Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/528/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: H. Č., K.. XX.XX.XXXX, O. S. S. XX, XXX XX S., o zaplatenie 3830,19 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie sa v rozsahu sumy 920,- € s príslušenstvom zastavuje.

Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 48,50 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s..

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Stranám sporu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca VÚB a.s. sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 221.11.2017 domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 3830,19 € s prísl. a náhradu trov konania.

2. V žalobe tvrdil, že dňa 26.06.2006 bola uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnú žalovanému kreditnú kartu. Na tom základe viedol kartový účet č. XXXXXXXX. Bol viazaný na 22,80% ročný zmluvný úrok, schválený úverový rámec 1500 € a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku v sume 50 €. Žalovaný svoje zmluvné povinnosti neplnil a nepodarilo sa obnoviť jeho platobnú disciplínu ani po viacerých pokusoch; a pred odstúpením prípadu na súdne vymáhanie vystavila banka k 12.10.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 30.9.2017 a s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného a stav súhrnu debetných položiek (istiny, poplatkov, sankčného úroku a zmluvného úroku) bol konečný zostatok na účte žalovaného mínus 3830,19 €. Žalovaný nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.9.2017, t.j. v čase splatnosti do 20.10.2017, preto sa žalobca dňom 21.10.2017 domáhal zákonného úroku z omeškania z celej dlžnej sumy.

3. Za účelom preukázania svojich tvrdení boli ako dôkaz predložené listiny: A/ Žiadosť žalovaného o aktiváciu pôžičkovej QUATRO karty, podpísanú žalovaným dňa - bez dátumu, v ktorej je identifikovaná VÚB a.s. ako veriteľ. Pod tým nasleduje časť I. osobné údaje žalovaného- klienta. Časť II - schválený úverový rámec 21 000 Sk štandardná mesačná splátka 700 Sk, štandardná úroková sadzba 22,80% ročne, a VÚB a.s. tlačivo odpísala dňa 26.06.2006

B/ listinu zo dňa 14.2.2007, ktorou žalovaný požiadal o úverový rámec 3 000 Sk s výškou splátky 1000 Sk, listinu zo dňa 13.9.2007, ktorou žalovaný požiadal o úverový rámec 39 000 Sk a splátku v sume 1300 Sk C/ výpis z kartového účtu tlačeného obojstranne, ktorý bol súdu predložený za obdobie od 4.7.25006 do 30.9.2017 z ktorého vyplývajú finančné transakcie

4. Žiadne iné listinné dôkazy žalobca k žalobe nepredložil.

5. V priebehu konania došlo dňa ku dňu 30.6.2017 k uzavretiu rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi žalobcom, ktorý je bankou a terajším žalobcom (č.l. 42) a okrem tejto zmluvy bola priložená tiež žiadosť o postúpenie pohľadávky a prevod - ZPP zo dňa 19.12.2017 (č.l. 39), kedy nadobudla zmluva účinnosť. Z prílohy č. 3 vyplýva, že sa jedná o pohľadávku voči žalovanému titulom zmluvy č. XXXXXXXX v sume 3830,19 €.

6. Oznámenie o postúpení pohľadávky, adresované žalovanému listom veriteľa zo dňa 21.12.2017 bolo na pošte vypravené dňa 21.12.2017 o čom svedčí ftc. poštového podacieho hárka z tohto dňa.

7. Okrem týchto listín neboli k návrhu na zmenu strany sporu priložené žiadne iné listinné dôkazy

8. O zmene subjektu bolo na návrh žalobcu rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18.03.2019

9. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám vyjadril tak, že na základe uznesenia o trestnom konaní si je vedomý, že musí uhradiť trovy trestného konania vo veci a je si vedomý, že je povinný uhradiť 3930,19 €. Požiadal o splátky v sume 50 € mesačne k 20. dňu v mesiaci vzhľadom na to, že poberá iba starobný dôchodok a uhradenie celej sumy by ohrozilo jeho existenciu.

10. Žalobca v podaní, doručenom dňa 15.5.2019 uviedol, že žalovaný v čase od 8.1.2018 do 18.4.2019 uhradil v splátkach po 40 € celkovú sumu 680 €, preto berie žalobu spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy späť. Zároveň navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie.

11. Ďalším podaním, doručeným dňa 9.1.2020 oznámil súdu, že žalovaný uhradil ďalšiu sumu 240 € a preto zobral žalobu späť aj v tomto rozsahu (spolu 920 €) aj s úrokom z omeškania. Zároveň upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol priznať mu 2910,19 € spolu s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3830,19 € os 21.10.2017 do 8.1.2018, ďalšej vždy do dňa ďalšej čiastkovej úhrady 40 €, a zo sumy 2910,19 € od 20.11.2019 do zaplatenia a nahradil trov konania.

12. Súd nariadil pojednávanie na deň 13.1.2020, ktorého sa nezúčastnila žiadna z procesných strán, okrem vyššie oboznámených dôkazov neboli navrhnuté ani predložené žiadne ďalšie dôkazy, preto súd dokazovanie ukončil a vo veci rozhodol.

13. Podľa (ďalej len ): Žalobca môže vziať žalobu späť.

14. Podľa ods. (1) : Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

15. Podľa ods. (1) : Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

16. Podľa zákona : (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa

poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

17. Vzhľadom na skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím sumy 920 € nebol potrebný súhlas žalovaného, a preto súd konanie v tomto rozsahu zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 48,50 € (55,20 € mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.

18. Skôr, ako súd vecne rozhodol o zvyšku nároku žalobcu, musel súd prioritne posúdiť, či žalobcovi svedčí aktívna vecná legitimácia. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu, žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania

19. Podľa : Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa § 53 ods. (9) OU: ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa ods. (1) : Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

22. Podľa ods. (2) : Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

23. Podľa § 92 ods. (8) zákona o bankách účinného v čase postúpenia: Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

24. Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa v zmysle ustanovenia stal žalobca veriteľom žalovaného, súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení zákona o bankách ukladá povinnosť pred postúpením svojej pohľadávky niečo konať. Banke sa v tomto ustanovení ukladá pred postúpením svojej pohľadávky, vzniknutej z jej bankovej činnosti, urobiť jednostranný právny úkon voči dlžníkovi pri jeho omeškaní.

25. Pokiaľ ide o stanovenie podmienok pre postúpenie pohľadávok banky alebo pobočky zahraničnej banky na tretiu osobu v ustanovení o bankách, toto ustanovenie je vo vzťahu k ustanoveniu upravujúceho postúpenie pohľadávky právnou normou lex specialis, ktorá sa uplatní prednostne a dodržanie zákonných podmienok stanovených v§

92 ods. 8 pre postúpenie pohľadávky banky alebo pobočky zahraničnej banky v prípade, ak banka alebo pobočka zahraničnej banky nedisponuje súhlasom klienta s postúpením pohľadávky ktorú má voči klientovi je predpokladom platného postúpenia pohľadávky bankou alebo pobočkou zahraničnej pobočky na tretiu osobu.

26. Súdu nebol predložený osobitný súhlas žalovaných (dlžníka - klienta) s postúpením pohľadávky banky vykazovanej voči nim na tretiu osobu (iný subjekt).

27. Ustálená súdna prax je jednotná v názore, že pre platné postúpenie pohľadávky musia byť splnené zákonné podmienky ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách (KS BB , KS TT , KS TN , KS PO a ďalšie).

28. Aj z rozsudku NS SR z 24. apríla 2018 sp. zn. vyplynul záver, podľa ktorého: „Dovolací súd preto konštatuje, že v prípade, ak by neboli splnené podmienky podľa prvá veta ZoB pri postúpení bankovej pohľadávky na nebankový subjekt, jednalo by sa o postúpenie v rozpore so zákonom (v tomto prípade so zákonom o bankách), kedy je postúpenie pohľadávky v zmysle vylúčené/zakázané. Išlo by teda o neplatný právny úkon v zmysle . Následkom postupu pohľadávky, ohľadom ktorej nie je cesia podľa alebo podľa osobitných predpisov dovolená, je absolútna neplatnosť postupnej zmluvy pre jej rozpor so zákonom ( ), pričom na absolútnu neplatnosť postúpenia, musí prihliadnuť súd aj bez námietky, z úradnej povinnosti. Ak teda dôjde k postúpeniu pohľadávky, ohľadom ktorej to zákon vylučuje, ide o cesiu neplatnú ex tunc a jej neplatnosť nie je možné zhojiť.“

29. Zhodný názor bol vyjadrený aj v rozsudku NS SR z 28.3.2017, podľa ktorého: „ Podmienky podľa § 92 ods. 8 vety prvej zákona o bankách, za splnenia ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku inému subjektu, sú z povahy veci podmienkami, bez splnenia ktorých k postúpeniu prísť nesmie (je zakázané). Nerešpektovanie takejto úpravy má potom za následok neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky pre rozpor so zákonom (§ 39 O. z.)“.

30. Súd poukazuje v tomto smere na odklon predchádzajúcej súdnej praxe a od rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , podľa ktorého relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd z takého oznámenia vychádza bez toho, aby ako predbežnú otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.

31. Odklon od uvedeného rozhodnutia vyplýva okrem vyššie uvedených napríklad aj z rozsudku NS SR zo dňa 14.05.2008, ako aj z rozsudku NS SR zo dňa 28.01.2009, podľa ktorého v spore o neplatnosť zmluvy o postúpení, resp. v spore o splnenie neuhradenej postúpenej pohľadávky je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti ku skutočnostiam, ktoré majú za následok absolútnu neplatnosť právneho úkonu - zmluvy o postúpení pohľadávky, ak v konaní vyjdú najavo a z nemožno vyvodiť, že dlžník by nemohol namietať a súd skúmať platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky, ak by toto postúpenie dlžníkovi oznámil postupca. K správnosti týchto záverov sa priklonil aj Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení, sp. zn. -19 zo dňa 03.07.2012.10.

32. V prejednávanej veci ani pôvodný žalobca a ani terajší žalobca nepredložili súdu dôkazy o splnení hmotnoprávnej podmienky pre platné a) vyhlásenie splatnosti úveru v celom rozsahu za dodržania podmienok podľa t.j. výzvu, ktorou by bol žalovaný vyzvaný na úhradu doposiaľ vzniknutého dlhu v 15 dňovej lehote, a že bol veriteľom na úmysel zosplatnenia úveru vopred upozornený b) nepreukázal ani, že k zosplatneniu úveru veriteľom vôbec došlo (ako a kedy), a že c) došlo k platnému postúpeniu splatného dlhu podľa predpokladov v zmysle zákona o bankách

33. Strana je povinná v spore svoje tvrdenie podložiť dôkazmi, inak sa vystavuje nebezpečenstvu neunesenia dôkazného bremena. Súd nemôže postupom v zmysle uvedeného ustanovenia vyzývať strany na splnenie ich dôkaznej povinnosti. Takáto výzva podľa neslúži na odstraňovanie nedostatkov dôkazného tvrdenia strán. Je tak potrebné rozlišovať medzi neúplnosťou

žaloby a neunesením dôkazného bremena. Súd má povinnosť zaslať strane výzvu na odstránenie vád podania podľa len v prípade podania, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, prípadne neúplného alebo nezrozumiteľného podania (vrátane žaloby). Ak však zo žaloby je zrejmé, čo sa ňou sleduje (žaloba obsahuje označenie súdu, strán, žalobný návrh, opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov a podpis žalobcu) a z opísania rozhodujúcich skutočností vyplýva aj dôvod (základ) uplatňovaného nároku, postup podľa neprichádza do úvahy.

34. V prejednávanej veci sa síce nevedie spor o určenie platnosti/neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, ale uvedenú okolnosť súd musel posúdiť ako predbežnú otázku. V prejednávanej veci ani pôvodný žalobca a ani terajší žalobca nepredložil súdu dôkazy o splnení hmotnoprávnej podmienky pre platné postúpenie pohľadávky voči žalovanej v zmysle k zákona o bankách. V uvedenej súvislosti súd zároveň poukazuje na to, že ide o dôkazy, ktoré za účinnosti sú strany povinné predkladať výlučne strany sporu, pretože na dôkazy súd nevyzýva (okrem výnimky podľa ).

35. Pôvodný žalobca bola banka, a za dôkazy, od ktorých odvodzuje legitimitu postúpenia pohľadávky na terajšieho žalobcu, bola súdu doručená

- rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2017 (t.j. v čase, keď účet žalovaného ešte nebol „uzavretý“), ktorá sa stala účinnou 19.12.2017

- Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2017

36. Aj za predpokladu, že dňom zosplatnenia úveru mal byť považovaný dátum vystavenia nového výpisu dňa 12.10.2017 so stavom ku dňu 30.9.2017, je treba vziať na zreteľ, do dňa účinnosti postúpenia pohľadávky (19.12.2017) neuplynula 90 dňová lehota trvania omeškania s úhradou splatného dlhu, a že na zaplatenie splatného dlhu bol žalovaný bankou pred postúpením písomne vyzvaný

37. Postúpenie pohľadávky je v danom prípade podľa absolútne neplatné z dôvodu, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v rozsahu preukázania výzvy podľa , dôkaz o tom, že úver banka zosplatnila, a že napriek výzve zaplatiť dlh bol žalovaný ku dňu postúpenia v omeškaní najmenej 90 dní. Z uvedených dôvodov súd preto v rozsahu, v akom žalobca zotrval na podanej žalobe po čiastočnom späťvzatí, žalobu zamietol.

38. Neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania nevzniklo a žalovaný žiadne nemal, preto súd žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.

39. Čo sa týka tvrdeného uznania dlhu žalovaným a návrhu žalobu na vyhlásenie rozsudku pre uznanie, k tomu si súd dovoľuje poznamenať, že v prípade spotrebiteľských sporov nie je uznanie dlhu žalovaným - spotrebiteľom pred súdom skutočnosťou, ktorá by pozbavovala súd povinnosti skúmať, či je daná aktívna legitimácia žalobcu na podanie žaloby. Priečilo by sa zásade spravodlivosti, ak by v konaní pasívni spotrebitelia boli zvýhodňovaní voči spotrebiteľom, ktorí dlh pred súdom uznajú, a to častokrát len z obavy, že v opačnom prípade im nebude umožnené uhradiť dlh v splátkach, z dôvodu neinformovanosti, neznalosti svojich práv, pocitu bezmocnosti voči dodávateľovi, ktorý je v konaní právne zastúpený, či neporozumení rozhodnutia súdu.

40. V tejto súvislosti súd akcentuje na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-168/05 Mostaza Claro cit.: „Systém ochrany zavedený smernicou vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudok z 27. júna 2000, Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98 až C-244/98, Zb. s. I-4941, bod 25). Táto možnosť priznaná súdu bola posúdená ako nevyhnutná pre to, aby bola pre spotrebiteľa zabezpečená účinná ochrana, najmä s ohľadom na nezanedbateľné nebezpečenstvo toho, že tento spotrebiteľ o svojich právach nevie, alebo má ťažkosti s ich uplatnením (rozsudky Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, bod 26, ako aj Cofidis, bod 33).

41. S poukazom na vyššie uvedené preto ani vyjadrenie žalovaného, ktorý uviedol, že na základe uznesenia o trestnom konaní si je vedomý, že musí uhradiť trovy trestného konania vo veci a je si vedomý, že je povinný uhradiť 3930,19 € a požiadal o splátky v sume 50

€ mesačne k 20. dňu v mesiaci, nezmenilo nič na právnom závere súdu o neplatnom postúpení pohľadávky a súd nerozhodol rozsudkom pre uznanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. ). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.