Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Co-18-2024.pdf
PDF · 125.16 KB
Case nature
Subarea
2Co/18/2024
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Anny Slovinskej a JUDr. Oľgy Mičietovej v spore navrhovateľa A. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., D. XXXX/XX, zast. JUDr. Annou Drugdovou, advokátkou, so sídlom Humenné, Námestie slobody 25, proti odporkyni E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. H. XX, B., zast. JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom, so sídlom Košice, Rázusova 1, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu 72C/12/2023-22 z 27.9.2023 Mestského súdu Košice
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie a vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporkyni uložil povinnosť strpieť vstup navrhovateľa za účelom realizovania stavebných prác spojených s osadením komína (dymovodu) na rodinnom dome C. I. XXX nachádzajúceho sa na parcelách 1877/1 a 1877/11, k. ú. D., obec B. - D., J. B. K., zapísaného na liste vlastníctva XXXX, na svoju nehnuteľnosť - pozemok parcely registra ,,C“ KN, parcelné číslo 1877/12, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2, k. ú. D., obec Košice-Šaca, okres B. K., zapísaný na liste vlastníctva XXXX s tým, že neodkladné opatrenie bude trvať po dobu troch mesiacov od jeho doručenia odporkyni, v rámci ktorej súd stanovil obdobie na vykonanie stavebných prác na desať kalendárnych dní v čase od 8.00 hod. do 18.00 hod., pričom navrhovateľovi súd uložil povinnosť najmenej päť dní pred začatím stavebných prác túto skutočnosť oznámiť odporkyni písomnou formou. Ďalším výrokom vyslovil, že odporkyňa môže podať proti navrhovateľovi žalobu o určenie, že nemá povinnosť za účelom údržby susediacej stavby vo vlastníctve navrhovateľa strpieť na nevyhnutný čas vstup navrhovateľa a iných osôb na svoju nehnuteľnosť špecifikovanú vyššie a napokon posledným výrokom vyslovil, že navrhovateľ má voči odporkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že súd pri svojom rozhodnutí vychádzal z návrhu, ktorý navrhovateľ skutkovo odôvodnil svojím výlučným vlastníctvom k rodinnému domu C. I. XXX v k. ú. G. H., okres Košice Šaca, v súvislosti s ktorým Mesto Košice ako príslušný orgán štátnej správy vykonávajúci ochranu ovzdušia pre malé zdroje znečisťovania ovzdušia dňa 7.7.2023 vydal rozhodnutie č. MK/ A/2023/14214-6 ako opatrenie na nápravu, ktorým uložil navrhovateľovi ako vlastníkovi povinnosť do 90 dní od prevzatia rozhodnutia uviesť komín (dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší aj s príslušnými potvrdeniami o preskúšaní komína. Navrhovateľ si podľa svojho tvrdenia na predmetné práce najal odborne spôsobilú spoločnosť, ktorej zamestnanec sa mal v mesiacoch júl a august 2023 snažiť namontovať predmetný komín podľa platných technických parametrov, ale odporkyňa ho odmietla vpustiť na svoj pozemok, ktorého je výlučnou vlastníčkou (jeho špecifikáciu viď v bode 1. tohto odôvodnenia) a ktorý susedí s rodinným domom C.. I. XXX vo vlastníctve navrhovateľa a v ktorého časti sa nachádza kotolňa z ktorej časti aj vyúsťuje dymovod komína. Navrhovateľ preto podal oznámenie na Obvodnom oddelení Košice Šaca. Predmetnú časť pozemku navrhovateľka ani nemá oplotenú, ani nevyužíva. Navrhovateľ má za to, že odmietnutím umožnenia vstupu na svoj pozemok odporkyňa
porušila ustanovenie § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Dočasná úprava pomerov k pozemku je podľa navrhovateľa potrebná, pretože v opačnom prípade nebude možné zabezpečiť výkon rozhodnutia Mesta Košice pod č. MK/A/2023/14214-6, a teda uviesť veci do stavu v súlade s platnými právnymi predpismi, nakoľko iné osadenie komína (dymovodu) nie je technicky možné.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ doložil rozhodnutie Mesta Košice č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 o uložení opatrenia na nápravu, potvrdenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Šaca č. ORPZ-KE-OPP11-165/2023- P z 18.9.2023 o vykonaní ústneho oznámenia navrhovateľom o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, fotodokumentáciu zachytávajúcu stav odvodu spalín od plynového kondenzačného kotla prostredníctvom koncentrického plastového dymovodu na fasáde rodinného domu navrhovateľa, grafické znázornenie hraníc medzi parcelami č. 1877/11 a 1877/1, na ktorých sa nachádza rodinný dom navrhovateľa a parcelou č. 1877/12, výpis z LV č. XXX L. I. XXXX.
4. Súd na vec aplikoval ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. d/, § 326 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, § 330 ods. 1, § 332 ods. 1, § 333, § 337 ods. 1, 2, 3 CSP, § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a po zhrnutí teoreticko-právnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia je dôvodný a vyhovel mu. Vychádzajúc z ust. § 127 ods. 3 OZ, ktorý upravuje dva dôvody vstupu na cudzí pozemok a dokonca i stavbu, a to vstup na účel nevyhnutnej údržby susediacich pozemkov a stavieb a vstup na účel nevyhnutného obhospodarovania susediacich pozemkov a stavieb, keď pod údržbou treba rozumieť činnosti spojené so zabezpečovaním a zachovávaním pozemkov a stavieb v dobrom stave, pričom musí ísť o nevyhnutnú údržbu a nie údržbu bežnú, a keď pod vstupom sa rozumie aj nevyhnuté zotrvanie na cudzom pozemku alebo stavbe, ktoré oprávnenie sa vzťahuje i na ďalšie osoby, ktoré majú so súhlasom oprávneného vlastníka vykonať údržbu, konštatoval, že navrhovateľ nielen osvedčil existenciu právneho vzťahu medzi ním a odporkyňou výpismi z listov vlastníctva, osvedčujúcimi ich vlastnícke vzťahy k nehnuteľnostiam ale vo svojom návrhu uviedol aj skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktoré osvedčil predložením rozhodnutia Mesta Košice č.k. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 a fotodokumentáciou zachytávajúcou stav odvodu spalín od plynového kondenzačného kotla prostredníctvom koncentrického plastového dymovodu na fasáde rodinného domu navrhovateľa, ktorý nie je vyústený nad strešnú rovinu strechy.
5. Citoval z rozhodnutia č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023, ktorým Mesto Košice ako príslušný orgán štátnej správy vykonávajúci ochranu ovzdušia pre malé zdroje znečisťovania ovzdušia podľa § 22 písm. e/ na základe § 27 ods. 1 písm. c/ zákona č. 137/2010 Z.z. o ovzduší v znení neskorších predpisov v súlade s § 46 zák. č. 71/1976 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, uložil v zmysle § 27 ods. 1 písm. d/ zákona o ovzduší prevádzkovateľovi malého zdroja znečisťovania ovzdušia A. A. B., opatrenie na nápravu vo veci porušenia § 16 ods. 1 písm. a/ a § 17 ods. 1 písm. a/ zákona o ovzduší z dôvodu, že prevádzkovateľ prevádzkuje zariadenie - plynový kondenzačný kotol Buderus GB 022-24 o príkone do 26,0 kW, bez súhlasu orgánu ochrany ovzdušia, pričom nie sú dodržané podmienky prevádzkovania podľa zákona o ovzduší, ako aj výška komína ako odvod spalín. Uložil preto prevádzkovateľovi do 90 dní od prevzatia rozhodnutia uvedenie komína (koncentrický dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší a po zhotovení prác doručiť úradu potvrdenie o preskúšaní komína od kominára aj s uvedením jeho výšky. Tým, že odporkyňa neumožnila navrhovateľovi vstup na jej pozemok, bráni mu v tom, aby mohol realizovať opatrenia na nápravu uložené mu rozhodnutím Mesta Košice č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023, teda navrhovateľ osvedčil existenciu naliehavej potreby zabezpečenia údržby jeho nehnuteľnosti a ústnym oznámením o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, týkajúceho sa rodinného domu v k. ú. B. D., M. H. N. I. XXX, zo dňa 18.9.2023, ktoré navrhovateľ urobil na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Šaca a ktoré sa vedie pod č. ORPZ-KE-OPP11-165/2023- P navrhovateľ osvedčil skutočnosť, že odporkyňa mu bráni v prístupe na jej pozemok. Súd vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa navrhovateľovi takýto oprávnený vstup na svoj pozemok bez relevantného dôvodu neumožnila, vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom konštatoval, že takýto vstup navrhovateľa ako aj osôb realizujúcich samotnú údržbu nehnuteľnosti nepredstavuje z pohľadu proporcionality zásahu do práv odporkyne neoprávnené obmedzenie jej prislúchajúcich vlastníckych práv, a to s poukazom na jasné zakotvenie takejto povinnosti priamo v zákone, pričom
vlastník povinný strpieť takýto vstup na svoju nehnuteľnosť sa tejto svojej zákonnej povinnosti zbaviť nemôže. Na druhej strane zákon priznáva takémuto vlastníkovi ochranu vo forme nároku na náhradu škody, ktorá by v dôsledku nevyhnutnej údržby susediacej nehnuteľnosti vznikla na jeho majetku.
6. Napokon súd uviedol, že nespochybňuje vlastnícke právo odporkyne ako jej absolútne právo, avšak aj toto právo môže byť za určitých zákonom stanovených podmienok obmedzené. Vlastnícke právo zaväzuje, a to nielen k právam, t.j. k právu nebyť rušený pri výkone svojho vlastníckeho práva tretími osobami, ale zaväzuje aj k povinnostiam, napríklad k strpeniu jeho dočasného obmedzenia. Práve jedno z takýchto dočasných obmedzení predstavuje aj predmetný prípad, kedy je odporkyňa povinná v nevyhnutnej miere a na nevyhnutný čas, zodpovedajúci desiatim kalendárnym dňom v čase od 8.00 hod. do 18.00 hod. plynúcim v rámci trojmesačnej doby trvania neodkladného opatrenia, strpieť vstup navrhovateľa a odborne spôsobilých osôb, ktoré majú so súhlasom oprávneného vlastníka vykonať údržbu stavby, a to za účelom uvedenia komína do technického stavu podľa zákona o ovzduší.
7. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania voči odporkyni v rozsahu 100 %.
8. Uznesenie napadla včas podaným odvolaním odporkyňa namietajúc, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a navrhla, aby odvolací súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a priznal odporkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Namietala, že posúdenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie bolo schematické a povrchné, súd nevyhodnotil správne predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto jeho rozhodnutie je nesprávne, arbitrárne a tým aj nezákonné. Argumentovala, že navrhovateľ ju nikdy nepožiadal o vstup na jej pozemok za účelom sporných stavebných úprav a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia to dokonca ani netvrdil. Uviedol len (bez osvedčenia pravdivosti svojich tvrdení), že odporkyni neznámy zamestnanec nejakej nemenovanej odbornej spoločnosti, ktorú si navrhovateľ najal (vraj) sa snažil namontovať predmetný komín, ale odporkyňa ho (vraj) odmietla vpustiť na svoj pozemok. Navrhovateľ si teda podľa odporkyne nesplnil ani zákonom predpokladanú povinnosť tvrdenia, nie to ešte povinnosť osvedčenia rozhodujúcich okolností. Potvrdenie OO PZ z 18.9.2023 nepokladala za dostatočné osvedčenie tvrdenej skutočnosti, že mu bránila vo vstupe na pozemok. Poukázala na to, že navrhovateľ nijakým spôsobom neosvedčil svoje tvrdenie, že iné osadenie komína (dymovodu) nie je technicky možné, pretože z návrhu nie je zrejmé, aké technické riešenie umiestnenia komína má byť vlastne realizované, čo je nepochybne dôležité poznať pre posúdenie, či týmto riešením nedôjde k trvalému zásahu do jej vlastníckych práv, keď jej pozemok má spoločnú hranicu s múrom rodinného domu navrhovateľa. V tejto súvislosti uviedla, že ak má dymovod nadväzovať na jestvujúci vývod, zasahujúci cca 50 cm nad jej pozemok, rozhodne bude obmedzovať jej vlastnícke právo k pozemku, pretože pod týmto komínom a v jeho ochrannom pásme nebude môcť nič umiestniť, ani s ničím manipulovať. Nie je preto oprávnený názor súdu, že nariadené neodkladné opatrenie nepredstavuje z pohľadu proporcionality zásahu do jej práv neoprávnené obmedzenie jej vlastníckych práv. Argumentovala aj tým, že podľa fotografie predloženej navrhovateľom, nad jestvujúcim vývodom na fasáde jeho domu je okno do obytnej miestnosti, teda komín by mal byť vedený popred toto okno, čo nie je v súlade s požiarnymi predpismi, pričom z podmienok vyplývajúcich z rozhodnutia Mesta Košice vyplýva, že najnižšia výška komína alebo výduchu musí byť min. 4 metre nad terénom. Dala do pozornosti, že komín, ktorý odvádzal spaliny z kotla v rodinnom dome navrhovateľa bol pôvodne umiestnený na streche domu. Navrhovateľ ho zbúral a svojvoľne vývod spalín umiestnil na fasádu svojho domu, nad susedný pozemok odporkyne. V danom prípade teda rozhodne nejde o údržbu, ale o realizáciu nového riešenia odvodu spalín na úkor odporkyne ako vlastníčky pozemku a obyvateľku susedného domu, ktoré riešenie malo byť predmetom predchádzajúceho posúdenia stavebným úradom. Napokon argumentovala tým, že stavebný úrad Mesta Košice dňa 14.2.2023 vykonal štátny stavebný dohľad na rodinnom dome navrhovateľa, pri ktorom zistil, že v rodinnom dome boli vykonané stavebné úpravy bez povolenia stavebného úradu, preto zastavil ďalšie práce na stavbe a rozhodnutím z 27.2.2023 vyzval navrhovateľa predložiť doklady, na preukázanie, že dodatočné stavebné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, okrem iného záväzné stanovisko o povolení malého zdroja znečisťovania ovzdušia. Je teda zrejmá súvislosť nepovolených stavebných úprav s realizáciou stavebných prác, ktorých realizácia má byť umožnená neodkladným opatrením. Zdôraznila, že navrhovateľ nesmie vykonávať na stavbe akékoľvek práce do vydania stavebného povolenia a rovnako nesmie rodinný dom v stave po vykonaní nelegálnych stavebných úprav ani užívať. Navrhovateľ napriek tomu na stavbe realizoval ďalšie práce, čo stavebný úrad zistil dňa 13.9.2023. Mala za to, že účelom neodkladného
opatrenia navrhovaného navrhovateľom nie je nevyhnutná údržba, ale realizácia stavebným úradom zakázaných prác a vytvorenie nezvratného stavu, ktorý má byť následne legalizovaný dodatočným stavebným povolením. Nariadenie neodkladného opatrenia za takéhoto stavu paradoxne poskytuje ochranu protiprávnemu konaniu navrhovateľa a poškodzuje práva a oprávnené záujmy odporkyne, ide o zjavné zneužitie práva až šikanu, ktorému nie je možné poskytnúť právnu ochranu.
9. Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu poukázal na to, že zo samotného odvolania vyplýva, že odporkyňa so vstupom na svoj pozemok za účelom stavebných prác nesúhlasí. Ak by mu nebolo z jej strany bránené vo vstupe na jej pozemok na nevyhnutný čas na prikázané stavebné úpravy, tak by nemusel podávať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Pokiaľ odporkyňa tvrdí, že neosvedčil technické riešenie umiestnenia komína a nepreukázal, že neexistuje iný spôsob, aby nedošlo k trvalému zásahu do vlastníckeho práva odporkyne, ide o tvrdenie odporujúce rozhodnutiu č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023, ktorým mu bolo práve uložené zjednať nápravu v lehote 90 dní a uviesť dymovod do technického stavu podľa zákona o ovzduší. Mal teda povinnosť uloženú príslušným orgánom, ktorá sa týkala technických parametrov komína (dymovodu), pričom musí zjednať nápravu tak, aby bola v súlade so zákonom. Pokiaľ odporkyňa namieta miesto osadenia dymovodu s tvrdením, že sa tam nachádza okno obytnej miestnosti, opakovane poukázal na to, že zjednanie nápravy v zmysle rozhodnutia príslušného orgánu musí vykonať v súlade so zákonom a ak by tak neurobil, nesie za to zodpovednosť. Je nesporné, že napriek rozhodnutiu stavebného úradu Mesta Košice zo 14.2.2023, ktorým boli zastavené stavebné práce na nehnuteľnosti v jeho vlastníctve, bolo následne vydané rozhodnutie č. MK/ A/2023/14214-6 zo 7.7.2023, ktorým mu bola uložená povinnosť uviesť komín (dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší, teda navrhovateľ preukázal potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, aby mohol splniť jemu uloženú povinnosť. Bez jeho nariadenia by mu odporkyňa naďalej v tomto bránila, pričom nariadeným neodkladným opatrením nebude zasiahnuté do výkonu vlastníckeho práva odporkyne neprimeraným spôsobom. Navrhol uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia potvrdiť.
10. Odporkyňa reagovala vyjadrením, v ktorom uviedla, že argumentácia navrhovateľa je nesprávna a zavádzajúca. Vzhľadom na zásadu proporcionality neodkladného opatrenia, zásah do práva toho, komu sa neodkladným opatrením ukladá nejaká povinnosť, musí byť odôvodnený a primeraný. To nejde bez posúdenia toho, či účel neodkladného opatrenia nie je možné dosiahnuť inak, bez zásahu do práv povinnej osoby, resp. tak, aby bol zásah čo najmenej intenzívny. Navrhovateľ mal preto osvedčiť skutočnosti pre uvedené posúdenie. Zopakovala svoje tvrdenia z odvolania o realizácii dymovodu svojvoľne bez stavebného povolenia a bez jej súhlasu, vyvedeného z múru domu navrhovateľa nad pozemok odporkyne a zdôraznila, že nepôjde len o krátkodobé obmedzenie na čas realizácie dymovodu, ale o obmedzenie trvalé. Nejde pritom o stav, ktorý by vyplýval z dlhodobého užívania dotknutých nehnuteľností, odôvodňujúci právo údržby v zmysle § 127 OZ, ale o stav nový, navodený svojvoľne navrhovateľom bez povolenia stavebného úradu a bez vedomia a súhlasu odporkyne ako vlastníčky dotknutého pozemku. Poukázala na to, že z rozhodnutia Mesta Košice č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023, na ktoré sa odvoláva navrhovateľ vyplýva, že príslušný orgán verejnej správy ochrany ovzdušia v súvislosti so sporným dymovodom riešil len otázky súladu jeho umiestnenia s ustanoveniami predpisov na ochranu ovzdušia. Neriešil zásah do vlastníckych práv odporkyne, ktorá ani nebola účastníčkou správneho konania. Spaliny boli pôvodne odvádzané riadnym komínom vyvedeným na strechu domu navrhovateľa. To, že prípadné navrhovateľom svojvoľne navodené riešenie odvodu spalín je prípustné v zmysle predpisov na ochranu ovzdušia neznamená, že by ním odporkyňa mala byť viazaná a že by s ním mala súhlasiť, aj keď obmedzuje jej vlastnícke práva. Pokiaľ navrhovateľ poukazuje na to, že napriek rozhodnutiu č. MK/A/2023/08902-04/II/DEA z 27.2.2023, ktorým boli zastavené práce na nehnuteľnosti, boli mu rozhodnutím č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 uložené opatrenia na nápravu vo vzťahu k dymovodu, dodala, že rozhodnutie zo 7.7.2023 je rozhodnutie orgánu na úseku ochrany ovzdušia a ako také nie je spôsobilé nijako revidovať či meniť rozhodnutie iného orgánu verejnej správy, konkrétne rozhodnutie stavebného úradu č. MK/A/2023/08902-04/II/DEA z 27.2.2023, a to bez ohľadu na to, že v oboch prípadoch ide o rozhodnutie mesta. Na základe rozhodnutia stavebného úradu navrhovateľ nielenže nesmie vykonávať na svojom rodinnom dome stavebné práce, ale nesmie rodinný dom ani užívať, teda ani prevádzkovať dotknutý kotol. Za takéhoto stavu nemá ani právo domáhať sa vydania neodkladného opatrenia, ktorého účelom je práve umožnenie legálneho prevádzkovania kotla a pokračovanie v nezákonnom užívaní nepovolených stavebných úprav.
11. Navrhovateľ zopakoval, že mal povinnosť uloženú príslušným orgánom, táto sa týkala technických parametrov komína (dymovodu) a nápravu musí zjednať tak, aby bola v súlade so zákonom, preto
tvrdenia odporkyne nemôžu byť relevantné v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Poukázal na to, že už priamo v rozhodnutí č. MK/A/2023/08902-04/II/DEA z 27.2.2023, ktorým došlo k prerušeniu konania o dodatočnom povolení stavby, uložil mu stavebný úrad okrem iného, doložiť doklad, a to záväzné stanovisko o povolení malého zdroja znečisťovania ovzdušia, Mesto Košice, referát životného prostredia a energetiky, pričom práve tento orgán vydal dňa 7.7.2023 rozhodnutie, ktorým mu uložil povinnosť, ktorej splnenie je podmienkou vydania požadovaného záväzného stanoviska ako podkladu pre pokračovanie v konaní o dodatočné povolenie stavby. Ak by teda navrhovateľ nemohol uloženú povinnosť splniť z dôvodu, že mu to odporkyňa neumožní, došlo by k zmareniu samotného konania o dodatočné povolenie stavby a aby mohol uloženú povinnosť splniť, je nevyhnutný vstup na pozemok odporkyne. Obava odporkyne, že umiestnením dymovodu by došlo trvalo k obmedzeniu jej vlastníckeho práva, nebola z jej strany na účely konania o neodkladnom opatrení dostatočne preukázaná, naopak navrhovateľovi stačilo preukázanie potreby splnenia povinnosti na základe úradného rozhodnutia.
12. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie odporkyne ako podané včas (§ 362 CSP) oprávnenou osobou (§§ 355 až 358) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z § 369 a § 380 CSP, z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné, preto uznesenie podľa § 389 ods. 1 písm. c/ CSP zrušil a podľa § 391 ods.1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
13. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
16. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 328 ods.1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenia, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods.1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
19. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného
opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
21. V prejednávanej veci súd prvej inštancie dôvodil, že pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia bolo potrebné, aby navrhovateľ osvedčil existenciu naliehavej potreby zabezpečenia údržby svojej nehnuteľnosti a zároveň aby osvedčil to, že odporkyňa mu vo vstupe na svoju nehnuteľnosť bráni. Konštatoval, že navrhovateľ existenciu právneho vzťahu osvedčil výpismi z listov vlastníctva strán sporu k nehnuteľnostiam a skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy osvedčil predložením rozhodnutia Mesta Košice č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 a fotodokumentáciou zachytávajúcou stav odvodu spalín od plynového kondenzačného kotla prostredníctvom koncentrického plastového dymovodu na fasáde rodinného domu navrhovateľa, ktorý nie je vyústený nad strešnú rovinu strechy a skutočnosť, že odporkyňa mu bráni v prístupe na svoj pozemok mal osvedčenú z potvrdenia o ústnom oznámení o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré navrhovateľ urobil 18.9.2023 na OO PZ.
22. Účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť rýchlu a účinnú ochranu, pričom jedným z možných návrhov je aj návrh na uloženie povinnosti niečo konať alebo strpieť. Navrhovateľ vyjadril potrebu rýchlej úpravy pomerov, keďže rozhodnutím Mesta Košice č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 mu bolo uložené do 90 dní od prevzatia tohto rozhodnutia, uvedenie komína (koncentrický dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší a po zhotovení prác doručiť úradu potvrdenie o preskúšaní komína od kominára aj s uvedením jeho výšky. Splnenie povinnosti uloženej orgánom na ochranu ovzdušia je podľa navrhovateľa možná len z pozemku odporkyne, ktorá mu však vstup (resp. vstup zamestnancov odbornej organizácie) neumožnila.
23. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa neodkladným opatrením poskytuje ochrana. Osvedčenie nároku neznamená len osvedčenie, čo sa stalo a čo je medzi stranami skutkovo nesporné, ale aj osvečenie toho, že po právnom posúdení osvedčeného skutkového stavu možno predpokladať danosť práva, ktorému sa poskytuje neodkladná ochrana (III. ÚS 458/2022).
24. Z odôvodnenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, z navrhovateľom predložených dôkazov, z vyjadrení odporkyne a ňou predložených dôkazov, podľa názoru odvolacieho súdu v čase jeho rozhodovania nemožno vyvodiť, že by tento predpoklad (danosť práva, ktorému sa poskytuje neodkladná ochrana) bol zo strany navrhovateľa naplnený. Naopak, z argumentácie odporkyne sa skôr zdá, že môže byť vyvrátený (viď rozhodnutie č. MK/A/2023/08902-04/II/DEA z 27.2.2023, ktorým došlo k prerušeniu konania o dodatočnom povolení stavby, námietky odporkyne k dymovodu smerujúcemu do jej záhrady).
25. Odvolací súd vychádzajúc z obsahu spisu konštatuje, že situácia dospela do štádia, aká je v súčasnosti, aj z dôvodu, že navrhovateľ po kúpe rodinného domu začal na ňom vykonávať stavebné úpravy bez povolenia stavebného úradu (obštrukčným spôsobom sa podľa odporkyne vyhýbal aj vykonaniu štátneho stavebného dohľadu) a to aj takým spôsobom, že zlikvidoval pôvodný komín na streche rodinného domu a nový komín, dymovod, umiestnil na fasáde svojho rodinného domu, smerom k pozemku odporkyne, teda tento by mal odvádzať spaliny na susedný pozemok odporkyne. Táto mala prirodzene námietky k takémuto, žiadnym príslušným orgánom neodobrenému riešeniu, už aj vzhľadom k tomu, že vopred s ním nebola oboznámená a vyjadrila svoje obavy, že vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôjde k trvalému zásahu do jej práv. Takisto tvrdila, že navrhovateľ ju žiadnym spôsobom neoboznámil s tým, že nejaké cudzie osoby sa budú domáhať vstupu na jej pozemok za účelom realizácie dymovodu.
26. Argumentáciu odporkyne odvolací súd nemohol nechať bez povšimnutia a odobriť, aby nariadením neodkladného opatrenia sa trvalo zasiahlo do vlastníckych práv strany konania. Za takýchto okolností sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení (ktorý subsumuje vec samu) javí, že bol podaný účelovo, a že sa ním sledovalo rýchle, bezodkladné a konečné vyriešenie sporných otázok, s tým, aby sa obišlo vykonanie náležitého dokazovania, v riadnom sporovom konaní, v ktorom by súd dostatočne zistil skutkový stav veci a rozhodol o veci samej.
27. Naliehavosť bezodkladnej úpravy práv medzi stranami sa nemôže zamieňať s prípadnou kalkuláciou navrhovateľa, že bude mať rýchlejšie vyriešený spor, o ktorom je zrejmé, že pre definitívnu úpravu
práv medzi stranami treba vykonať dokazovanie, presahujúce rámec zisťovania skutkových okolností pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Takáto interpretácia práva zo strany navrhovateľa, keď podstatné otázky a problémy súvisiace s odvodom spalín neriešil najprv v stavebnom konaní a pri ich neriešiteľnosti konaním vo veci samej, v ktorom je priestor pre konečné vyriešenie sporných otázok, ale sa domnieva, že toto konanie obíde návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je správne a nesie znaky zneužívania tohto procesného inštitútu.
28. Odvolací súd je si vedomý, že v zmysle § 329 ods. 1 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, pričom charakter tohto procesného inštitútu nevylučuje potrebu procesnej aktivity sporových strán, ako aj aplikáciu ustanovení o pojednávaní a procesnom dokazovaní, aj keď sa vychádza predovšetkým z listinných dôkazov predložených stranami sporu s tým, že pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdom prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP), čo ale nevylučuje vykonanie navrhnutých relevantných dôkazov, keď to môže mať dopad na vecne správne rozhodnutie vo veci s odkazom na ust. § 336 CSP a § 337 CSP a potrebu relevantného osvedčenia pravdepodobnosti uplatňovaného nároku, najmä ak nariadené neodkladné opatrenie nahrádza rozhodnutie vo veci samej. V tejto súvislosti treba tiež uviesť, že nenariadenie pojednávania je len možnosťou a prichádza do úvahy najmä vtedy, ak by pojednávanie mohlo zmariť účel neodkladného opatrenia (podobne nález III.ÚS 406/2023). Nič teda súdu nebráni, aby rozpory v skutkových tvrdeniach strán odstraňoval hoci aj nariadením pojednávania vo veci.
29. V posudzovanej veci súd prvej inštancie nekriticky prevzal argumenty navrhovateľa o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia poukazom na rozhodnutie č. MK/A/2023/14214-6 zo 7.7.2023 bez toho, aby sa zaoberal základnou otázkou spôsobujúcou nezhody medzi stranami, a to, či spôsob použitia a realizácie dymovodu tak, ako to doposiaľ vyplýva z obsahu spisu (na stene – fasáde domu navrhovateľa smerom do záhrady odporkyne, viď fotodokumentácia) je súladný s príslušnými stavebnými predpismi, či ním nedochádza k zásahu, resp. obmedzeniu vlastníckych práv odporkyne trvalým, nezmenným spôsobom, nezaoberal sa náležite princípom proporcionality. Tento vyžaduje, aby strana, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie, ním nebola obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj tú skutočnosť, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranu nielen strane, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia ale zároveň aj ten strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Strana, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje môže byť obmedzená iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov.
30. Odvolací súd má zhodne s odporkyňou za to, že okolnosť, že navrhovateľ urobil na OO PZ dňa 18.9.2023 oznámenie, neosvedčuje, že mu odporkyňa, resp. zamestnancom odbornej organizácie, neumožnila vstup na pozemok. Z textu potvrdenia vydaného OO PZ takáto skutočnosť nevyplýva. Navrhovateľ nepredložil zmluvu alebo inú dohodu s odbornou organizáciou na vykonanie prác v súvislosti s dymovodom na jeho rodinnom dome, prípadne záznam zamestnancov tejto organizácie, kedy, v ktorý konkrétny deň chceli vykonať odborné práce a pre znemožnenie vstupu odporkyňou ich nevykonali. Navyše s povinnosťou odporkyne umožniť vstup na svoj pozemok odvolací súd odkazuje na ust. § 127 ods. 3 OZ, podľa ktorého „Vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť“. V posudzovanej veci nebolo doposiaľ osvedčené navrhovateľom, že z jeho strany malo dôjsť na rodinnom dome, ktorý má vo vlastníctve, „len“ k údržbe dymovodu (podľa fotodokumentácie tento bol zrejme novozriadený na fasáde domu).
31. Za takýchto okolností ani povinnosť uložená príslušným orgánom, ktorá sa týkala technických parametrov komína (dymovodu), pričom zjednaná náprava musí v súlade so zákonom a má byť vykonaná do 90 dní, nevedie k tomu, aby sa bezodkladne upravovali pomery medzi stranami a aby neodkladným opatrením súd umožnil takú technickú realizáciu, ktorá by neskôr mohla viesť k ďalšej žalobe o jej odstránenie pre neprimeraný a trvalý zásah do vlastníckych práv odporkyne, prípadne pre jej rozpor so stavebnými predpismi. Námietky odporkyne stavebne technického charakteru je pritom povinný vo svojej právomoci posudzovať príslušný stavebný úrad.
32. V zmysle rozhodovacej činnosti ÚS SR týkajúcej sa postupu pri nariaďovaní predbežných opatrení „v konaní o návrhu na vydanie predbežného opatrenia musia byť taktiež rešpektované minimálne požiadavky zodpovedajúce princípom spravodlivého procesu, resp. základného práva na súdnu ochranu. Rozhodnutie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí mať predovšetkým rovnako ako iné rozhodnutia zákonný podklad, musí byť vydané príslušným orgánom a nemôže byť prejavom svojvôle, teda musí byť náležite odôvodnené“ (Nález ÚS SR IV. ÚS 257/2010).
33. Súd je aj v konaní o návrhu nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s § 191 CSP vysporiadať sa so všetkým, čo vyšlo v priebehu konania najavo a čo strany sporu tvrdia, ak to má vzťah k prejednávanej veci. V prejednávanej veci argumenty odporkyne vážne spochybňujú tvrdenia navrhovateľa, na ktorých postavil svoj návrh.
34. Rozhodnutie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia je predčasné a nevyplýva z neho snaha, aby naozaj vyšlo len z osvedčených skutočností v miere potrebnej na prijatie právneho záveru, či nároku, ktorého sa navrhovateľ domáha, treba poskytnúť ochranu neodkladným opatrením.
35. Úlohou súdu prvej inštancie bude v ďalšom konaní dôkladne sa vysporiadať so zákonnými predpokladmi potrebnými na nariadenie neodkladného opatrenia, k potrebe bezodkladnej úpravy práv neodkladným opatrením a jej osvedčeniu, proporcionality návrhu a vysporiadať sa s protichodnými tvrdeniami strán. Nové rozhodnutie prvoinštančný súd náležite odôvodní tak, aby sa dôsledne a presvedčivo vysporiadal so všetkými skutkovo a právne relevantnými otázkami riešenými v konaní a argumentmi sporových strán, vrátane tvrdení v odvolacom konaní, a zároveň, aby odôvodnenie rozhodnutia nielen formálne spĺňalo náležitosti požadované § 220 ods. 2 CSP.
36. O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie postupom v zmysle § 396 ods. 3 CSP, nakoľko ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí vo veci.
37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 CSP).
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý
výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Táto povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).