Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_72C-12-2023.pdf
PDF · 99.09 KB
Case nature
Area
Subarea
72C/12/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci navrhovateľa: A. A. B., narodený XX.XX.XXXX, C. XX, D. zastúpený JUDr. Annou Drugdovou, advokátkou, Námestie slobody 25, Humenné proti odporkyni: E. F., narodená XX.XX.XXXX, G. H. XX, B. zastúpená JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom, Rázusova 1, Košice o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporkyňa m á n á r o k na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným súdu dňa 19.9.2023 navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť strpieť vykonanie stavebných prác spojených s osadením komína (dymovodu) na rodinnom dome D. I. XXX, katastrálne územie C. nachádzajúcom sa na pozemkoch parcely registra ,,C“ KN parcelné číslo XXXX/X, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie o výmere 70 m2 katastrálne územie C. a pozemku parcely registra ,,C“ KN parcelné číslo XXXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie o výmere 26 m2, katastrálne územie C. zo svojho pozemku parcely registra C KN parcelné číslo XXXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie C., obec: B. C., okres B. J.. Doba trvania neodkladného opatrenia je tri mesiace od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia, v rámci ktorej sa stanovuje obdobie na vykonanie stavebných prác na desať kalendárnych dní v čase od 8.00 hod do 18.00 hod., pričom navrhovateľ je povinný najmenej päť dní pred začatím stavebných prác túto skutočnosť oznámiť odporkyni písomnou formou.
2. Návrh odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom rodinného domu súpisné číslo 404 v katastrálnom území G. H., okres B. C.. V Súvislosti s týmto rodinným domom K. B. ako príslušný orgán štátnej správy vykonávajúci ochranu ovzdušia pre malé zdroje znečisťovania ovzdušia dňa 07.07.2023 vydal rozhodnutie č. K./XXXXX-X, a to opatrenie na nápravu, ktorým uložil navrhovateľovi povinnosť do 90 dní od prevzatia rozhodnutia uviesť komín (dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší aj s príslušnými potvrdeniami o preskúšaní komína. Navrhovateľ si na predmetné práce najal odborne spôsobilú spoločnosť', kde zamestnanec tejto spoločnosti sa snažil dvakrát namontovať predmetný komín v mesiacoch júl a august 2023 podľa platných technických parametrov, ale odporkyňa ho odmietla vpustiť na svoj pozemok, ktorého je vlastníčkou. Navrhovateľ podal oznámenie na Obvodnom oddelení B. C.. Jedná sa o pozemok parcely registra "C" KN pare. č. XXXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie C., obec: B. - C., okres: B. J., ktorého výlučnou vlastníčkou je odporkyňa. Predmetný pozemok je pozemok susediaci s rodinným domom súp.č. XXX, ktorého vlastníkom je navrhovateľ a v ktorého časti sa nachádza kotolňa, a teda z ktorej časti aj vyúsťuje dymovod komína. Predmetnú časť pozemku navrhovateľka ani nemá oplotenú, ani nevyužíva. Svojim konaním
odporkyňa, a to odmietnutím umožniť vstup na pozemok parcely registra "C" KN pare. č. XXXX/XX, druh pozemku: Zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie G. H., obec: B. C., okres: B. J. porušila ustanovenie § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ má za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov k pozemku, pretože v opačnom prípade nebude možné zabezpečiť výkon rozhodnutia Mesta B. pod č. K./XXXXX-X, a teda uviesť veci do stavu v súlade s platnými právnymi predpismi, nakoľko iné osadenie komína (dymovodu) nie je technicky možné. Navrhovateľ je toho názoru, že sledovaný účel nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ doložil rozhodnutie Mesta B. č.k. K./XXXXX-X zo dňa 7.7.2023 o uložení opatrenia na nápravu, potvrdenie Okresného riaditeľstva L. M. N. B., odbor poriadkovej polície, Obvodného oddelenia Policajného zboru B. C. č. O./XXXX- L. zo dňa 18.9.2023 o tom, že navrhovateľ neodkladného opatrenia vykonal ústne oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, fotodokumentáciu zachytávajúcu stav odvodu spalín od plynového kondenzačného kotla prostredníctvom koncentrického plastového dymovodu na fasáde rodinného domu navrhovateľa, grafické znázornenie hraníc medzi parcelami č. XXXX/XX a XXXX/X, na ktorých sa nachádza rodinný dom navrhovateľa a parcelou č. XXXX/XX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX.
4. Súd uznesením č.k. 72C/12/2023 – 22 zo dňa 27.9.2023 návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
5. Krajský súd v Košiciach vzhľadom na odvolanie odporkyne uznesením č.k. 2Co/18/2024 – 96 zo dňa 20.2.2024, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.3.2024 zrušil predmetné uznesenie a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V zrušujúcom uznesení uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude v ďalšom konaní dôkladne sa vysporiadať so zákonnými predpokladmi potrebnými na nariadenie neodkladného opatrenia, k potrebe bezodkladnej úpravy práv neodkladným opatrením a jej osvedčeniu, proporcionality návrhu a vysporiadať sa s protichodnými tvrdeniami strán. Nové rozhodnutie prvoinštančný súd náležite odôvodní tak, aby sa dôsledne a presvedčivo vysporiadal so všetkými skutkovo a právne relevantnými otázkami riešenými v konaní a argumentmi sporových strán, vrátane tvrdení v odvolacom konaní, a zároveň, aby odôvodnenie rozhodnutia nielen formálne spĺňalo náležitosti požadované § 220 ods. 2 CSP.
6. Odporkyňa v odvolaní zo dňa 17.10.2023 uviedla, že navrhovateľ nijakým spôsobom neosvedčil svoje tvrdenie, že iné osadenie komína (dymovodu) nie je technicky možné, pretože z jeho návrhu nie je vôbec zrejmé, aké technické riešenie umiestnenia komína má byť vlastne realizované, čo je nepochybne dôležité poznať pre posúdenie, či týmto riešením nedôjde k trvalému zásahu (obmedzeniu) do vlastníckych práv odporkyne, ktorej pozemok má spoločnú hranicu s múrom rodinného domu navrhovateľa, pričom poukázala na to, že ak má komín (dymovod) nadväzovať na jestvujúci vývod, zasahujúci cca 50 cm nad pozemok odporkyne, rozhodne bude obmedzovať jej vlastnícke práva k pozemku, pretože pod týmto komínom a v jeho ochrannom pásme odporkyňa nebude môcť nič umiestniť, ani s ničím manipulovať. Dodala, že ju navrhovateľ nikdy nepožiadal o vstup na jej pozemok za účelom sporných stavebných úprav, v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia to dokonca ani netvrdil a, že potvrdenie OO PZ zo dňa 18.9.2023 nie je dostatočné na osvedčenie tvrdenej skutočnosti, že odporkyňa bráni vstupu na svoj pozemok. Z fotografie č. XXXXXXXX_XXXXXX.XXX, ktorú predložil navrhovateľ podľa odporkyne vyplýva, že nad jestvujúcim vývodom na fasáde jeho domu je okno obytnej miestnosti, čo preukazuje aj fotografia, ktorú odporkyňa predkladá v prílohe, teda komín by mal byť vedený popred toto okno čo určite nie je v súlade s požiarnymi predpismi, pričom z podmienok, vyplývajúcich z rozhodnutia Mesta B. vyplýva, že najnižšia výška komína alebo výduchu musí byť min. 4 m nad terénom (terajší vývod ústi na fasádu rodinného domu vo výške max. 2 m nad zemou). Odporkyňa v odvolaní uviedla, že komín, ktorý odvádzal spaliny z kotla v rodinnom dome navrhovateľa bol pôvodne umiestnený na streche domu navrhovateľa, ktorý ho však po nadobudnutí domu v rámci vykonávaných stavebných úprav zbúral a svojvoľne (bez toho, aby sa odporkyne spýtal, či bude s takýmto riešením, zasahujúcim do jej pozemku súhlasiť) vývod spalín umiestnil na fasádu svojho domu, nad susedný pozemok odporkyne, čo je zrejmé z priloženej fotografie, preukazujúcej dodatočný zásah do múru domu (vyvŕtanie otvoru na rúru, umiestnenie rúry a utesnenie rúry omietkou), teda v danom prípade rozhodne nejde o „údržbu“ , ale o realizáciu nového riešenia odvodu spalín na úkor odporkyne ako vlastníčky pozemku a ako obyvateľky susedného rodinného domu, ktoré riešenie
malo byť predmetom predchádzajúceho posúdenia stavebným úradom. Z odporkyňou predloženého oznámenia o výsledku dražby zo dňa 8.3.2022, je zrejmé že pôvodné riešenie vykurovania bolo iné, Dispozícia rodinného domu na str.2, z ktorého vyplýva, že kotolňa a kotol boli umiestnené v 1. podzemnom podlaží (t.j. v suteréne), navrhovateľ ho však podľa odporkyne zrejme umiestnil v prízemí a vývod umiestnil na fasádu rodinného domu, smerom na pozemok odporkyne, kde predtým nebol. Dodala, že Stavebný úrad zastavil ďalšie práce na stavbe a rozhodnutím č. K./XXXXX-XX/J. zo dňa 27.2.2023 vyzval navrhovateľa predložiť doklady, ktorými preukáže, že dodatočné stavebné povolenie nie je v rozpore s verejnými záujmami, okrem iného záväzné stanovisko o povolení malého zdroja znečisťovania ovzdušia, z čoho je podľa odporkyne zrejmá súvislosť nepovolených stavebných úprav s realizáciou stavebných prác, ktorých realizácia má byť umožnená neodkladným opatrením. Z uvedeného je ale zrejmé, že navrhovateľ nesmie vykonávať na stavbe akékoľvek práce do vydania stavebného povolenia a rovnako nesmie rodinný dom v stave po vykonaní nelegálnych stavebných úprav ani užívať. Na tomto stave sa doteraz nič nezmenilo, navrhovateľ však napriek tomu na stavbe realizoval ďalšie práce (balkóny), čo bolo zistené stavebným úradom na miestnom zisťovaní dňa 13.9.2023.
7. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 10.11.2023 uviedol, že ak by navrhovateľovi zo strany odporkyne nebolo bránené vo vstupe na jej pozemok na nevyhnutný čas na prikázané stavebné úpravy, tak by nemusel podávať na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože by ich vedel zrealizovať, čím by splnil nariadenie príslušného orgánu na ochranu ovzdušia. Nakoľko sa pri nariadení neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie, nebol priestor na predvolanie svedkov, ktorí by tvrdenia navrhovateľa potvrdili a práve preto má za to, že podanie oznámenia na príslušnom OO PZ je jedným z prípustných dôkazov o tom, že medzi susedmi dochádza k problémov v občianskom spolunažívaní. V súvislosti s tvrdením odporkyne, že navrhovateľ neosvedčil technické riešenie umiestnenia komína spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a nepreukázal, že neexistuje iný spôsob, aby nedošlo k trvalému zásahu do vlastníckeho práva odporkyne je podľa navrhovateľa rovnako tvrdením, ktoré odporuje rozhodnutiu č. K./XXXXX-X zo dňa 07.07.2023, ktorým bola navrhovateľovi uložená povinnosť zjednať nápravu v lehote 90 dní a uviesť komín (dymovod) do technického stavu podľa zákona o ovzduší aj s príslušnými potvrdeniami o preskúšaní komína. Teda navrhovateľ mal uloženú povinnosť príslušným orgánom, ktorá sa týkala technických parametrov komína (dymovodu), pričom musí zjednať nápravu tak, aby bola v súlade so zákonom, preto tieto tvrdenia odporkyne podľa navrhovateľa nemôžu byť relevantné v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. V súvislosti s námietkou odporkyne k miestu osadenia dymovodu (komína), nad ktorým je okno obytnej miestnosti, navrhovateľ poukázal na to, že zjednanie nápravy v zmysle rozhodnutia príslušného orgánu musí navrhovateľ vykonať v súlade so zákonom a v prípade, ak by tak neurobil, nesie za to zodpovednosť. Nakoľko navrhovateľ nebude postupovať svojpomocne, ale prostredníctvom odbornej firmy, máme za to, že zjednanie nápravy v zmysle rozhodnutia príslušného orgánu na ochranu ovzdušia bude v súlade so zákonom a podľa všetkých technických noriem, za čo bude navrhovateľ zodpovedať. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 3.1.2024 poukazuje na to, že už priamo v rozhodnutí Mesta Košice zo dňa 27.02.2023, číslo K./O./J., ktorým došlo k prerušeniu konania o dodatočnom povolení stavby, tento úrad uložil navrhovateľovi, okrem iného, doložiť doklad, a to záväzné stanovisko o povolení malého zdroja znečisťovania ovzdušia, Mesto Košice, referát životného prostredia a energetiky, pričom práve tento orgán vydal dňa 07.07.2023 rozhodnutie, ktorým uložil navrhovateľovi povinnosť, ktorej splnenie je podmienkou v vydanie požadovaného záväzného stanoviska ako podkladu pre pokračovanie v konaní o dodatočné povolenie stavby. Ak by teda navrhovateľ nemohol uloženú povinnosť splniť z dôvodu, že mu to neumožní odporkyňa, došlo by k zmareniu samotného konania o dodatočné povolenie stavby a aby mohol navrhovateľ uloženú povinnosť splniť, je nevyhnutný vstup na pozemok odporkyne. Obava odporkyne o tom, že umiestnením dymovodu by trvalo došlo k obmedzeniu jej vlastníckeho práva, nebola dostatočne preukázaná zo strany odporkyne a pre účely konania o nariadenie neodkladného opatrenia naopak zo strany navrhovateľa stačilo preukázanie potreby splnenia povinnosti na základe úradného rozhodnutia.
8. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením môže súd uložiť strane najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
15. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP veta prvá, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. V zmysle § 325 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Dané ustanovenie obsahuje v ods. 2 demonštratívny výpočet uplatnenia inštitútu neodkladného opatrenia v praxi.
18. Neodkladné opatrenie slúži bezodkladnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Ten, kto navrhuje vydať neodkladné opatrenie, musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné.
19. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je ďalej nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
20. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.
21. Právne pomery a ich relevanciu posudzuje súd vždy v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Potreba úpravy právnych pomerov musí byť neodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. V danom prípade však nie je splnený predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia – danosť práva, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
22. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ po kúpe rodinného domu začal na ňom vykonávať stavebné úpravy bez povolenia stavebného úradu, a to aj takým spôsobom, že zlikvidoval pôvodný komín na streche rodinného domu a nový komín, dymovod, umiestnil na fasáde svojho rodinného domu, smerom k pozemku odporkyne, teda tento by mal odvádzať spaliny na susedný pozemok odporkyne. Táto mala prirodzene námietky k takémuto, žiadnym príslušným orgánom neodobrenému riešeniu, už aj vzhľadom k tomu, že vopred s ním nebola oboznámená a vyjadrila svoje obavy, že vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dôjde k trvalému zásahu do jej práv. Takisto tvrdila, že navrhovateľ ju žiadnym spôsobom neoboznámil s tým, že nejaké cudzie osoby sa budú domáhať vstupu na jej pozemok za účelom realizácie dymovodu.
23. V posudzovanej veci navrhovateľ neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, keď možnosť vstupu na pozemok odporkyne odvodzoval z ustanovenia § 127 ods. 3 OZ, ktorý upravuje iba dva dôvody vstupu na cudzí pozemok a dokonca i stavbu, a to vstup na účel nevyhnutnej údržby susediacich pozemkov a stavieb a vstup na účel nevyhnutného obhospodarovania susediacich pozemkov a stavieb. Pod údržbou treba rozumieť činnosti spojené so zabezpečovaním a zachovávaním pozemkov a stavieb v dobrom stave a obhospodarovanie je zasa potrebné chápať ako realizáciu hospodárskej hodnoty dotknutých pozemkov a stavieb. Navrhovateľ neosvedčil, že z jeho strany malo dôjsť na rodinnom dome, ktorý má vo vlastníctve len k nevyhnutnej údržbe existujúceho dymovodu, nakoľko rozhodnutím Mesta B. č. K./XXXXX-X zo dňa 7.7.2023 bolo navrhovateľovi uložené opatrenie na nápravu – uviesť koncentrický plastový dymovod umiestnený na fasáde rodinného domu do technického stavu podľa zákona o ovzduší t.j. zabezpečiť jeho vyústenie nad strešnú rovinu strechy.
24. Navrhovateľom prevádzaná technická realizácia dymovodu podľa rozhodnutia Mesta B. č. K./ XXXXX-X zo dňa 7.7.2023, nadväzujúca na existujúci stav vyústenia koncentrického plastového dymovodu zo steny rodinného domu a jeho uvedenia do technického stavu podľa zákona o ovzduší t.j. vyvedenia nad strešnú rovinu strechy domu, by tvorila súčasť stavby, ktorá bude presahovať bez právneho dôvodu na pozemok odporkyne. Táto súčasť stavby, teda predstavuje neoprávnený zásah do vlastníckeho práva vlastníka pozemku. Za súčasť pozemku je potrebné považovať aj vzdušný priestor nad týmto pozemkom. Aj tento priestor teda patrí vlastníkovi pozemku. Takáto technická realizácia presahuje rámec bežnej údržby stavby. Navrhovateľ iné technické riešenie umiestenia dymovodu, ktorý by nevyúsťoval zo steny rodinného domu a ktorý by trvalo nezasahoval do pozemku odporkyne v konaní nepredložil. Navrhovateľ len vo všeobecnosti uvádzal, že nebude postupovať svojpomocne, ale prostredníctvom odbornej firmy, a má za to, že zjednanie nápravy v zmysle rozhodnutia príslušného orgánu na ochranu ovzdušia bude v súlade so zákonom a podľa všetkých technických noriem. Navrhovateľ neosvedčil skutočnosť, že neodkladné opatrenie nezasiahne neprimerane do vlastníckeho práva odporkyne k pozemku.
25. Zasahovať súčasťou stavby – dymovodom vyvedeným zo steny rodinného domu do priestoru nad susedným pozemkom bez právneho dôvodu nie je prípustné. Presah časti stavby nad susedný pozemok súd posúdil ako stavbu neoprávnenú.
26. Navrhovateľ nie je vlastníkom pozemku, nad ktorým mal byť umiestnený dymovod a ani nepreukázal, že má k pozemku iný relevantný právny titul (právo nájmu, užívacie právo). Navrhovateľ nemal od odporkyne ani súhlas na umiestnenie dymovodu nad jej pozemok.
27. Bez privolenia odporkyne navrhovateľ nemá zákonom požadované občianskoprávne oprávnenie (občianskoprávny titul) na umiestnenie dymovodu nad jej pozemkom. V opačnom prípade ide o neoprávnený, neprimeraný zásah do vlastníckeho práva vlastníka pozemku. Z občianskoprávneho hľadiska ide o neoprávnenú stavbu, aj keby navrhovateľ mal stavebné povolenie alebo spĺňal ďalšie náležitosti podľa predpisov správneho práva. Orgán verejnej správy ochrany ovzdušia sa v rozhodnutí č.k. K./XXXXX-X zo dňa 7.7.2023 zaoberá len súladom umiestnenia dymovodu na fasáde objektu s ustanoveniami predpisov na ochranu ovzdušia a pri vydávaní rozhodnutia neskúma v plnej šírke občianskoprávnu stránku veci, teda či dymovod ako súčasť stavby sa nachádza nad pozemkom odporkyne a zasahuje do jej vlastníckeho práva. V súvislosti s výkonom oprávnení vyplývajúcich z verejného práva by tak vznikla súčasť stavby, ktorá by presahovala do pozemku odporkyne.
28. Okolnosť, že navrhovateľ urobil na OO PZ dňa 18.9.2023 oznámenie, neosvedčuje, že mu odporkyňa, resp. zamestnancom odbornej organizácie, neumožnila vstup na pozemok. Z textu potvrdenia vydaného OO PZ takáto skutočnosť nevyplýva. Navrhovateľ nepredložil zmluvu alebo inú dohodu s odbornou organizáciou na vykonanie prác v súvislosti s dymovodom na jeho rodinnom dome, prípadne záznam zamestnancov tejto organizácie, kedy, v ktorý konkrétny deň chceli vykonať odborné práce a pre znemožnenie vstupu odporkyňou ich nevykonali.
29. V posudzovanom prípade nebol splnený predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie navrhovateľa o danosti práva, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
30. Na základe uvedených skutočností súd v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 328 ods.1 CSP rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
31. Nakoľko zamietnutím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej dochádza k ukončeniu konania (o neodkladnom opatrení), súd rozhodol aj o trovách neodkladného opatrenia podľa § 262 ods.1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nebol navrhovateľ úspešný, a preto má odporkyňa nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania voči navrhovateľovi v plnom rozsahu. O výške trov súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v štyroch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).