Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Cob-19-2019.pdf
PDF · 284.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cob/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a členov senátu JUDr. Márie Dubcovej, JUDr. Róberta Bebčáka, v spore žalobcu: VÁHOSTAV - SK, a.s., so sídlom Priemyselná 6, 821 09 Bratislava, IČO: 31 356 648, zastúpenému zástupcom LEGAL GROUP, s.r.o., so sídlom Trnavská cesta 27/B, 831 04 Bratislava, IČO: 47 237 589 proti žalovanému: NEOGRAFIA, a.s., so sídlom Sučianska 39A, 038 61 Martin - Priekopa, IČO: 31 597 912, zastúpeného zástupcom Bukovinský & Chlipala, s.r.o., so sídlom Svätoplukova 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 918 098, v konaní o zaplatenie 13.415,95 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 18Cb/6/2017-489 zo dňa 18. apríla 2018, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. 18Cb/6/2017-489 zo dňa 18. apríla 2018 p o t v r d z u j e. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd výrokom I. žalobu zamietol. O trovách prvoinštančného konania rozhodol výrokom II. tak, že žalovaný má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté Okresným súdom Martin samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na žalobu žalobcu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 13.415,95 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 13.415,95 Eur odo dňa 29.11.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov vo výške 40 Eur a trovy konania, na tom skutkovom tvrdení, že dňa 7.5.2012 bola medzi žalovaným ako objednávateľom a žalobcom ako zhotoviteľom uzatvorená Zmluva o dielo (ďalej len „ZoD") č. ZML 1200372, doplnená Dodatkom č. 1 zo dňa 31.7.2012, predmetom ktorej o.i. bola povinnosť žalobcu vypracovať pre žalovaného realizačnú projektovú dokumentáciu pre stavbu „NEOGRAFIA, a.s. - Nový závod, Martin-Priekopa" (ďalej len „stavba"), zrealizovať stavbu v zmysle vypracovanej realizačnej projektovej dokumentácie a príslušných stavebných povolení a zabezpečiť právoplatné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu (ďalej len „dielo"), čomu o.i. zodpovedala povinnosť žalovaného uhradiť žalobcovi cenu za vykonanie diela. H. N., V. so sídlom Hodžovo námestie č. 3, 811 06 Bratislava, IČO: 00 686 930 (ďalej len „H. N., V.") dňa 30.5.2013 vystavila v prospech žalovaného bankovú záruku č. 615.181 (ďalej len „banková záruka"), ktorou sa zaviazala zaplatiť žalovanému bez námietok požadovanú sumu, najviac vo výške 642.000 Eur, v lehote do 5 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy žalovaného na zaplatenie, a to za splnenia podmienky, že písomná výzva na zaplatenie bude obsahovať prehlásenie žalovaného, že si žalobca nesplnil povinnosť odstrániť žalovaným uplatnené vady diela počas záručnej doby v súlade s podmienkami zmluvy, spolu so špecifikáciou neodstránených vád. Žalovaný písomnosťou zo dňa 17.6.2016 vyzval H. N., V. na poskytnutie plnenia z bankovej záruky vo výške 265.662,43 Eur (ďalej len „uplatnenie bankovej záruky") s odôvodnením, že žalobca si údajne nesplnil svoje povinnosti spočívajúce v odstránení uplatnených vád počas záručnej doby v súlade s podmienkami zmluvy, špecifikácia údajných neodstránených vád bola obsiahnutá v písomnosti
žalovaného zo dňa 6.3.2013, pôvodne adresovanej žalobcovi ako reklamácia vady diela (ďalej len „reklamácia"), ktorá tvorila prílohu uplatnenia bankovej záruky. Na základe týchto písomností H. N., V. žalovanému požadované plnenie dňa 28.6.2016 poskytla. Dňa 23.10.2014 bolo v Obchodnom vestníku č. 203/2013 zverejnené Uznesenie OS Bratislava I. zo dňa 17.10.2014, sp. zn. 8R 4/2014, ktorým OS Bratislava I. povolil reštrukturalizáciu žalobcu. H. N. si o.i. prihlásila do reštrukturalizácie pohľadávku vo výške 642.500 Eur, s právnym dôvodom vzniku - vystavenie bankovej záruky, s poukazom na § 321 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ"). V zmysle schváleného a potvrdeného reštrukturalizačného plánu žalobcu H. N., V. súhlasila so zmenou splatnosti zabezpečených podmienených pohľadávok tak, že budú splácané v tam dohodnutých splátkach. Dňa 30.9.2016 H. N. V. odpísala z bankového účtu žalobcu sumu 13.283,12 Eur, zodpovedajúcej časti plnenia poskytnutého H. N. V. žalovanému na základe bankovej záruky. Tento odpis peňažných prostriedkov predstavuje prvú štvrťročnú splátku časti zabezpečenej pohľadávky H. N., V. pod č. T/7833 (pod týmto číslom zapísaná v zozname pohľadávok) v zmysle dohody. Dňa 30.9.2016 H. N., V. odpísala aj sumu 132,83 Eur, predstavujúcich úrok zo sumy nesplatenej istiny v zmysle dohody. Žalobca mal za to, že žalovaný požiadal H. N., V. o poskytnutie peňažného plnenia z bankovej záruky neoprávnene, toto peňažné plnenie bolo poskytnuté žalovanému bez právneho dôvodu, žalovaný nárok na také plnenie voči žalobcovi nemal. Žalovaný v rámci reklamácie, ktorá tvorila prílohu uplatnenia bankovej záruky, špecifikoval údajnú vadu diela ako „(....) vadu v odchýlke, kvalite a rozsahu realizovaného diela, konkrétne podlahovej dosky na SO 301 - výrobná hala, ktorá nebola zrealizovaná v zmysle odsúhlasenej RPD, časť architektúra výkres č. A-41 zo dňa 08/2012, spracovaný VHS-SK - projekt s.r.o. Vada sa prejavuje deformovaním podlahovej dosky v SO 301 - výrobná hala. (...)". Žalobca trval na tom, že žalovanému odovzdal dielo v kvalite, s vlastnosťami a parametrami plne zodpovedajúcimi výsledku určenému v zmluve, t.j. dielo bez vád. Odkazom na čl. II., so zdôraznením na ods. 2 uviedol, že kvalita, konštrukčné riešenie a parametre diela boli stanovené projektovou dokumentáciou určenou pre stavebné povolenie (ďalej „PD PSP"), ktorá bola zabezpečená žalovaným a vypracovaná spoločnosťou DESIGN PRINT, s.r.o., IČO: 31 370 110, zastúpená Ing. O. M.. Dňa 5.6.2012 žalovaný predložil žalobcovi Projektovú dokumentáciu zmeny stavby pred dokončením (ďalej „PD ZSPD"), tiež vypracovaná uvedenou spoločnosťou, zastúpenou Ing. O. M.. Uvedené projektové dokumentácie predstavovali pre žalobcu podklad pre vypracovanie realizačnej projektovej dokumentácie (ďalej „RPD"). Súčasťou tak PD PSP ako aj PD ZSPD boli v časti „statika" zadávacie podklady pre vypracovanie RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, t.j. technická správa a statický výpočet podlahovej dosky. Ako vyplýva z predložených PD PSP ako aj PD ZSPD, hlavnými kritériami a kvalitatívnymi požiadavkami žalovaného pre priemyselnú podlahu bolo zaťaženie 5 t/m2 (qk = 50 kN/m2) a 10 t/m2 (qk = 100 kN/m2), pričom maximálne sadanie (pružná deformácia) z charakteristickej kombinácie zaťažovacích stavov je Smax = 14,00 mm (str. 15 statického výpočtu PD PSP a str. 15, 17 a 41 statického výpočtu PD ZSPD). Žalobca ako generálny dodávateľ stavby zhotovoval priemyselnú podlahu prostredníctvom svojho subdodávateľa
- obchodnej spoločnosti PODLAHY RK, s.r.o., IČO: 36 417 475, so sídlom Rybničná ul. č. 40, 831 06 Bratislava, ktorá poverila vypracovaním podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvory RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, spoločnosť ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., IČO: 182 34 569, so sídlom Na Hradčanech č. 2336/1, 350 02 Cheb, s tým, že podkladom pre vypracovanie statického návrhu s konštrukčnými a kvalitatívnymi požiadavkami bola PD ZSPD, ktorej súčasťou je vyššie spomínaný staticky výpočet priemyselnej podlahy. Na základe týchto vstupov, podmienok, kvalitatívnych a konštrukčných požiadaviek žalovaného na dilatovanú podlahovú dosku, bol vypracovaný podrobný statický výpočet priemyselnej podlahy, označený ako: „Statický návrh průmyslové podlahy z drátkobetonu, teda podklad pre vypracovanie RPD podlahy. Statický výpočet priemyselnej podlahy bol následne dňa 15.11.2012 odoslaný na posúdenie spracovateľovi PD PSP a PD ZSPD Ing. O. M. a s tým súvisiaca RPD podlahy bola priebežne v dňoch 13.11.2012 - 27.11.2012 odovzdávaná žalovanému. V súlade s RPD (t.j. so statickým výpočtom priemyselnej podlahy a v súlade s PD ZSPD) bola následne sporná priemyselná podlaha vyhotovená a žalovanému v rámci diela dňa 29.5.2013 odovzdaná. Spornú priemyselnú podlahu žalobca zhotovil v kvalite prevyšujúcej požiadavky žalovaného, namiesto priemyselnej podlahy v časti so zaťažením 5 t/m2 (qk = 50 kN/ m2) a v časti so zaťažením 10 t/m2 (qk = 100 kN/m2), ako to vyplýva z PD PSP, resp. PD ZSPD, predmetnú podlahovú dosku zhotovil v celej jej výmere so zaťažením 10 t/m2 (qk = 100 kN/m2) bez vplyvu na cenu za dielo, čo žalovaný de facto potvrdil podpisom Zápisu o odovzdaní a prevzatí stavby zo dňa 29.5.2013. K deformácii priemyselnej podlahy výrobnej haly SO-301 skutočne došlo, čo sa prejavilo sadaním (klesaním) tzv. fundamentu. Žalovaný však v rámci uplatnenia bankovej záruky, resp. v rámci reklamácie už neuviedol, že uvedená deformácia sa začala prejavovať po tom, čo žalovaný - prostredníctvom svojho dodávateľa technológie výroby, spoločnosti Haidelberg Slovensko, s.r.o., IČO:
17 336 520, začal do výrobnej haly SO-301 navážať polygrafický stroj Speddmaster XL 145-4+L X1, ktorý má hmotnosť 146 320 kg a extrémne nároky na deformáciu podlahovej dosky, 0,03 mm/ m, t.j. 280 x prísnejšie, než boli definované žalovaným v PD PSP, resp. PD ZSPD. O opísaných technických parametroch predmetného strojového zariadenia na fundament sa žalobca dozvedel až z príloh korešpondencie spol. Haidelberg Slovensko, s.r.o. zo dňa 17.5.2013, žalobcovi doručenej až dňa 20.5.2013, pričom prílohy, obsahujúce relevantné technické požiadavky, boli žalobcovi doručené až dňa 22.5.2013, na základe listu žalobcu žalovanému zo dňa 21.5.2013, v ktorom konštatoval, že podlahová konštrukcia bola zhotovená v súlade s PD PSP a že technické požiadavky spol. Heidelberg Slovensko, s.r.o. žalobcovi ku dňu spísania tejto písomnosti neboli známe. Žalobca podotkol, že v PD PSP aj v PD ZSPD nie je jedinej zmienky o zámere žalovaného inštalovať akékoľvek stroje vo výrobnej hale SO-301, stroje s tak extrémnymi požiadavkami na fundament ako má stroj Speedmaster XL 145-4+L nevynímajúc, že v zmysle ust. čl. II. bod 10 ZoD nebola povinnosť žalobcu dodať žalovanému technológiu výroby (PS 201-206) a hoci žalovaný žalobcovi dňa 23.10.2012 na základe opakovaných písomných urgencií žalobcu - list zo dňa 15.8.2012, 20.9.2012, zápis v stavebnom denníku zo 16.10.2012, predložil realizačnú projektovú dokumentáciu PS 201-206 strojnotechnologické zariadenia, ani z tejto dokumentácie nevyplývali také technické špecifikácie strojového zariadenia, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že realizovaná podlahová doska by mohla byť pre takéto strojné zariadenia nedostatočne dimenzovaná z hľadiska jej nosnosti. Žalobca nemal žiadny dôvod postupovať pri zhotovovaní spornej priemyselnej podlahy inak, než vypracovať RPD priemyselnej podlahy plne v súlade s PD PSP, resp. PD ZSPD, predloženou žalobcovi zo strany žalovaného a v zmysle takto vypracovanej RPD predmetnú podlahovú dosku aj vyhotoviť. Spornú priemyselnú podlahu žalobca zhotovil plne v súlade s pokynmi žalovaného (objednávateľa), ktoré sa neskôr ukázali ako nevhodné na vykonanie diela, keď počas navážania strojového zriadenia do výrobnej haly došlo k deformácii fundamentu. Žalobca nemal žiadnu vedomosť o zámere žalovaného prevádzkovať v objekte výrobnej haly SO-301 strojové zariadenie s tak extrémnymi požiadavkami na fundament a je nepochybné, že ani pri vynaložení odbornej starostlivosti žalobcu túto nevhodnosť pokynov žalovaného na vykonanie diela nemohol zistiť a žalovaného na túto skutočnosť upozorniť, z dôvodu čoho za vzniknuté vady diela žalobca nemôže niesť zodpovednosť. Tieto skutočnosti podľa žalobcu nepriamo žalovaný potvrdil svojim ďalším postupom, keď si listom zo dňa 23.5.2013, doručeným žalobcovi elektronickou poštou, u žalobcu objednal demolačné práce smerujúce k odstráneniu predmetnej vady diela nad rámec zmluvy, t.j. bez toho, aby si týmto postupom uplatňoval akékoľvek právo zo zodpovednosti za vady diela. Objednávku žalobca za týchto podmienok aj akceptoval. Žalovaný vady diela reklamoval u žalobcu až písomnosťou zo dňa 6.6.2013, ktorú žalobca, vzhľadom na vyššie uvedené, vyhodnotil ako nedôvodnú a svoje stanovisko žalovanému dal na vedomie písomnosťou zo dňa 7.6.2013. Žalobca trval na tom, že vykonal pre žalovaného dielo v kvalite, s vlastnosťami a parametrami plne zodpovedajúcimi výsledku určenému v zmluve, tj. dielo bez vád. Dielo zhotovil v súlade s PD PSP, resp. s PD ZSPD. Projektová dokumentácia bola predložená samotným žalovaným v súvislosti s realizáciou diela plne v súlade s príslušnými stavebnými povoleniami ako aj záväznými právnymi predpismi a platnými technickými normami, ako sa zaviazal v zmluve. S poukazom na uvedené je zrejmé, že v prípade, ak sa na predmetnom diele vyskytli určité vady, tieto vznikli výlučne z dôvodov na strane žalovaného, teda z dôvodu nevhodných pokynov daných žalobcovi ako zhotoviteľovi diela žalovaným ako objednávateľom, ktorú nevhodnosť však nemohol žalobca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiť a žalovaného na to upozorniť. Za takto vzniknuté vady diela teda žalobca nenesie zodpovednosť.
2. V ďalšej časti odôvodnenia, a to v odsekoch 20.-37. okresný súd poukázal na obsah odporu žalovaného, podstatné tvrdenia žalobcu uvedené vo vyjadrení k odporu žalovaného, podstatný obsah vyjadrenia žalovaného k vyjadreniu žalobcu a v odsekoch 39.- až 85. uviedol skutkové zistenia na základe dokazovania listinnými dôkazmi doloženými do spisu a výsluchom právnych zástupcov sporových strán.
3. Na základe vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu, právne posúdeného za aplikácie ust. § 15 ods. 1, § 313, § 314, § 316 ods. 1, § 319, § 321 ods. 2, § 321 ods. 4 § 563 ods. 1 a 2, § 429 ods. 1 a 2, § 431, § 536 ods. 1 a 2, § 537 ods. 3, § 539 ods. 1, § 551 ods. 1, § 560 ods. 1, 2, 3, 4 Obchodného zákonníka, v spojení s § 9 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z.z., § 43d, § 48 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) a rozhodnými ustanoveniami Zmluvy o dielo č. ZML1200372 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 7.5.2012, okresný súd dospel k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby.
4. Okresný súd mal preukázané, že medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom bola dňa 7.5.2012 uzatvorená Zmluva o dielo č. ZML 1200372 (ďalej len ,,ZoD"), na základe ktorej sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať dielo opísané v Článku II. ZoD a žalovaný ako objednávateľ sa zaviazal zaplatiť žalobcovi dohodnutú cenu diela podľa Článku IV. bod 1. ZoD. Zhodnými vyjadreniami strán sporu bolo preukázané, že žalobca vykonal pre žalovaného predmet ZoD a žalovaný zaplatil žalobcovi dohodnutú cenu diela. Výzvou zo dňa 17.6.2016 (č.l. 28) žalovaný uplatnil Bankovú záruku č. 615.181 vo výške 265.662,43 Eur, na základe tej skutočnosti, že u žalobcu reklamoval vadu podlahovej dosky na SO 301 - výrobná hala, ktorá nebola zrealizovaná v zmysle odsúhlasenej RPD, časť architektúra, výkres č. A 41 zo dňa 08/2012 (č.l. 29). Zhodnými vyjadreniami strán sporu bolo preukázané, že banka sumu v zmysle výzvy na zaplatenie - uplatnenie Bankovej záruky č. 615.181 vo výške 265.662,43 Eur, žalovanému skutočne zaplatila a túto sumu si uplatnila u žalobcu postupom v zmysle ust. § 321 ods. 2 Obchodného zákonníka. Dohodou medzi žalobcom ako dlžníkom a Tatra banka, a.s. ako veriteľom (č.l. 32 a nasl.) mal okresný súd preukázané, že žalobca sa s bankou dohodol zaplatiť jej to, čo plnila podľa svojej povinnosti zo Záručnej listiny č. 615.181 žalovanému a úroky, v dvadsiatich rovnomerných štvrťročných splátkach. Listinným dôkazom - výpisom z účtu, žalobca preukázal, že v zmysle dohody v zmysle § 321 ods. 2 Obchodného zákonníka zaplatil banke prvú splátku vo výške 13.283,12 Eur, ktorá suma bola odpísaná z účtu žalobcu dňa 30.9.2016 (č.l. 38) a tiež, že zaplatil dohodnuté úroky vo výške 132,83 Eur, odpísané z účtu žalobcu dňa 30.9.2016 (č.l. 39), čo spolu predstavovalo žalovaný nárok voči žalovanému.
5. Žalobca mal za to, že žalovaný požiadal banku o poskytnutie peňažného plnenia z bankovej záruky neoprávnene, nakoľko žalovaný nemal na také plnenie právny dôvod voči žalobcovi.
6. Okresný súd mal za preukázané, že medzi zmluvnými stranami ZoD bola písomne dohodnutá záručná doba v trvaní 60 mesiacov odo dňa odovzdania v Článku VI. bod 1. prvá veta ZoD. Reklamácia vady bola uplatnená v dohodnutej záručnej lehote, 60 mesiacov odo dňa odovzdania diela. Listom zo dňa 6.6.2013 mal okresný súd preukázané, že žalovaný uplatnil nároky z vád spôsobom dohodnutým v Článku VI. bod 4. ZoD, t.j. písomne, v priebehu záručnej doby u zhotoviteľa. Dielo bolo odovzdané dňa 29.5.2013 (č.l. 150) a žalovaný žiadal o urýchlené odstránenie reklamovanej vady, teda opravu. Vada existovala aj v čase odovzdania diela.
7. Pokiaľ išlo o časové súvislosti uplatnenia nárokov z vád, ktoré namietal žalobca, okresný súd mal preukázané splnenie povinnosti žalovaného v zmysle § 562 ods. 1 Obchodného zákonníka, keď tento už v protokole o odovzdaní a prevzatí dňa 29.5.2013 (č.l. 150) upozornil žalobcu, že podlaha v priestoroch výrobnej haly nie je vyhotovená v zmysle RPD. Žalovanému patrila voľba medzi nárokmi podľa § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorú oznámil žalobcovi listom zo dňa 6.6.2013, aby žalobca vadu, ktorá sa prejavovala deformovaním podlahovej dosky v SO 301 - výrobná hala, odstránil, teda opravil v zmysle § 436 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka.
8. Okresný súd poukázal na to, že medzi stranami bolo nesporné, že žalobca reklamovanú vadu neakceptoval, čo preukázal aj list žalobcu žalovanému zo dňa 7.6.2013, v ktorom mu oznámil, že odmieta akúkoľvek zodpovednosť za reklamovanú vadu podlahovej dosky (č.l. 209-210), a preto žalovaný dôvodne uplatnil Bankovú záruku č. 615.181 (č.l. 228), nakoľko žalovanému vzniklo právo v zmysle dojednania Článku VI. bod 6. ZoD, aby vykonal opravu - práce súvisiace s opravou sám, prípadne inou osobou na náklady žalobcu ako zhotoviteľa. Výšku nákladov žalovaný preukázal faktúrami od dodávateľov, ktorí vykonali práce súvisiace s opravou, v zmysle č.l. 330 a nasl.. Týmto boli splnené podmienky určené v záručnej listine a žalobca ako dlžník bol povinný zaplatiť banke to, čo banka plnila podľa svojej povinnosti zo záručnej listiny žalovanému, vystavenej v súlade so zmluvou uzavretou s dlžníkom (§ 321 ods. 2 Obchodného zákonníka). Okresný súd nárok žalobcu voči žalovanému ako nedôvodný zamietol, pretože nemal preukázané naplnenie zákonného predpokladu ust. § 321 ods. 4 Obchodného zákonníka, podľa ktorého veriteľ (v tomto prípade žalovaný), ktorý dosiahol na základe bankovej záruky plnenie, na ktoré nemal voči dlžníkovi nárok, vráti dlžníkovi toto plnenie a nahradí mu škodu tým spôsobenú.
9. Žalobca počas celého sporu namietal nedôvodnosť uplatnenia nároku z vád žalovaným. V súvislosti s vadou, ktorá bola predmetom reklamácie listom žalovaného zo dňa 06.06.2013, okresný súd poukázal na právnu úpravu ust. § 537 ods. 1, 3 v spojení s § 539 ods. 1 Obchodného zákonníka. K tvrdeniu žalobcu, že nemal žiadny dôvod postupovať pri zhotovovaní spornej priemyselnej podlahy inak,
než vypracovať RPD priemyselnej podlahy plne v súlade s parametrami pre túto priemyselnú podlahu podľa PD PSP, resp. PD ZSPD, ktorú poskytol žalovaný, okresný súd uviedol, že statický posudok pre vyhotovenie podlahy vypracovával tretí subjekt ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., IČO: 182 34 569 prostredníctvom zmluvného partnera (subdodávateľa) žalobcu, ktorému žalobca preukázateľne neposkytol relevantné údaje pre jeho vypracovanie a vychádzajúc z vyjadrenia tejto spoločnosti: „V podkladech nebyla žádná zmínka o instalaci jakéhokoliv stroje" (č.l. 314) uzavrel, že žalobca nekonal pri vykonávaní diela s odbornou starostlivosťou, pričom v Článku I. bod 4. ZoD prehlásil, že sa v plnom rozsahu oboznámil s rozsahom a povahou ním vykonávaného diela, že sú mu známe technické, kvalitatívne a iné podmienky nevyhnutné k realizácii diela a že jeho zástupcovia na stavbe sú osoby s preukázateľnou odbornou kvalifikáciou zodpovedajúcou predmetu diela.
10. K tvrdeniu žalobcu, že hlavnými kritériami a kvalitatívnymi požiadavkami žalovaného pre priemyselnú podlahu bolo zaťaženie 5 t/m2 a 10 t/m2 podľa PD PSP ako aj PD ZSPD a že podlahová doska bola zrealizovaná na zaťaženie 10 t/m2 v celom rozsahu výmery a v plnom rozsahu spĺňa všetky požadované kritériá, okresný súd poukázal na ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého žalobca ako zhotoviteľ bol povinný upozorniť žalovaného ako objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ktorú povinnosť žalobca preukázateľne nesplnil, pričom mu bola známa povaha diela a jeho technické parametre (Článok I. bod 4. ZoD). Žalobca, ktorý zhotovoval priemyselnú podlahu prostredníctvom svojho subdodávateľa, ktorý poveril vypracovaním podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa podlahy, spoločnosť ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., nepostupoval s odbornou starostlivosťou, ktorú bolo dôvodné od neho očakávať. Nevhodnosť pokynov z predloženej projektovej dokumentácie žalovaného, ktorá podľa žalobcu mala tvoriť podklad pre vypracovanie RPD ako časti ZoD, (okresný súd uviedol, že išlo o projektovú dokumentáciu pre účely stavebného povolenia) pri vedomosti žalobcu (nesprávne uvedené v odôvodnení ,,žalovaného") o povahe predmetu ZoD a potom aj, aké stroje budú umiestnené na podlahu, ktorá je predmetom sporu, mal v PD PSP, príp. PD ZSPD v časti „statika" zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Splnením tejto povinnosti by, podľa názoru okresného súdu, pre účely vypracovania podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa podlahy, bolo poskytnúť pre spoločnosť ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., výkresovú dokumentáciu strojov, príp. realizačný projekt PS 201 - PS 206 Strojnotechnologické zariadenie, obsahujúce zoznam strojov, ktoré majú byť na spornú podlahu umiestnené, ktorý žalobca prevzal v októbri 2012, čo preukázali preberacie protokoly (č.l. 361), čo žalobca nevykonal sporným (vyjadrenie žalobcu na č.l. 448).
11. Zo záveru stavebno-technického posúdenia návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje (č.l. 431 a nasl.) mal okresný súd preukázané, že výkresová dokumentácia obsahuje dostatočné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tlačiarenské stroje, výpočty uvedené v predmetnom posudku obsahujú len základné parametre zaťažení vyvolaných hmotnosťou stroja, ku ktorým sa dajú pripočítať ešte zaťaženie od hmotnosti samotnej stavebnej konštrukcie (betón, výstuž) a dynamické účinky stroja, pričom tieto hodnoty podľa uvedeného posudku je možno zistiť napr. zo statických tabuliek alebo zaviesť do výpočtu pomocou bezpečnostných koeficientov z príslušných technických noriem. Znalec uviedol, že z priložených tabuliek vypočítaných hodnôt vyplýva, aké materiálové charakteristiky musí mať podkladová konštrukcia pod jednotlivé typy strojov, aby nedochádzalo k nežiaducim priehybom a deformáciám konštrukcie. Tiež, že pokiaľ je podlahová konštrukcia a konštrukcia jej podložia navrhovaná na hodnotu zaťaženia 10 t/m2, ako sa to uvádza na viacerých miestach v PD, tak táto hodnota reprezentuje zaťaženie 98 kN.m-2, resp. 98 kPa, čo je to rádovo nižšia hodnota ako uvádzajú špecifikácie výrobcu tlačiarenských strojov MAN ROLAND v miestach najväčších zaťažení.
12. Žalobca namietal, že tlačiarenský stroj Speedmaster XL 145-4+L X1, ktorý spôsoboval deformáciu podlahovej dosky, bol strojom novým, jeho požiadavky na deformáciu podlahovej dosky boli 280x prísnejšie než požiadavky definované žalovaným v PD PSP, resp. PD ZSPD a z realizačnej projektovej dokumentácie PS 201 - 206 strojnotechnologické zariadenia vyplývalo, že tento žalobca nesťahoval zo starého závodu, a preto nemal možnosť obhliadky tohto stroja v rámci koordinačného stretnutia dňa 11.6.2012 a o náročných technických parametroch sa dozvedel až z písomností predložených mu žalovaným dňa 20.5.2013, t.j. po zrealizovaní stavby. V tejto súvislosti okresný súd poukázal na stavebnotechnické posúdenie návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje a záver pod bodom 4., že podlahová konštrukcia a konštrukcia jej podloženia navrhovaná na hodnotu zaťaženia
10 t/m2 je rádovo nižšia aj ako uvádzajú špecifikácie výrobcu tlačiarenských strojov MAN ROLAND v miestach najvyšších zaťažení, teda strojov, o ktorých žalobca mal vedomosť, že budú sťahované zo starého závodu. Bez ohľadu na to, že deformáciu spôsobil stroj Speedmaster XL 145, sporná podlaha nezodpovedala ani hodnote zaťaženia pre tlačiarenské stroje MAN ROLAND, o ktorých žalobca mal vedomosť, že ich bude žalovaný sťahovať do nového závodu. S poukazom na záver stavebno- technického posudku evid. č. P14-01-18 neobstála argumentácia žalobcu, že o technických parametroch tohto stroja sa dozvedel až z príloh korešpondencie spol. Heidelberg Slovensko, s.r.o. zo dňa 17.5.2013, doručenej mu dňa 20.5.2013, ktorá obsahovala relevantné technické požiadavky tohto stroja a ani argumentácia, že v PD PSP a PD ZSPD nie je jedinej zmienky o zámere žalovaného inštalovať akékoľvek stroje vo výrobnej hale s tak extrémnymi požiadavkami na fundament, ako má stroj Speedmaster XL 145-4+L nevynímajúc.
13. Okresný súd poukázal na to, že žalobca pre účely vypracovania podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD neposkytol projektovú dokumentáciu PS 201 - PS 206 pre ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o.. Sám nerobil sporným, že mu bola skutočne predložená, ako to tvrdil v spore žalovaný. Predložením tejto projektovej dokumentácie spol. ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., IČO: 182 34 569 by bolo konanie žalobcu s vynaložením odbornej starostlivosti a žalobca ako zhotoviteľ mohol nevhodnosť pokynov žalovaného zistiť prostredníctvom tohto subjektu a postupom podľa ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka bol povinný túto skutočnosť oznámiť (notifikovať) žalovanému ako objednávateľovi. V tejto súvislosti bol zároveň oprávnený v nevyhnutnom rozsahu prerušiť vykonávanie diela, čo sa nestalo. Iba v prípade, ak by žalovaný ako objednávateľ po splnení povinnosti notifikácie žalobcom neuznal oprávnenosť požiadaviek žalobcu ako zhotoviteľa na zmenu pokynov, prípadne ich doplnenia o potrebnú technickú dokumentáciu, bolo dôvodné, aby od žalovaného žiadal písomné oznámenie, že žalovaný ako objednávateľ trvá na vykonaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov, čo sa nestalo. Po dobu od zistenia nevhodnosti pokynov žalovaného do oznámenia stanoviska objednávateľa by sa žalobca ako zhotoviteľ nedostal do omeškania, lehota na vykonanie diela by sa predĺžila o túto dobu a zhotoviteľovi by vznikol nárok na úhradu nákladov v zmysle ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka. Iba v prípade, ak by žalovaný trval na použití pokynov - v danom prípade PD PSP a PD ZSPD a žalobca ako zhotoviteľ by neodstúpil od zmluvy v zmysle ust. § 345 Obchodného zákonníka a dielo by dokončil, iba v takom prípade by nezodpovedal za vady, ktoré vznikli v dôsledku konania žalovaného ako objednávateľa. Naopak, postup žalobcu ako zhotoviteľa, ktorý konal na základe nevhodných pokynov z PD PSP a PD ZSPD predložených žalovaným, pri súčasnom preukázaní, že disponoval projektom realizácie strojnotechnologického zariadenia PS 201 - 206 a výkresová dokumentácia k jednotlivým strojom obsahovala dostatočné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tlačiarenské stroje, pričom nevhodnosť pokynov nezistil napriek tomu, že ich pri konaní s odbornou starostlivosťou zistiť mal, bolo porušením povinnosti a žalobca ako zhotoviteľ zodpovedá za vady diela, ktoré vznikli v dôsledku takéhoto porušenia povinnosti pri aplikácii ust. § 560 Obchodného zákonníka. Banková záruka bola žalovaným uplatnená práve v súvislosti s vadami, za ktoré zodpovedá žalobca.
14. Vychádzajúc z vyššie uvedeného záveru okresný súd zhodnotil ako bez relevancie tvrdenie žalobcu, že vyhotovil žalovanému spornú priemyselnú podlahu v kvalite prevyšujúcej požiadavky žalovaného, v zmysle ním predloženej PD PSP a PD ZSPD, t.j. v celej výmere so zaťažením 10 t/m2, keď takéto zaťaženie malo byť iba v časti tejto priemyselnej podlahy a v časti malo byť so zaťažením 5 t/m2. Okresný súd vychádzal zo záveru stavebnotechnického posudku (ods. 130, č.l. 433), ktorým bolo preukázané, že podlahová konštrukcia a konštrukcia jej podloženia navrhovaná na hodnotu zaťaženia 10 t/m2 je rádovo nižšia aj ako uvádzajú špecifikácie výrobcu tlačiarenských strojov MAN ROLAND v miestach najväčších zaťažení.
15. Pokiaľ sa žalobca bránil, že jeho povinnosťou nebolo dodať žalovanému technológiu výroby (PS 201
- 206) a že ani z predloženej realizačnej dokumentácie PS 201 - 206 strojnotechnologické zariadenia, ktoré žalobcovi boli doručené 23.10.2012, nevyplývali také špecifikácie strojového zariadenia, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že realizovaná podlahová doska by mohla byť pre takéto strojné zariadenie nedostatočne dimenzovaná z hľadiska jej nosnosti, tak okresný súd uzavrel, že práve s ohľadom na skutočnosť predloženia dokumentácie PS 201 - 206, bolo vecou žalobcu konať s odbornou starostlivosťou pri vypracovaní podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD. Žalobca ani netvrdil, že upozornil žalovaného bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu
predloženej dokumentácie, hoci vedel, že stroje MAN ROLAND sa majú premiestňovať zo starého do nového závodu. Dôvod, prečo tak žalobca mal urobiť, vyplýva z ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka.
16. Ako irelevantná bola okresným súdom vyhodnotená argumentácia žalobcu, že žalovaný listom zo dňa 23.5.2013 u žalobcu objednal stavebné, resp. demolačné práce smerujúce k odstráneniu predmetnej vady diela nad rámec zmluvy o dielo bez toho, aby uplatňoval akékoľvek právo zo zodpovednosti za vady diela. Uvedené, podľa okresného súdu, nemalo vplyv na skutočnosť, že deformácia podlahy je vadou diela, a ani, že táto vada diela vznikla v dôsledku porušenia povinnosti žalobcu. Nesporne žalovaný ako objednávateľ uplatnil vo vzťahu k predmetnej vade nároky z vád listom zo 6.6.2013 v záručnej dobe, ktorá v zmysle § 563 ods. 1 Obchodného zákonníka začala plynúť odovzdaním diela, k čomu došlo až dňa 29.5.2018. Tiež zákonné nároky z vád možno uplatniť až po odovzdaní predmetu diela.
17. Pre úplnosť okresný súd uviedol, že zápisy z kontrolného dňa stavby potvrdili argumentáciu žalovaného v odpore proti platobnému rozkazu ohľadne riešenia statiky, a to vlastným technickým riešením na strane žalobcu a zodpovednosti žalobcu za statiku, ktorú podľa týchto zápisov preberá žalobca na seba. Obsah týchto zápisov dotvrdilo aj následné správanie sa žalobcu (§ 266 ods. 3 Obchodného zákonníka) po ich podpise, že žalobca skutočne sám poveril vypracovaním podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, tretí subjekt rozdielny od generálneho projektanta žalovaného. Pokiaľ teda žalobca sám poveril vypracovaním podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy tretí subjekt (prostredníctvom subdodávateľa), uvedené preukázalo tvrdenie žalovaného o tom, že žalobca prebral na seba zodpovednosť, ako táto vyplýva aj z obsahu zápisov z kontrolných dní, podpísaných zástupcami zmluvných strán. Konanie zástupcov zmluvných strán pri dohode v zmysle uvedených zápisov bolo konaním v súlade s ust. § 15 ods. 1 Obchodného zákonníka. Osoby, ktoré sa zúčastnili kontrolných dní podľa prezenčných listín, boli osoby, ktoré boli pri prevádzkovaní podniku poverené činnosťou súvisiacou s realizáciou ZoD a boli splnomocnené na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. Obvyklosť okresný súd posudzoval v kontexte s činnosťou, ktorá súvisela s predmetom ZoD. V zmysle Článku VII. bod 24. ZoD sa zhotoviteľ zaviazal, že zabezpečí na stavenisku stálu prítomnosť zodpovedného zástupcu zhotoviteľa - stavbyvedúceho, príp. inej osobitne poverenej osoby s príslušným oprávnením.
18. Ani žalobcom označená zákonná úprava (§ 9 ods. 1 písm. b), bod 1 písm. e), písm. f) Vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 457/2000 Z.z., ust. § 48 ods. 1 Stavebného zákona) podľa okresného súdu nevylúčila zákonnú povinnosť žalobcu v zmysle ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnosť pokynov žalovaného, keď žalobca ako zhotoviteľ mal nevhodnosť pokynov obsiahnutých v uvedených projektových dokumentáciách zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti (odôvodnenie viď vyššie). Uvedená právna úprava podľa názoru okresného súdu upravuje, čo obsahuje projektová dokumentácia stavby - projekt stavby, ktorá sa predkladá k stavebnému konaniu, vychádza z potrieb správneho konania. Vychádzajúc z gramatického výkladu tejto právnej úpravy, projektová dokumentácia stavby, ktorá sa predkladá k stavebnému konaniu, má obsahovať dokumentáciu so stavebnotechnickým riešením stavby, jej konštrukčných častí a použitie vhodných stavebných výrobkov vo väzbe na splnenie základných požiadaviek na stavby a dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu; teda nie podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD; uvedená právna úprava teda nevylúčila, aby podrobný statický výpočet priemyselnej podlahy bol vypracovaný tak, aby bol tento viazaný aj technickými parametrami, kvalitatívnymi a konštrukčnými požiadavkami žalovaného definovanými v projektovej dokumentácii v rozsahu určenom pre stavebné povolenie v zmysle § 9 ods. 1 písm. b), písm. e) a písm. f) Vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 453/2000 Z.z., ktorá však obsahuje základné požiadavky na stavby, nie v rozsahu podrobného statického výpočtu pre priemyselnú podlahu.
19. Pokiaľ žalobca vo vyjadrení k odporu argumentoval zodpovednosťou GP ako spracovateľa realizačnej projektovej dokumentácie PS 201-206 strojnotechnologické zariadenia, tak pre okresný súd bolo relevantné vyhodnotenie zmluvného vzťahu medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom, vo väzbe na preukázanú skutočnosť, že žalobca mal vedomosť o realizačnej projektovej dokumentácii PS 201-206 strojnotechnologické zariadenia pred vyhotovením časti diela, RPD a (ne)plnenia jeho zákonnej povinnosti v zmysle § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka. Pri
preukázaní, že žalobca ako zhotoviteľ mohol nevhodnosť týchto pokynov pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiť, bola irelevantná argumentácia žalobcu o tom, že Ing. O. M. ako GP stavby bol súčasne spracovateľom realizačnej projektovej dokumentácie PS 201-206 strojnotechnologické zariadenia, že musel disponovať s technickými parametrami jednotlivých strojov na fundament, na ktoré pri vypracovaní PD PSP a PD ZSPD neprihliadal.
20. Okresný súd uviedol, že návrh žalovaného na dokazovanie znaleckým posudkom zamietol z dôvodu, že otázka, či boli pri vykonávaní predmetu diela naplnené zákonné predpoklady v zmysle ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, je otázkou právneho posúdenia. Okresný súd zamietol aj návrh žalovaného na dokazovanie výsluchom Ing. A. N., lebo okolnosti odovzdania označenej projektovej dokumentácie medzi stranami neboli sporné, preto nebolo hospodárne vykonávať toto navrhované dokazovanie.
21. O trovách konania okresný súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP. Žalovaný mal vo veci plný úspech, a preto mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca prostredníctvom zástupcu a navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 13.415,95 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,00 % zo sumy 13.415,95 Eur od 29.11.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,00 Eur, s priznaním nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100%, alternatívne zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
23. Žalobca prvý výrok rozhodnutia považoval za vecne nesprávny, non lege artis z dôvodu, že: súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. b) CSP, súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie vo vzťahu k tomuto výroku neodôvodnil tak, ako mu to prikazuje ust. § 220 ods. 2 CSP, z ktorého dôvodu napadnuté rozhodnutie vykazuje znaky arbitrárnosti, nezrozumiteľnosti a nepreskúmateľnosti, súd sa presvedčivo nevysporiadal so všetkými relevantnými skutočnosťami, ktoré vyšli najavo, nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. e) CSP, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. f) CSP a zároveň rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci v zmysle ust. § 365 ods. 1 písm. h) CSP. Druhým výrokom dotknutého rozsudku prvoinštančný súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý výrok s prihliadnutím na vyššie uvedené žalobca takisto považoval za vecne nesprávny (§ 396 ods. 2 CSP).
24 K (ne)existencii vád diela z právneho hľadiska žalobca sa nestotožnil so záverom okresného súdu, ktorý ustálil, že dielo, presnejšie priemyselná podlaha výrobnej haly SO 301 stavby Neografia, a.s.- Nový Závod Martin, vykazovalo vady, za ktoré nesie zodpovednosť žalobca z dôvodu porušenia jeho právnych povinností. Žalobca nerobil spornou skutočnosť, že potom, čo žalovaný - prostredníctvom svojho subdodávateľa - začal do objektu výrobnej haly SO - 301 navážať jednotlivé polygrafické stroje, skutočne došlo k deformácii priemyselnej podlahy výrobnej haly SO - 301, čo sa prejavilo sadaním (klesaním) tzv. fundamentu. Bol názoru, že popísanú deformáciu podlahovej dosky výrobnej haly SO
- 301 nie je možné právne posúdiť ako vadu tejto časti diela, resp. ako vadu, za ktorú by mal niesť zodpovednosť. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na dojednania v Článku II bod 1., bod 2., bod 4. a bod 5. prvá veta Zmluvy o dielo č. ZML1200372 zo dňa 07.05.2012 (ďalej len „ZoD"), vo väzbe na znenie ust. § 560 ods. 1 a § 537 ods. 3 Obchodného zákonníka, z ktorých je zrejmé, že pri vykonávaní diela, t.j. pri vyhotovovaní realizačnej projektovej dokumentácie (ďalej len „RPD") a na to nadväzujúcej realizácii stavby v zmysle vypracovanej RPD, bol viazaný technickými parametrami a kvalitatívnymi požiadavkami žalovaného, definovanými v Projektovej dokumentácii, určenej pre stavebné povolenie (ďalej len „PD PSP"), resp. v Projektovej dokumentácii zmeny stavby pred dokončením (ďalej len „PD ZSPD"). Označené PD PSP a PD ZSPD boli zabezpečené a žalobcovi predložené žalovaným, pre ktorého boli tieto projekty vypracované (Generálnym projektantom) spoločnosťou DESIGN PRINT, s.r.o., IČO: 31 370 110, so sídlom: Železničiarska 13, 811 04 Bratislava, zastúpenou Ing. O. M.. Uvedené projektové dokumentácie teda predstavovali pre žalobcu záväzný podklad pre vypracovanie RPD, ktorých súčasťou v časti „STATIKA" zadávacie podklady pre vypracovanie RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, príloha č. 04, t.j. statický výpočet podlahovej dosky boli ako hlavné technické
parametre a kvalitatívne požiadavky žalovaného pre priemyselnú podlahu definované nasledovne: zaťaženie 5 t/m2 (qk = 50 kN/m2), zaťaženie 10 t/m2 (qk = 100 kN/m2), pričom maximálne sadanie (pružná deformácia) z charakteristickej kombinácie zaťažovacích stavov Smax = 14,00 mm (str. 15 statického výpočtu PD PSP a str. 15, 17 a 41 statického výpočtu PD ZSPD) (PD PSP a PD ZSPD v časti „Statika" je súčasťou súdneho spisu). Žalobca ako generálny dodávateľ stavby zhotovoval priemyselnú podlahu prostredníctvom svojho subdodávateľa, obchodnej spoločnosti PODLAHY RK, s.r.o., IČO: 36 417 475, so sídlom: Rybničná 40, 831 06 Bratislava, ktorá poverila vypracovaním podrobného statického výpočtu priemyselnej podlahy v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, spoločnosť ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ, s.r.o., IČO: 182 34 569, so sídlom: Na Hradčanech č. 2336/1, 350 02 Cheb, (ďalej len „ArcelorMittal") s tým, že podkladom pre vypracovanie statického návrhu s konštrukčnými a kvalitatívnymi požiadavkami bola PD ZSPD, ktorej súčasťou je statický výpočet priemyselnej podlahy. Na základe týchto vstupov, podmienok, kvalitatívnych a technických požiadaviek žalovaného na dilatovanú podlahovú dosku, bol vypracovaný podrobný statický výpočet priemyselnej podlahy, označený ako „Statický Návrh průmyslové podlahy z drátkobetonu". Zdôraznil, že Statický návrh průmyslové podlahy z drátkobetonu, teda podklad pre vypracovanie RPD podlahy dňa 15.11.2012 odoslal na posúdenie Generálnemu projektantovi, t.j. spracovateľovi PD PSP a PD ZSPD Ing. O. M., a s tým súvisiaca RPD podlahy bola priebežne v dňoch 13.11.2012 - 27.11.2012 odovzdávaná na posúdenie a schválenie aj samotnému žalovanému. Žalovaný (namiesto toho, aby predloženú RPD podlahovej dosky posúdil po odbornej stránke so svojim Generálnym projektantom a technickým dozorom v jednej osobe - Ing. O. M.) na predloženú realizačnú dokumentáciu nereagoval, ktorým postupom žalovaný predloženú RPD podlahovej dosky schválil v zmysle dojednania v Článku II. bod 4. ZoD. Na základe RPD (t.j. v súlade so statickým výpočtom priemyselnej podlahy a v súlade s PD ZSPD a v súlade so ZoD), ktorá bola riadne a bez akýchkoľvek výhrad schválená žalovaným, bola následne sporná priemyselná podlaha vyhotovená a žalovanému v rámci diela odovzdaná, a to v kvalite, prevyšujúcej požiadavky žalovaného na kvalitatívne parametre tejto časti stavby, keď predmetnú podlahovú dosku žalobca žalovanému zhotovil v celej jej výmere so zaťažením 10 t/m2 (qk = 100 kN/m2) a pružnou deformáciou Smax = 14,00 mm. Žalobca teda dielo vykonal a žalovanému odovzdal v kvalite, s vlastnosťami a technickými parametrami plne súladnými s požiadavkami žalovaného, definovanými v PD PSP a v PD ZSPD a v konečnom dôsledku plne zodpovedajúcimi výsledku určenému v ZoD. Pokiaľ teda žalobca dielo pre žalovaného vykonal tak, ako sa na to zaviazal v ZoD, potom predmetné dielo (prinajmenšom v časti týkajúcej sa priemyselnej podlahy výrobnej haly SO -301) bolo potrebné - z právneho hľadiska
- posúdiť ako dielo bez vád nielen v zmysle citovaného Článku VI. bod 1 a 2 ZoD, ale aj v zmysle ust. § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka.
25. Podľa žalobcu samotné nežiaduce „sadanie" spornej priemyselnej podlahy teda nemohlo byť právne posúdené ako vada diela, nakoľko deformácia podlahovej dosky nebola a nie je dôsledkom chybného vykonania diela zo strany žalobcu, teda vykonania diela, ktoré by po kvalitatívnej stránke nebolo v súlade s požiadavkami vymienenými žalovaným, a ktoré by nezodpovedalo výsledku, určenému v ZoD, ale len a len následkom chybnej, resp. nedostatočne premyslenej objednávky žalovaného (nesprávne uvedené ,,žalobca") (vyjadrenej v PD PSP a v PD ZSPD, teda v ZoD), nezohľadňujúcej skutočné potreby, týkajúce sa nosnosti a pružnej deformácie podlahovej dosky. Ak sa neskôr (po vykonaní diela) ukázalo, že žalovaný mal odlišnú predstavu o nosnosti a pružnej deformácii podlahovej dosky, než si v ZoD objednal, je zrejmé, že takéto rozdiely v kvalitatívnych vlastnostiach zhotovenej podlahy nie je možné považovať za vady diela, ale za následok chybnej, nepresnej objednávky žalovaného, nekorešpondujúcej s jeho potrebami a predstavami. Pokiaľ dielo z právneho hľadiska vady nemá, za akékoľvek iné technické nedostatky spornej podlahovej dosky žalobca nemôže niesť a nenesie žiadnu zodpovednosť. Ak žalovaný požiadal H. N., V. o poskytnutie peňažného plnenia z Bankovej záruky v jeho prospech z dôvodu údajného „neodstránenia vád diela žalobcom počas záručnej doby", hoci dielo v tomto smere žiadne vady nemalo a za iné nedostatky diela žalobca nenesie zodpovednosť, a pokiaľ žalovaný také plnenie aj prijal, je nepochybné, že protiprávne získal majetkový prospech prijatím plnenia, na ktoré žalovaný nemá voči žalobcovi právny nárok a ktoré je žalovaný povinný žalobcovi vrátiť. Žalobca mal za to, že pokiaľ súd prvej inštancie prijal opačný názor, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, no predovšetkým rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Dal do pozornosti, že napriek tomu, že vyššie popísanú argumentáciu pred súdom prvej inštancie opakovane prezentoval, okresný súd sa ňou vôbec nezaoberal a právne konformným spôsobom nevysporiadal, teda v rozpore s ust. § 220 ods. 2 CSP nijakým spôsobom nevysvetlil ako posúdil vyššie popísané skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu, čo má za následok, že
napadnuté meritórne rozhodnutie je potrebné vyhodnotiť ako rozhodnutie nepreskúmateľné a arbitrárne, porušujúce právo žalobcu na spravodlivý súdny proces.
26. K povinnosti zistiť nevhodnosť pokynov na vykonanie diela. Žalobca sa nestotožnil s právnym názorom súdu prvej inštancie vyjadreným v odseku 120. a 132. odôvodnenia rozsudku, že nepostupoval s odbornou starostlivosťou, keď nezistil, že pokyny dané mu žalovaným v rámci PD PSP, resp. PD ZSPD ako súčasť ZoD, ktoré potom tvorili podklad pre vypracovanie RPD, sú pokynmi nevhodnej povahy na vykonanie diela, pričom túto nevhodnosť pokynov na vykonanie diela zistiť mal, nakoľko mal vedomosť o povahe predmetu ZoD, ako aj o skutočnosti, aké stroje mali byť umiestnené na spornú podlahovú dosku; že by postupoval s odbornou starostlivosťou a nevhodnosť pokynov by zistil v prípade, ak by tento v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, predložil svojmu subdodávateľovi
- spoločnosti ArcelorMittal - výkresovú dokumentáciu strojov, prípadne realizačný projekt PS 201
- PS 206 Strojnotechnologické zariadenia (ďalej aj len: „RPD PS 201-206"), obsahujúce zoznam strojov, ktoré mali byť na priemyselnú podlahu umiestnené; napokon pokiaľ žalobca vykonal dielo na základe nevhodných pokynov z PD PSP a PD ZSPD, predložených mu žalovaným, pri súčasnom preukázaní, že žalobca disponoval RPD PS 201-206 a výkresovou dokumentáciou k jednotlivým strojom obsahujúcou dostatočné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tlačiarenské stroje, potom konanie žalobcu, ktorý nevhodnosť pokynov nezistil, hoci ich pri konaní s odbornou starostlivosťou zistiť mal, je porušením povinnosti a žalobca ako zhotoviteľ zodpovedá za vady diela, ktoré vznikli v dôsledku takéhoto porušenia povinnosti pri aplikácii ust. § 560 Obchodného zákonníka.
27. Žalobca uviedol, že sa nikdy v priebehu konania nevyjadril v tom smere, že by nemal žiadnu vedomosť o tom, že žalovaný mieni do výrobnej haly svojho závodu navážať polygrafické technológie a v konečnom dôsledku prevádzkovať v týchto priestoroch podnikateľské aktivity v oblasti polygrafického priemyslu. Na strane druhej žalobca v rozhodnom čase nedisponoval relevantnými informáciami, t.j. technickými parametrami strojového vybavenia, ktoré žalovaný mienil v priestoroch výrobnej haly prevádzkovať, bez ktorých informácií objektívne nemal možnosť posúdiť vhodnosť jednotlivých pokynov žalovaného na vykonanie diela, vyjadrených v PD PSP a v PD ZSPD.
28. K záveru okresného súdu, že žalobca mal vedomosť, aké stroje mali byť umiestnené na spornú podlahovú dosku, nakoľko bolo preukázané, že žalobca disponoval práve: 1) RPD PS 201-206 Strojnotechnologické zariadenia a 2) výkresovou dokumentáciou k jednotlivým strojom, ktorá dokumentácia - v zmysle záverov Stavebno-technického posúdenia návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje (č.l. 431 a nasl.) - obsahuje dostatočné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tlačiarenské stroje, tak 1/ žalobca nerobil sporným, že označené projektové dokumentácie PS 201 - PS 206 Strojnotechnologické zariadenia boli žalobcovi skutočne predložené. Zároveň však dodal, že projekty PS 201 - PS 206 Strojnotechnologické zariadenie s dátumom vyhotovenia 9/2011 a s dátumom vyhotovenia 5/2012, nespĺňali parametre realizačnej projektovej dokumentácie, keď tieto obsahovali len strohý výpočet polygrafických strojov, ktoré mali byť umiestnené v prevádzke žalovaného (nehovoriac o tom, že sporný stroj Heidelberg XL 75 v týchto zmienený nebol vôbec) bez toho, aby tieto projekty obsahovali relevantné technické parametre, vstupy, špecifikácie, požiadavky ako aj grafické znázornenia jednotlivých strojov. Vzhľadom na to, že absencia týchto informácií bránila žalobcovi v riadnom a včasnom vypracovaní RPD viacerých profesií a v konečnom dôsledku v realizovaní Stavby ako takej, žalobca opakovane písomne vyzýval žalovaného (a to listom zo dňa 15.08.2012; listom zo dňa 20.09.2012 a zápisom v stavebnom denníku zo dňa 16.10.2012), aby si splnil svoju povinnosť, na ktorú sa zaviazal v ZoD a predložil žalobcovi riadnu Realizačnú projektovú dokumentáciu PS 201 - 206 Strojnotechnologické zariadenie, ktorá by detailne popisovala všetky relevantné technické parametre polygrafických strojov, ktoré parametre boli nevyhnutné pre riadne vypracovanie RPD a vykonanie diela ako takého, t.j. technické parametre, dáta, vstupy, relevantné pre vypracovanie RPD týkajúcej sa nielen realizácie priemyselnej podlahy, ale aj pre vypracovanie RPD ostatných profesií, potrebných pre vykonanie diela, ktorej požiadavke však žalovaný nevyhovel, keď relevantné informácie (najmä o hmotnosti, rozložení záťaže, resp. dynamických účinkov strojového vybavenia) žalobcovi nikdy nedodal, a to v rozpore so znením Článkom II. bod 9. ZoD. Žalovaný síce dňa 23. 10. 2012 predložil žalobcovi ďalšiu realizačnú projektovú dokumentáciu PS 201 - PS 206 Strojnotechnologické zariadenie s dátumom vyhotovenia 10/2012, ktorá však opätovne neobsahovala žiadne relevantné technické špecifikácie a požiadavky strojového zariadenia (najmä informácie o hmotnosti, rozložení záťaže, resp. dynamické
účinky), z ktorých by potom bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti - vyvodiť záver, že realizovaná podlahová doska by mohla byť pre takéto strojové zariadenia nedostatočne dimenzovaná z hľadiska jej nosnosti, resp. vlastnosti sadania. Žalobca zároveň pripomenul, že tlačiarenský stroj HEIDELBERG Speedmaster XL 145 bol strojom úplne novým tak, ako to vyplýva práve z RPD PS 201-206 Strojnotechnologické zariadenia (str. 6). O náročných technických parametroch tohto stroja sa teda dozvedel až z písomnosti spoločnosti Heidelberg Slovensko, s.r.o. zo dňa 17.05.2013 označenej ako: „Vec: Tlačový stroj Speedmaster XL 145-4+LX(1), číslo stroja XG000114 Prekročenie prípustných tolerancií nivelácie stroja" (prílohu ktorej tvorili technické údaje o hmotnosti stroja, o rozložení bodového zaťaženia ako aj požiadavky na pružnú deformáciu pre fundament tohto zariadenia), ktorá bola žalobcovi žalovaným elektronickou poštou doručená až dňa 20.05.2013 a jej prílohy obsahujúce relevantné technické požiadavky boli žalobcovi doručené až dňa 22.05.2013 (t.j. po samotnom zrealizovaní stavby). Až z predmetnej korešpondencie sa žalobca po prvý krát dozvedel, že označené strojové zariadenie má hmotnosť 146.320 kg a zároveň extrémne nároky na deformáciu podlahovej dosky, a to 0,03 mm/ m2. S poukazom na uvedené je zrejmé, že požiadavky stroja na deformáciu podlahovej dosky boli 466 x prísnejšie, než požiadavky definované žalovaným v PD PSP, resp. PD ZSPD. Zároveň žalovaný sa pre inštaláciu stroja HEIDELBERG XL 75 (ktorý takisto spôsoboval problémy s podlahovou doskou) rozhodol na poslednú chvíľu, a to až po dokončení stavby, kedy previezol predmetné technologické zariadenie zo starého do nového závodu. Tento postup žalovaného bol pritom v úplnom rozpore s RPD PS 201 - 206 Strojnotechnologické zariadenie, z ktorej (tak z jej textovej časti na str. 6 ako aj z jej grafickej prílohy s názvom neografia ofset 10.2012) jednoznačne vyplýva, že s prevozom a inštaláciou stroja HEIDELBERG XL-75 sa v novom závode pôvodne vôbec nepočítalo. Žalobca stroj HEIDELBERG XL-75 napokon umiestnil v novom závode v priestore, kde pôvodne zamýšľal skladovať zásoby, resp. rozpracované výrobky. Žalobca tak nemohol disponovať a nedisponoval informáciami o technických parametroch tohto stroja. Zdôraznil, že žalovaný do dnešného dňa nepredložil žalobcovi technickú dokumentáciu k tlačiarenskému stroju HEIDELBERG XL 75. Pokiaľ išlo o stroje MAN ROLAND, žalobca pripomenul, že PD PS 201 - 206 Strojnotechnologické zariadenie nespĺňali parametre realizačnej projektovej dokumentácie, keď tieto obsahovali len strohý výpočet polygrafických strojov, ktoré mali byť umiestnené v prevádzke žalovaného bez toho, aby tieto projekty obsahovali relevantné technické parametre, (najmä informácie o hmotnosti, rozložení záťaže, resp. dynamické účinky), z ktorých by potom bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti - vyvodiť záver, že realizovaná podlahová doska by mohla byť pre takéto strojové zariadenia nedostatočne dimenzovaná z hľadiska jej nosnosti, resp. vlastnosti sadania. Aj v prípade, ak by žalobca v rámci tvorby RPD, týkajúcej sa priemyselnej podlahy, svojmu subdodávateľovi spoločnosti ArcelorMittal predložil spolu s PD ZSPD realizačný projekt PS 201 - PS 206 Strojnotechnologické zariadenia, tento by prípadnú nevhodnosť pokynov žalovaného, obsiahnutých v PD ZSPD takisto zistiť nemohol, pretože RPD PS 201 - 206 Strojnotechnologické zariadenia totiž - s výnimkou strohého a nekompletného výpočtu strojov, ktoré mali byť v závode žalovaného umiestnené - neobsahovali žiadne relevantné technické parametre, vstupy, špecifikácie, požiadavky či grafické znázornenia týchto strojov, na základe ktorých by bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti - posúdiť, či pokyny žalovaného na vykonanie diela boli alebo neboli vhodnými z hľadiska dimenzovania spornej podlahovej dosky. Pokiaľ okresný súd v bode 120. rozsudku prijal opačný záver, tak na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
29. Ad 2) Ak okresný súd argumentoval aj tým (odsek 120., 130. a 132. odôvodnenia rozsudku), že žalobca mal disponovať výkresovou dokumentáciou k jednotlivým strojom MAN ROLAND, ktorá dokumentácia - v zmysle záverov Stavebno-technického posúdenia návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje (ďalej len „Posudok"), vypracovaného dňa 30.10.2014 RNDr. Borisom Starším (č.l. 431 a nasl.), tak žalobca zdôraznil, že o existencii spomínanej výkresovej dokumentácie sa po prvýkrát dozvedel až z vyjadrenia žalovaného zo dňa 12.10.2017, ktorého prílohou bol označený Posudok. Žalobca kategoricky vylúčil, že by zmienenými výkresmi v tomto Posudku č. 80.14F-39-A4 (Grundplan); č. 0 14F2985 39 (Grundplan); č. 80.14F-39-4087 (Grundplan) - k jednotlivým tlačiarenským strojom MAN ROLAND, niekedy v minulosti disponoval, resp. že by mu tieto boli niekedy žalovaným predložené, z ktorého dôvodu potom žalobca nielenže predmetnú výkresovú dokumentáciu nemohol postúpiť svojmu subdodávateľovi - spoločnosti ArcelorMittal v rámci tvorby RPD podlahovej dosky, no predovšetkým sám žalobca nemal objektívne možnosť posúdiť či pokyny dané mu žalovaným na vykonanie diela v PD PSP a v PD ZSPD nie je možné - s prihliadnutím na obsah zmienenej výkresovej dokumentácie - vyhodnotiť ako pokyny na vykonanie diela nevhodné. Pokiaľ súd prvej inštancie prijal opačný skutkový záver, teda že žalobca v rozhodnom čase disponoval výkresovou dokumentáciou k strojom MAN
ROLAND, ktorá dokumentácia obsahovala relevantné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tieto tlačiarenské stroje, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Súd prvej inštancie k skutkovému záveru, že by žalobca mal zmienenou výkresovou dokumentáciou disponovať, dospel bez toho, aby v odôvodnení napadnutého rozhodnutia právne konformným spôsobom vysvetlil, na základe akých konkrétnych dôkazov k takému záveru dospel, nehovoriac o tom, že žalobca vo svojom písomnom Stanovisku zo dňa 08.01.2018 navrhoval predmetnú výkresovú dokumentáciu od žalovaného vyžiadať za účelom jej vykonania a posúdenia hodnovernosti Posudku, čomu okresný súd nevyhovel, čo má za následok, že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a napadnuté meritórne rozhodnutie je potrebné vyhodnotiť ako rozhodnutie nepreskúmateľné a arbitrárne, porušujúce právo žalobcu na spravodlivý súdny proces.
30. Pre úplnosť žalobca podotkol, že o záťažových požiadavkách technologického vybavenia nemal možnosť oboznámiť ani z iných výstupov zo strany žalovaného. V PD PSP, ako aj v PD ZSPD (v časti statika), síce žalovaný relatívne detailne popisoval rôzne formy zaťaženia, ktoré mali pôsobiť na spornú podlahu, o zámere žalovaného inštalovať vo výrobnej hale SO - 301 akékoľvek strojové vybavenie s tak extrémnymi požiadavkami na fundament však v uvedených podkladoch nebolo jedinej zmienky. Dal do pozornosti, že v zmysle Článku II. bod 10. ZoD predmetom diela nebola povinnosť žalobcu dodať žalovanému Technológiu výroby (PS 201 - 206), a teda ani vypracovať s tým súvisiacu RPD. Žalovaný ako Generálneho projektanta stavby poveril spoločnosť DESIGN PRINT s.r.o., IČO: 31 370 110, zastúpenú konateľom Ing. O. M., predmetom podnikateľskej činnosti ktorej spoločnosti okrem iného je projektová činnosť v investičnej výstavbe ako aj výroba, inštalácia a opravy elektrických strojov a prístrojov. Z webového sídla uvedenej spoločnosti zároveň vyplýva, že táto poskytuje komplexné dodávky technológií, spotrebného materiálu pre prípravu tlače, veľkoformátových digitálnych tlačových strojov a že táto je oficiálnym distribútorom dokončovacích liniek od spoločnosti KOLBUS (mimochodom nachádzajúcich sa v závode žalovaného) a iných strojových zariadení pre polygrafický priemysel. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný sa za účelom vypracovania projektu pre stavbu obrátil práve na Ing. O. M. a spoločnosť DESIGN PRINT s.r.o. a to práve z toho dôvodu, že táto spoločnosť mala a má skúsenosti s dodávkou priemyselných polygrafických strojov. Ing. O. M. ako generálny projektant stavby (teda autor PD PSP a PD ZSPD), ktorý bol zároveň spracovateľom RPD PS 201 - 206 Strojnotechnologické zariadenia, pritom musel disponovať s technickými parametrami a požiadavkami jednotlivých strojových zariadení na fundament (a prostredníctvom neho týmito údajmi musel disponovať aj žalovaný), na ktoré technické parametre však evidentne pri vypracovaní PD PSP a PD ZSPD neprihliadal, tieto do úvahy nebral, no čo je pre účely tohto konania podstatné, o týchto Ing. O. M. (resp. žalovaný) žalobcu nikdy neinformoval. Žalobca v rozhodnom čase nemal žiadnu vedomosť o mimoriadne náročných technických parametroch, resp. mimoriadne špecifických technických požiadavkách strojového zariadenia na priemyselnú podlahu výrobnej haly, a to z dôvodu výlučne na strane žalovaného, keď tento síce takými informáciami, potrebnými pre riadne vykonanie diela disponoval, avšak v rozpore so svojimi zmluvnými povinnosťami tieto informácie žalobcovi nikdy neposkytol (resp. sčasti poskytol až po zrealizovaní stavby), a to napriek opakovaným výzvam. Pokiaľ súd prvej inštancie prijal skutkový záver, že žalobca takýmito relevantnými informáciami v rozhodnom čase disponoval, keď tento mal preukázateľne disponovať výkresovou dokumentáciou k jednotlivým strojom MAN ROLAND, ktorá dokumentácia mala obsahovať dostatočné informácie pre posúdenie základných statických parametrov potrebných na návrh konštrukcie základov pod tieto tlačiarenské stroje, tak dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam.
31. Žalobca v ďalšej časti odvolania poukázal na úpravu v ust. § 551 ods. 1 a 3 a § 561 posledná veta Obchodného zákonníka, výkladom ktorej je pritom možné dospieť k právnemu záveru, že elementárnym predpokladom pre vznik povinnosti zhotoviteľa upozorniť objednávateľa na nevhodnú povahu pokynov daných mu na vykonanie diela je predovšetkým samotné poskytnutie takýchto nevhodných pokynov zhotoviteľovi objednávateľom. Bez poskytnutia nevhodných pokynov zhotoviteľ logicky nemôže takúto nevhodnosť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiť a na túto objednávateľa upozorniť. Pokyny, resp. požiadavky žalovaného, vyjadrené v ZoD, resp. v PD PSP a PD ZSPD, ktoré boli žalobcovi známe v čase realizácie RPD, resp. stavby, neboli požiadavkami či pokynmi nevhodnými pre realizáciu priemyselnej podlahy, na ktorej by boli umiestnené stroje bežne používané v priemysle. Nevhodnosť týchto pokynov sa prejavila až po zrealizovaní diela potom, keď sa zistilo, že žalovaný mieni na túto podlahu umiestniť stroje, ktoré nie sú bežne používané v priemysle, ale stroje s extrémnymi požiadavkami na pružnú deformáciu podlahovej dosky, ktoré požiadavky boli mnohonásobne prísnejšie,
než pokyny žalovaného, obsiahnuté v ZoD, resp. PD PSP a PD ZSPD. V rozhodnom čase teda žalobcovi neboli zo strany žalobcu dané také pokyny, ktoré by bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti
- vyhodnotiť ako nevhodné pre vykonanie diela. Pokiaľ žalobca takéto nevhodné pokyny k dispozícii nemal, nemohol porušiť právnu povinnosť upozorniť žalovaného na ich nevhodnosť.
32. Žalobca sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že v súvislosti s realizáciou RPD podlahovej dosky nepostačovalo strohé prevzatie údajov obsiahnutých v PD PSP, resp. PD ZSPD, teda že žalobca ako zhotoviteľ RPD podlahovej dosky bol povinný (s odbornou starostlivosťou) preveriť pokyny žalovaného obsiahnuté v PD PSP, resp. v PD ZSPD, v tých intenciách, či tieto pokyny nie sú nevhodnej povahy pre vykonanie stavby. Žalobca však objektívne mohol s odbornou starostlivosťou posudzovať len vhodnosť tých pokynov žalovaného, s ktorými v čase vypracovania RPD od žalovaného disponoval, t.j. len vo vzťahu k tým kvalitatívnym požiadavkám a parametrom, ktoré boli žalobcovi v rozhodnom čase známe, teda vyjadrené v ZoD, t.j. v PD PSP a PD ZSPD, prípadne v iných výstupoch. Na strane druhej žalobca v súvislosti s realizáciou RPD podlahovej dosky nebol povinný a ani objektívne nemohol s odbornou starostlivosťou posúdiť, či pokyny dané mu žalovaným, vyjadrené v PD PSP a PD ZSPD, týkajúce sa dimenzovania priemyselnej podlahy, sú vhodné pre realizáciu takej priemyselnej podlahy, na ktorú žalovaný plánoval umiestniť polygrafické strojové zariadenia s určitými (v našom prípade extrémnymi) technickými parametrami a požiadavkami na zaťaženie, pokiaľ o tomto zámere žalovaného, resp. o týchto extrémnych technických parametroch a požiadavkách tlačových strojov (teda požiadavkách žalovaného) žalobca v čase realizácie RPD nemal vedomosť. Žalobcovi by taká povinnosť
- spočívajúca v odbornom posúdení, či žalovaným objednaná priemyselná podlaha, bola žalovaným aj naprojektovaná (dimenzovaná) tak, aby táto spĺňala extrémne záťažové požiadavky tlačových strojov - mohla vzniknúť len za predpokladu, ak by si žalovaný splnil svoju právnu povinnosť a údaje o všetkých (pre tento účel) relevantných technických parametroch zamýšľaného strojového vybavenia by žalobcovi riadne a včas, t.j. pred realizáciou RPD a realizáciou samotnej podlahovej dosky, poskytol. S poukazom na ust. § 551 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka je potom zrejmé, že žalobca by nepostupoval s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní vhodnosti pokynov daných mu žalovaným pre vykonanie diela len vtedy, ak by žalobca síce všetkými vyššie uvedenými relevantnými technickými parametrami jednotlivých strojov disponoval (napr. ak by disponoval vyššie zmienenou výkresovou dokumentáciou, týkajúcou sa strojov MAN ROLAND), a napriek tomu by: 1) tieto údaje po odbornej stránke nezanalyzoval s dôrazom na pokyny dané mu žalovaným v PD PSP a PD ZSPD (tieto by odborne neposúdil z hľadiska možných rizík, vyplývajúcich z nedostatočného dimenzovania priemyselnej podlahy v zmysle pokynu žalovaného vyjadreného v PD PSP a PD ZSPD), 2) resp. by tieto údaje síce odborne posúdil vo vzťahu k pokynom daným mu žalovaným v PD PSP a PD ZSPD, avšak nevhodnosť pokynov daných mu žalovaným v PD PSP a PD ZSPD by z akýchkoľvek dôvodov nezistil, resp. ak by ich zistil, na túto nevhodnosť by žalovaného z akýchkoľvek dôvodov neupozornil. Nakoľko si však žalovaný svoju povinnosť nesplnil, žalobca takýmito informáciami, dôležitými pre posúdenie vhodnosti pokynov daných mu žalovaným nedisponoval, tento teda objektívne nemal možnosť s odbornou starostlivosťou posúdiť, či žalobcom naprojektovaná podlahová doska bude dostatočne dimenzovaná pre strojové vybavenie s tak extrémnymi požiadavkami na jej pružnú deformáciu, z ktorého dôvodu mal potom žalobca jedinú povinnosť, a to s odbornou starostlivosťou posúdiť len tú skutočnosť, či žalovaným objednaná podlahová doska bola žalovaným zároveň technicky správne projektovaná (dimenzovaná) tak, aby odolala požiadavkám vybavenia, všeobecne definovaného v PD PSP a v PD ZSPD, čo urobil.
33. Žalobca v rozhodnom čase, t.j. v čase realizácie RPD priemyselnej podlahy a v čase realizácie stavby, z dôvodov výlučne na strane žalovaného, nedisponoval takými pokynmi žalovaného, ktoré by bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti - vyhodnotiť ako nevhodné pre vykonanie diela. V rozhodnom čase nedisponoval relevantnými technickými parametrami a hmotnostnými, či dynamickými požiadavkami jednotlivých polygrafických strojov na pružnú deformáciu priemyselnej podlahy, tento teda objektívne nemal možnosť zistiť (a to ani pri vynaložení odbornej starostlivosti), že žalovaným predložené PD PSP, resp. PD ZSPD nezohľadňujú tieto hmotnostné a dynamické požiadavky strojového vybavenia, teda objektívne ani pri vynaložení odbornej starostlivosti žalobca nemal možnosť zistiť, že pokyny dané mu žalovaným na vykonanie diela sú nevhodné, z ktorého dôvodu potom žalobca nemohol žalovaného na nevhodnosť týchto pokynov upozorniť. Za tejto situácie bol teda žalobca povinný vypracovať RPD priemyselnej podlahy plne v súlade s PD PSP, resp. PD ZSPD, predloženou žalobcovi zo strany žalovaného, t.j. plne v súlade s pokynmi žalovaného, teda tak, ako si to žalovaný u žalobcu v ZoD objednal a v zmysle takto vypracovanej RPD predmetnú podlahovú dosku aj vyhotoviť. Žalobca
pritom predmetné dielo v tomto smere aj vykonal a žalovanému odovzdal, a to v kvalite, s vlastnosťami a technickými parametrami plne súladnými s požiadavkami žalovaného. Pokiaľ súd prvej inštancie dospel k právnemu záveru, že žalobca porušil svoju právnu povinnosť a zodpovedá za vady diela, keď nepostupoval s odbornou starostlivosťou, nakoľko nezistil nevhodnosť pokynov žalovaného na vykonanie diela z PD PSP a PD ZSPD, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, založeného na nesprávnych skutkových zisteniach.
34. K zodpovednosti za statiku, žalobca nesúhlasil so záverom okresného súdu vyjadreným v odseku 136. napadnutého rozsudku, že prebral na seba zodpovednosť za statiku podlahovej dosky (z dôvodu navrhnutia inej technológie zhotovenia diela) tak, ako to má vyplývať zo zápisov z kontrolných dní (ďalej len: „KD") č. 07, 08, a 28. Uviedol, že predmetné dielo v časti podlahovej dosky výrobnej haly zrealizoval na základe RPD pre podlahovú dosku, ktorá RPD bola riadne a bez akýchkoľvek výhrad schválená žalovaným, teda na základe RPD vypracovanej plne v súlade s požiadavkami ZoD. Skutočnosť, že RPD spornej podlahovej dosky za schválenú považoval aj sám žalovaný, vyplýva z bodu 1 písm. a) Zápisnice z rokovania medzi stranami sporu zo dňa 11.01.2013. Na uvedenom nemôžu nič zmeniť ani zápisy z KD z dní: 27.06.2012; 04.07.2012 a 20.11.2012 tak, ako to nesprávne konštatuje súd prvej inštancie. Skutočnosť že žalovaný ako aj Ing. O. M., nepožadovali doručenie statického výpočtu a RPD podlahovej dosky ešte žalobcu tejto povinnosti nezbavovalo a zároveň nezbavovalo žalovaného v súlade Článkom. II. bod 4. ZoD predmetnú RPD posúdiť a k tejto zaujať alebo nezaujať svoje stanovisko s vyššie popísanými právnymi účinkami. Žalobca na seba mohol zobrať a aj zobral zodpovednosť len za to, že zvoleným technologickým postupom zrealizuje podlahovú dosku s parametrami požadovanými žalovaným (Ing. O. M.) v PD PSP, resp. v PD ZSPD, nie však zodpovednosť zato, že samotné PD PSP, resp. PD ZSPD boli z technického hľadiska vypracované nesprávne, nezohľadňujúce záťažové požiadavky technologického vybavenia. Žalobca dal do pozornosti, že pri príležitosti konania KD č. 28, žalovaný síce (jednostranne) presúval zodpovednosť za kvalitu a nosnosť podlahy na žalobcu, no zároveň ako požiadavku v tejto súvislosti opätovne vyslovuje len jej nosnosť do 10 t/m2, resp. do 5 t/ m2, ktoré parametre plne dodržal.
35. K povinnosti žalobcu znášať náklady spojené s odstránením vád diela uviedol, že v priebehu konania pred prvostupňovým súdom opakovane poukazoval na to, že žalovaný deformáciu spornej podlahovej dosky odstraňoval takým spôsobom, že pod poškodenú podlahovú dosku zabudoval nové základové konštrukcie - bloky, ktoré boli založené na mikropilótach. Teda žalovaný najskôr do poškodenej podlahovej dosky vyrezal otvory o rozmere základového bloku, následne odstránil (bagrovaním) časť zhutneného podložia nachádzajúceho sa pod podlahovou doskou, potom navŕtal mikropilóty a následne vystužil a zabetónoval nový základový blok. Dilatácia medzi blokom a stávajúcou podlahovou doskou bola realizovaná pružnou vložkou, ktorá pohlcuje všetky vibrácie z podlahovej dosky a neprenáša ich na základový blok, na ktorý následne naviezol strojové zariadenie. Z uvedeného je potom zrejmé, že podlahová doska by záťažovým požiadavkám strojového vybavenia neodolala nielen z dôvodu nedostatočne dimenzovanej podlahovej dosky, projektovanej v PD PSP a PD ZSPD, ale aj z dôvodu nedostatočne dimenzovaného podložia pod touto doskou, keď podlahová doska takúto vlastnosť mohla dosiahnuť len vyššie popísaným stavebným postupom, ktorý však generálny projektant - Ing. O. M. - vo svojom PD PSP, resp. PD ZSPD nepredpokladal a nenavrhoval. Žalobca tak nemôže mať povinnosť nahradiť žalovanému náklady na tieto práce naviac, o ktorých prácach nebolo pôvodne uvažované v PD PSP, resp. PD ZSPD, a ktoré práce by žalovaný bol nútený tak či tak vykonať a náklady s tým spojené znášať aj v prípade, ak by sa pred realizáciou spornej podlahovej dosky včas zistilo, že PD PSP a PD ZSPD sú vypracované z technického hľadiska nesprávne čo sa nedostatočného nosnostného dimenzovania týka, čo by v konečnom dôsledku malo za následok zmenu rozsahu diela o práce naviac, smerujúce k vypracovaniu RPD a realizovaniu diela v súlade so záťažovými požiadavkami jednotlivých strojov, ktorá skutočnosť by sa nepochybne musela prejaviť v konečnej cene diela. Ak by žalobca aj hypoteticky pripustil - čo z vyššie uvedeného vylučuje - že k pochybeniu došlo na strane žalobcu, uvedené náklady nemohli vzniknúť v priamej príčinnej súvislosti s takým pochybením, nakoľko tieto náklady by žalovaný musel znášať aj v prípade vypracovania PD PSP a PD ZSPD zohľadňujúcej záťažové požiadavky strojového vybavenia. S uvedenou argumentáciou sa pritom súd prvej inštancie non lege artis nijakým spôsobom nevysporiadal a túto úplne odignoroval, zrozumiteľne a presvedčivo nevysvetlil ako posúdil tieto skutkové a právne tvrdenia žalobcu, z ktorého dôvodu potom napadnuté rozhodnutie vykazuje známky nepreskúmateľnosti a arbitrárnosti.
36. K doručenému odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný prostredníctvom zástupcu (č.l. 547-548 spisu). Podľa žalovaného všetky skutočnosti, ktoré uvádza žalobca vo svojom odvolaní, uvádzal vo svojich písomných ako aj ústnych vyjadreniach v konaní, ktoré predchádzali vydaniu rozsudku. Žalovaný mal za to, že okresný súd v rozsudku správne a dostatočne zistil skutkový stav, správne aplikoval príslušné právne predpisy na zistený skutkový stav a následne správne zamietol žalobu ako nedôvodnú. V plnom rozsahu sa pridržiaval svojich písomných ako aj ústnych vyjadrení. Podľa žalovaného okresný súd správne konštatoval, že žalobca pri zhotovovaní diela nepostupoval s odbornou starostlivosťou a porušil svoje zákonné povinnosti vyplývajúce mu predovšetkým z § 551 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na rozsah matérie, početné písomné vyjadrenia obidvoch účastníkov sporu, opakujúce sa tvrdenia žalobcu v odvolaní, s ktorými sa už okresný súd dostatočne vysporiadal v rozsudku, žalovaný sa obmedzil iba na stručné zaujatie stanoviska k odvolaniu žalobcu. V súdnom konaní bolo preukázané, že žalobca na základe platne uzavretej zmluvy o dielo mal vyhotoviť realizačnú projektovú dokumentáciu, ktorá mala vychádzať z projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie; na základe ohliadky dňa 11.6.2012 mal možnosť oboznámiť sa a aj sa oboznámil s polygrafickými strojmi žalovaného, ktoré mali byť umiestnené v Novom závode Martin - Priekopa; na základe projektovej dokumentácie potrebnej pre vydanie stavebného povolenia, ktorá mu bola riadne odovzdaná, musel mať vedomosť, že v Novom závode Martin - Priekopa budú umiestnené polygrafické stroje; mal povinnosť konať s odbornou starostlivosťou a zohľadniť záťažové požiadavky polygrafických strojov na podlahu v realizačnej projektovej dokumentácii v časti statika; že medzi stranami bolo nesporné, že žalobca nezohľadnil v realizačnej projektovej dokumentácii záťažové požiadavky polygrafických strojov na podlahu, na ktorú mali byť tieto stroje umiestnené; žalobca vyhotovil dielo na základe chybnej realizačnej projektovej dokumentácii, za ktorú niesol plnú zodpovednosť; žalovaný mal náklady spojené s odstránením vád, keďže žalobca tieto odmietol odstrániť; časť týchto nákladov vo výške 265.662,43, Eur bola žalovanému uhradená čerpaním z bankovej záruky. V súdnom konaní bolo vykonané dostatočné množstvo dôkazov, ktoré preukázali uvedené. Vzhľadom na rozsah matérie by chcel žalovaný upozorniť predovšetkým na vyjadrenie spoločnosti ArcelorMittal Wire Solutions, ktorá pre žalobcu v subdodávke vypracovala statický výpočet priemyselnej podlahy, ktorá uviedla ...„V podkladoch nebyla žádná zmínka o instalaci jakéhokoliv stroje. Z výše uvedeného vyplýva, že nám nebyla známa skutečnost, že na podlahu má být instalován stroj se zcela extrémními nároky na deformace desky." Z tohto vyjadrenia subdodávateľa žalobcu, žalobca napriek tomu, že bol dňa 11.6.2012 na ohliadke, bola mu odovzdaná projektová dokumentácia, a teda mal a mohol sa oboznámiť so strojmi, ktoré majú byť umiestnené v Novom závode, neposkytol túto informáciu svojmu subdodávateľovi zodpovednému za zhotovenie statického výpočtu priemyselnej podlahy. Toto vyjadrenie spoločnosti ArcelorMittal Wire Solutions nespochybniteľne potvrdzuje ako neodborne a nezodpovedne pristupoval žalobca pri plnení si svojich povinností pri zhotovovaní diela, o čom Bližšie o tejto skutočnosti pojednáva okresný súd v odôvodnení rozsudku odsek 119. a 120..
37. Podľa žalovaného v súdnom konaní bolo preukázané, že žalobca nikdy neupozornil žalovaného na skutočnosť, že projektová dokumentácia pre stavebné povolenie je chybná, nedostatočná, že nezohľadňuje špeciálne záťažové požiadavky polygrafických strojov. Tvrdenia žalobcu v odvolaní, že listami zo dňa 15.8.2012 a 20.9.2012 sa domáhal relevantných technických parametrov polygrafických strojov, sú klamlivé a zavádzajúce. Žalobca sa v týchto listoch domáhal od žalovaného, aby ten vyhotovil Realizačnú projektovú dokumentáciu - Strojnotechnologické zariadenie, a to aj napriek skutočnosti, že v Článku II.1. zmluvy o dielo sa žalobca zaviazal zhotoviť celú realizačnú projektovú dokumentáciu. Žalovaný v záujme včasného zhotovenia diela tejto neoprávnenej požiadavke žalobcu vyhovel. V každom prípade v predmetných listoch sa žalobca žiadnym spôsobom nedomáhal relevantných technických parametrov polygrafických strojov, tak ako tvrdí a nikdy neupozornil žalovaného na skutočnosť, že projektová dokumentácia pre stavebné povolenie je chybná, nedostatočná a bráni mu v riadnom zhotovení diela.
38. K tvrdeniu žalobcu, že mu nie je zrejmé, z akého právneho dôvodu by mal mať povinnosť nahradiť žalovanému náklady na tieto naviac práce (odstránenie podložia, výstavba základových blokov pod stroje), žalovaný považoval za potrebné konštatovať, že potreba týchto prác vznikla v súvislosti s odstraňovaním - vyrezávaním vadnej podlahy, ktorú zhotovil žalobca, demontážou už osadených polygrafických strojov atď.. Upriamil pozornosť na Článok IV. ods. 1. posledná veta zmluvy o dielo, ktorá znie nasledovne: „Súčasťou dohodnutej ceny sú aj práce a dodávky, ktoré Zhotoviteľ vzhľadom k svojim odborným znalostiam mal a mohol predvídať alebo s nimi počítať." Považoval za nepochybné, že keby žalobca postupoval pri zhotovovaní diela s odbornou starostlivosťou, tak by súčasťou diela boli aj také
práce a dodávky, ktoré by zabezpečili, aby podlaha spĺňala všetky záťažové kritéria pre polygrafické stroje a zariadenia, o ktorých umiestnení žalobca mal vedomosť, že budú umiestnené v novom závode. Navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť s uplatnením trov odvolacieho konania.
39. K doručenému vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca prostredníctvom zástupcu (č.l. 558-560). K tvrdeniu žalovaného, že sa mal možnosť oboznámiť s polygrafickými strojmi na základe ohliadky dňa 11.06.2012 a na základe projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie predloženej žalovaným, žalobca uviedol, že tak, ako sa v konaní pred súdom prvej inštancie opakovane vyjadril, účelom uvedenej prehliadky bolo len vzájomné upresnenie si napojenia prehliadaných strojov k jednotlivým médiám v novom závode. Účelom v žiadnom prípade nebolo oboznamovanie s relevantnými technickými parametrami, požiadavkami jednotlivých strojov pre správne dimenzovanie nosnosti a prípadné sadanie fundamentu, dokonca ani len s miestom konečného situovania jednotlivých strojov v novom závode. Aj v prípade, ak by predmetom uvedenej obhliadky bolo riešenie technických parametrov jednotlivých ohliadaných strojov, s rozhodujúcim vplyvom na statiku priemyselnej podlahy, bez predloženia riadnej technickej dokumentácie zo strany žalovaného, nebolo možné od žalobcu spravodlivo žiadať, aby tento bol schopný kľúčové technické dáta získať voľným pozorovaním jednotlivých strojov a tieto následne pri realizácii diela zohľadňovať. V tomto prípade sa totiž jednalo o tak mimoriadne presné technické špecifikácie každého jednotlivého stroja, ktorých zistenie voľným pozorovaním proste nie je v ľudských možnostiach. Tak, ako to vyplýva z jednotlivých písomných či ústnych prednesov žalobcu, tento teda v rozhodnom čase nemal žiadnu vedomosť o mimoriadne náročných technických parametroch, resp. mimoriadne špecifických technických požiadavkách strojového zariadenia na priemyselnú podlahu výrobnej haly, a to z dôvodu výlučne na strane žalovaného, keď tento síce takými informáciami, potrebnými pre riadne vykonanie diela disponoval, avšak v rozpore so svojimi zmluvnými povinnosťami tieto informácie žalobcovi nikdy neposkytol (resp. sčasti poskytol až po zrealizovaní stavby), z ktorého dôvodu potom žalobca objektívne nemohol zohľadniť záťažové požiadavky polygrafických strojov na podlahu tak, ako to tendenčne vo svojom vyjadrení konštatuje žalovaný. K argumentácii žalovaného, že žalobca nemal postupovať s odbornou starostlivosťou a mal porušiť povinnosť uloženú mu ust. § 551 Obchodného zákonníka, žalobca pripomenul, že z označeného zákonného ustanovenia je zrejmé, že elementárnym predpokladom pre vznik povinnosti zhotoviteľa upozorniť objednávateľa na nevhodnú povahu pokynov daných mu na vykonanie diela je predovšetkým samotné poskytnutie takýchto nevhodných pokynov zhotoviteľovi objednávateľom. Bez poskytnutia nevhodných pokynov zhotoviteľ logicky nemôže takúto nevhodnosť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiť a na túto objednávateľa upozorniť. Žalobca v rozhodnom čase (t.j. v čase prípravy RPD a realizácie stavby) disponoval len tými pokynmi, resp. požiadavkami žalovaného na vykonanie diela, vyjadrenými, vymienenými, objednanými v ZoD, resp. v PD PSP a PD ZSPD, ktorými pokynmi bol viazaný. Žalobca v danom čase nedisponoval špecifickými technickými parametrami, extrémnymi hmotnostnými a dynamickými požiadavkami strojov na pružnú deformáciu priemyselnej podlahy, ktoré stroje žalobca mienil do objektu stavby naviesť a ktoré špecifické informácie žalovaný poskytol žalobcovi (sčasti) až po zrealizovaní diela. V rozhodnom čase teda žalobcovi neboli zo strany žalovaného dané také pokyny, ktoré by bolo možné - pri vynaložení odbornej starostlivosti - vyhodnotiť ako nevhodné pre vykonanie diela. Pretože žalobca v rozhodnom čase nedisponoval nevhodnými pokynmi žalovaného na vykonanie diela, tento objektívne nemal možnosť - a to ani pri vynaložení odbornej starostlivosti - nevhodnosť pokynov žalovaného zistiť a na tieto upozorniť. Nakoľko si však žalovaný svoju povinnosť nesplnil, žalobca takýmito informáciami, dôležitými pre posúdenie vhodnosti pokynov daných mu žalovaným nedisponoval, tento teda objektívne nemal možnosť s odbornou starostlivosťou posúdiť, či žalobcom naprojektovaná podlahová doska bude dostatočne dimenzovaná pre strojové vybavenie s tak extrémnymi požiadavkami na jej pružnú deformáciu, z ktorého dôvodu mal potom žalobca jedinú povinnosť, a to s odbornou starostlivosťou posúdiť len tú skutočnosť, či žalovaným objednaná podlahová doska bola žalovaným zároveň technicky správne projektovaná (dimenzovaná) tak, aby odolala požiadavkám vybavenia všeobecne definovaného v PD PSP a v PD ZSPD, čo urobil. Žalobca v rozhodnom čase nedisponoval relevantnými technickými parametrami a hmotnostnými, či dynamickými požiadavkami jednotlivých polygrafických strojov na pružnú deformáciu priemyselnej podlahy, teda objektívne nemal možnosť zistiť (a to ani pri vynaložení odbornej starostlivosti), že žalovaným predložené PD PSP, resp. PD ZSPD nezohľadňujú tieto hmotnostné a dynamické požiadavky strojového vybavenia, teda objektívne ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemal možnosť zistiť, že pokyny dané mu žalovaným na vykonanie diela sú nevhodné, z ktorého dôvodu potom žalobca nemohol žalovaného na nevhodnosť týchto pokynov upozorniť a v konečnom dôsledku tak nemôže niesť zodpovednosť za deformáciu spornej podlahovej
dosky. Za tejto situácie bol žalobca povinný vypracovať RPD priemyselnej podlahy, plne v súlade s PD PSP, resp. PD ZSPD predloženou žalobcovi žalovaným, t.j. plne v súlade s pokynmi žalovaného a v zmysle takto vypracovanej RPD predmetnú podlahovú dosku aj vyhotoviť. Žalobca pritom predmetné dielo v tomto smere aj vykonal (ktorú skutočnosť nerobí spornou ani žalovaný) a žalovanému odovzdal bez akýchkoľvek vád, teda v kvalite, s vlastnosťami a technickými parametrami plne súladnými s požiadavkami žalovaného, resp. kvalitatívne prevyšujúcimi tieto požiadavky), definovanými v PD PSP a v PD ZSPD a v konečnom dôsledku plne zodpovedajúcimi výsledku určenému v ZoD, teda tak, ako sa na to žalobca zaviazal. Navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť, alternatívne zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
40. Postupom okresného súdu, a to podaním zo dňa 10.12.2018 bolo vyjadrenie žalobcu doručené žalovanému s možnosťou sa k nemu v lehote 10 dní písomne vyjadriť (doručenka na č.l. 575 spisu), ktorú možnosť žalovaný v lehote určenej okresným súdom a ani k momentu rozhodovania krajského súdu nevyužil.
41. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP") prejednal vec v medziach ust. § 379, § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania a verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom za rešpektovania ust. § 219 ods. 1, 3 CSP bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0. 42. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia ústneho pojednávania, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 13Cob/19/2019-586 zo dňa 21.01.2020, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, podľa vyššie uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 21.01.2020 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline za akceptovania ust. § 219 ods. 1, 3 CSP v spojení s ust. § 378 ods. 1 CSP. 43. Podľa ust. § 379 CSP v spojení s ust. § 380 ods. 1 CSP krajský súd bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu vyjadrenými v podanom odvolaní zo dňa 06.06.2018, pričom mohol prihliadnuť len na tie odvolacie námietky, ktoré nemali charakter novôt, vzhľadom na vykonanie procesnej poučovacej povinnosti okresným súdom podľa ust. § 153, §154 CSP obsiahnutej v ,,Poučení o procesných právach a povinnostiach strán sporu", doručovanom stranám sporu podľa doručeniek na č.l. 237 rub spisu, v uznesení Okresného súdu Martin č.k. 18Cb/6/2017-344 zo dňa 20.06.2017, doručenom žalobcovi podľa doručenky na č.l. 351 spisu a splnenie ktorej vyplývalo i z obsahu Zápisnice o pojednávaní zo dňa 18.4.2018, konkrétne na č.l. 486 spisu. 44. Podstatou odvolania žalobcu bola námietka nesprávnych skutkových zistení okresného súdu podľa výsledkov vykonaného dokazovania a v dôsledku toho aj záver nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ okresný súd uzavrel, že sporné dielo má vady, za ktoré nesie zodpovednosť, pričom sa argumentáciou žalobcu nezaoberal a s touto sa právne nevysporiadal, čo má za následok nepreskúmateľnosť a arbitrárnosť rozsudku. Žalobca namietal porušenie práva na spravodlivý proces vo vzťahu k nedostatku riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia napadnutého rozsudku. 45. Primárne krajský súd uvádza, že k tomu, aby mal spôsobilý predmet posudzovania a rozhodovania, ktorým je v danom prípade napadnutý rozsudok okresného súdu odvolaním žalobcu, musí ísť o súdne rozhodnutie s náležitosťami podľa § 220 ods. 2 CSP. Krajský súd po oboznámení sa s napadnutým rozsudkom okresného súdu, s rozsahom jeho odôvodnenia konštatuje, že toto súdne rozhodnutie spĺňa atribúty vyžadované ustanovením § 220 ods. 2 CSP, keď okresný súd zrozumiteľným a jasným spôsobom vyjadril svoje skutkové zistenia, ako aj právne zhodnotenie sporovej právnej veci, predmetom ktorej bol uplatnený nárok žalobcu na vrátenie peňažného plnenia v sume 13.415,95 Eur s príslušenstvom, ktoré bolo žalovanému neoprávnene poskytnuté na základe Bankovej záruky č. 615.181, pretože právny nárok na také plnenie voči žalobcovi nemal. Už aj z ustálenej rozhodovacej činnosti Ústavného súdu Slovenskej republiky vyplýva, že ak odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo sporovej strany na spravodlivý proces (sp. zn. IV. ÚS 115/03, III. ÚS 209/04). Ani judikatúra ESĽP nevyžaduje, aby v odôvodnení rozhodnutia bola daná odpoveď na každý argument sporovej strany. Riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa Čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky vyžaduje, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné a
napadnutý rozsudok okresného súdu tieto atribúty podľa názoru krajského súdu spĺňa. K rozsahu, potrebe, ako aj dostatočnosti odôvodnenia rozhodnutia v rámci odvolacieho konania rovnako je už ustálená rozhodovacia činnosť Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 78/05, podľa ktorého, súčasťou základného práva na súdnu ochranu v sporovom konaní podľa Čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky je právo na odôvodnenie, ktorého štruktúra je upravená v procesnoprávnom predpise. Táto norma procesnoprávneho predpisu sa uplatňuje aj v odvolacom konaní, preto ani odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov rozhodnutia okresného súdu, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní. Vzhľadom k tejto ustálenej judikatúre Ústavného súdu Slovenskej republiky krajský súd konal aj pri vydávaní svojho rozhodnutia a rozsahu jeho odôvodnenia v spojení s ustanovením § 387 ods. 3 posledná veta CSP, keď vzhľadom na nižšie uvedené odôvodnenie rozhodnutia krajského súdu sa tento ako odvolací súd vysporiadal s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní žalobcu. Krajský súd vo vzťahu k tejto časti odvolania žalobcu konštatuje, že napadnutý rozsudok okresného súdu a jeho odôvodnenie má všetky zákonom vyžadované náležitosti, a to vyžadované procesnoprávnym predpisom, ktorým je Civilný sporový poriadok, s poukazom k ustanoveniu § 220 ods. 2 CSP. 46. Základom rozhodnutia odvolacieho súdu je aplikácia ust. § 387 ods. 1, 2 CSP, keďže sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia okresného súdu a v podrobnostiach naň odkazuje. Práve z titulu aplikácie tohto ustanovenia nebolo žiaduce, aby v odôvodnení rozhodnutia krajského súdu boli zopakované tie závery a zhodnotenia, ktoré už odzneli v odôvodnení prvoinštančného rozhodnutia. Je postačujúce, pokiaľ sa len k vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia, vo väzbe k odvolacím dôvodom zvýraznia právne významné, poprípade skutkovo rozhodné okolnosti. Tento záver krajského súdu je aj v súlade s uznesením Ústavného súdu SR sp. zn. ÚS 350/09 zo dňa 08. októbra 2009, podľa ktorého ...„odôvodnenia rozhodnutí prvostupňového súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok (II. ÚS 78/05, III. ÚS 264/08, IV. ÚS 372/08). Tento právny názor zahŕňa aj požiadavku komplexného posudzovania všetkých rozhodnutí všeobecných súdov (tak prvostupňového súdu, ako aj odvolacieho súdu a prípadne aj dovolacieho súdu), ktoré boli vydané v priebehu príslušného súdneho konania". V tejto súvislosti krajský súd poukazuje primerane i na rozsudok NS SR sp. zn. 2Cdo 170/2005, v zmysle ktorého ...„pokiaľ v odvolacom konaní dôjde k potvrdeniu rozhodnutia súdu prvého stupňa, tak odvolací súd sa v zásade môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu", a na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Cdo 147/2011 zo dňa 25. apríla 2012, podľa ktorého ... „odvolací súd, ktorý sa stotožnil so závermi súdu prvého stupňa, neporušil zákon, ak v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval správnosť dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa a navyše tiež rozviedol vlastnú argumentáciu". 47. Podľa odvolacích dôvodov žalobcu krajský súd posudzoval, či rozhodnutie okresného súdu a jeho závery sú správnym spôsobom po právnej stránke posúdené, keďže k právnemu posúdeniu veci je možné pristúpiť až po ustálení skutkového stavu základu uplatneného nároku. 48. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, priebehom konania pred súdom prvej inštancie odvolací súd konštatuje, že nedošlo k porušeniu procesných práv žalobcu. K tomuto odvolaciemu dôvodu krajský súd považuje za potrebné poukázať na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV. ÚS 329/04, ktoré sa zaoberá základným právom na spravodlivý proces, z ktorého rozhodnutia vyplýva, že ak všeobecný súd reagoval na procesné úkony sporovej strany primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu a štádia civilného procesu, v ktorom sporová strana uplatňuje svoje nároky alebo sa bráni proti ich uplatneniu, nemôže dôjsť k porušeniu základného práva na spravodlivý proces. Žalobcovi postupom konania pred okresným súdom nebolo zasiahnuté do žiadneho z práv sporovej strany, ktoré mu patria podľa procesnoprávneho predpisu, a to Civilného sporového poriadku. Krajský súd uvádza, že nedošlo k zásahu do práva žalobcu na spravodlivý súdny proces, ani spôsobom vykonávaného dokazovania. Podľa postupu konania pred súdom prvej inštancie krajský súd uvádza, že tak žalobcovi, ako aj žalovanému bola poskytnutá rovnaká možnosť na uplatňovanie ich práv a právom chránených záujmov. Tak žalobca, ako aj žalovaný, mali súdom prvej inštancie vytvorenú rovnakú možnosť obhajovať svoje záujmy a zároveň vylučujúcu mať možnosť podstatnej výhody voči protistrane. Žalobca a žalovaný ako sporové strany mali rovnaké procesné práva a povinnosti, ktoré uplatňovali a plnili za rovnakých procesných podmienok bez zvýhodnenia alebo diskriminácie niektorej z týchto sporových strán (sp. zn. II. ÚS 35/02). Krajský súd poukazuje na to, že zásada rovnosti strán v procese, ktorá sa prejavuje vytváraním rovnakých procesných podmienok pre sporové strany, nebola v postupe súdu prvej inštancie žiadnym spôsobom porušená a bola dodržaná zásada práva na spravodlivý proces,
ako aj princíp rovnosti zbraní tak pre žalobcu, ako aj pre žalovaného. Dokazovanie pred okresným súdom bolo riadne vykonané za dodržania Civilného sporového poriadku. Bola zachovaná zásada rovnosti sporových strán, pretože tak žalobca, ako aj žalovaný mali rovnakú možnosť navrhovať dôkazy, tieto predkladať a vyjadrovať sa k dôkazom. Túto rovnakú možnosť potvrdzuje tak priebeh konania ako aj postup okresného súdu pri vykonávanom dokazovaní. 49. Vo všeobecnosti krajský súd uvádza, že podstatou práva na spravodlivý súdny proces je možnosť fyzických a právnických osôb domáhať sa svojich práv na nestrannom súde a v konaní pred ním využívať všetky právne inštitúty a záruky poskytované právnym poriadkom. Integrálnou súčasťou tohto práva je aj právo na relevantné, zákonu zodpovedajúce konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Z práva na spravodlivý súdny proces ale pre procesnú stranu nevyplýva jej právo na to, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi a predstavami, preberal a riadil sa ňou predpokladaným výkladom všeobecne záväzných predpisov, rozhodoval v súlade s jej vôľou a požiadavkami, ale ani právo vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom a dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (sp. zn. IV. ÚS 252/04, I. ÚS 50/04, I. ÚS 97/97, II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03 - uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veľkom senáte sp. zn. 1 VCdo 2/2017 zo dňa 19. apríla 2017). Žalobcovi procesným postupom okresného súdu nebola znemožnená realizácia jemu patriacich procesných oprávnení a ani neboli marené možnosti aktívnej účasti žalobcu na konaní. Vadou konania je len taký závadný procesný postup, ktorým sa sporovej strane znemožní realizácia tých jej procesných práv, ktoré jej procesnoprávny predpis priznáva za účelom ochrany jej práv a právom chránených záujmov. Odňatie možnosti konať pred súdom sa výslovne dáva do súvislosti s faktickou činnosťou súdu a nie s jeho právnym hodnotením, ktoré zaujme v napadnutom rozhodnutí. 50. K námietke nedostatočne zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a jeho zhodnotenia odvolací súd konštatuje, že pred okresným súdom bolo v dostatočnom rozsahu vykonané dokazovanie nevyhnutné pre posúdenie sporovej veci, z ktorého vychádzal aj krajský súd za aplikácie ustanovenia § 383 CSP. Zvýrazňuje krajský súd, že dokazovanie je procesný postup, ktorý je založený na vykonávaní jednotlivých dôkazných prostriedkov súdom a ich následkom hodnotený. Jeho význam spočíva v získavaní dôležitých poznatkov, na základe ktorých súd stanoví skutkový stav v prejednávanej veci, z ktorého potom vychádza a aplikuje naň konkrétnu právnu normu, teda rozhoduje. Zistenie skutkového stavu, ktoré objektívne zodpovedá stavu veci, je jednou z najdôležitejších činností súdu v rámci civilného sporového konania, pretože je základným predpokladom pre rozhodnutie súdu vôbec. Dôkazmi overený skutkový stav je významný aj z hľadiska posúdenia pravdivosti tvrdení účastníkov a unesenia dôkazného bremena, ktoré je predpokladom k ich úspešnosti, obzvlášť v sporovom konaní (primerane rozsudok NS SR sp. zn. 4Cdo/256/2012). 51. K ďalšiemu odvolaciemu dôvodu žalobcu, a to k námietke nevykonania navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností, keď sa krajský súd oboznámil so spôsobom vykonávaného dokazovania, sa uvádza, že ani v tomto smere nebola daná relevantnosť odvolacej námietky žalobcu. Krajský súd poukazuje na obsah Zápisnice o pojednávaní zo dňa 8.9.2017, na ktorom bolo vykonávané dokazovanie, okresným súdom zaujatý predbežný názor (§ 181 ods. 2 CSP), stranám sporu poskytnutá lehota podľa ust. § 181 ods. 4 CSP, Zápisnicu o pojednávaní pred okresným súdom zo dňa 18.4.2018, na ktorom bolo vykonané dokazovanie obsahom spisu, podrobne označených listín, Stavebno-technické posúdenie návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje, po ktorom žalobca uviedol, že ,,nemáme čo dodať, myslím, že sme sa ku všetkému už vyjadrili", a ďalší návrh na vykonanie dokazovania žalobca nevzniesol, pričom dokazovanie v zmysle návrhu žalovaného na vykonanie znaleckého dokazovania bol zamietnutý, čo okresný súd zdôvodnil. Pokiaľ žalobca namietal, že v odôvodnení rozsudku okresného súdu nie sú dostatočne zhodnotené všetky dôkazy, ktoré sa stali predmetom dokazovania, krajský súd poukazuje na znenie ustanovenia § 220 ods. 2 CSP. Rozsudok okresného súdu obsahuje riadne zdôvodnenie, uvedenie dôkazov, z ktorých okresný súd vyvodil skutkový záver, identifikoval zistený skutkový stav a následne prijatý právny záver riadnym spôsobom vyjadril. Účelom odôvodnenia súdneho rozhodnutia je zvýrazniť tie dôkazy, ktoré mali pre vec podstatný, rozhodujúci význam, čo aj okresný súd uskutočnil. Ani pri hodnotení výsledkov dokazovania, ktoré uskutočnil okresný súd, nedošlo k nerovnakému prístupu, teda že okresný súd nevyhodnotil argumenty a dôkazy žalobcu, pretože všetky dôkazy vykonané pred okresným súdom tento súd hodnotil za aplikácie ust. § 191 ods. 1, 2 CSP, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania pred okresným súdom vyšlo najavo. V tejto súvislosti poukazuje odvolací súd na uznesenie Ústavného súdu SR IV. ÚS 252/04 zo dňa 31. augusta 2004, podľa ktorého ...„právo na spravodlivý proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia skutkový stav a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, že ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné, alebo že boli prijaté v zrejmom
omyle konajúcich súdov, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces. Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov". Právo na súdnu ochranu nie je spojené s právom na úspech v konaní a ani s tým, aby všeobecné súdy rozhodli v zmysle právneho názoru účastníka súdneho konania (I. ÚS 50/04). 52. Krajský súd k odvolacím dôvodom žalobcu vo veci samej zvýrazňuje, že ich rozsah mohol byť v posudzovaní len v rovine tých tvrdení, ktoré sa týkali posúdenia nároku žalobcu, jeho relevantných tvrdení a dôkazov produkovaných v konaní pred súdom prvej inštancie, vo väzbe na dôvody a rozsah obrany žalovaného v tomto konaní, za viazanosti odvolacieho súdu skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie podľa ust. § 383 CSP, keďže podľa výsledkov dokazovania sa nevyžadovalo zopakovanie dokazovania vykonaného pred okresným súdom, ani jeho doplnenie. Skutkový stav na základe dôkaznej povinnosti sporových strán bol okresným súdom zistený v potrebnom, dostatočnom rozsahu k tomu, aby bol vyhodnotený žalobcom uplatnený nárok, ako aj procesná obrana žalovaného. 53. Bolo zrejmé, že žalobca sa domáhal voči žalovanému vrátenia peňažného plnenia, ktoré ako veriteľ dosiahol z bankovej záruky, pretože naň voči žalobcovi ako dlžníkovi nemal nárok, na tom tvrdení, že žalobca podľa uzatvorenej Zmluvy o dielo č. ZML1200372 zo dňa 07.05.2012 v znení dodatku č. 1 (ďalej len ,,zmluva") dielo vykonal a odovzdal v kvalite, s vlastnosťami a parametrami plne zodpovedajúcimi výsledku určenému v zmluve dňa 29.05.2013, t.j. bez vád, a pokiaľ skutočne došlo k deformácii priemyselnej podlahy výrobnej haly SO-301, čo sa prejavilo sadaním tzv. fundamentu, teda na diele sa vyskytli určité vady, tieto vznikli výlučne z dôvodov na strane žalovaného, a to z dôvodu nevhodných pokynov daných žalobcovi, ktorú nevhodnosť nemohol žalobca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiť a žalovaného upozorniť, a preto za takto vzniknuté vady nenesie zodpovednosť.
54. V konaní pred okresným súdom a ani v odvolacom konaní nebolo spochybnené uzatvorenie Zmluvu o dielo č. ZML1200372 zo dňa 07.05.2012 v znení dodatku č. 1 medzi žalobcom a žalovaným, vykonanie diela žalobcom a jeho odovzdanie žalovanému, ako aj, že žalovaný dohodnutú cenu diela zaplatil. Žalobca už v žalobe potvrdil, že skutočne došlo k vade diela, a to deformácii podlahy, čo sa prejavilo sadaním tzv. fundamentu, že žalovaný uvedenú vadu reklamoval v podaní zo dňa 06.06.2016 a žiadal ju v určenej lehote odstrániť, k čomu zo strany žalobcu nedošlo, na základe čoho žalovaný uplatnil bankovú záruku č. 615.181, ktorú H. N. V., poskytla. Žalobca nespochybnil vedomosť o tom, že žalovaný mieni do výrobnej haly svojho závodu navážať polygrafické technológie a prevádzkovať v týchto priestoroch podnikateľské aktivity v oblasti polygrafického priemyslu, avšak tvrdil, že v rozhodnom čase nedisponoval relevantnými informáciami, t.j. technickými parametrami strojového vybavenia, bez ktorých žalobca objektívne nemal možnosť posúdiť vhodnosť jednotlivých pokynov žalovaného na vykonanie diela, vyjadrených v PD PSP a v PD ZSPD.
55. Podľa ust. § 313 Obchodného zákonníka banková záruka vzniká písomným vyhlásením banky v záručnej listine, že uspokojí veriteľa do výšky určitej peňažnej sumy podľa obsahu záručnej listiny, ak určitá tretia osoba (dlžník) nesplní určitý záväzok alebo sa splnia iné podmienky určené v záručnej listine.
56. Podľa ust. § 316 ods. 1 Obchodného zákonníka banka ručí za splnenie zabezpečeného záväzku do výšky sumy a za podmienok určených v záručnej listine. Banka môže voči veriteľovi uplatniť iba námietky, ktorých uplatnenie záručná listina pripúšťa.
57. Podľa ust. § 319 Obchodného zákonníka banka plní svoj záväzok z bankovej záruky, len keď ju na to písomne vyzval veriteľ. Ak je plnenie banky z bankovej záruky podmienené v záručnej listine predložením určitých dokumentov, musia sa tieto dokumenty predložiť pri tejto výzve alebo bez zbytočného odkladu po nej.
58. Podľa ust. § 321 ods. 4 Obchodného zákonníka veriteľ, ktorý dosiahol na základe bankovej záruky plnenie, na ktoré nemal voči dlžníkovi nárok, vráti dlžníkovi toto plnenie a nahradí mu škodu tým spôsobenú.
59. Podľa ust. § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
60. Podľa ust. § 537 ods. 3 Obchodného zákonníka pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
61. Podľa ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov.
62. Podľa ust. § 551 ods. 3 Obchodného zákonníka zhotoviteľ, ktorý nesplnil povinnosť uvedenú v odseku 1, zodpovedá za vady diela spôsobené použitím nevhodných vecí odovzdaných objednávateľom alebo pokynov daných mu objednávateľom.
63. Podľa ust. § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
64. Podľa ust. § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.
65. Na základe uvedeného krajský súd považuje za vecne správny postup okresného súdu, ktorý pri posudzovaní uplatneného nároku žalobcu, t.j. posúdenia či žalovaný ako veriteľ na základe bankovej záruky získal plnenie, na ktoré nemal voči žalobcovi - dlžníkovi, sa primárne zaoberal v celom obsahu záväzkovým vzťahom založeným zmluvou o dielo medzi stranami sporu, ich vzájomnými právami a povinnosťami a vychádzal predovšetkým z toho, čo bolo dohodnuté, a pri aplikácii ustanovenia § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka zvažoval, či obstojí so zreteľom na obsah zmluvy. V tejto súvislosti i odvolací súd poukazuje na rozhodné ustanovenia zmluvy o dielo, ktorá v Článku I. bod 4. obsahovala prehlásenie zhotoviteľa, podľa ktorého ,,sa v plnom rozsahu oboznámil s rozsahom a povahou ním vykonávaného diela, že sú mu známe technické, kvalitatívne a iné podmienky nevyhnutné k realizácii diela a prehlasuje, že jeho zástupcovia na stavbe sú osoby s preukázateľnou odbornou kvalifikáciou zodpovedajúcou predmetu diela" a v bode 5. tohto článku prehlásil, že „je na základe svojich podnikateľských, ako aj iných oprávnení, oprávnený a schopný zhotoviť dielo v požadovanom rozsahu a kvalite podľa tejto zmluvy a je k tomu vybavený potrebnými materiálnymi, technickými a organizačnými prostriedkami". Predmetom zmluvy podľa Článku II. bod 1. boli záväzky žalobcu ako zhotoviteľa ,,spočívajúce vo vypracovaní realizačnej projektovej dokumentácie pre stavbu „NEOGRAFIA, a.s. - Nový závod Martin Priekopa" (ďalej len „stavba"), zrealizovaní stavby v zmysle vypracovanej RPD (bod 4. tohto článku) a príslušných stavebných povolení a v zabezpečení právoplatného kolaudačného rozhodnutia pre stavbu. V predchádzajúcej vete uvedené záväzky spočívajúce vo vyhotovení RPD a zrealizovaní stavby sa ďalej označujú aj ako „dielo". Z Článku II. bod 2. zmluvy vyplývalo, že ,,kvalita, konštrukčné riešenie a parametre diela sú ku dňu podpisu zmluvy stanovené na základe projektovej dokumentácie určenej pre stavebné povolenie, ktorá bola vyhotovená spoločnosťou Ing. Milan Janda, Design Print, Rovinka 355, 900 41 Rovinka (zoznam dokumentácie je príloha tejto zmluvy pod por. č. 3) a zmien dohodnutých ku dňu podpisu tejto zmluvy, ktoré sú obsahom prílohy tejto zmluvy pod por. č. 4". V Článku II. bod 5. zmluvy sa zhotoviteľ zaviazal „zhotoviť dielo v požadovanej kvalite, na vlastné náklady a nebezpečenstvo, s odbornou starostlivosťou, v súlade s podmienkami právoplatného stavebného povolenia a v súlade s platnými právnymi predpismi a záväznými technickými normami (STN)". V bode 9. Článku II. zmluvy sa objednávateľ zaviazal o.i. poskytnúť Zhotoviteľovi spolupôsobenie potrebné pre plnenie záväzkov z tejto zmluvy a v Článku III. sa zaviazal k začatiu realizácie odovzdať Zhotoviteľovi schválený projekt, ktorý bol riadne odsúhlasený v stavebnom konaní... . Z Článku III. bod. 7. zmluvy vyplývala dohoda strán o koordinácii jednotlivých činností najmä v rámci uskutočňovania kontrolných dní s tým, že ,,dohody týkajúce sa koordinácie, prijaté v priebehu vykonávania diela, budú pre zmluvné strany záväzné". V Článku VI. zmluvy bola dohodnutá záručná doba a zodpovednosť za vady, kde bol dohodnutý spôsob uplatnenia vád, ako aj oprávnenie objednávateľa vykonať práce (odstrániť vady) sám alebo treťou osobou v prípade neodstránenia v dohodnutej lehote zhotoviteľom na jeho náklady. Podľa Čl. VII. bod 3. zmluvy „Zhotoviteľ zodpovedá za rozsah, kvalitu prác a dodávok podľa projektu pre realizáciu stavby, obsahu tejto zmluvy platných
STN a právnych predpisov upravujúcich realizáciu diela". V Článku VII. bod. 4 zmluvy bolo dohodnuté, že „Zhotoviteľ sa pri realizácii diela podľa tejto zmluvy zaväzuje postupovať so starostlivosťou riadneho hospodára v súlade so záujmami, požiadavkami a pokynmi objednávateľa, ktoré sú bez dopadov na cenu a termíny". Z Článku XII. bod 9. zmluvy vyplývali špecifikované súčasti zmluvy, a to o.i. Príloha č. 3: Zoznam projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie, Príloha č. 4 Dohodnuté zmeny oproti projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie. 66. Nepovažuje odvolací súd za možné prisvedčiť žalobcovi, že jeho povinnosť podľa uzavretej zmluvy pri vypracovaní realizačnej projektovej dokumentácie, t.j. v časti statika, bola výlučne viazaná na požiadavky žalovaného definované v PD PSP a PD ZSPD vyhotovenej Ing. Milan Janda, Design Print, s.r.o.. Predsa už zo samotného postavenia žalobcu ako zhotoviteľa v záväzkovom vzťahu ako tej zmluvnej strany, ktorá poskytuje druhému za odplatu plnenie odbornej povahy, v danom prípade 1/ vypracovanie realizačnej projektovej dokumentácie pre stavbu a podľa nej 2/ zrealizovanie stavby, vyplýva požiadavka, aby pri tomto plnení skúmal, či objednávateľom predložená projektová dokumentácia pre stavebné povolenie a parametre v nej sa nachádzajúce sú vhodné, zodpovedajú požadovanému výsledku a či sú dostatočným podkladom pre prípravu a uskutočnenie stavby, či nie sú nedostatočné, chybné, neúplné a v prípade zistenia nedostatkov či iných pochybení podnikol kroky k náprave. Vo vzťahu k vypracovaniu realizačného projektu to bolo povinnosťou žalobcu tým skôr, že podľa zmluvy mal zrealizovať i stavbu, v ktorej súvislosti sa poukazuje i na prehlásenie zhotoviteľa vyjadrené v Článku I. bod 4. zmluvy. Odvolací súd je toho názoru, že zmluvne objednávateľom stanovené požiadavky - kvalita, konštrukčné riešenie a parametre diela podľa PD PSP a PD ZSPD vyhotovenej Ing. Milanom Jandom, Design Print, s.r.o., nezbavili žalobcu povinnosti tieto parametre preskúmať a overiť ich správnosť s vynaložením všetkej potrebnej odbornej starostlivosti a na zistené nesprávnosti/neúplnosti žalovaného upozorniť. Procesný útok žalobcu, že predložená PD PSP a PD ZSPD nebola dostatočná, že nedisponoval relevantnými informáciami, technickými parametrami strojov, že listami zo dňa 15.8.2012, 20.09.2012 (č.l. 165-166 spisu) na to upozorňoval a žiadal zabezpečiť projekt technológie výroby PS 201, 202, 203, 205 a 206 len sama o sebe neobstojí, pretože sám potvrdil, že projektová dokumentácia PS 201, PS 206 - Strojnotechnologické zariadenia 10/2012 (č.l. 279 - 313 spisu), 05/2012 (č.l. 358-367), mu bola predložená a v nej sa na strane 5 - 7 nachádzal zoznam strojov s uvedením názvu, roku výroby, a popisu s odkazom na obrazovú prílohu, pričom v rámci tohto zoznamu strojov bol označený i ,,nový tlačový stroj s obracačom Heidelberg XL 145-4+L/X1/". K námietke, že žalobca zhotovil spornú priemyselnú podlahu v kvalite prevyšujúcej požiadavky žalovaného na kvalitatívne parametre tejto časti stavby, a to namiesto v časti so zaťaženia 5t/m2 (qk = 50 kN/m2) a v časti so zaťažením 10t/m2 (qk = 100kN/m2) tak, že v celej jej výmere zhotovil podlahovú dosku so zaťažením 10t/m2 (qk = 100kN/m2), v zhode s okresným súdom i odvolací súd poukazuje na záver vyjadrený v Stavebnotechnickom posúdení návrhu konštrukcie základov pre tlačiarenské stroje, podľa ktorého ....,,pokiaľ je podlahová konštrukcia a konštrukcia jej podloženia navrhovaná na hodnotu zaťaženia 10t/m2, je rádovo nižšia aj ako uvádzajú špecifikácie výrobcu tlačiarenských strojov MAN ROLAND v miestach najvyšších zaťažení. Konštatuje odvolací súd, že tlačiarenské stroje MAN ROLAND boli uvedené v zozname hárkových tlačových strojov v dokumente Strojnotechnologické zariadenia 10/2012 (strana 5 - 7 tohto dokumentu). Teda, bez ohľadu na to, že deformáciu spôsobil stroj Speedmaster XL 145, sporná podlaha nezodpovedala ani hodnote zaťaženia pre tlačiarenské stroje MAN ROLAND, o ktorých žalobca mal vedomosť i z ohliadky dňa 11.06.2012, že ich bude žalovaný sťahovať do nového závodu. V zhode so záverom okresného súdu vyjadreným v odseku 136. odôvodnenia rozsudku i odvolací súd je názoru, že žalobca prebral na seba zodpovednosť za statiku podlahovej dosky (z dôvodu navrhnutia inej technológie zhotovenia diela), čo vyplývalo z obsahu zápisov z kontrolných dní č. 07, 08, a 28, zápisov podľa ktorých ...,,statika PD, ktorú komplet prepracúva VHS a v plnej miere za ňu nesie zodpovednosť" (zápis č. 07 na č.l. 248 spisu); ...,,GP na základe rokovania po kontrolnom dni dňa 27.6.2012 nepožaduje zasielanie časti statika na odsúhlasenie, nakoľko GD rieši statiku vlastným technickým riešením, a celú zodpovednosť za statiku stavby preberá na seba..." (zápis č. 08 na č.l. 249 spisu); ...,,GD vykonáva betonáž podláh dramixom, bez použitia spodnej a vrchnej výstuže kari rohožou. Má zdokladované výpočtom, že tieto výstuže nie sú potrebné - bol predložený statický výpočet podl. dosky investorovi a projektantovi stavby PD pre stavebné povolenie. GD berie celú zodpovednosť za kvalitu a požadovanú únosnosť podlahy na seba"( zápis č. 28 na č.l. 251-252 spisu), a to vo väzbe na dojednanie zmluvných strán v Článku III. bod. 7 zmluvy, podľa ktorého ,,dohody týkajúce sa koordinácie, prijaté v priebehu vykonávania diela, budú pre zmluvné strany záväzné". 67. Ak žalobca zotrval na tvrdení, že ,,pokyny, ktoré mu boli známe, neboli nevhodné pre realizáciu priemyselnej podlahy, na ktorej boli umiestnené stroje bežne používané v priemysle", odvolací súd poukazuje na to, že v statickom posudku na č.l. 314 nie je uvedený žiaden stroj, len
vysokozdvižné vozíky, regály a nákladné auto. Pokiaľ, čo treba prisvedčiť žalobcovi, v dokumentácii Strojnotechnologické zariadenia neboli uvedené technické parametre, či grafické znázornenia strojov, bolo práve povinnosťou žalobcu v rámci jeho odbornej starostlivosti pre posúdenie ne/vhodnosti pokynov na to žalovaného upozorniť, prerušiť vykonávanie diela do vyjadrenia žalovaného a nepostupovať spôsobom, aký zvolil, a to podklady žalovaného bez ďalšieho predložiť svojmu subdodávateľovi ArcelorMittal Wire Solutions Sales CZ s.r.o., IČO: 182 34 569, ktorý vypracoval Statický návrh priemyselnej podlahy z drátkobetónu (č.l. 368-376 spisu), a ktorý vo vyjadrení na č.l. 314 spisu uviedol ... „V podkladech nebyla žádná zmínka o instalaci jakéhokoliv stroje", na základe čoho bola realizovaná žalobcom priemyselná podlaha vo výrobnej hale SO-301. 68. Opakovane, pokiaľ žalobca sa pred súdom prvej inštancie a rovnako v podanom odvolaní bránil tvrdením, že k vade došlo z dôvodu nevhodných pokynov žalovaného, ktorých nevhodnosť ani objektívne nemohol zistiť, tak vo vzťahu k tomuto tvrdeniu žalobcu krajský súd v zhode so súdom prvej inštancie poukazuje na povinnosti vyplývajúce žalobcovi ako zhotoviteľovi diela zo zmluvy a ust. § 551 Obchodného zákonníka. Žalobca ako zhotoviteľ, ktorý vykonával dielo na svoje náklady a nebezpečenstvo, bol povinný pri realizácii predmetu diela postupovať s odbornou starostlivosťou, a teda bol povinný preskúmať pokyny žalovaného a v prípade ich nedostatočnosti/neúplnosti mal na to žalovaného upozorniť a vo vykonávaní diela pokračovať len v prípade, ak by žalovaný na týchto pokynoch trval, a to až po písomnom oznámení, že žalovaný ako objednávateľ na vykonávaní diela s takýmito, podľa názoru žalobcu nevhodnými, pokynmi trvá. Z dokazovania vykonaného pred súdom prvej inštancie však neplynie, že by žalobca tieto svoje povinnosti pri vykonávaní diela splnil. Podľa ust. § 551 ods. 3 Obchodného zákonníka je potom v dôsledku nesplnenia tejto povinnosti žalobca zodpovedný za prípadné vady diela spôsobené okrem iného použitím nevhodných pokynov, ktoré mu boli dané zo strany objednávateľa. Inak povedané, ak zhotoviteľ, ktorý je podľa zmluvy povinný pri vykonaní diela dodržať určité pokyny objednávateľa (§ 561 Obchodného zákonníka), neupozorní objednávateľa na nevhodnosť pokynov a táto nevhodnosť by bola pri vynaložení odbornej starostlivosti zistiteľná, zodpovedná za vady tak, ako keby mu objednávateľ tieto pokyny nedal (§ 551 ods. 3 Obchodného zákonníka). V tejto súvislosti v rámci eurokomforného výkladu poukazuje odvolací súd primerane i na právnu vetu v rozhodnutí NS ČR sp. zn. 23Cdo 2210/2009, podľa ktorého ...„Zhotovitel odpovídá za vady díla vzniklé po předání díla, jestliže byly způsobeny porušením jeho povinnosti. Zhotovitel odpovídá za vady díla vzniklé po předání díla, pokud prokáže, že vady vznikly porušením povinnosti stanovené zhotoviteli právním předpisem nebo smlouvou, zhotovitel za vady díla vzniklé později neodpovídá. Jestliže zhotovitel, který je podle smlouvy povinen při provádění díla dodržovat určité pokyny objednatele neupozorní objednatele na nevhodnost pokynů a tato nevhodnost byla při vynaložení odborné péče zjistitelná, odpovídá za vady tak, jako kdyby mu objednatel tyto pokyny nedal" ako i záver vyjadrený v rozhodnutí NS ČR sp. zn. 23 Cdo/2009/2016, ,,podle ustálené rozhodovací praxe dovolacího soudu stíhá zhotovitele povinnost upozornit na nevhodnost pokynu i tehdy, když má objednatel stejně kvalitní povědomí o předmětu díla a muselo mu být zřejmé, že jeho pokyn je nevhodný (viz rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 21. února 2008, sp. zn. 23 Cdo 2116/2007). K důsledkům nedodržení povinnosti zhotovitele upozornit na nevhodnost pokynů objednatele (příp. věcí poskytnutých objednatelem) se dovolací soud vyjádřil v minulosti již několikrát - mutatis mutandis k řešenému sporu viz rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 18. prosince 2013, sp. zn. 23 Cdo 3168/2013, který se vztahoval k nevhodnosti materiálu poskytnutého objednatelem, přičemž Nejvyšší soud zde uzavřel, že v případě, že příčinou škody je použití nevhodného materiálu k opravě dodaného objednatelem, je zhotovitel odpovědný za vznik škody, porušil-li výše uvedenou zákonnou povinnost stanovenou v § 551 obch. zák.". Zo zisteného stavu bolo možné v zhode so súdom prvej inštancie dospieť k záveru o vadnosti diela realizovaného žalobcom pre žalovaného, nakoľko zrealizované dielo nezodpovedalo výsledku, ktorý bol vymedzený v zmluve o dielo. Žalobca tak bol ako zhotoviteľ diela povinný na základe včasnej notifikácie vád zo strany žalovaného tieto vady odstrániť, k čomu v lehote určenej žalovaným nedošlo, tým bol žalovaný oprávnený odstrániť tieto vady na náklady žalobcu treťou osobou a následne uplatniť bankovú záruku. 69. K námietke, že žalobca nemôže mať povinnosť nahradiť žalovanému náklady na práce naviac, pretože ak by sa včas zistilo, že PD PSP a PD ZSPD sú vypracované z technologického hľadiska nesprávne, čo by malo za následok zmenu rozsahu diela o práce naviac, uvádza odvolací súd, že to bol žalobca, ktorý nesplnil notifikačnú povinnosť, a preto je povinný nahradiť pre žalovaným preukázané náklady spojené s odstránením vád diela, t.j. na bezvadné dokončenie diela. 70. V súvislosti so zhodnotením predmetnej odvolacej veci poukazuje krajský súd i na Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 26/2010, kedy ústavný súd považoval za samozrejmé a určujúce pri hľadaní práva, že v každej veci je potrebné vychádzať z individuálnych okolností každého jednotlivého prípadu, ktoré vychádzajú zo skutkových zistení všeobecných súdov. V danom prípade okresný súd
zohľadnil všetky relevantné individuálne okolnosti predmetnej veci, posudzoval obsah a rozsah zmluvy, a teda dojednaných práv a povinností medzi stranami sporu, ich naplnenie vo väzbe na posúdenie dôvodnosti, resp. nedôvodnosti žaloby žalobcu so záverom nepreukázania zákonného predpokladu ust. § 321 ods. 4 Obchodného zákonníka, s ktorým záverom sa krajským súd stotožňuje.
71. Vzhľadom k odvolacím dôvodom žalobcu a rozhodnutiu okresného súdu odvolací súd konštatuje, že prvoinštančný súd v dostatočnom rozsahu vykonal dokazovanie v intenciách návrhov sporových strán, ktoré sa stalo základom pre vyvodený správny skutkový záver, a preto nemohol byť relevantný odvolací dôvod žalobcu o neúplne zistenom skutkovom stave. Nedošlo ani k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, pretože okresný súd na úplne a riadne zistený skutkový stav veci, za dôkaznej povinnosti sporových strán aplikoval správny právny predpis, a to rozhodné ustanovenia Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka, ktoré v citácii uviedol v odôvodnení svojho rozsudku. Zároveň dodáva, že okresný súd napadnutým rozsudkom v jeho odôvodnení reagoval na relevantné okolnosti súvisiace s predmetom súdnej ochrany, boli zachované práva tak žalobcu, i žalovaného na spravodlivý proces, pretože boli uvedené dostatočné dôvody, na ktorých je napadnuté rozhodnutie okresného súdu založené. Ani jeden z odvolacích dôvodov žalobcu nebol relevantný a nezakladal dôvod ani na zmenu napadnutého rozsudku okresného súdu, ani na jeho zrušenie a vrátenie súdu prvej inštancie na nové konanie, preto vo vyvolanom odvolacom konaní bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správny. Výrok o trovách konania pred súdom prvej inštancie nebol osobitnými odvolacími dôvodmi napadnutý, a preto ako výrok závislý od výroku vo veci samej bol rovnako potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. § 387 ods. 1 CSP, pričom v podrobnostiach sa odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku okresného súdu z titulu aplikácie ust. § 387 ods. 2 CSP. 72. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté za aplikácie ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, ktorému tak bola krajským súdom priznaná plná náhrada trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.