Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_31CoKR-15-2018.pdf
PDF · 88.17 KB
Case nature
Area
Subarea
31CoKR/15/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Andrey Vyskočovej a sudcov Mgr. Michala Novotného a JUDr. Pavla Laczu v sporovej veci žalobcu: REA- S, s.r.o., so sídlom Mostárenská 9, 977 56 Brezno, IČO: 36 059 099, zastúpený advokátkou: JUDr. Lenkou Maďarovou, Sládkovičova 6, 010 01 Žilina, proti žalovanému: FARDOUS PARTNERS správcovská, k.s., Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava, správca úpadcu: PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o., v konkurze, so sídlom Esterházyovcov 1407, 924 01 Galanta, IČO: 36 237 540, o vylúčenie majetku zo všeobecnej podstaty úpadcu, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 05.10.2018 č.k. 36Cbi/13/2018-41, takto
rozhodol:
Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudok výrokom I. rozhodol, že sa vylučuje majetok zapísaný v súpise všeobecnej podstaty zverejnený v Obchodnom vestníku č. 133/2017 zo dňa 13.7.2017 pod K016839, súpisové zložky majetku č. 1 - 24, 27 - 49, 52 - súbor strojov v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA spol. s r.o., IČO: 36 237 540, vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 23K/43/2016 a výrokom II. uložil úpadcovi povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil aplikáciou ust. § 78 ods. 1, 2, 3, 5 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii ( ďalej len „ZKR“), § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 125 ods. 1,7 zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( ďalej len „ exekučný poriadok“), § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 C.s.p.
3. Súd prvej inštancie mal za to, že v konaní nebolo medzi stranami sporné, že do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA spol. s r.o., je zapísaný majetok pod K016839, súpisové zložky č. 1 - 24, 27 - 49, 52 - súbor strojov so spornou poznámkou v prospech žalobcu. Uznesením Okresného súdu Trnava sp.zn. 23K/43/2016 zo dňa 10.4.2018 súd vyzval žalobcu, aby v lehote 30 dní od zverejnenia tohto uznesenia v Obchodnom vestníku, podala žalobu proti správcovi a domáhal sa vyradenia majetku zapísaného vo všeobecnej podstate zverejnenej v OV č. 133/2017 zo dňa 13.07.2017 pod položkou K016839, súpisové zložky majetku č. 1 - 24, 27 - 49, 52 - súbor strojov, v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s.r.o.. Uvedené uznesenie bol zverejnené v OV č. 75/2018 dňa 18.4.2018. Dňa 17.5.2018 podal žalobca včas predmetnú žalobu na súd, ktorou sa domáha vylúčenia zapísaného majetku zo súpisu.
4. Žalobca v konaní tvrdil, že zapísaniu majetku špecifikovaného v petite žaloby do súpisu majetku úpadcu bráni jeho vlastnícke právo k tomuto majetku. Žalobca tvrdil, že vlastnícke právo k majetku majúcemu sa vylúčiť nadobudol na základe troch titulov nadobudnutia a to príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora JUDr. Lucia Adamcová, BA, EX 135/2015 (43 ks hnuteľných vecí najmä vrtačky, brúsky, žeriav mostový, obrábacie centrum a pod., všetko podľa zápisnice), príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora JUDr. Lucia Adamcová, BA, EX 135/2015 (14 ks hnuteľných vecí najmä sústruhy, píly a pod., všetko podľa zápisnice) a kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015 uzatvorenej v exekúcii EX 135/2015 so súhlasom oprávneného: UniCredit Bank, spolu 90 ks hnuteľných vecí. Žalovaný v konaní tvrdil, že žalobca nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali existenciu jeho vlastníckeho práva k súpisovým zložkám majetku úpadcu, ktorých vylúčenia sa zo súpisu všeobecnej podstaty majetku domáha, nakoľko žalobca v predmetnom konaní nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením v prípade príklepov v exekučnej dražbe a ani nie je preukázané, že žalobca zaplatil kúpnu cenu určenú v kúpnej zmluve zo dňa 18.12.2015. Rovnako nie je preukázané, že žalobca prevzal vyššie uvedené hnuteľné veci a nadobudol vlastnícke právo k predmetným veciam ich odovzdaním. Žalobca ďalej podľa žalovaného nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým mal nadobudnúť vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a rovnako nepreukázal, že zodpovedajú hnuteľným veciam t.j. že ide o totožný predmet (hnuteľnú vec), ktoré mali byť predmetom Kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015. Predmetom sporu je posúdenie nároku žalobcu na vylúčenie majetku zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o.. Majetkom majúcim sa vydať sú hnuteľné veci - súbor samostatne stojacích hnuteľných vecí, najmä strojov. Žalobca v konaní tvrdil, že k predmetným hnuteľným veciam má vlastnícke právo, ktoré vylučuje ich zapísanie do súpisu. Bolo na žalobcovi, aby uvedené tvrdenie v konaní jednoznačne preukázal. Žalobca preukazoval svoje vlastnícke právo k hnuteľnému majetku nadobúdacími titulmi príklepmi v exekučnej dražbe zo dňa 9.12.2015 a 10.12.2015 a kúpnou zmluvou zo dňa 18.12.2015 uzatvorenej v exekúcii EX 135/2015. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že žalobca preukázal dostatočne hodnoverne vlastnícke právo k majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu a je nepochybné, že vlastnícke právo úpadcu k majetku, ku ktorému si žalobca uplatnil vlastnícke právo zaniklo exekučnou dražbou a jeho predajom v exekúcii a preto nie je daný dôvod pre zápis tohto majetku do súpisu podstaty. K právnej obrane žalovaného súd uvádza, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s právnou argumentáciou žalobcu a v podrobnostiach na ňu odkazuje. Žalovaný namietal, že žalobca nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením príklepov v exekučnej dražbe ani kúpnu cenu uvedenú v kúpnej zmluve. Zároveň žalovaný namietal, že žalobca nepreukázal prevzatie hnuteľných vecí - strojov a tým nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetným veciam ich odovzdaním. Tak ako to vyplýva z obsahu nadobúdacích titulov, vlastnícke právo k hnuteľným veciam - strojom žalobca nadobudol prechodom (nie prevodom) vlastníckeho práva podľa exekučného poriadku ku dňu udelenia príklepu v exekučnej dražbe, tzn. ku dňu 9.12.2015, ku dňu 10.12.2015. Udelenie príklepu v exekučnej dražbe má konštitutívne účinky nadobudnutia vlastníckeho práva, ide o originárne nadobudnutie vlastníckeho práva najmä podľa § 132 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Odovzdanie hnuteľných vecí má tak len deklaratórny charakter, tzn. nemá vplyv na existenciu nadobudnutého vlastníckeho práva. Žalobca predložil v konaní doklady o zaplatení - listinné dôkazy a tým dostatočne preukázal uvedenú skutočnosť. Pokiaľ ide o Kúpnu zmluvu zo dňa 18.12.2015, tak bolo stranami dohodnuté, že vlastnícke právo k predmetu kúpy prechádza z predávajúceho na kupujúceho okamihom zaplatenie kúpnej ceny. Dňa 17.12.2015 a dňa 18.12.2015 došlo k úplnému zaplateniu kúpnej ceny a preto dňom 18.12.2015 žalobca riadne nadobudol vlastnícke právo k predmetu kúpy. Žalovaný ďalej namietal, že žalobca nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým žalobca nadobudol vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a na základe kúpnej zmluvy. Tento záver je v rozpore s listinnými dôkazmi, ktoré žalobca predložil ako tituly nadobudnutia. Z uvedených listinných dôkazov je preukázané ktoré hnuteľné veci - stroje patria žalobcovi. Je zrejmé, že obrana žalovaného je nesporne vyvrátená listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v danom konaní. Žalovaný v konaní navrhol doplniť dokazovanie o výsluch znalca vypracujúceho znalecký posudok pre účely exekúcie a účtovníka úpadcu p. J.. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že doplnenie dokazovania navrhnutým spôsobom je nehospodárne a neúčelné, nakoľko predmetom sporu je preukázanie vlastníckeho práva žalobcu k spornému majetku, čo žalobca dostatočne hodnoverne preukázal listinnými dôkazmi (2 príklepy v exekučnej dražbe a 1 kúpna zmluva v exekúcii), kde sú predmety hnuteľných vecí strojov podrobne rozpísané. Nadobúdacím titulom nie je ani znalecký posudok ani žiadny účtovný zápis, preto ani znalec ani účtovník úpadcu nie sú osobami spôsobilými hodnotiť nadobúdacie tituly žalobcu a vyvrátiť tvrdenia o nadobudnutí vlastníckeho práva žalobcom.
Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a žalobcovi patrí vlastnícke právo k hnuteľnému majetku zapísanom do súpisu, preto žalobe vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku.
5. Súd prvej inštancie rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu a uložil úpadcovi povinnosť ich žalobcovi zaplatiť s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
6. Žalovaný podal odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie a žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolateľ namietal, že súd prvej inštancie v ods. 21 odôvodnenia napadnutého rozsudku uvádza, že bolo vykonaným dokazovaním s dostatočnou istotou a hodnoverne preukázané tvrdenie žalobcu o jeho vlastníckom práve k spornému hnuteľnému majetku. Žalovaný má za to, že na to, aby mohlo dôjsť k takémuto rozhodnutiu muselo by byť vlastníctvo žalobcu k majetku zapísanom súpise majetku úpadcu nesporne preukázané. Žalovaný na preukázanie tvrdení, že majetok, ktorého vlastníctva sa žalobca domáha nie je majetkom, ktorý nadobudol na základe titulov nadobudnutia vykonať dôkazy a to výsluch znalca, ktorý vypracoval znalecký posudok a účtovníka úpadcu p. J., nakoľko žalobca v konaní nepreukázal, že hnuteľné veci, ktoré sú zapísané v súpise majetku úpadcu sú totožné s vecami, ktoré nadobudol uvedenými titulmi nadobudnutia. Práve výsluchom znalca a účtovníka úpadcu by mohlo dôjsť k odstráneniu spornej otázky v konaní, či hnuteľné veci, ktorých vylúčenia sa žalobca domáha, a ktoré mal nadobudnúť uvedenými titulmi sú totožné s hnuteľnými vecami, ktoré sú zapísané do súpisu majetku úpadcu a to minimálne čo do ich druhu a množstva pri druhovo určených veciach alebo do špecifikácie individuálne určených vecí. V prípade strojov, ktoré od výroby sú označované výrobným názvom, značkou, rokom výroby, čí výrobným číslom. Žalovaný má za to, že postupom súdu, keby nevykonal dôkazy navrhnuté žalovaným podstatné pre posúdenie spornej otázky v konaní nielenže odňal žalovanému právo na spravodlivý proces a právo na prístup súdu a presvedčivé odôvodnenie napadnutého rozsudku, ktorá poskytne odpoveď na sporné otázky v konaní, ale zároveň dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, kedy nie je preukázané vlastnícke právo žalobcu k hnuteľným veciam zapísaným v súpise majetku úpadcu tak, aby táto skutočnosť odôvodňovala jeho vylúčenie zo súpisu majetku úpadcu.
7. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.
8. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.), po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávnenou osobou (§ 359 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 C.s.p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 C.s.p.), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 367 ods. 3 C.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania (§ 383 a § 384 C.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a contrario a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je čiastočne dôvodné.
9. Pokiaľ ide o námietku odvolateľa, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, odvolací súd z obsahu preskúmavaného rozsudku ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že súd prvej inštancie neodôvodnil napadnutý rozsudok v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 C.s.p.. Je potrebné dať za pravdu odvolateľovi, že závery v ňom obsiahnuté sú nedostatočné. Žalobca vlastníctvo k majetku, ktorého vylúčenia sa domáha z konkurznej podstaty úpadcu odôvodňoval tromi titulmi nadobudnutia a to príklepom v exekučnej dražbe vedenej pod sp. zn. EX135/2015 o dražbe hnuteľných vecí zo dňa 09.12.2015, príklepom v exekučnej dražbe zo dňa 0.12.2015 a Kúpnou zmluvou zo dňa 18.12.2015, ktoré by mali byť obsahom konkurzného spisu vedeného na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 23K/43/2016, ktorý žiadal pripojiť.
Odvolací súd oboznámením sa s obsahom súdneho spisu vedeného na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 36Cbi/13/2018 zistil, že jeho obsahom nie je konkurzný spis vedený na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 23K/43/2016 a taktiež nie je jeho obsahom žiadny záznam o dátume jeho pripojenia k súdnemu spisu 36Cbi/13/2018 a dátum jeho vylúčenia. Konkurzný spis nebol vyznačený ani v Zozname pripojených spisov a ani v Spisovom prehľade. Z ods. 4. odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z Obchodného vestníka, dokladmi o úhrade príklepu a kúpnej ceny, ako aj celým obsahom spisu. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku ani zo zápisnice z pojednávania zo dňa 5.10.2018, na ktorom bol vyhlásený odvolaním napadnutý rozsudok nevyplýva, že by si súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to predmetnými nadobúdacími titulmi. Odvolací súd posúdil ako opodstatnenú námietku odvolateľa, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, nakoľko z odôvodnenia rozhodnutia vôbec nevyplýva, na základe ktorých vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že žalobca preukázal dostatočne hodnoverne vlastnícke právo k majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Vzhľadom k tomu, že súd v odôvodnení rozsudku poukazuje na listinné dôkazy a to príklepy v exekučnej dražbe a kúpnu zmluvu, ktoré označil žalobca ako nadobúdacie tituly, ktoré nie sú obsahom súdneho spisu vedeného na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 36Cbi/13/2018 a ani z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, že by súd vykonal dokazovanie týmito listinami, potom nemožno hodnotiť správnosť záverov súdu prvej inštancie, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým mal žalobca nadobudol vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a na základe kúpnej zmluvy ako aj nedôvodnosť doplnenia dokazovania, ktoré závery súdu namietal žalovaný v odvolaní. Vzhľadom na uvedené je záver súdu prvej inštancie o dôvodnosti žaloby predčasný a nevyplýva z vykonaného dokazovania. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie je vzhľadom na vyššie uvedené nepreskúmateľné a nevyplýva z neho vzťah medzi skutkovými zisteniami, úvahami pri hodnotení dôkazov a jeho právnymi závermi. Spravodlivým prejednaním veci je súdne konanie, ktoré rešpektuje všetky procesné zásady a princípy, ktoré tvoria súčasť štruktúry základných ľudských práv a slobôd. Porovnaním odôvodnenia preskúmaného rozhodnutia súdu prvej inštancie s uvedenými kritériami, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie sa nimi dôsledne neriadil, keďže nedostatočným odôvodnením rozhodnutia došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, v dôsledku čoho bolo znemožnené strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, čím došlo k odňatiu možnosti konať pred súdom. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia súdu je judikatúrou Najvyššieho súdu považovaná za tzv. inú vadu konania majúcu za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (R 111/1998).
10. Vzhľadom k tomu, že u nepreskúmateľného rozhodnutia nemožno hodnotiť správnosť relevantných právnych otázok a neprichádzalo do úvahy, aby odvolací súd v celom rozsahu nahradzoval úlohu súdu prvej inštancie a tiež z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) C.s.p. zrušil vrátane závislého výroku o trovách konania a podľa § 391 ods. 1 O.s.p. vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
11. Povinnosťou súdu prvej inštancie, ktorý je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa ustanovenia § 391 ods. 2 C.s.p., bude opätovne vec prejednať, znova vychádzajúc z výsledkov dokazovania posúdiť žalobou uplatnený nárok, v zmysle ust. § 181 ods. 2 C.s.p. určiť, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, čo má význam pre ďalší procesný postup sporových strán v kontradiktórnom sporovom konaní a aby bol postup súdu predvídateľný a transparentný, výsledky vykonaného dokazovania je nevyhnutné potom vyhodnotiť vychádzajúc z hodnotenia dôkazov v súlade s ust. § 191 ods. 1 C.s.p., a to najmä so sústredením sa na sporné otázky, ako aj odvolacie argumenty odvolateľa, tieto posúdiť z hľadiska všetkých na vec vzťahujúcich sa zákonných ustanovení a potom vo veci znova rozhodnúť. Rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 C.s.p. odôvodniť.
12. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá (nemusí) odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (II. ÚS78/05).
13. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne o náhrade trov konania pred súdom prvej inštancie ako aj o trovách odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 C.s.p.).
14. Senát krajského súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné dovolanie za podmienok ustanovených v § 420 a § 421 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ak nejde o prípady § 429 ods. 2 C.s.p. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.