Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cbi-13-2018.pdf
PDF · 132.28 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cbi/13/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: REA- S, s.r.o., so sídlom Mostárenská 9, 977 56 Brezno, IČO: 36 059 099, právne zastúpený: JUDr. Lenka Maďarová, s.r.o., so sídlom Štrková 95/21, 010 09 Žilina, proti žalovanému: FARDOUS PARTNERS správcovská, k.s., Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava, správca úpadcu: PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o., v konkurze, so sídlom Esterházyovcov 1407, 924 01 Galanta, IČO: 36 237 540, o vylúčenie majetku zo všeobecnej podstaty úpadcu, takto
rozhodol:
I. M a j e t o k , zapísaný v súpise všeobecnej podstaty, zverejnený v OV č. 133/2017 zo dňa 13.07.2017 pod K016839, a to súpisové zložky majetku - hnuteľné veci - súbor strojov pod por. č. 1 - 55: 67. brúska rovinná BPH 320A, 68. brúska rovinná BPH 320A 69. brúska na plocho BPU 300 70. brúska na guľato a otvory BUB 40 71. brúska na guľato a otvory BHU 32 72. obrážačka na ozubenie OH 50 73. odvalovacia fréza FO 6 74. 8 fréza univerzálna FA 4U 75. fréza vertikálna FB 32 76. fréza vertikálna FA 3U 77. fréza vertikálna FA 3U 78. sústruh hrotový SN 55 79. sústruh hrotový SV 18 RA 80. sústruh hrotový SV 18 RA 81. sústruh hrotový SV 18 RA 82. sústruh hrotový SV 18 RA 83. vyvrtávací stroj PH 42 84. rovinná brúska BRH 20 85. hrotový sústruh SV 50A 86. nástrojová fréza FN 40 87. vertikálna fréza FA 5V 88. vŕtačka VXR 50 NCA so systémom riadenia NS 632 89. NC vŕtačka VR 5K NC MAS so systémom riadenia NS 315 90. tvarovačka na profily STERN BROWN 6S 91. píla na kov BROWN S.N. 270 92. dvojstĺpová píla na kov PTX 466 93. CNC vertikálne obrábacie centrum HAAS VF 5 94. multipaletové obrábacie centrum LINEA METRO 95. WHN 10 NC horizontka 96. WHN 10 NC horizontka 97. píla na kov SN 255
98. CNC sústruh TND 360 JUSP TOS 99. CNC sústruh TND 360 JUST TOS s tyčovým podávačom 100. CNC sústruh OKUMA LR 15W 101. CNC čelný sústruh PBR T450 CNC 102. krídlová vyvrtávačka VR 6A MAS 103. krídlová vyvrtávačka VO 50 MAS 104. krídlová vyvrtávačka VO 50 MAS 105. krídlová vyvrtávačka VO 50 MAS 106. krídlová vyvrtávačka VO 50 MAS 107. CNC riadená ohýbačka MALCO 108. rezací stroj plazmový PLASMACUTTER GO20 COMBI 109. píla na kov SN 350 AP CN 110. píla na farebný kov EMMEGI 111. obrážačka zvislá HOV 25 112. fréza univerzálna FB 25U 113. fréza univerzálna FA 5U 114. pieskovač na kov SPLP 115. sústruh hrotový SUI 32 116. brúska na náradie BNA 3 117. brúska na náradie BNA 3 118. COORD 3 3D merací stroj 119. multipaletové obrábacie centrum LINEA METRO 07 (11 + SPAZIO) 120. kompresor na vzduch BOTTARINI KS 58 121. kompresor na vzduch BOTTARINI KS 58 v znení jeho doplnenia zverejneného v OV č. 48/2018 zo dňa 08.03.2018 pod K015645, a to súpisové zložky majetku - hnuteľný majetok - súbor strojov pod por. č. 56 - 66: 122. navrtávačka J9 123. vŕtačka VS20 124. brúska na guľato MORARA 125. deliaci stroj na rysky 126. pantograf 127. kotúčová píla EISELE VMS 350 128. preťahovačka vodorovná 7B 55 129. CNC brúska na náradie WALTER HMC 150 130. vŕtačka vretenová 131. obrážačka vodorovná 132. rezacia linka SELF v znení pripísania poznámky o spornom zápise zverejnenom v OV č. 230/2017 zo dňa 04.12.2017 pod J. a v OV č. 95/218 dňa 18.05.2018 pod K034029; všetko v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu: PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol s.r.o., IČO: 36 237 540, Esterházyovcov 1407, 924 01 Galanta, vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp.zn. 23K/43/2016, s a zo súpisu v y l u č u j ú .
II. Úpadca PEDRAZZOLI SLOVAKIA spol. s r.o. „v konkurze“, IČO: 36 237 540, j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.5.2018 domáha vylúčenia majetku zapísaného v súpise všeobecnej podstaty zverejnenom v Obchodnom vestníku č. 133/2017 zo dňa 13.7.2017 pod K016839, súpisové zložky majetku č. 1 - 24, 27 - 49, 52 - súbor strojov v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA spol. s r.o., IČO: 36 237 540, vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 23K/43/2016. V žalobe žalobca uviedol, že uznesením Okresného súdu Trnava sp.zn. 23K/43/2016 zo dňa 27.4.2017 súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o., a ustanovil do funkcie správcu Mgr. Ladislava Zselinszkého. Uvedené uznesenie bolo zverejnené v OV č. 87/2017 dňa 9.5.2017. Uznesením Okresného súdu Trnava sp.zn. 23K/43/2016 zo dňa 12.10.2017 súd odvolal z funkcie správcu Mgr. Ladislava Zselinszkého a ustanovil do funkcie správcu FARDOUS
PARTNERS správcovská, k.s.. Uvedené uznesenie bolo zverejnené v OV č. 199/2017 dňa 18.10.2017. Dňa 6.7.2017, tzn. ešte pred zverejnením súpisu všeobecnej podstaty, žalobca odvolanému správcovi ako aj súdu oznámil vlastníctvo k hnuteľným veciam - súbor samostatne stojacích hnuteľných vecí, najmä strojov - spolu so žiadosťou o ich nezapísanie do súpisu. Dôvodom nezapísania majetku do súpisu a zároveň dôvodom pre vylúčenie majetku zo súpisu všeobecnej podstaty je skutočnosť, že žalobca je vlastníkom majetku zapísaného do uvedeného súpisu a to na základe nasledovných titulov nadobudnutia: a) Príklep v exekučnej dražbe súdneho exekútora JB. Zápisnica o dražbe hnuteľných vecí sp.zn. E. zo dňa 9.12.2015, príklep 51.100 EUR (ZP č. 96/2015), 43 ks hnuteľných vecí (najmä vrtačky, brúsky, žeriav mostový, obrábacie centrum a pod., všetko podľa zápisnice). b) Príklep v exekučnej dražbe súdneho exekútora S. Zápisnica o dražbe hnuteľných vecí sp.zn. E.5 zo dňa 10.12.2015, príklep 52.462,70 EUR (ZP č. 96/2015), 14 ks hnuteľných vecí (najmä sústruhy, píly a pod., všetko podľa zápisnice). c) Kúpna zmluva zo dňa 18.12.2015 uzatvorená v exekúcii EM. so súhlasom oprávneného: B., kúpna cena 98.945 EUR s DPH, spolu 90 ks hnuteľných vecí (z toho 1 vysokozdvižný vozík CESAB D r.v. 2006 nenájdený v rámci odovzdávania). Tak ako vyplýva z uvedených príklepov v exekučnej dražbe, predmet dražby bol ocenený a zistený na základe Znaleckého posudku č. XX/XXXX zo dňa 23.11.2015 znalca Ing. S., vyhotovený na základe objednávky súdnej exekútorky JUDr. Q. O., Exekútorský úrad Bratislava, ktorého súčasťou je fotodokumentácia predmetu dražby. Dňa 13.7.2017 bol v OV č. 133/2017 zverejnený Súpis všeobecnej podstaty úpadcu. Po zverejnení súpisu všeobecnej podstaty v OV č. 133/2017 si žalobca Podaním zo dňa 21.7.2017 uplatnil vlastnícke právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu a vyzval odvolaného správcu na vykonanie nápravy - vylúčenie majetku zo súpisu. Súčasťou tohto podania bol aj Zoznam hnuteľných vecí - strojov v tabuľke, ktoré sú majetkom žalobcu spolu s označením totožných strojov, ktoré sú predmetom súpisu všeobecnej podstaty. Uvedené podanie žalobca dňa 14.11.2017 zaslal aj novoustanovenému správcovi - žalovanému, ktorý následne pripísal poznámku o spornom zápise k predmetným zložkám majetku (OV č. 230/2017 dňa 4.12.2017). Na výzvu správcu - žalovaného žalobca Podaním zo dňa 8.11.2017 uviedol dôvody a dôkazy vylučujúce zapísanie majetku do súpisu (stroje) a podanie zaslali na vedomie aj konkurznému súdu. Dňa 28.3.2018 v rámci Výzvy na vykonanie nápravy predložil žalobca správcovi - žalovanému ako aj súdu Znalecký posudok č. 96/2015 zo dňa 23.11.2015 znalcO.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že žalobca opakovane predložili správcovi ako aj súdu dôkazy - listiny preukazujúce vlastnícke právo k majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Je nepochybné, že vlastnícke právo úpadcu k majetku, ku ktorému si žalobca uplatnil vlastnícke právo, zaniklo exekučnou dražbou a jeho predajom v exekúcii v decembri 2015 a nie je tak daný dôvod pre zápis tohto majetku do súpisu podstaty podľa § 67 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 1.6.2018 (č.l. 22 spisu) uviedol, že žalobca v predmetnom konaní a ani správcovi nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením v prípade príklepov v exekučnej dražbe uvedenej pod písm. a) a b) vyššie v texte, a ani nie je preukázané, že žalobca zaplatil kúpnu cenu určenú v kúpnej zmluve zo dňa 18.12.2015 uvedenej pod písm. c) vyššie. Rovnako nie je preukázané, že žalobca prevzal vyššie uvedené hnuteľné veci podľa písm. a) - c), a nadobudol vlastnícke právo k predmetným veciam ich odovzdaním. Žalobca ďalej nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým mal nadobudnúť vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe uvedenej v pod písm. a) a b) a rovnako nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam t.j. že ide o totožný predmet (hnuteľnú vec), ktoré mali byť predmetom Kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015. Žalobca nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali existenciu jeho vlastníckeho práva k súpisovým zložkám majetku úpadcu, ktorých vylúčenia sa zo súpisu všeobecnej podstaty majetku domáha a preto navrhol, aby súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol
3. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 7.8.2018 (č.l. 29 spisu) uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza, že mu žalobca ako správcovi nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením v prípade príklepov v exekučnej dražbe EX XXX/XXXX, konanej dňa 9.12.2015 a dňa 10.12.2015 ani kúpnu cenu uvedenú v kúpnej zmluve zo dňa 18.12.2015. Zároveň žalovaný namieta, že žalobca nepreukázal prevzatie hnuteľných vecí - strojov a tým nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetným veciam ich odovzdaním. Tak ako to vyplýva z obsahu nadobúdacích titulov, vlastnícke právo k hnuteľným veciam - strojom žalobca nadobudol prechodom (nie prevodom) vlastníckeho práva podľa exekučného poriadku
ku dňu udelenia príklepu v exekučnej dražbe, tzn. ku dňu 9.12.2015, ku dňu 10.12.2015. Udelenie príklepu v exekučnej dražbe má konštitutívne účinky nadobudnutia vlastníckeho práva, ide o originárne nadobudnutie vlastníckeho práva najmä podľa § 132 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Odovzdanie hnuteľných vecí má tak len deklaratórny charakter, tzn. nemá vplyv na existenciu nadobudnutého vlastníckeho práva. Aj napriek uvedenému, pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností, žalobca predložil: a) doklad o zaplatení kúpnej ceny vo výške 51.100 eur (43 ks hnuteľných vecí) - príklep aj úhrady v hotovosti dňa 9.12.2015 (3.420 eur + 9.228,38 eur + 38.451,62 eur) - č.l. 31 spisu. b) doklad o zaplatení kúpnej ceny vo výške 52.462,70 eur (14 ks hnuteľných vecí) - príklep aj úhrady v hotovosti dňa 10.12.2015 (42.308,63 eur + 10.154,07 eur) - č.l. 32 spisu. Rovnako, pokiaľ ide o Kúpnu zmluvu zo dňa 18.12.2015, uzatváranú v rámci exekúcie E. bodu 6. bolo dohodnuté, že vlastnícke právo k predmetu kúpy prechádza z Predávajúceho na Kupujúceho okamihom zaplatenie kúpnej ceny v zmysle Článku III. Zmluvy. Dňa 17.12.2015 a dňa 18.12.2015 došlo k úplnému zaplateniu kúpnej ceny vo výške 98.945 eur (28.000 euW.r, /č.l. 35/) na účet súdnej exekútorky. Dňom 18.12.2015 tak žalobca riadne nadobudol vlastnícke právo k predmetu kúpy. Ďalej podľa Článku IV., bodu 1. Kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015, predmet kúpy odovzdá predávajúci (úpadca) kupujúcemu (žalobca) v deň podpisu zmluvy, tzn. dňa 18.12.2015. Je zrejmé, že obrana žalovaného nemá právny ani skutkový podklad a je nesporne vyvrátená listinnými dôkazmi. Žalovaný vo svojom vyjadrení ďalej namieta, že žalobca nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým žalobca nadobudol vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a na základe kúpnej zmluvy. Tento záver je v rozpore s listinnými dôkazmi, ktoré žalobca predložil ako tituly nadobudnutia. Z uvedených listinných dôkazov je preukázané ktoré hnuteľné veci - stroje patria žalobcovi a že ide o stroje, ktoré sa nachádzali v sídle povinného dňa 2.10.2015. Táto skutočnosť nebola ničím vyvrátená, tzn. všetky stroje nachádzajúce sa v sídle povinného - úpadcu sú vo vlastníctve žalobcu a ich zapísanie do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu je nedôvodné. Žalovaný aj napriek vedomosti o vlastníctve žalobcu ešte pred ich spísaním do konkurznej podstaty (za účelom navýšenia si odmeny správcu) navodil protiprávny stav, ktorý udržiava aj za cenu neprimeranej a šikanóznej obrany.
4. Rozsudkom č.k. 26Cbi/13/2018 - 41 zo dňa 5.10.2018 súd vyhovel žalobe v plnom rozsahu a vylúčil majetok zapísaný v súpise všeobecnej podstaty úpadcu. Proti predmetnému rozsudku podal žalovaný odvolanie, o ktorom súd druhej inštancie uznesením č.k. 31CoKR/15/2018 - 59 zo dňa 29.1.2020 rozhodol tak, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd okrem iného uviedol, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku ani zo zápisnice z pojednávania, na ktorom bol vyhlásený odvolaním napadnutý rozsudok nevyplýva, že by si súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to predmetnými nadobúdacími titulmi. Napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné, nakoľko z odôvodnenia rozhodnutia vôbec nevyplýva, na základe ktorých vykonaných dôkazov dospel súd k záveru, že žalobca preukázal dostatočne hodnoverne vlastnícke právo k majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Vzhľadom k tomu, že súd v odôvodnení rozsudku poukazuje na listinné dôkazy a to príklepy v exekučnej dražbe a kúpnu zmluvu, ktoré označil žalobca ako nadobúdacie tituly, ktoré nie sú obsahom súdneho spisu a ani z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, že by súd vykonal dokazovanie týmito listinami, potom nemožno hodnotiť správnosť záverov súdu prvej inštancie, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým mal žalobca nadobudnúť vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a na základe kúpnej zmluvy ako aj nedôvodnosť doplnenia dokazovania, ktoré závery súdu namietal žalovaný v odvolaní.
5. Podaním zo dňa 8.9.2020 žalobca upresnil, špecifikoval a rozšíril žalobný petit, nakoľko žalovaný správca od podania žaloby doplnil súpis o ďalšie súpisové zložky majetku hnuteľných vecí, ktoré rovnako patria žalobcovi na základe totožných titulov. Súd dňa 9.9.2020 na pojednávaní rozhodol o pripustení navrhovanej zmeny žaloby.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, žalovaného oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým s výpismi z Obchodného vestníka č. 133/2017 zo dňa 13.7.2017, č. 48/2018 zo dňa 8.3.2018, v znení OV č. 230/2017 zo dňa 4.12.2017 v OV č. 95/218 dňa 18.5.2018, zápisnicami o dražbe, sp. zn. E. pred exekútorským úradom S., kúpnou zmluvou zo dňa 18.12.2015, tabuľkou - zoznamom hnuteľných vecí, dokladmi o úhrade príklepu a kúpnej ceny, ako i s celým obsahom spisu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
7. Právna zástupkyňa žalobcu v konaní uviedla, že v celom rozsahu trvá na podanej žalobe. Žalobca preukázal, že je vlastníkom majetku zapísaného do súpisu konkurznej podstaty úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA s.r.o. Ide o súbor hnuteľných vecí - strojov, ktoré žalobca nadobudol príklepmi v exekučnej dražbe ako aj na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej v rámci tej istej exekúcie čím je preukázané že exekútorka v čase vykonávania exekúcie viedla exekúciu na majetok úpadcu, ktorý zaplatením kúpnej ceny nadobudol žalobca. Žalobca na základe troch nadobúdacích titulov nesporne nadobudol spolu 147 strojov. Išlo o stroje nachádzajúce sa v areáli úpadcu čo vyplýva aj priamo z titulov nadobudnutia. Pôvodný správca úpadcu aj napriek tomu že žalobca si vlastnícke právo k týmto strojom uplatnil ešte pred vyhotovením súpisu, zapísal do súpisu spolu 55 strojov a následne nový správca doplnil súpis o ďalšie stroje t.j. predmetom súpisu je 66 strojov. Sme toho názoru, že je nesporné, že výlučným vlastníkom týchto strojov je žalobca a nebolo preukázané že by vlastníctvo k týmto strojom patrilo úpadcovi alebo komukoľvek inému, preto dôvod ich zapísania do konkurznej podstaty od počiatku neexistuje a tak žalobca uviedol už v predchádzajúcich podaniach boli tieto stroje zapísané výlučne z toho dôvodu, aby si pôvodný správca vytvoril priestor na najvyššiu odmenu do prvej schôdze veriteľov. Stotožňovanie hnuteľných vecí ako namietal žalovaný, považuje žalobca za šikanózny výkon práva nakoľko nie je dôvod pochybovať o tom, že v exekúcii nadobudol žalobca majetok povinného. Žalobca splnil všetky podmienky pre vznik vlastníckeho práva a preto nie je daný dôvod, aby majetok žalobcu bol zapísaný v súpise majetku úpadcu. Žalobca považuje za nehospodárne a hlavne neúčelné vykonať žalovaným navrhnutý dôkaz výsluch znalca, nakoľko predmetom sporu je preukázanie vlastníckeho práva, čo žalobca dostatočne hodnoverne a bez pochybností preukázal listinnými dôkazmi - nadobúdacími titulmi (2 príklepy v exekučnej dražbe a 1 kúpna zmluva v exekúcii) kde sú predmety hnuteľných vecí strojov podrobne rozpísané. Nadobúdacím titulom nie je znalecký posudok, preto ani znalec nie je osobou spôsobilou hodnotiť nadobúdacie tituly žalobcu.
8. Žalovaný v konaní uviedol, že správca konal s odbornou starostlivosťou, majetok zapísal pôvodný správca, pričom terajší správca musí rešpektovať tento zápis. Na základe vyjadrenia veriteľov, ktorí boli prítomní pri vyhotovovaní znaleckého posudku, ktorý bol predložený pri uplatnení práva, aby sa majetok nezapísal do súpisu, tento nekorešponduje so zápisom majetku zapísaného do súpisu, nakoľko tento vychádza z účtovníctva a žalovaný má za to že znalecký posudok, na ktorý sa odvoláva žalobca by mal taktiež vychádzať z účtovníctva. Navrhol vypočuť znalca vypracujúceho znalecký posudok. Správca doposiaľ konal s odbornou starostlivosťou a žalobca ponechal na zvážení súdu rozhodnutie, nakoľko správca môže vylúčiť majetok zo súpisu len na základe rozhodnutia súdu alebo so súhlasom veriteľského výboru, ktorý je možné predpokladať že by nebol udelený. Na otázku súdu, či po tom čo žalobca po rozhodnutí odvolacieho súdu predložil do spisu listinné dôkazy ako sú právne tituly nadobudnutia vlastníctva zapísaného majetku a najmä prehľadnú tabuľku (č.l. 84 spisu) konkretizujúcu u každej jednotlivej zapísanej hnuteľnej veci titul nadobudnutia a stotožnil ju prehľadne zo zložkami majetku zapísanými v súpise, rozporuje toto stotožnenie a ak áno tak v čom konkrétne, žalovaný odpovedal, že voči tomuto stotožneniu predloženého žalobcom v listinnej forme - prehľadnej tabuľke nič nenamieta.
9. Z listinných dôkazov, výpisu z OV 133/2017 zo dňa 13.7.2017, OV 48/2018 zo dňa 8.3.2018, v znení pripísania poznámky o spornom zápise zverejnenom v OV č. 230/2017 zo dňa 4.12.2017 pod K042426 a v OV č. 95/218 dňa 18.5.2018 pod K034029; všetko v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu: PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol s.r.o., vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp.zn. 23K/43/2016, súd zistil, že v súpise všeobecnej podstaty úpadcu je zapísaný majetok s poznámkou o spornom zápise v prospech žalobcu.
10. Z príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora JB., zápisnice o dražbe hnuteľných vecí sp. zn. E. zo dňa 9.12.2015 (č.l. 86 spisu), súd zistil, že za príklep 51.100 eur získal žalobca 43 ks hnuteľných vecí špecifikovaných v zápisnici.
11. Z pokladničných dokladov (č.l. 31 spisu) súd zistil, že žalobca zaplatil súdnemu exekútorovi JB.umu 51.100 eur (43 ks hnuteľných vecí) - príklep aj úhrady v hotovosti dňa 9.12.2015 (3.420 eur + 9.228,38 eur + 38.451,62 eur).
12. Z príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora JB.á, zápisnice o dražbe hnuteľných vecí sp. zn. E. zo dňa 10.12.2015 (č.l. 72 spisu), súd zistil, že za príklep 52.462,70 eur získal žalobca 14 ks hnuteľných vecí špecifikovaných v zápisnici.
13. Z pokladničných dokladov (č.l. 32 spisu) súd zistil, že žalobca zaplatil súdnemu exekútorovi JB. sumu 52.462,70 eur (14 ks hnuteľných vecí) - príklep aj úhrady v hotovosti dňa 10.12.2015 (42.308,63 eur + 10.154,07 eur).
14. Z kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015 (č.l. 75 spisu) súd zistil, že predávajúci PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o., a kupujúci REA-S s.r.o. uzatvorili podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka kúpnu zmluvu predmetom ktorej je predaj súboru samostatne stojacich hnuteľných vecí, ktorých názov, typ, rok výroby, ako ak príslušný počet kusov je uvedený v prílohe č. 1, ktorá tvorí súčasť zmluvy. Predmet kúpy bol postihnutý exekúciou vedenou pod sp. zn. E. na exekútorskom úrade S.. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 98.945 eur, ktorú uhradí kupujúci na účet súdnej exekútorky. V článku IV. ods. 6. zmluvy sa strany dohodli, že vlastnícke právo k predmetu kúpy prechádza okamihom zaplatenia kúpnej ceny. Na č.l. 76 (rub)-77 sa nachádza príloha č. 1 kúpnej zmluvy kde je špecifikovaný položkovo súbor predávaných vecí.
15. Dňa 17.12.2015 a dňa 18.12.2015 došlo k úplnému zaplateniu kúpnej ceny vo výške 98.945 eur (2X.XXX eur z VÚB, a.s. /č.l. XX/ + XX.XXX eur zo SLSP, a.s. + X.XXX eur zo SLSP, a.s. /č.l. XX/ + XXX eur z VÚB, a.s. + X.XXX eur z VÚB, a.s. /č.l. XX/ + XXX.XXX CZK/XX.XXX eur, /č.l. XX/) na účet súdnej exekútorky.
16. Z tabuľky - Zoznam hnuteľných vecí - strojov (č.l. 84) súd zistil, že táto obsahuje prehľadnú identifikáciu jednotlivých strojov podľa nadobúdacích titulov a následné priradenie, stotožnenie k hnuteľným veciam - strojom zapísaných do súpisu všeobecnej podstaty tak ako sú uvedené v príslušnom obchodnom vestníku.
17. Podľa § 78 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.
18. Podľa § 78 ods. 2 cit. zákona správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.
19. Podľa § 78 ods. 3,5 cit. zákona ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila. Ak súd rozhodne o vylúčení majetku zo súpisu, správca majetok zapísaný do súpisu bezodkladne zo súpisu vylúči. Trovy konania o vylúčení majetku zo súpisu sú podľa rozhodnutia súdu pohľadávkou proti dotknutej podstate.
20. Podľa § 132 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
21. Podľa § 125 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) spísané veci sa po vydaní exekučného príkazu a po uplynutí lehoty ustanovenej v § 124 ods. 2 predajú na dražbe, ktorá sa koná buď v mieste, kde spísané veci sú, alebo u exekútora. Spísané veci, ktoré skôr spísal iný exekútor, môžu sa predať na dražbe len s písomným súhlasom tohto exekútora.
22. Podľa § 125 ods. 7 cit. zákona prechodom vlastníctva na vydražiteľa zanikajú závady viaznuce na veci; ustanovenia osobitného predpisu týkajúce sa záložných práv tým nie sú dotknuté.
23. Podľa č.l. 8 CSP strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
24. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
25. Podľa § 191 ods. 1 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
26. Navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník v konaní plniť od jeho samotného začiatku, pričom povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia účastníka s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo dostatočne nesplnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
27. Nebolo medzi stranami sporné, že do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA spol. s r.o., je zapísaný majetok so spornou poznámkou v prospech žalobcu. Z listinných dôkazov, výpisu z OV 133/2017 zo dňa 13.7.2017, OV 48/2018 zo dňa 8.3.2018, v znení pripísania poznámky o spornom zápise zverejnenom v OV č. 230/2017 zo dňa 4.12.2017 pod K042426 a v OV č. 95/218 dňa 18.5.2018 pod K034029; všetko v konkurznom konaní vedenom na majetok úpadcu: PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol s.r.o., vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp.zn. 23K/43/2016, je preukázané o aký konkrétny majetok ide.
28. Uznesením Okresného súdu Trnava sp.zn. 23K/43/2016 zo dňa 10.4.2018 súd vyzval žalobcu, aby v lehote 30 dní od zverejnenia tohto uznesenia v Obchodnom vestníku, podal žalobu proti správcovi a domáhal sa vyradenia majetku zapísaného vo všeobecnej podstate.
29. Žalobca v konaní tvrdil, že zapísaniu majetku špecifikovaného v petite žaloby do súpisu majetku úpadcu bráni jeho vlastnícke právo k tomuto majetku. Žalobca tvrdil, že vlastnícke právo k majetku majúcemu sa vylúčiť nadobudol na základe troch titulov nadobudnutia a to príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora JB.43 ks hnuteľných vecí najmä vrtačky, brúsky, žeriav mostový, obrábacie centrum a pod., všetko podľa zápisnice), príklepu v exekučnej dražbe súdneho exekútora S. BA, EX 135/2015 (14 ks hnuteľných vecí najmä sústruhy, píly a pod., všetko podľa zápisnice) a kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015 uzatvorenej v exekúcii E. so súhlasom oprávneného: B.. Žalovaný v konaní tvrdil, že žalobca nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali existenciu jeho vlastníckeho práva k súpisovým zložkám majetku úpadcu, ktorých vylúčenia sa zo súpisu všeobecnej podstaty majetku domáha nakoľko žalobca v predmetnom konaní nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením v prípade príklepov v exekučnej dražbe a ani nie je preukázané, že žalobca zaplatil kúpnu cenu určenú v kúpnej zmluve. Rovnako nie je preukázané, že žalobca prevzal vyššie uvedené hnuteľné veci a nadobudol vlastnícke právo k predmetným veciam ich odovzdaním.
30. Predmetom daného konania je posúdenie nároku žalobcu na vylúčenie majetku zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu PEDRAZZOLI SLOVAKIA, spol. s r.o.. Majetkom majúcim sa vydať sú hnuteľné veci - súbor samostatne stojacích hnuteľných vecí, najmä strojov. Žalobca v konaní tvrdil, že k predmetným hnuteľným veciam má vlastnícke právo, ktoré vylučuje ich zapísanie do súpisu. Bolo na žalobcovi, aby uvedené tvrdenie v konaní jednoznačne preukázal. Žalobca preukazoval svoje vlastnícke právo k hnuteľnému majetku listinnými dôkazmi - platnými nadobúdacími titulmi príklepmi v exekučnej dražbe zo dňa 9.12.2015 a 10.12.2015 a kúpnou zmluvou zo dňa 18.12.2015 uzatvorenej v exekúcii E.zhľadom na uvedené skutočnosti je zrejmé, že žalobca preukázal dostatočne hodnoverne vlastnícke právo k majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu a je nepochybné, že vlastnícke právo úpadcu k majetku, ku ktorému si žalobca uplatnil vlastnícke právo zaniklo exekučnou
dražbou a jeho predajom v exekúcii a preto nie je daný dôvod pre zápis tohto majetku do súpisu podstaty. V tejto súvislosti žalovaný namietal, že žalobca nepreukázal, že došlo k zaplateniu ceny dosiahnutej vydražením príklepov v exekučnej dražbe ani kúpnu cenu uvedenú v kúpnej zmluve. Zároveň žalovaný namieta, že žalobca nepreukázal prevzatie hnuteľných vecí - strojov a tým nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetným veciam ich odovzdaním. Tak ako to vyplýva z obsahu nadobúdacích titulov, vlastnícke právo k hnuteľným veciam - strojom žalobca nadobudol prechodom (nie prevodom) vlastníckeho práva podľa exekučného poriadku ku dňu udelenia príklepu v exekučnej dražbe, tzn. ku dňu 9.12.2015, ku dňu 10.12.2015. Udelenie príklepu v exekučnej dražbe má konštitutívne účinky nadobudnutia vlastníckeho práva, ide o originárne nadobudnutie vlastníckeho práva najmä podľa § 132 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Odovzdanie hnuteľných vecí má tak len deklaratórny charakter, tzn. nemá vplyv na existenciu nadobudnutého vlastníckeho práva. Žalobca predložil v konaní listinné dôkazy
- doklady o zaplatení a tým dostatočne a jednoznačne preukázal uvedenú skutočnosť. Pokiaľ ide o Kúpnu zmluvu zo dňa 18.12.2015, tak bolo stranami dohodnuté, že vlastnícke právo k predmetu kúpy prechádza z predávajúceho na kupujúceho okamihom zaplatenia kúpnej ceny (čl. IV. ods. 6). Dňa 17.12.2015 a dňa 18.12.2015 došlo preukázateľne k úplnému zaplateniu kúpnej ceny a preto dňom 18.12.2015 žalobca riadne v zmysle zmluvného dojednania nadobudol vlastnícke právo k predmetu kúpy. Žalovaný ďalej pôvodne namietal, že žalobca nepreukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým žalobca nadobudol vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a na základe kúpnej zmluvy. Tento záver je však v rozpore s listinnými dôkazmi, ktoré žalobca predložil súdu (ako aj žalovanému dokonca ešte pred súdnym konaním). Z listinných dôkazov - právnych titulov nadobudnutia (zápisníc o dražbách, prílohy č. 1 kúpnej zmluvy) je jednoznačne a nezameniteľne preukázané ktoré hnuteľné veci - stroje patria žalobcovi. Z výpisov z príslušných obchodných vestníkov je zas zrejmé, ktoré hnuteľné veci sú zapísané v súpise s poznámkou v prospech žalobcu. Porovnaním týchto dôkazov je preukázané, že v súpise majetku úpadcu je zapísaná časť majetku získaná žalobcom predmetnými právnymi titulmi. V tomto smere má rozhodujúcu význam aj listinný dôkaz dodatočne predložený žalobcom - tabuľka - Zoznam hnuteľných vecí - strojov (č.l. 84) z ktorého má súd preukázané prehľadné stotožnenie jednotlivo identifikovaných strojov podľa nadobúdacích titulov so strojmi zapísanými do súpisu všeobecnej podstaty tak ako sú uvedené v príslušnom obchodnom vestníku. Žalobca tak jednoznačne v konaní preukázal, že súpisové zložky majetku zodpovedajú hnuteľným veciam, ku ktorým žalobca nadobudol vlastnícke právo príklepom v exekučnej dražbe a rovnako preukázal, že zodpovedajú hnuteľným veciam t.j. že ide o totožný predmet (hnuteľnú vec), ktoré boli predmetom Kúpnej zmluvy zo dňa 18.12.2015. Uvedené stotožnenie bolo v konaní nielen dodatočne predloženými listinami jednoznačne preukázané, ale v priebehu konania uvedená skutočnosť nebola už medzi stranami sporná, zhodli sa na nej a preto z nej súd aj pri rozhodovaní vychádzal. Stotožnený majetok je jednotlivo špecifikovaný a konkretizovaný vo výroku rozsudku.
31. Žalovaný v konaní zotrval na návrhu doplniť dokazovanie o výsluch znalca vypracujúceho znalecký posudok pre účely exekúcie. Súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že doplnenie dokazovania navrhnutým spôsobom je nehospodárne a neúčelné, nakoľko predmetom sporu je preukázanie vlastníckeho práva žalobcu k spornému majetku, čo žalobca dostatočne hodnoverne preukázal listinnými dôkazmi (2 príklepy v exekučnej dražbe a 1 kúpna zmluva v exekúcii) kde sú predmety hnuteľných vecí strojov podrobne rozpísané. Nadobúdacím titulom nie je znalecký posudok, preto znalec nie je osobou spôsobilou hodnotiť nadobúdacie tituly žalobcu a vyvrátiť tvrdenia o nadobudnutí vlastníckeho práva žalobcom, pre súd dostatočne hodnoverne preukázané z listinných dôkazov (právnych titulov).
32. Súd má za to, že v konaní bolo vykonaným dokazovaním s dostatočnou istotou a hodnoverne preukázané tvrdenie žalobcu o jeho vlastníckom práve k spornému hnuteľnému majetku. Tvrdenia žalovaného a jeho spochybňovanie vlastníckeho práva žalobcu tak zostávajú nepreukázané a z uvedeného dôvodu žalovaný neuniesol dôkazne bremeno, ktoré ho v danom konaní zaťažovalo, aby bol procesne úspešný.
33. Súd tak na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a žalobcovi patrí vlastnícke právo k hnuteľnému majetku zapísanom do súpisu, preto žalobe vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku.
34. V závere súd len dodáva, že správca je povinný na základe právoplatného rozsudku, ktorým sa majetok zo súpisu vylučuje, bezodkladne dotknutý majetok zo súpisu vylúčiť. Zmenu v súpise je správca povinný zverejniť v Obchodnom vestníku najneskôr do 10 dní od jej vykonania.
35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu a uložil úpadcovi povinnosť ich žalobcovi zaplatiť s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
36. O náhrade trov konania rozhodoval súd podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, a to bez ohľadu na to, kto je sporovou stranou konania (že ním je správca), ako aj bez ohľadu na to, ako pohľadávku predstavujúcu trovy konania z hľadiska jej uspokojenia upravuje zákon o konkurze a vyrovnaní. Procesne úspešný žalobca má v zmysle § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu tých nákladov, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie jeho práva. V danom prípade mal žalobca plný procesný úspech, preto mu súd priznal v celom rozsahu náhradu trov konania. Je pravdou, že trovy účastníkov konkurzného konania, ale aj konaní, ktoré sú vyvolané konkurzným konaním, sú vylúčené z uspokojenia, a preto ich nemožno, okrem niektorých výnimiek, v konkurznom konaní uspokojiť. Tieto pohľadávky však nemožno považovať za neoprávnené, pretože z hľadiska hmotného práva nezanikajú a po prípadnom zrušení konkurzu ich možno uspokojiť v súdnom alebo inom konaní, za podmienky, že dlžník bude existovať a bude mať majetok.
37. Trovy excindačného konania sú vylúčené z uspokojenia v rámci konkurzu, čo znamená, že súd môže tieto trovy konania procesne úspešnému účastníkovi priznať. Trovy konania o vylúčení majetku zo súpisu sú podľa rozhodnutia súdu pohľadávkou proti dotknutej podstate. V prípade, ak v konaní bol neúspešný správca, trovy konania súd prizná úspešnému veriteľovi voči úpadcovi, nie voči osobe správcu, ktorý v konaní vystupuje namiesto úpadcu s tým, že tieto trovy možno prípadne uspokojiť z úpadcovho majetku, ktorý mu zvýši po zrušení konkurzu. Aj keď je priznaná náhrada trov konania proti správcovi, nie sú jeho „osobnými trovami“, pretože správca koná v mene úpadcu a na jeho účet. Náhrada trov konania je preto pohľadávkou proti úpadcovi.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 355, § 362 CSP) Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 365 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).