Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5S-35-2018.pdf
PDF · 158.23 KB
No categories available
5S/35/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a členov senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a JUDr. Ingrid Kalinákovej, v právnej veci žalobcu Lesné - pozemkové spoločenstvo Urbariátu Ordzovany, so sídlom Ordzovany 23, právne zastúpeného Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Námestie sv. Egídia 93, Poprad, proti žalovanému Ministerstvu pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom Dobrovičova 12, Bratislava, za účasti 1/ Slovenského pozemkového fondu Bratislava, regionálny odbor Poprad, Partizánska 704/31, 2/ Obec Ordzovany, 3/ Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Centrum podpory Prešov, oddelenie nehnuteľností, Štúrova 7, Prešov, 4/ J. Z., trvale bytom H. XX, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného číslo: XXXX/XXXX-XXX zo dňa 26. januára 2018, na základe všeobecnej správnej žaloby, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
N e p r i z n á v a účastníkom nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného zistil, že bývalý urbalisti Obce Ordzovany si uplatnili na vtedajšom Pozemkovom úrade v Spišskej Novej Vsi reštitučný nárok na pozemky podľa predložených výpisov z pozemkovej knihy, budovy: parc.č. XX o výmere XX m2 - dom č. XX N., parc.č. 74/2 o výmere 2 áre 26 m2 - dom č. XX obchod v miestnom hone a parc.č. XX/X o výmere 6 árov 94 m2, ktoré mali prejsť na štát na základe rozhodnutia č. N. zo dňa 04.06.1958 v konaní podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o pôde"). Reštitučný nárok bol doručený vtedajšiemu Pozemkovému úradu v Spišskej Novej Vsi dňa 29.10.1992. Na základe tohto uplatneného nároku Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor vydal dňa 25.10.2016 rozhodnutie č.j. V.N.-XXXX/ XXXXXX-XXX-K., ktorým spoluvlastníkom a majiteľom podielov na majetku Lesného - pozemkového spoločenstva Urbariát Ordzovany, oprávneným osobám podľa § 4 ods. 1, 2 zákona o pôde a ich dedičom podľa § 9 ods. 3 zákona o pôde vydal nehnuteľnosti v k.ú. V. pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX, a to parcela mpč. XX/X - dom č.p. XX. v K. - v súčasnosti v katastri nehnuteľnosti parcela CKN XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2 (bez stavby) zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, parcela mpč. XX/X - stodola, sypáreň, dvor v K. - v súčasnosti v katastri nehnuteľnosti parcela CKN č. XX/ X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 189 m2 (bez stavieb) zapísaná na liste vlastníctva č. 1, ktoré mali ku dňu odňatia charakter poľnohospodárskeho majetku podľa § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde a prešli na štát v dobe od 25.02.1948 do 01.01.1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde. Ako povinná osoba podľa § 5 ods. 1 zákona o pôde k parcele mpč. XX/X v súčasnosti parcela
CKN č. XX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 189 m2 je vlastník zapísaný v katastri nehnuteľností na LV č. X, a to Obec Ordzovany. Vo vzťahu k parcele mpč. XX/X zastavané plochy o výmere 731 m2 konštatoval, že ku dňu účinnosti zákona o pôde, t.j. 24.06.1991, bol povinnou osobou podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona Československý štát - Okresný národný výbor Spišská Nová Ves. Ako správca uvedeného pozemku na základe Hospodárskej zmluvy č. F zo dňa 28.09.1978. Po účinnosti zákona o pôde boli vykonané právne úkony, a to Kúpna zmluva uzavretá dňa 14.02.1996 medzi predávajúcim Obvodný úrad Levoča (právny nástupca pôvodnej povinnej osoby Okresného národného výboru Spišská Nová Ves) a kupujúcim S. N. a manželka J. N. rod. C.. Predmetom kúpnej zmluvy bol odpredaj pozemku v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Kúpnou zmluvou uzavretou dňa 26.06.2001 medzi predávajúcim S. N. a manželka J. N. rod. C. a kupujúcou S. C. došlo k odpredaju pozemku v katastri nehnuteľností v k.ú. V. parcela KN č. XX/X. Darovacou zmluvou uzavretou dňa 13.12.2002 medzi darujúcou K. C. a obdarovanou J. C. bola predmetom daru nehnuteľnosť v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Právny úkon Obvodného úradu Levoča ako predávajúceho v kúpnej zmluve zo dňa 14.02.1996 je podľa § 5 ods. 3 zákona o pôde neplatný a následne sú neplatné aj ďalšie právne úkony, ktorých predmetom bol odpredaj a darovanie pozemku v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Konštatoval, že podľa § 5 ods. 1 v spojení s § 5 ods. 3 zákona o pôde povinnou osobou na vydanie pozemku v k.ú. V. parcela mpč. XX/X je Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava. Vo výroku rozhodnutia pod označením II. Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor podľa § 14 ods. 1 a 2 zákona o pôde priznal právo na náhradu za nehnuteľnosti v k.ú. V. pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX dom č. XX v K. H. postavený na pozemku parcela mpč. XX/ X (bez pozemku), ktoré mali ku dňu odňatia charakter poľnohospodárskeho majetku podľa § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde a prešli na štát v dobe od 25.02.1948 do 01.01.1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde, a ktoré nemožno vydať s poukazom na § 14 ods. 1 a 2 zákona o pôde. Vlastníctvo k budove dom súp.č. XX postavený na pozemku parc.č. XX/X zostáva zachované vlastníkovi zapísanému v LV č. XXX v k.ú. V. J. Z. rod. C., bytom H. XX v podiele 1/1. V bode III. výroku rozhodnutia rozhodol podľa § 9 ods. 4 zákona o pôde tak, že zriaďuje vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu peši, motorovým vozidlom cez parcelu CKN č. XX/X zapísanú v LV XXX pre vlastníkov domu súp.č. XX postaveného na pozemku parc.č. XX/X a vlastníkov kultúrneho domu súp.č. XX postaveného na pozemku parc.č. XX/X v k.ú. V..
2. Proti rozhodnutiu Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor podala odvolanie J. Z., ktoré bolo podané na poštovú prepravu 29.11.2016 a správnemu orgánu bolo doručené 01.12.2016. Správnym orgánom bolo konštatované, že odvolanie bolo podané po zákonnej lehote.
3. Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov ako odvolací orgán preskúmal oneskorené odvolanie žalobkyne podľa § 60 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok"). Konštatoval, že sú dané dôvody na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa § 65 až 68 Správneho poriadku a dňa 08.08.2017 vydal rozhodnutie č.j.: V.-V ktorým podľa § 65 ods. 2 Správneho poriadku rozhodnutie Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor č.j. V. zo dňa 25.10.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2016 zrušil.
4. Proti rozhodnutiu Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov podal odvolanie žalobca listom zo dňa 25.08.2017, o ktorom rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím.
II.
5. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. XXXX/XXXX-XXX zo dňa 26.01.2018 podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov č.j.: V.-V zo dňa 08.08.2017 potvrdil.
6. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia popísal priebeh administratívneho konania pred správnym orgánom, konštatoval výrok rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, uviedol odvolacie námietky žalobcu a konštatoval, že právo na vyjadrenie sa k podanému odvolaniu žalobcu využila účastníčka konania Katarína Z. C., ktorá sa k nemu vyjadrila listom zo dňa 2.10.2017 a doplnením podania zo dňa 5.11.2016 (správne 2017).
7. Žalovaný konštatoval, že preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu spolu so spisovým materiálom týkajúcim sa danej veci, vyhodnotil dôvody uvedené v rozhodnutí ako aj námietky uvádzané žalobcom.
8. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia ďalej uviedol, že zo spisového materiálu vyplýva, že nehnuteľnosti na ktoré bol uplatnený reštitučný nárok a to parcela mpč. XX/X, mpč. XX/X boli vo vlastníctve bývalých urbanistov Obce Ordzovany a to na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 17.1.1930 (č. d.XX/XXXX spolu s mpč. XX/X záhrada v miestnom hone a mpč. XX záhrada v miestnom hone). Podľa názoru Okresného úradu Poprad pozemkový a lesný odbor tento majetok prešiel podľa zákona č. 81/1949 Zb. do vlastníctva Jednotného roľníckeho družstva v V. dňom jeho vzniku 25.7.1952, pričom zápis o prechode v pozemkovej knihe nebol potrebný, keďže od roku 1950 zápisy v pozemkovej knihe nemali konštitutívny charakter a prechod nastal zo zákona. Darovacou zmluvou zo dňa 4.1.1969 uzatvorenou medzi Jednotným roľníckym družstvom „R. I.", so sídlom v I. ako darovateľom a Československým štátom, zastúpeným Okresným národným výborom v Spišskej Novej Vsi ako obdarovaným prešli nehnuteľnosti E záhrada vo výmere 113 m2, E dom č. p.XX vo výmere 731 m2, E pozemok bez budovy vo výmere 189 m2 (podľa pozemkovoknižného stavu to boli parcely mpč. XX/X, XX/X a XX/X zapísané v pozemkovoknižnej vložke č. XX k.ú. V.) do vlastníctva Československého štátu. Hospodárskou zmluvou T./X/XX schválenou 28.9.1978 pod č.j. F..XXXX/XX prešlo vlastníctvo k stavbe označenej ako č.d.XX- predajňa potravín a ZVS v k.ú. V. postavená na parcele č. XX/X do vlastníctva Jednoty - spotrebného družstva I. R. C.. Pozemok na ktorom predmetná nehnuteľnosť stojí prešiel do trvalého užívania Jednoty - spotrebného družstva I. R. C..
9. Ďalej žalovaný konštatoval, že po účinnosti zákona o pôvode došlo k viacerým prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam CK-N pozemku k parcele č. XX/X zastavaná plocha vo výmere 731 m2, ako aj stavbe postavenej na parcele č. XX/X. Kúpnopredajnou zmluvou zo dňa 3.4.1995 Jednota - spotrebného družstva I. R. C. predalo nehnuteľnosť k.ú. V., zapísanú na LV č. XX, na parcele č. XX/X zastavaná plocha, dom č. s.XX v V. S. N. a jeho manželke J. N., bytom T. X, I. N., pozemok pod stavbou neboli predmetom kúpy. Kúpnou zmluvou č. X/XX zo dňa 14.2.1996 predávajúci Slovenská republika - Obvodný úrad v Q. predal S. N., a manželke J. N., bytom T. X, I. N. nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXX k.ú. V., a to parcelu C-KN č. XX/X - zastavaná plocha vo výmere 731 m2. Kúpnou zmluvou zo dňa 26.6.2001 predal S. N. a manželka J. N., bytom T. X, I. N. dom č.s. XX so zastavanou plochou zapísaný na LV č. XX, k.ú. V., parcela č. XX/X dom č. s. XX - zastavaná plocha o výmere 731 m2 S. C., bytom L. XX, V., R.. Darovacou zmluvou so zriadením vecného bremena s vyznačeným dňom povolenia vkladu 10.1.2003 S. C. darovala rodinný dom s príslušenstvom v V. súpisné č. XX, so zastavanou plochou nachádzajúci sa na pozemku parcelné č. XX/X o výmere 731 m2, k.ú V. J. C., bytom V., J..
10. Žalovaný argumentoval, že je nesporné, že podľa § 5 ods. 3zákona o pôde je povinná osoba povinná s nehnuteľnosťami až do ich vydania oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára odo dňa účinnosti tohto zákona, nemôže tieto veci a ich súčasti, a príslušenstvo previesť do vlastníctva iného. Takéto právne úkony sú neplatné. Zároveň však v zmysle § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správneho orgánu musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Stotožnil sa s argumentáciou prvostupňového správneho orgánu o nedostatočne zistenom skutkovom stave, ktorý Okresný úrd Poprad, pozemkový a lesný odbor nedával dostatočný podklad pre vyslovenie výroku rozhodnutia zo dňa 25.10.2016 č. V.-N.-XXXX/XXXXXX-XXX.
11. V listine označenej „Výzva na uzavretie dohody na vydanie nehnuteľnosti podľa § 9 zákona č. 229/1991 Zb. - uplatnenie nároku'' zo dňa 26.10.1992 adresovanej Pozemkovému úradu Spišská Nová Ves. Bývalí urbarialisti obce V. si podľa § 9 zákona č. 229/1991 Zb. uplatňujú „nárok na vydanie nehnuteľností, ktoré prešli na štát (resp. RD a Jednotu)". Ako povinnú osobu označili Roľnícke družstvo I. a Jednota SD I.. V listine sa zároveň uvádza, že „nehnuteľnosti prešli na Čsl. štát na základe Rozhodnutia č. N.. X/XXXX/X/XX zo dňa 4.6.1958." Predmet reštitúcie mali tvoriť pozemky (parcelné čísla podľa výpisu z pozemkovej knihy mali bývalí urbarialisti obce V. predložiť správnemu orgánu po identifikácii parciel) a budovy: parcela č. XX o výmere 46 m2 - dom č. XX N.; parcela č. XX/X o výmere 02a 26 m2
- dom č. XX obchod v K. H.; parc. č. XX/X - 06a 94 m2 .
12. Podľa zápisu v PKV č. XX k. ú. V.: Al: p.č. XX dvor, sypareň a stodola v K. 258 m2 A2: p.č. XX dom č.p. XX (pastiereň) v K. 46 m m2
A3: p.č. XX/X záhrada v K. 113 m2, A4: p.č. XX/X dom č. p. XX v K. 226 m2, A5: p.č. XX/X stodola, sypareň a dvor v K. 694 m2. A6: p.č. XX záhrada v K. 1167 m2, s tým, že pod B1 sa uvádza: „Bývalí urbarialisti obce V. na parcely rad čísl. X, X podľa skutočnej držby 11. mája 1937 č. d. XXX a podľa skutočného rozdelenia 11. mája 1937 č. d. XXX na parcely rad. čis. l. 3-6 titulom kúpy 17.januára 1930 č.d. XX. Zároveň pod B2: „došlo dňa 30. októbra 1959 č.d. XXX. Na parc. č XXX, XXa, XXX/X, XXX/X, XXX/X podľa rozhodnutia odboru PLH rady ONV v Q. zo dňa 4. júna 1958 č. pôd X/XXXX/X/XX poznamenáva sa obhospodarovanie podľa zákona č. 2/1958 Zb. SNR pre Krajskú správu lesov v Košiciach." Iné zápisy v PKV č. XX k. ú. V. po tomto zápise nie sú evidované. 13. Podľa identifikácie parciel z 29.5.1992, ktorú vyhotovila Krajská správa geodézie a kartografie v Košiciach, Stredisko geodézie I. R. C.: Z pozemkovoknižnej vložky č. XX k. ú. V.: p.č. XX vo výmere 258 m2 a p.č. XX vo výmere 46 m2 sú v evidované nehnuteľností zapísané ako p.č. XX zastavané plochy vo výmere 291 m2; p.č. XX/X vo výmere 113 m2 je v evidencii nehnuteľností na LV č. 1 z dôvodu zmeny vlastníctva; p.č. XX/X vo výmere 226 m2; je v evidencii nehnuteľností na LV č. XX z dôvodu zmeny vlastníctva; p.č. XX/X vo výmere 694 m2; je v evidencii nehnuteľnosti na LV č. X z dôvodu zmeny vlastníctva; p.č. XX vo výmere 1167 m2 je v evidencii nehnuteľnosti na LV č. XX z dôvodu zmeny vlastníctva. 14. Podľa údajov z LV č. XXX k. ú. V. rozhodnutím právneho predchodcu Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor (bývalý Obvodný pozemkový úrad Poprad) č. XXX/XXX/XXXX z 16.02.2010 došlo k navráteniu vlastníckeho práva okrem iných nehnuteľností aj k CKN pozemku - p.č. XX zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 291 m2, CKN pozemku - XX/X zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 529 m2, CKN pozemku - p.č. XX/X zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 638 m2, a stavbe - iná stavba, súpisné číslo XX na CKN pozemku - p.č. XX v prospech 84 fyzických osôb (členov urbáru) v príslušných podieloch a v podiele 26880/336000 v prospech SR - Slovensky pozemkový fond. Predmetné nehnuteľnosti tvoria spoločnú nehnuteľnosť (LV č XXX k. ú. V.).
15. Rozhodnutím č. V.-N.-XXXX/XX-XXX-XXX-K. zo dňa 25.10.2016 Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, priznal vlastnícke právo k CKN pozemku - parc. č. XX/X - zastavané plochy nádvoria o výmere 731 m2, CKN pozemku - parc. č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 189 m2 v prospech XX fyzických osôb v príslušných podieloch a v podiele 26880/336000 v prospech SR - Ministerstvo vnútra SR pri CKN pozemku - parc. č. XX/X a v podiele 26880/336000 v prospech Obce V. pri CKN pozemku - parc. č. XX/X. Uvedené nehnuteľnosti netvoria spoločnú nehnuteľnosť (LV č. XXX, LV č. XXX). Zároveň týmto rozhodnutím priznal pre 84 fyzických osôb právo na náhradu za stavbu (pôvodne zapísanú v pozemno-knižnej vložke č. XX dom č. XX v K. H.) postavenú na pozemku parc. č. XX/X. Stavba na CKN pozemku - parc. č. XX/X zapísaná na LV č. 1, je vo vlastníctve Obce V.. Rovnako CKN pozemok - parc. č. XX/X záhrada, vo výmere 113 m2 je zapísaná na LV č. X ako vlastníctvo Obce V..
16. Žalovaný dôvodil, že hoci nehnuteľnosti, ktorých vlastníctvo žiadali Bývalí urbarialisti obce V. navrátiť, boli (v prípade zápisov na O O nadobudnuté podľa rovnakého právneho titulu a zapísané v tej istej pozemkovoknižnej vložke, ich právny režim bol po posúdení správnym orgánom kompetentným na posúdenie oprávnenosti navrátenia vlastníckeho práva, resp. na priznanie práva na náhradu, posúdený odlišne.
17. Stotožnil sa s názorom prvostupňového správneho orgánu, že zákonný článok X/1913 sa vzťahoval na spoločné „pastviny", iné nehnuteľnosti týmto predpisom nemali byť dotknuté. Podľa § 1 zákonného článku X/1913 tejto úprave podliehajú: 1/ spoločné pastviny býv. urbarialistov, ktoré sa im vydali alebo sa vydajú poradom urbariálnej segregácie alebo komasácie, 2/ spoločné pastviny komposesorátov, ktoré sa ešte majú súmerne rozdeliť alebo ktoré pri sumárnom rozdelení zostali alebo zostanú v spoločnom, 3/ pastviny pri sceľovaní vykrojené na základe dohody, alebo na základe štvrtého odstavca § 8. IV. zákonného článku VII z roku 1904 a na základe štvrtého odstavca § 2 z č. l. XXXIX r. 1908 ako pastviny v nedielnom spoluvlastníctve, 4/ tie spoločné pastviny, ktoré komposesorát, obecenstvo bývalých urbarialistov, alebo celok iných spolumajiteľov netvoriaci právnu osobu, nadobudol, nadobudne, zriadil alebo zriadi, opravil alebo opraví štátnou podporou určenou 8. bodom §u 1 z čl. XLIII z r. 1908,
5/ tie spoločné pastviny, ktoré podielnici pastvín označených v bodoch 1. - 4 . nadobudli alebo nadobudnú namieste spoločnej pastviny alebo za účelom jej doplnenia. 18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 81/1949 Zb. na rozšírenie a povznesenie pastevného odchovu dobytka prechádza vlastníctvo majetku uvedenému v § 2 na jednotne roľnícke družstvá, zriadené podľa zákona č. 69/1949 Sb . a to dňom vzniku jednotného družstva.
19. Podľa § 2 zákona č. 81/1949 Zb. sa ustanovenie § 1 ods. 1 vzťahuje na a) spoločné nehnuteľnosti bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov, ktoré upravuje zák. čl. X/1913, b) spoločné nehnuteľnosti pasienkových spoločenstiev zriadených podľa zák. čl. X/1913, ako aj na príslušenstvo týchto nehnuteľností s právami spojenými s ich držbou, c) peňažné prostriedky a pohľadávky podľa ustanovení § 9 až 11 zákona č. 90/1940 Sl.z., d) hotovosti, cenné papiere a pohľadávky urbárov, komposesorátov a podobných právnych útvarov pochádzajúce z ich pasienkového hospodárenia.
20. Žalovaný konštatoval, že podľa Oznámenia Poľnohospodárskeho družstva v I. z 20.06.1996 bolo v V. prvé JRD založené 25. júla 1952, kedy bola v V. ustanovujúca schôdza. Zakladajúce listiny sa v ich archíve nenachádzajú.
21. Na základe uvedených skutočností uzavrel, že zákon č. 81/1949 Zb. sa vzťahuje iba na spoločný majetok definovaný v § 2, ktorým sú - vychádzajúc z odkazu na zákonný článok X/1913 - iba pasienky.
22. Dôvodil, že aj keď sa všeobecne uznáva, že v období od 25. februára 1948 až do konca roku 1989 dochádzalo k vedomému alebo hrubému porušovaniu základných princípov demokratického právneho štátu, medzinárodných zmlúv ako aj zákonnosti na viacerých úsekoch aplikácie práva, pričom na odstránenie niektorých krívd z tohto obdobia boli po roku 1989 prijaté viaceré reštitučné zákony, ktoré majú aspoň čiastočne zmieniť vzniknuté neprávosti, nemôže snaha o odstránenie krívd minulosti vytvárať krivdy nové vydávaním rozhodnutí bez riadneho zistenia skutkového stavu veci.
23. Zo zápisov z pozemkovoknižnej vložky č. XX k. ú. V. je zjavné, že Bývalí urbarialisti obce V. vlastnili viaceré nehnuteľnosti, pri ktorých v období neslobody v dôsledku vtedajšieho legislatívneho prostredia nemohli realizovať vlastnícke právo. V rámci doteraz vydaných reštitučných rozhodnutí však podľa názoru žalovaného došlo k nejednoznačnému rozhodovaniu v skutkovo podobných prípadoch. Nehnuteľnosti zapísané v pozemkovoknižnej vložke č. XX pod A3 - A6 nadobudli Bývalí urbarialisti obce V. rovnakým právnym titulom. Pozemok - p. č. XX záhrada v K. H. vo výmere 1167 m2 (p.č. XX/ X vo výmere 529 m2 a p.č. XX/X vo výmere 638 m2) je však v katastri nehnuteľností evidovaný ako súčasť spoločnej nehnuteľnosti, pozemky - p. č. XX/X vo výmere 731 m2 a p.č. XX/X vo výmere 694 m2 už nie sú evidované na liste vlastníctva ako súčasť spoločnej nehnuteľnosti a pozemok - p.č. XX/ X taktiež nie je zapísaný ako súčasť spoločnej nehnuteľnosti a navyše zostal vo vlastníctve Obce V. (hoci bol predmetom kúpnej zmluvy z roku 1930, predmetom darovacej zmluvy z roku 1969 i predmetom uplatnenej reštitúcie).
24. Aj keď pri riešení reštitučných nárokov treba brať do úvahy, že pri odnímaní majetku sa k nehnuteľnostiam zapísaným v identickej PKV pristupovalo ako k ucelenej majetkovej podstate, nemožno opomenúť, že často bol majetkový substrát odlišnej právnej podstaty - aj v pozemkovoknižnej vložke č. XX k. ú. V. sú nehnuteľnosti, ktorých podstata zjavne spadá pod zákonný článok X/1913, lesné pozemky, pri ktorých zostalo zachované vlastnícke právo, ale aj nehnuteľnosti, ktoré nemali podľa zákona č 81/1949 Zb. prejsť na štát.
25. Ďalšou dôležitou skutočnosťou, ktorú je potrebné s ohľadom na podané rozporné vyjadrenia preskúmať, je, či skutočne žiadané nehnuteľnosti mali ku dňu odňatia charakter nehnuteľností, na ktoré sa vzťahuje § 1 ods. 1 zákona o pôde, teda či slúžili na poľnohospodársku alebo lesnú výrobu a akú funkciu v tejto výrobe plnili. Žalovaný v tejto súvislosti dáva do pozornosti, že pojem „poľnohospodárska výroba" by sa v užšom slova zmysle mohol stotožniť s pojmom „poľnohospodárska činnosť", ktorou sa rozumie rastlinná výroba, záhradníctvo, pestovanie množiteľského materiálu, živočíšna výroba, hospodársky chov rýb, chov zveri, špecializovaný chov na účely plemenitby a podobne. Pojem „výroba" by mal vyjadrovať skutočnosť, že nepôjde o akúkoľvek poľnohospodársku činnosť, ale o
činnosť vykonávanú na účely podnikania a spojenú s istou kvantifikáciou predaja poľnohospodárskych produktov.
26. Žalovaný sa nestotožnil s názorom žalobcu o tom, že je dostatočne zrejmé, podľa akého právneho predpisu k odňatiu nehnuteľností došlo. Ako je uvedené vyššie, existujú rozpory ohľadom právnej povahy majetkového substrátu vlastníctva Bývalých urbarialistov obce V. a s tým súvisiace otázky ohľadom možnosti úvah, že k odňatiu došlo bez právneho dôvodu.
III.
27. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu. V žalobe nesúhlasil s výkladom žalovaného k § 1 zákona o pôde a s konštatovaním, že nebolo v konaní preukázané, že nehnuteľnosti mali ku dňu odňatia charakter na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenie, t.j. že slúžili na poľnohospodársku alebo lesnú výrobu. Podľa žalobcu dotknuté nehnuteľnosti jednoznačne spadajú pod vymedzenie definované v § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde. V konaní predložil všetky dostupné dôkazy najmä čestné prehlásenie občanov obce z ktorých vyplynulo, že urbaniát choval plemenného býka pre obec a to v týchto nehnuteľnostiach. Budovy slúžili na poľnohospodársku činnosť a využívalo ich jednotné roľnícke družstvo, čo vyplýva aj z potvrdenia Obce V.. Poukázal aj na rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. 2Sp/41/2015 - 47 zo dňa 27.11.2015, ktorý síce zrušil pôvodné rozhodnutie Okresného úradu Poprad zo dňa 11.6.2015 a vrátil mu vec na nové konania, avšak len a výlučne z dôvodu nesúladu výroku a odôvodnenia rozhodnutia týkajúceho sa určenia podielových spoluvlastníkov nehnuteľností. Krajský súd pritom rozhodoval na základe opravného prostriedku podaného J. Z., ktorý bol odôvodnený presne tými istými námietkami a argumentmi ako v predmetnom konaní. Krajský súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že by sa citované zákonné ustanovenie nemalo vzťahovať na predmetnú vec.
28. Namietal, že z napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu nie je zrejmé z akých dôvodov sa nemá citované ustanovenie § 1 zákona o pôde vzťahovať na reštitučný nárok žalobcu k dotknutým nehnuteľnostiam. V označených dotknutých nehnuteľnostiach ide práve o také budovy a pozemky, a skutočnosti, že tieto boli využívané na účely, ktoré príkladom uviedol žalovaný v rozhodnutí, t.j. rastlinná výroba, záhradníctvo... špecializovaný chov na účely plemenitby a podobne.... Nepôjde o akúkoľvek poľnohospodársku činnosť, ale o činnosť vykonanú na účely podnikania a spojenú s istou kvantifikáciou predaja poľnohospodárskych produktov..., čo žalobca jednoznačne preukázal. Z rozhodnutí správnych orgánov nie je ani zrejmé, akým iným spôsobom mal alebo mohol uvedené preukázať a podľa jeho názoru žalovaný išiel nad rámec svojej pôsobnosti, keď napriek tomu, že uvedená skutočnosť nebola doteraz nikdy sporná a nebola namietaná odvolateľkou J. Z., za spornú ju nepovažoval ani krajský súd. Žalovaný nepredvídateľne, a prekvapivo dospel k záveru o tom, že uvedené nie je preukázané. Žalovaný ustanovenie § 1 zákona o pôde nesprávne právne posúdil a nesprávne aplikoval na danú právnu vec, a preto rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
29. Žalobca nesúhlasil s názorom žalovaného, že konaním nebolo doteraz preukázané, či došlo k prechodu vlastníctva na štát alebo inú právnickú osobu, niektorým z titulom uvedených v § 6 zákona o pôde. V súvislosti so zákonným článkom X/1913 v spojení so zákonom č. 81/1949 Zb. Žalobca považuje výklad ustanovení zákona o pôde ako aj § 1 ods. 1 a § 2 zákona č. 81/1949 Zb. za nesprávny a nelogický, keďže je známou skutočnosťou, že v súvislosti s chovom hospodárskych zvierat a využívaním pasienkov urbariáty bežne vystavali a využívali rôzne úžitkové budovy, ktoré boli nevyhnutne potrebné na prevádzkovanie chovu. Toto sleduje aj ustanovenie § 2 písm. b/ zákona č. 81/1949, ktoré výslovne uvádza príslušenstvo týchto nehnuteľností. Výklad žalovaného považuje za zužujúci a pri jeho akceptácií bude ukrátený na svojich právach, pretože je nesporné, že dotknuté nehnuteľnosti mu boli štátom odňaté z jeho súkromného vlastníctva. Poukázal aj na judikatúru a to rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 22Cdo1400/2004 zo dňa 2.3.2005, Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky IV.ÚS 294/2012 na základe ktorých argumentoval, že je ústavne nesúladné také rozhodnutie súdov, či správnych orgánov, ktorých boli zákony interpretované v extrémnom rozpore s princípmi spravodlivosti v dôsledku napríklad prílišného formalizmu, a výlučne z hľadiska textu zákona. Rozhodujúcim momentom najmä v konaniach reštitučných, ktorých účelom je odstránenie krívd z minulosti je výklad práva podľa jeho zmyslu a účelu (judikáty Ústavného súdu Slovenskej republiky IV.ÚS 192/08, IV.ÚS 69/2012, IV.ÚS
92/2012, I.ÚS 26/2010, III.ÚS 163/2011, rozhodnutie Ústavného súdu Českej republiky III.ÚS 150/99). Žalobca je presvedčený, že právny názor, prezentovaný žalovaným v napadnutom rozhodnutí nie je v súlade s doterajšou judikatúrou a nezohľadňuje účel reštitúcie, keď vykladá ustanovenia doslovne v dôsledku toho príliš zužujúco.
30. Žalobca žiadal, aby správny súd napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil na nové konanie.
IV.
31. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 7.6.2018, v ktorom opätovne uviedol dôvody uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Zdôraznil, že vzhľadom k tomu, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušilo rozhodnutie Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor č. V.N.-XXXX/XXXXXX-XXX/MI zo dňa 25.10.2016, pričom tento v novom konaní bude len dopĺňať doterajšie konanie a zistenia v tomto smere ako to vo svojom rozhodnutí naznačil aj prvostupňový správny orgán, čím dôjde k naplneniu jednej zo základných zásad správneho konania, riadne úplné jednoznačné a spoľahlivé zistenie skutkového stavu veci. Preto je toho názoru, že žaloba žalobcu bola podaná neopodstatnene a neúčelne. Považoval ju za nedôvodnú a žiadal, aby správny súd žalobu zamietol.
32. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca písomným podaním zo dňa 27.6.2018, v ktorom zotrval na svojich dôvodoch uvedených v žalobe a žiadal rozhodnúť v súlade so žalobným petitom.
33. Účastníci konania sa k žalobe písomne nevyjadrili.
V.
34. Podľa § 2 ods. S.s.p. v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
35. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p. každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
36. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p. správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
37. Podľa § 178 ods. 1 S.s.p. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.
38. Podľa § 180 ods. 1 S.s.p. žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
39. Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného č. XXXX/XXXX-XXX zo dňa 26.1.2018, ktorým žalovaný rozhodoval o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov (ďalej len „prvostupňový správny orgán") č.j. V.-V zo dňa 8.8.2017, ktorým prvostupňový správny orgán podľa § 65 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok") zrušil rozhodnutie Okresného úradu Poprad pozemkového a lesného odboru č. V.-N.-XXXX/XXXXXX-XXX-K. zo dňa 25.10.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2016. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Okresného úradu odbor opravných prostriedkov potvrdil.
40. Správny súd podľa § 134 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného, vypočul účastníkov konania a dospel k názoru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná.
41. Podľa § 60 Správneho poriadku odvolací orgán je povinný preskúmať i oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu, alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
42. Podľa § 65 Správneho poriadku rozhodnutie, ktoré je právoplatné môže z vlastného alebo iného podnetu preskúmať správny orgán najbližšie vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal, ak ide o rozhodnutie ústredného orgánu štátnej správy jeho vedúci na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie.
43. Podľa § 65 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán príslušný na preskúmanie rozhodnutia ho zruší alebo zmení, ak bolo vydané v rozpore so zákonom, všeobecne záväzným právnym predpisom alebo všeobecne záväzným nariadením. Pri zrušení alebo zmene rozhodnutia dbá na to, aby práva nadobudnuté dobromyseľne boli čo najmenej dotknuté.
44. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného zistil, že bývalý urbalisti Obce V. si uplatnili na vtedajšom Pozemkovom úrade v I. R. C. reštitučný nárok na pozemky podľa predložených výpisov z pozemkovej knihy budovy: parc.č. XX o výmere 46 m2 - dom č. XX N. a parc.č. XX/X o výmere 2 áre 26 m2 - dom č. XX obchod v K. a parc.č. XX/X o výmere 6 árov 94 m2, ktoré mali prejsť na štát na základe rozhodnutia č. N..X/XXXX/X/XX zo dňa 04.06.1958 v konaní podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o pôde"). Reštitučný nárok bol doručený vtedajšiemu Pozemkovému úradu v I. R. C. dňa 29.10.1992. Na základe tohto uplatneného nároku Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor vydal dňa 25.10.2016 rozhodnutie č.j. V.-N.-XXXX/XXXXXX-XXX-K., ktorým spoluvlastníkom a majiteľom podielov na majetku Lesného - pozemkového spoločenstva Urbariát Ordzovany, oprávneným osobám podľa § 4 ods. 1, 2 zákona o pôde a ich dedičom podľa § 9 ods. 3 zákona o pôde vydal nehnuteľnosti v k.ú. V. pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX, a to parcela mpč. XX/X - dom č.p. XX v K. H. - v súčasnosti v katastri nehnuteľnosti parcela CKN XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2 (bez stavby) zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, parcela mpč. XX/X - stodola, sypáreň, dvor v K. - v súčasnosti v katastri nehnuteľnosti parcela CKN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 189 m2 (bez stavieb) zapísaná na liste vlastníctva č. X, ktoré mali ku dňu odňatia charakter poľnohospodárskeho majetku podľa § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde a prešli na štát v dobe od 25.02.1948 do 01.01.1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde. Ako povinná osoba podľa § 5 ods. 1 zákona o pôde k parcele mpč. XX/X v súčasnosti parcela CKN č. XX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 189 m2 je vlastník zapísaný v katastri nehnuteľností na LV č. X, a to Obec V.. Vo vzťahu k parcele mpč. XX/X zastavané plochy o výmere 731 m2 konštatoval, že ku dňu účinnosti zákona o pôde, t.j. 24.06.1991, bol povinnou osobou podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona Československý štát - Okresný národný výbor Spišská Nová Ves. Ako správca uvedeného pozemku na základe Hospodárskej zmluvy č. F..XXXX/XX zo dňa 28.09.1978. Odôvodnil to tým, že po účinnosti zákona o pôde boli vykonané právne úkony, a to kúpna zmluva uzavretá dňa 14.02.1996 medzi predávajúcim Obvodný úrad Levoča (právny nástupca pôvodnej povinnej osoby Okresného národného výboru Spišská Nová Ves) a kupujúcim S. N. a manželka J. N. rod. C.. Predmetom kúpnej zmluvy bol odpredaj pozemku v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Kúpnou zmluvou uzavretou dňa 26.06.2001 medzi predávajúcim S. N. a manželka J. N. rod. C. a kupujúcou S. C. došlo k odpredaju pozemku v katastri nehnuteľností v k.ú. V. parcela KN č. XX/X. Darovacou zmluvou uzavretou dňa 13.12.2002 medzi darujúcou K. C. a obdarovanou J. C. bola predmetom daru nehnuteľnosť v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Právny úkon Obvodného úradu Levoča ako predávajúceho v kúpnej zmluve zo dňa 14.02.1996 je podľa § 5 ods. 3 zákona o pôde neplatný a následne sú neplatné aj ďalšie právne úkony, ktorých predmetom bol odpredaj a darovanie pozemku v k.ú. V. parcela KN č. XX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2. Konštatoval, že podľa § 5 ods. 1 v spojení s § 5 ods. 3 zákona o pôde povinnou osobou na vydanie pozemku v k.ú. V. parcela mpč. XX/X je Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava. Vo výroku rozhodnutia pod označením II. Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor podľa § 14 ods. 1 a 2 zákona o pôde priznal právo na náhradu za nehnuteľnosti v k.ú. V. pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke č. XX dom č. XX v K. H. postavený na pozemku parcela
mpč. XX/X (bez pozemku), ktoré mali ku dňu odňatia charakter poľnohospodárskeho majetku podľa § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde a prešli na štát v dobe od 25.02.1948 do 01.01.1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde, a ktoré nemožno vydať s poukazom na § 14 ods. 1 a 2 zákona o pôde. Vlastníctvo k budove dom súp.č. XX postavený na pozemku parc.č. XX/X zostáva zachované vlastníkovi zapísanému v LV č. XXX v k.ú. V. J. Z. rod. C., bytom H. XX v podiele 1/1. V bode III. výroku rozhodnutia rozhodol podľa § 9 ods. 4 zákona o pôde tak, že zriaďuje vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu peši, motorovým vozidlom cez parcelu CKN č. XX/X zapísanú v LV XXX pre vlastníkov domu súp.č. XX postaveného na pozemku parc.č. XX/X a vlastníkov kultúrneho domu súp.č. XX postaveného na pozemku parc.č. XX/X v k.ú. V..
45. Prvostupňový správny orgán preskúmaval vyššie citované rozhodnutie Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor podľa § 65 Správneho poriadku v rámci mimo odvolacieho konania a to na základe oneskorene podaného odvolania účastníčky konania J. Z.. Predmetom posúdenia zo strany prvostupňového správneho orgánu bola skutočnosť, či Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor pri rozhodovaní o reštitučnom nároku žalobcu podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku (ďalej len zákon o pôde) správne právne a skutkovo vec posúdil, a či dostatočne zistil skutkový stav veci pri rozhodnutí o vydaní sporných nehnuteľností. Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného mal správny súd za preukázané, že dôvodom pre zrušenie rozhodnutia Okresného úradu Poprad odbor pozemkový a lesný odbor boli skutočnosti, že sa nedostatočne vysporiadal s otázkou, podľa akého právneho predpisu k odňatiu majetku (nehnuteľnosti) pôvodným vlastníkom došlo. Správnemu orgánu bolo vytknuté konštatovanie, že predmetné nehnuteľnosti mali ku dňu odňatia charakter poľnohospodárskeho majetku podľa § 1 ods. 1 písm. c/ zákona o pôde bez toho, aby uviedol, akým spôsobom zistil, a na základe akých dôkazov dospel k záveru, že tieto nehnuteľnosti mali poľnohospodársky charakter. Neuviedol, na aký účel predmetné nehnuteľnosti slúžili, aká poľnohospodárska výroba v nich bola vykonávaná, alebo aký bol ich vzťah k poľnohospodárskej výrobe. Teda dôvody odňatia vlastníctva pôvodným vlastníkom nie sú správne a správny orgán ich nedostatočne preukázal. Konštatoval, že správny orgán pri vydaní reštitučného rozhodnutia nevychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu a z týchto dôvodov a takéhoto stavu reštitučne rozhodnutie nemalo byť vydané.
46. Žalobcovia v žalobe namietali a nesúhlasili s názorom prvostupňového správneho orgánu a žalovaného, že na nehnuteľnosti sa nevzťahovalo ustanovenie § 1 ods. 1 zákona o pôde, teda že nehnuteľnosti neslúžili na poľnohospodársku a lesnú výrobu. Konštatovali, že predložili všetky dostupné dôkazy a čestné prehlásenia občanov obce z ktorých vyplynulo, že urbariát choval plemenného býka pre obec, a to na týchto nehnuteľnostiach, a využívalo ich JRD. Správny súd túto námietku žalobcov považuje za nedôvodnú.
47. Podľa § 1 ods. 1 zákona o pôde zákon sa vzťahuje na
a) pôdu, ktorá tvorí poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patrí, a v rozsahu ustanovenom týmto zákonom aj na pôdu, ktorá tvorí lesný pôdny fond b) obytné budovy, hospodárske budovy a iné stavby patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti, včítane zastavaných pozemkov c) obytné a hospodárke budovy a stavby slúžiace poľnohospodárskej a lesnej výrobe, alebo s ňou súvisiacemu vodnému hospodárstvu, včítane zastavaných pozemkov d) iný poľnohospodársky majetok uvedený v § 20.
48. Podľa § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde oprávneným osobám sa vydajú nehnuteľnosti, ktoré prešli na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku odňatia bez náhrady postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Zb. o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov.
49. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 81/1949 Sb. n. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov (ďalej len „zákon č. 81/1949") na rozšírenie a povznesenie pastierneho odchovu dobytka prechádza vlastníctvo k majetku uvedenému v § 2 na jednotné roľnícke družstvá, zriadené podľa zákona č. 69/1949 Zb. a to dňom vzniku jednotného družstva.
50. Podľa § 2 zákona č. 81/1949 Zb. ustanovenie § 1 ods. 1 sa vzťahuje na
a) spoločné nehnuteľnosti bývalých urbárníkov, komposesorátov a podobných právnych útvarov, ktoré upravuje zák. čl. X/1913 b) spoločné nehnuteľnosti pasienkových spoločenstiev zriadených podľa zák. čl. X/1913, ako aj na príslušenstvo týchto nehnuteľností s právami spojenými s ich údržbou c) peňažné prostriedky a pohľadávky podľa ustanovení § 9 - § 11 zákona č. 90/1940 Sl.z. d) hotovosti, cenné papiere a pohľadávky urbaníkov, komposesorátov a podobných právnych útvarov pochádzajúcich z ich pasienkového hospodárenia
51. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal za preukázané, že bývalí urbanisti obce V. boli vedení pod B1 ako vlastníci v pozemno-knižnej vložke č. XX k.ú. V., a to k nehnuteľnostiam: A1 parcela č. XX dvor, sypáreň a stodola v K. H. 258 m2 A2 parcela č. XX dom č.p. XX (pastiereň) v K. H. 46 m2 A3 parcela č.XX/X záhrada v K. H. 113 m2 A4 parcela č. XX/X dom č.p. XX v K. H. 226 m2 A5 parcela č. XX/X stodola, sypáreň a dvor v K. H. 694 m2 A6 parcela č. XX záhrada v K. H. 1167 m2
Parcely pod radovým č. 1, 2 nadobudli podľa skutočnej tržby 11.5.1937 pod č.d. XXX a podľa skutočného rozdelenia 11.5.1937 pod č.d. XXX. Na parcely pod radovým č. I., 3 - 6 titulom kúpy 17.1.1930 pod č.d. XX. Podľa údajov z LV č. XXX,. k.ú. V. rozhodnutím právneho predchodcu Okresný úrad Poprad, poľnohospodársky a lesný odbor (bývalý Obvodný pozemkový úrad Poprad) č. XXX/XXX/XXXX zo dňa 16.2.2010 došlo k navráteniu vlastníckeho práva bývalým urbalistom okrem iných nehnuteľností aj k CK-N pozemku parcelné č. XX, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 291 m2, č. XX/X zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 529 m2, č. XX/X zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 638 m2, a stavbe - iná stavba súpisné č. XX na pozemku parcelné č. XX v prospech 84 fyzických osôb - členov urbáru v príslušných podieloch. Predmetné nehnuteľnosti pritom podľa listu vlastníctva tvoria spoločnú nehnuteľnosť.
52. Podľa listu vlastníctva č. XXX k. ú. V. pozemok p. č. XX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 731 m2 nie je spoločnou nehnuteľnosťou a je umiestnený v zastavanom území obce.
53. Z vyššie uvedených skutočností správny súd rovnako aj žalovaný konštatuje, že hoci nehnuteľnosti zapísané v pozemkovoknižnej vložke č. XX k.ú. V., ktorých navrátenie vlastníctva žiadali bývalí urbalisti Obce V. boli nadobudnuté podľa rovnakého právneho titulu a zapísané v tej istej pozemkovoknižnej vložke. Ich právny režim bol však správnym orgánom posúdený odlišne. Parcely mpč. XX a XX považoval za spoločné nehnuteľnosti a o ich vydaní rozhodol rozhodnutím č. XXX/XXXX zo dňa 16.02.2010. O vydaní parcely mpč. XX/X a XX/X rozhodol samostatným rozhodnutím č. V.-N.-XXXX/XXXXXX-XXX-MI zo dňa 25.10.2016.
54. Na konanie a predkladanie dôkazov podľa zákona o pôde sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, t. j. Správny poriadok (§ 13, § 33 zákona o pôde).
55. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
56. Podľa § 33 ods. 1 Správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej obhliadke.
57. Správny orgán, v ktorého právomoci je rozhodovať o uplatnených nárokoch na navrátenie vlastníctva k nehnuteľnostiam podľa zákona o pôde, je v konaní povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a posúdiť, či boli splnené podmienky pre rozhodnutie vo veci uvedené v zákone o pôde. Správny orgán je predovšetkým povinný skúmať, či na nehnuteľnosti, ku ktorým bol uplatnený reštitučný nárok, sa zákon o pôde vzťahuje, či ho podala oprávnená osoba, kto je povinnou osobou a či boli splnené podmienky vydania nehnuteľnosti podľa § 6 zákona o pôde. Takto zistený skutkový stav a jeho právne posúdenie musí obsahovať odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu.
58. Správny súd mal za preukázané, že z odôvodnenia rozhodnutia Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor č. V.-N.-XXXX/XXXXXX-XXX-Mi zo dňa 25.10.2016 tvrdenie žalobcov, že vydávané nehnuteľnosti a to parcela č. XX/X a XX/X spadajú pod vymedzenie definované v § 1 ods. 1 písm. c/, t.j. obytné a hospodárske budovy a stavby slúžiace poľnohospodárskej výrobe a poľnohospodárskej činnosti nevyplýva. Čestné prehlásenia občanov obce na ktoré sa odvoláva žalobca v podanej žalobe, a ktoré mali preukázať jeho tvrdenia, neboli ani predmetom posúdenia pred týmto správnym orgánom, ale boli predložené žalobcom až v odvolacom konaní žalovanému.
59. Správny súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcov, že zákon o pôde sa podľa § 1 ods. 1 písm. c) vzťahuje aj na obytné a hospodárske budovy a stavby slúžiace poľnohospodárskej a lesnej výrobe alebo s ňou súvisiacemu vodnému hospodárstvu vrátane zastavaných pozemkov, avšak skutočnosti, že obytné a hospodárske budovy slúžili poľnohospodárskej výrobe, musia byť v konaní pred správnym orgánom skúmané a preukázané.
60. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného ani z rozhodnutia Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor, správny súd nemal preukázané, že správny orgán pri rozhodovaní o vydaní nehnuteľnosti podľa zákona o pôde skúmal, či sporné nehnuteľnosti slúžili poľnohospodárskej výrobe. Správny súd sa preto stotožňuje s tvrdením prvostupňového správneho orgánu uvedenom v odôvodnení rozhodnutia, že správny orgán rozhodol vo veci bez toho, aby uviedol, akým spôsobom zistil a na základe akých dôkazov dospel k záveru, že nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom vydania, mali poľnohospodársky charakter, neuviedol, na aký účel predmetné nehnuteľnosti slúžili, aká poľnohospodárska výroba sa na nich vykonávala, a aký bol ich vzťah k poľnohospodárskej výrobe. Nedostatočne zistený skutkový stav nemohol tvoriť za týchto okolností právny základ pre rozhodnutie vo veci.
61. Pochybnosti o preukázaní tvrdenia žalobcov, že nehnuteľnosti slúžili poľnohospodárskemu účelu podľa § 1 ods. 1 písm. c) zákona o pôde nadobudol správny súd aj na nariadenom pojednávaní vypočutím účastníkov konania, ktorých výpovede boli rozporné. S. W., štatutárny zástupca žalobcu tvrdil, že na pozemku sa podkúvali kone nielen v roku 1949 ale aj o 10 rokov neskôr, keď tam bolo družstvo. J. Z., účastníčka konania, vypovedala, že v januári 1948 sa v tomto dome narodila jej matka, dom slúžil na bývanie. Nevie si predstaviť, žeby v miestnosti, kde žili ľudia, bol plemenný býk tak, ako to tvrdia žalobcovia. Na pozemku je dlažba slúžiaca ako prístup k domu a vodovodná šachta pre dom.
62. V konaní pred správnym súdom a v odvolacom konaní žalovanému J. Z. predložila fotodokumentáciu pozemku p. č. XX/X zastavané plochy a nádvoria, ktorý má byť predmetom vydania oprávneným osobám a rodinného domu súp. č. XX, z ktorej je zrejmé, že ide o oplotený pozemok tvoriaci súčasť rodinného domu, na pozemku je položená dlažba a nachádza sa na ňom vodovodná šachta. V čase rozhodovania o vydaní nehnuteľností Okresným úradom Poprad, pozemkový a lesný odbor, bola na LV č. XXX k. ú. V. vedená ako vlastníčka pozemku p. č. XX/X J. Z. podľa Darovacej zmluvy V XXXX/XX-X/XX v celosti.
63. Na základe týchto okolností mal Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, skúmať aj splnenie podmienok pre vydanie pozemku podľa § 11 zákona o pôde.
64. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o pôde pozemky alebo ich časti nemožno vydať v prípade, že pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby alebo k pozemku bolo zriadené právo osobného užívania, s výnimkou prípadov uvedených v § 8.
65. Správny súd po preskúmaní administratívneho spisu rovnako ako žalovaný dospel k názoru, že nie je možné bez pochybností dospieť k záveru, že v konaní pred správnym orgánom Okresným úradom Poprad, pozemkový a lesný odbor, boli splnené podmienky pre vydanie nehnuteľnosti podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona o pôde, t. j. že nehnuteľnosti prešli na štát alebo inú právnickú osobu v dôsledku odňatia bez náhrady postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Sb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komoposesorátov a podobných právnych útvarov. Na základe akých dôkazov a akou správnou úvahou dospel Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, k tomuto právnemu posúdeniu, nevyplýva ani z odôvodnenia jeho rozhodnutia o vydaní nehnuteľností.
66. Zákon č. 81/1949 Zb. uvádza v § 2, že tento zákon sa vzťahuje na spoločné nehnuteľnosti bývalých urbaníkov, komposesorátov a podobných právnych útvarov, ktoré upravuje zákonný článok X/1913.
67. Podľa § 17 zákonného článku X./1913 v pozemkovej knihe treba poznamenať tú okolnosť, že vlastníci spoločnej pastviny utvorili spoločenstvo v zmysel tohto zákona. Ak sa tento záznam vykonal tretia bývajúca osoba nemôže sa účinne odvolávať na to, že pri nabývaní práva nevedela o utvorení spoločenstva. Z uvedeného článku vyplýva, že bola zakotvená povinnosť poznamenania utvorenia spoločenstva v pozemkovej knihe.
68. Správny súd zistil, že v pozemkovoknižnej vložke č. XX, kde boli zapísané pôvodné nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom vydania uvedené pod I. A X-X nie je uvedená poznámka, že sa na nich zákonný článok X/1913 vzťahuje. Spoločné užívanie podľa zákonného článku XIX/1908 je poznamenané iba pre nehnuteľnosti zapísané pod II. pasienky parcela mpč. XXX, XXX a XXX. Z uvedeného je nesporné, že na nehnuteľnosti zapísané v pozemkovoknižnej vložke č. XX k.ú V. a to parcelu č. XX/X-domu č.p. XX v K. H. a parcelu č. XX/X - stodola, sypáreň a dvor v K. H. sa zákonný článok X/1913 nevzťahoval, preto ani vlastníctvo k týmto nehnuteľnostiam nemohlo prejsť do vlastníctva jednotného roľníckeho družstva podľa zákona č. 81/1949. V rozhodnutí Okresného úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor, zo dňa 25.10.2016 absentuje úvaha správneho orgánu, na základe akých skutočnosti parcely mpč. XX/X a XX/ X patrili do režimu spoločných nehnuteľností podľa zákona č. 81/1949 Zb. Podľa LV č. XXX v k. ú. V. pritom parcela CKN XX/X nie je spoločnou nehnuteľnosťou.
69. Správny súd sa stotožňuje s tvrdením prvostupňového správneho orgánu, že sporné nehnuteľnosti boli odňaté pôvodným vlastníkom, ktorý si včas uplatnil i reštitučný nárok podľa zákona o pôde, avšak zo strany správneho orgánu nebolo dostatočne skutkovo a právne odôvodnené na základe akého právneho predpisu k odňatiu došlo. Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a žalovaného preto považuje správny súd za vecne správne a zákonné.
70. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu žalobcu podľa § 190 S.s.p. ako nedôvodnú zamietol.
71. Podľa názoru Ústavného súdu Slovenskej republiky vysloveného v rozhodnutí sp. zn.: IV.ÚS 115/03 všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporne uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces. Správny súd z uvedených dôvodov nepovažoval za rozhodujúce reagovať na ďalšie námietky žalobcu uvedené v žalobe.
72. O trovách konania správny súd rozhodoval postupom podľa § 175 ods. 1 a 2 S.s.p. v spojení s § 167 a § 168 S.s.p. Žalobca nebol v konaní úspešný, preto mu nárok na náhradu trov konania nepriznal a vo vzťahu k žalovanému nezistil dôvody pre priznanie nároku na náhradu trov konania uvedené v § 168 S.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať kasačnú sťažnosť, v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. Kasačná sťažnosť sa podáva na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 2 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).