Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-45-2019.pdf
PDF · 127.12 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/45/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., IČO: 35937874, so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, proti žalovanému: IKEA Industry Slovakia s.r.o., IČO: 31 354 572, Továrenská 2614/19, Malacky, zastúpený Advokátska kancelária Mikulášová & Partners s.r.o., IČO: 47 256 222, Hlavné námestie 5, 811 01 Bratislava, o zaplatenie sumy 6.747,01 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Malacky dňa 26.06.2019 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 6.747,01 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 01.12.2017 došlo k pracovnému úrazu zamestnankyne žalovaného a poistenky žalobcu p. X., ktorý si vyžiadal potrebu poskytnutia zdravotnej starostlivosti. K úrazu došlo tak, že zamestnankyňa prechádzala na pracovisku po vyznačenom priechode križujúcom valčekový dopravník na materiál, pričom sa v rovnakom čase sa začal po ňom posúvať aj materiál na palete smerom k tzv. TEXO vozíku (železná konštrukcia na materiál) na ktorý mal byť automaticky naložený. Zamestnankyňa si nevšimla pohyb palety s materiálom, čo vyvolalo havarijný incident pritlačením jej pravej nohy medzi navážaný materiál a TEXO vozík, pri ktorom došlo k otvorenej zlomenine členka pravej nohy s vykĺbením členkového kĺbu. Zamestnankyňa je poistenkou žalobcu, preto žalobca uhradil príslušným zdravotníckym zariadeniam náklady za zdravotnú starostlivosť poskytnutú v súvislosti s uvedeným poškodením zdravia v sume 6.747,01 €. V zmysle § 9 ods. 7 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, žalobca má právo uplatniť si voči tretej osobe nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia jeho poistenca došlo zavineným protiprávnym konaním tejto tretej osoby. Žalobca dňa 14.12.2018 vyzval žalovaného na náhradu nákladov zdravotnej starostlivosti v sume 6.747,01 € v lehote 15 dní od doručenia výzvy, výzvu žalovaný prevzal dňa 21.12.2018, lehota na dobrovoľné splnenie povinnosti uplynula dňa 07.01.2019 a odo dňa 08.01.2019 je žalovaný s plnením v omeškaní.
2. Žalobca uvádza, že ťažiskom obrannej argumentácie žalovaného bol poukaz na skutočnosť, že výrobcom zariadenia, na ktorom došlo k predmetnému pracovnému úrazu je iný subjekt, ktorý nesie zodpovednosť za vznik a následky daného pracovného úrazu, pričom takýto záver vyslovil v konaní sp. zn. IBA-108-67-2.1/P-J2-18 aj Inšpektorát práce Bratislava. Nebezpečenstvo vyplývajúce z možnosti kolízneho stretu dvoch účastníkov premávky daných komunikácií (valčeková dráha a ju križujúca priechodová komunikácia pre peších zamestnancov) bolo dôvodné predpokladať pri plánovaní a najneskôr po inštalovaní zariadenia práve z faktu, že ide o križovatku dvoch
komunikácií. Argumentácia žalovaného opomína povinnosti žalovaného ako zamestnávateľa, a to porušenie všeobecných zásad prevencie v zmysle § 5 zák.č. 124/2006 Z.z. Žalovaný vôbec nevykonal opatrenia na odstránenie nebezpečenstva vyplývajúceho z nežiaduceho stretu účastníkov prepravy priamo v mieste danej križovatky, čo bolo jeho povinnosťou v zmysle § 5 ods. 2 písm. c), písm. d) zákona, ktoré navrhol vykonať až po pracovnom úraze. Žalovaný nesplnil ani svoje povinnosti v zmysle § 5 ods. 2 písm. f) zákona, teda prispôsobovať práce schopnostiam zamestnancov a najmä technickému pokroku, ako ani povinnosti v zmysle § 5 ods. 2 písm. g) zákona, keď prevenčne nezohľadnil ľudské schopnosti, vlastnosti a možnosti pri navrhovaní pracoviska, výbere pracovného prostriedku, pracovných postupov a výrobných postupov s cieľom vylúčiť alebo zmierniť účinky škodlivých faktorov práce, neplánoval a nevykonával politiku prevencie zavádzaním bezpečných pracovných prostriedkov, technológií a metód organizácie práce, a neskvalitňoval pracovné podmienky s ohľadom na faktory pracovného prostredia. Žalovaný ďalej ako zamestnávateľ v rozpore s § 6 ods. 1 písm. a) zákona v spojení napr. s § 6 ods. 7 zákona (ale aj mnohými inými) nevykonal opatrenia so zreteľom na všetky zrejmé okolnosti týkajúce sa práce tak, aby k úrazu zamestnanca zapríčinenom nežiaducim stretom nedošlo, nezabezpečil, aby posun materiálu po tejto valčekovej dráhe nebol spôsobilý zapríčiniť havarijný stret so zamestnancom (napr. dočasným oddialením alebo pozastavením posunu a pod.) resp. aby zamestnanec nemohol vstupovať do ohrozeného priestoru v prípade bezprostredne plánovaného posunu materiálu na zariadení. Zamestnávateľ nevykonal povinnosť v zmysle § 6 ods. 1 písm. c) zákona, teda povinnosť zisťovať nebezpečenstvá a ohrozenia, posudzovať ich riziko a vypracovať písomný dokument o posúdení rizika vyplývajúceho činnosti zamestnancov na danom zariadení. Z výsledku prešetrenia veci Inšpektorátom práce vyplýva, že žalovaný ako zamestnávateľ nevykonal svoju povinnosť v zmysle § 6 ods. 1 písm. d) zákona, keď nezabezpečil, aby predmetné pracovisko resp. komunikácie a súvisiaca organizácia práce neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov. Nie je zrejmé, či a ako si splnil svoju povinnosť v zmysle § 7 ods. 1 písm. a) zákona oboznámiť zamestnankyňu s konkrétnymi, ním určenými zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečného správania na danej časti pracoviska ktoré vyvolávalo individuálne nebezpečenstvo a riziko a s bezpečnými pracovnými postupmi konania na pracovisku, a či overoval jej znalosť. Ďalej žalobca tvrdí, že žalovaný porušil § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 392/2006 Z.z. vykonať potrebné opatrenia, aby pracovný prostriedok poskytnutý zamestnancovi na používanie bol na príslušnú prácu vhodný alebo prispôsobený tak, aby pri jeho používaní bola zaistená bezpečnosť a ochrana zdravia zamestnanca, nie je zrejmé, ako konkrétne zabezpečoval povinnosť v zmysle § 3 ods. 2 Nariadenia vlády SR čo najviac obmedziť nebezpečenstvo nežiaducej kolízie v danom mieste križovatky. Z opisu okolností úrazu vyplýva, že paleta s materiálom bola uvedená do pohybu na základe objednania takéhoto posunu iným vzdialeným zamestnancom, ktorý podľa všetkého nemal vizuálnu kontrolu nad dotknutou valčekovou dráhou a zamestnankyňu prechádzajúcu po riadne vyznačenom priechode cez túto dráhu nevidel. Konanie výrobcu daného zariadenia je iba v nepriamej príčinnej súvislosti so vznikom daného pracovného úrazu, pretože tento výrobca nemôže niesť zodpovednosť za dodržiavanie právnych povinností iného subjektu (zamestnávateľa) v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci na pracovisku tohto iného zamestnávateľa, hoci sa na danom pracovisku iného zamestnávateľa používa jeho výrobok. Priamu príčinnú súvislosť medzi konaním výrobcu zariadenia a vznikom pracovného úrazu by zakladala iba konštrukčná alebo výrobná chyba daného zariadenia, o ktorej by žalovaný nemal vedomosť a prejavila by sa až vznikom pracovného úrazu, čo však nie je tento prípad. Aj v prípade výsostne hypotetickej spoločnej zodpovednosti viacerých subjektov (škodcov) žalobca poukazuje na § 438 ods. 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré zakladajú zákonnú prednostnú aplikáciou solidárnej zodpovednosti škodcov, v zmysle ktorej každý škodca zodpovedá za celú sumu škody, a ktorá má zákonnú prednosť pred delenou zodpovednosťou, ktorú je možné aplikovať len vo výnimočných prípadoch hodných osobitného zreteľa na základe konkrétnych skutkových aj právnych dôvodov zakladajúcich existenciu takéhoto zreteľa aj určenia rozsahov podielov jednotlivých zodpovednosti. V tejto súvislosti žalobca poukazuje na Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/110/2011 zo dňa 12.09.2011.
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 12.08.2019, žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť, nakoľko nie sú splnené zákonné podmienky na uplatnenie akéhokoľvek regresného nároku zo strany žalobcu v zmysle § 9 ods. 7 písm. c) zák. č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov. Žalovaný ako zamestnávateľ platí riadne a včas poistné na zdravotné poistenie svojich zamestnancov a rovnako zamestnankyňa platila poistenie na zdravotné poistenie v zmysle zák. č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení a z toho dôvodu má zamestnankyňa právo na úhradu zdravotnej starostlivosti zo strany žalobcu v celom rozsahu v zmysle ustanovenia § 22 ods. 1 písm.
b) citovaného zákona. Len vo výnimočných prípadoch má zdravotná poisťovňa právo uplatniť svoj nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť podľa § 9 ods. 7 písm. c) citovaného zákona voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním. Zavinené protiprávne konanie musí byť tretej osobe preukázané. Žalobca nepreukázal, že k poškodeniu zdravia zamestnankyne došlo zavineným protiprávnym konaním tretej osoby alebo zavineným protiprávnym konaním žalovaného. Pre účely uplatnenia regresu nepostačuje len samotné protiprávne konanie, ale zákon vyžaduje kumulatívne aj splnenie podmienky zavinenia vo forme úmyslu alebo nedbanlivosti. Žalobca uvádza v žalobe všeobecný odkaz na povinnosti zamestnávateľa vyplývajúce zo zák. č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ktoré žalovaný v celom rozsahu dodržuje. Žalobca ďalej opiera svoje tvrdenia o doklady pripojené k žalobe, avšak z ich obsahu nie je možné vyvodiť skutočnosti tvrdené žalobcom. V Zázname o registrovanom pracovnom úraze, v ktorom je vyznačená príčina úrazu je uvedený kód 12 podľa vyhlášky MPSVaR SR č. 500/2006 Z.z., ktorý znamená nedostatky osobných predpokladov na riadny pracovný výkon, napríklad nepriaznivé osobné vlastnosti a okamžité psychofyziologické stavy. V tejto skupine sú klasifikované úrazy, ktoré neboli spôsobené, resp. zavinené inou osobou, jedná sa o úrazy spôsobené bežným pracovným rizikom, rutinou. Úraz bol predmetom vyšetrovania Obvodného oddelenia Policajného zboru Q.. Závery vyšetrovania sú uvedené v Uznesení ČVS: ORP-826/MC-MA-2017 zo dňa 14.12.2017, ktorým bolo zastavené trestné stíhanie a v ktorom sa konštatuje, že zo zistených skutočnosti vyplýva, že ujma na zdraví nevznikla nedbanlivostným konaním inej osoby. Vyšetrovanie príčiny vzniku úrazu vykonal Inšpektorát práce Bratislava v súlade s § 7 ods. 3 písm. b) zák. č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce, ktorý nezistil na strane kontrolovaného subjektu žiadne nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu. Z priebehu pracovného úrazu je zrejmé, že zamestnankyňa namiesto toho, aby pri prechode výrobnou halou použila niektorú z vyznačených dostupných trás. si skracovala cestu tak, že vstúpila na prechodku valčekového dopravníka v čase, keď tam bol pristavený vozík Texo a vlastnou nepozornosťou sa vystavila nebezpečenstvu úrazu. Na okrajových častiach valčekových dopravníkov sú inštalované tzv. prechodky. Tieto prechodky sú využívané výnimočne, nakoľko zamestnanci majú k dispozícii riadne vyznačené dostupné prechodové trasy, pri ktorých nevstupujú na zariadenie. Aj keby zamestnanec použil prechodku cez valčekový dopravník, nedochádza automaticky ku križovaniu dvoch komunikácií - pešej a na dopravu materiálu, musí byť splnená tretia podmienka, a to aby bol k valčekovému dopravníku pristavený navážací vozík Texo. O tom, že k valčekovému dopravníku prichádza navážací vozík Texo je zamestnanec informovaný svetelnou signalizáciou (blikaním) a súčasne zvukovou signalizáciou (pípaním). Ako vyplýva zo záznamu o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 06.12.2017, zamestnankyňa si neuvedomila, že navážací vozík Texo sa posunul do nakladacej polohy a vstúpila do dráhy navážaného materiálu. Nie je pravdivé ani tvrdenie žalobcu, že žalovaný neprijal opatrenia na odstránenie nebezpečenstva vyplývajúceho z nežiaduceho stretu v mieste križovatky. Na okrajoch valčekových dopravníkov sú umiestnené tlačidlá STOP pre núdzové zastavenie linky, ktoré spĺňalo všetky podmienky pracovného prostriedku podľa ustanovenia Prílohy č. 1 bodu 2.1, 2.3 a 2.4 nar. vlády SR č. 392/2006 Zb. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov. Navážací vozík Texo je opatrený viacerými senzormi, ktoré v prípade ak zaregistrujú prekážku v dráhe jeho pohybu, spôsobia automatické zastavenie vozíka. Žalovaný v celom rozsahu dodržuje všeobecné zásady prevencie podľa § 5 ods. 2, ako aj povinnosti zamestnávateľa podľa § 6 zák. č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Vozík Texo spĺňa všetky predpísané technické normy, vrátane európskych noriem, boli zabezpečené nasledovné preventívne opatrenia, ktoré v plnej miere zabezpečujú bezpečnosť a ochranu zamestnancov pri práci. Úraz zamestnankyne nebol spôsobený zavineným protiprávnym konaním tretej osoby, a preto žalobca nemá právny nárok na uplatnenie regresu voči žalovanému podľa ustanovenia § 9 ods. 7 písm. c) Zák. č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení.
4. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného k žalobe, ako aj žalovaný v duplike k vyjadreniu žalobcu zotrvali na obsahu svojich predchádzajúcich podaní.
5. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. V prejednávanej veci súd podľa § 177 ods. 1 CSP nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré riadne predvolal strany sporu, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
6. Zo Záznamu o registrovanom pracovnom úraze (č.l. 11 spisu) vyplýva, že dňa 01.12.2017 prišlo k pracovnému úrazu u žalovaného, IKEA Industry Slovakia s.r.o., odštepný závod Malacky Flatline tak, že zamestnankyňa X. prechádzala cez valčekový dopravník po vyznačených prechodových plechoch
v bezprostrednej blízkosti navážacieho vozíka, ktorý sa posunul z parkovacej polohy do nakladacej, čo si neuvedomila a stúpila do dráhy navážaného materiálu, ktorý jej pritlačil členok pravej dolnej končatiny ku konštrukcii navážacieho vozíka, čím jej spôsobil otvorenú zlomeninu členka pravej dolnej končatiny. Zamestnankyňa má odbornú a zdravotnú spôsobilosť na výkon práce. Ako príčina úrazu sú v protokole uvedené nedostatky osobných predpokladov na riadny pracovný výkon kód zdroja úrazu II-10 (napr. chýbajúce telesné predpoklady, zmyslové nedostatky, nepriaznivé osobné vlastnosti a okamžité psychofyziologické stavy). Zodpovednosť zamestnávateľa za pracovný úraz je uvedená v rozsahu 100%. Zamestnankyňa so znením protokolu vyslovila súhlas. Žalovaný prijal opatrenia na odstránenie príčin úrazu v tom, že doplnil vizuálny aj akustický signál pri navážaní materiálu, doplnil čas pred spustením samotného navážania a bezpečnostné lanko na zastavenie systému.
7. Z Oznámenia zdravotnej poisťovni o poskytnutí zdravotnej starostlivosti v dôsledku porušenia liečebného režimu, užitia návykovej látky, úrazu, choroby z povolania alebo iného poškodenia zdravia zo dňa 08.12.2017 (č.l. 12) doručeného žalobcovi dňa 16.01.2018 vyplýva, že dňa 01.12.2017 bola zamestnankyni žalovaného X. poskytnutá zdravotná starostlivosť CPO - úrazovou ambulanciou Nemocnice akademika L. Dérera, Bratislava, poskytovateľom starostlivosti UNB Bratislava, Pažítkova 4, z dôvodu poškodenia zdravia, ku ktorému došlo 01.12.2017 privalením VZV.
8. Z Protokolu Inšpektorátu práce Bratislava o vyšetrení príčin pracovného úrazu sp. zn. IBA-108-67-2.1/ P-J2-18 zo dňa 12.11.2018 (č.l. 13-17 spisu) vyplýva, že dňa 01.12.2017 o 12,00 hod. prišlo v prevádzke žalovaného v mieste úrazu: Schelling - valčeková dráha, areál IKEA Industry Slovakia, s.r.o. OZ Malacky Flatline. I. k poškodeniu zdravia zamestnankyne X. a to otvorenej zlomenine členka. Inšpektormi bola vykonaná ohliadka miesta úrazu. K úrazu prišlo tak, že poškodená po dokončení pracovného úkonu sa približne v čase 12.30 hod. vybrala na toaletu, pri prechádzaní cez žlté priechodky inštalované na koncoch valčekových dopravníkov medzi prvým a štvrtým valčekom dopravníka bol k tomuto automaticky pristavený navážací vozík TEXO. V čase prechodu po prechodkách začal proces navážania drevených dosiek uložených na podložke, ktorá svojim pohybom zachytila nohu poškodenej a pritlačila ju o kovový rám navážacieho vozíka. Poškodenej sa podarilo dosiahnuť na STOP tlačidlo umiestnené vedľa, čím linku zastavila, bola bola následne prevezená na Kliniku úrazovej chirurgie SZU a UNB Nemocnice akademika L. Dérera v Bratislave. Poškodená podrobená dychovej skúške na prítomnosť alkoholu v krvi s negatívnym výsledkom. Zamestnankyňa absolvovala dňa 14.03.2017 lekárske posúdenie zdravotnej spôsobilosti na výkon práce s výsledkom spôsobilý na výkon posudzovanej práce, bola opakovane oboznámená s právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP, vrátane zostatkových rizík na pracovisku, správneho používania pridelených OOPP dňa 23. 8. 2016 a na prácu s TEXO dopravníkmi dňa 1. 3.2013. Podľa osobnej karty zamestnanca mala pridelené všetky OOPP a pracovné oblečenie v zmysle internej smernice Zoznam osobných ochranných pracovných prostriedkov v spoločnosti, posledné pridelenia v priebehu roka 2017 a dňa 13.09.2016 jej bola pridelená pracovná obuv s ochrannou špicou v zmysle vyššie uvedenej internej smernice. Poskytnuté pracovné oblečenie a OOPP mala poškodená aj v čase vzniku pracovného úrazu. Na výrobnej linke Shelling je zabezpečené pravidelné overovanie technického stavu a údržba. Valčeková dráha Schelling bola výrobcom na jednej strane opatrená prechodovými plechmi, po ktorých je umožnený prechod obsluhe. V Technickej správe mechanickej časti valčekovej dráhy Schelling je na strane č. 12 uvedené upozornenie „Je prísne zakázané prekračovať dopravné zariadenie mimo miesta na to vyhradeného ,, , t. j. mimo prechodových plechov. Žiadne iné obmedzenie týkajúce sa prechodu cez valčekový dopravník Schelling nebolo výrobcom v Technickej správe uvedené. S týmito pokynmi ako aj s internými predpismi na zaistenie BOZP bola poškodená riadne oboznámená a v čase vzniku pracovného úrazu nekonala v rozpore s nimi, nakoľko valčekovou dráhou prechádzala po inštalovaných prechodových plechoch. V časti G protokolu Inšpektorátu práce Bratislava neboli zistené žiadne nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu zo strany poškodeného, ani zo strany zamestnávateľa, bol zistený nedostatok zo strany iného kontrolovaného subjektu, Energo - Robotics, výrobné družstvo, Tatranská 7,031 05 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 383 945, výrobcu zariadenia, nakoľko valčekový dopravník Schelling umiestnený ako súčasť výrobnej linky u žalovaného je skonštruovaný tak, že pripúšťa obsluhe, resp. iným osobám nachádzajúcim sa na danom pracovisku prekračovať tento dopravník po nainštalovaných prechodových plechoch. V technickej správe v súvislosti s prechodom cez valčekový dopravník neuvádza iné obmedzenie ako „je prísne zakázané prekračovať dopravné zariadenie mimo miesta na to vyhradeného“, tým výrobca umožnil križovanie dvoch komunikácií pešej a na dopravu materiálu, čím porušil § 4 ods. 1 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v nadväznosti na §1 ods. 4 (bod 1.1.2 a). bod 1.3.7
prílohy č. 1) nariadenia vlády SR č. 391/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na strojové zariadenia. Inšpektorát práce Bratislava nariadil subjektu Energo - Robotics, výrobné družstvo povinnosť odstrániť zistené nedostatky.
9. Z Protokolu o výsledku inšpekcie práce podľa §7 ods. 3 písm. a) v nadväznosti na § 13 ods. 2 a §14 ods. 1 až 4 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov zo dňa 12.11.2018, ktorá bola vykonaná v dňoch 13.7., 20.7., 2.10. a 18.10.2018 v kontrolovanom subjekte a na inšpektoráte práce vyplynulo, že v dňoch 13.07.2018 až 12.11.2018 bola u žalovaného vykonaná inšpekcia práce zameraná na kontrolu dodržiavania právnych a ostatných predpisov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v súvislosti so vznikom pracovného úrazu X.. ktorý sa stal dňa 01.12.2017. K protokolu vystavil inšpektorát Dodatok zo dňa 21.11.2018, ktorým bol zrušený bod 1 pôvodného protokolu. Žalovaný uviedol, že postupoval v súlade s § 6 ods. 1 písm. d) zák. č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a zabezpečil, aby pracoviská, komunikácie, usporiadanie pracovných miest a organizácia práce neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov, ako aj v súlade s nar. vlády SR č. 391/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko, vrátane bodu 12.2 Prílohy č. 1 k nariadeniu, podľa ktorého komunikácie určené pre chodcov a na prepravu tovaru sa musia vyhotoviť so zreteľom na počet používateľov a na druh činností vykonávaných na nich (č.l. 18-21).
10. Z Uznesenia OO PZ Malacky ČVS:ORP-826/MC-MA-2017 zo dňa 14.12.2017 vyplýva, že trestné stíhanie vo veci nedbanlivostného prečinu ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona, ktorého skutku sa mal dopustiť neznámy páchateľ tým, že v čase asi okolo 12.18 h dňa 01.12.2017, v areáli spoločnosti IKEA Industry Slovakia, s.r,o., odštepný závod Malacky Flatline, na Továrenskej ulici č. 2614/19 v Malackách, počas prevádzky došlo k zraneniu zamestnankyne X. kde pri automatickom presune materiálu z tzv. valčekovej trate na tzv. TEXO vozík bola pritlačená posúvajúcim sa materiálom, pri tomto utrpela otvorenú zlomeninu členka s vykĺbením členkového kĺbu, ktoré zranenie si vyžiadalo jej ošetrenie a následnú hospitalizáciu s dobou liečenia minimálne 3 mesiace bolo zastavené, nakoľko nie je tento skutok trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci (č.l. 22 - 24).
11. Z Vyčíslenia nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pri poškodení zdravia zavineného treťou osobou, nedatovaného, vystaveného revíznym lekárom Všeobecnej zdravotnej poisťovne vyplýva, že na zdravotnú starostlivosť X. boli vynaložené náklady v celkovej výške 6.747,01 € (č.l. 25 - 27 spisu).
12. Z písomnosti žalobcu adresovanej žalovanému Výzva na úhradu nákladov úhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 14.12.2018 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na náhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poskytnutú jeho zamestnankyni X. vo výške 6.747,01 €. Výzva bola doručená žalovanému poštovou prepravou dňa 21.12.2018 (č.l. 28 - 30 spisu). Žalovaný nárok žalobcu neuznal, v ďalšej predloženej korešpondencii (č.l. 31 - 40) strany komunikovali v súlade s obsahom ich vyjadrení v konaní pred súdom.
13. Z vyhlásenia o zhode strojného zariadenia TEXO App. zo dňa 08.05.2013 vyplýva, že zariadenie spĺňa požiadavky Smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES (č.l. 64 - 67 spisu).
14. Zo zápisov zo školení zo dňa 01.03.2013 TEXO dopravníky vyplýva, že zamestnankyňa žalovaného X. bola zaškolená o.i. na prácu s dopravníkmi a zo dňa 23.08.2016 zaškolená na BOZP a OPP, (č.l. 76 - 78 spisu).
15. Podľa § 2 ods. 1 zák.č. 581/2004 Z.z. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdravotná poisťovňa je akciová spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky založená na účely vykonávania verejného zdravotného poistenia na základe povolenia na vykonávanie verejného zdravotného poistenia (ďalej len „povolenie").
16. Podľa § 8 ods. 1 zák.č. 581/2004 Z.z. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdravotná poisťovňa uhrádza na základe zmlúv uzatvorených podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/581/20171101> poskytnutú zdravotnú starostlivosť v rozsahu ustanovenom osobitným
predpisom podľa dohodnutej ceny [§ 7 ods. 9 písm. c) alebo písm. e) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/581/20171101>].
17. Podľa § 9 ods. 7 písm. c) zák.č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z.z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdravotná poisťovňa má právo uplatniť svoj nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.
18. Podľa § 7 ods. 3 písm. b) zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyšetruje príčiny vzniku pracovného úrazu, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, príčiny závažnej priemyselnej havárie, bezpečnostné, technické a organizačné príčiny vzniku, choroby z povolania a ohrozenia chorobou z povolania, vedie ich evidenciu a podľa potreby vyšetruje príčiny vzniku aj ostatných pracovných úrazov.
19. Podľa § 7 ods. 11 zák.č. 125/2006 Z.z. inšpektorát práce je v správnom konaní správnym orgánom prvého stupňa.
20. Podľa § 7 ods. 12 veta prvá zák.č. 125/2006 Z.z. inšpektorát práce je nezávislý pri vykonávaní inšpekcie práce.
21. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť. Žalobca si v konaní uplatňuje nárok na zaplatenie nákladov, ktoré uhradil za zdravotnú starostlivosť poskytnutú zamestnankyni žalovaného X. v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 01.12.2017. Z hľadiska hmotnoprávneho ide o právo postihu, tzv. regresné právo žalobcu ako zdravotnej poisťovne voči tretej osobe (v súdenej veci žalovanému) na zaplatenie tých nákladov, ktoré uhradil poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti za zdravotnú starostlivosť poskytnutú svojmu poistencovi, ak k úrazu u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.
22. Zdravotná poisťovňa má nárok na úhradu nákladov poskytnutej zdravotnej starostlivosti v súvislosti s poškodením zdravia svojho poistenca voči tretej osobe len v prípade, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním. Ak zdravotnej poisťovni vznikli v súvislosti s poškodením zdravia či úrazom poistenca náklady na zdravotnú starostlivosť, avšak úraz alebo poškodenie zdravia poistenca neboli zapríčinené zavineným protiprávnym konaním tretej osoby, nemá zdravotná poisťovňa v zmysle citovaného ustanovenia toto regresné právo. To znamená, že tretia osoba má povinnosť nahradiť náklady súvisiace s poškodením zdravia poistenca zdravotnej poisťovne len v takom rozsahu, v akom je jej zavinené protiprávne konanie v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia či úrazom poistenca, t. j. ktoré vznikli v dôsledku konania tretej osoby. V rozsahu, v akom sa na vzniku nákladov zdravotnej starostlivosti podieľali iné okolnosti, prípadne v akom rozsahu boli spôsobené spoluzavinením poistenca, tretia osoba nezodpovedá (viď. rozhodnutia vydané vo vzťahu k regresnému nároku Sociálnej poisťovne, napr. NS SR sp. zn. 2Cdo 91/2003 <http://merit.slv.cz/2Cdo91/2003>, NS SR sp. zn. 4Cdo 21/2004 <http://merit.slv.cz/4Cdo21/2004>, NS SR sp. zn. 5Cdo 71/2003 <http://merit.slv.cz/5Cdo71/2003>, NS SR sp. zn. 3MCdo 19/2008 <http:// merit.slv.cz/3MCdo19/2008>, vzhľadom na obdobnú povahu uplatneného nároku aplikovateľné aj na nárok zdravotnej poisťovne podľa § 9 ods. 7 písm. c) zák.č. 580/2004 Z.z.).
23. Zo znenia ustanovenia § 9 ods. 7 písm. c) zák.č. 580/2004 Z.z. jednoznačne vyplýva, že pre vznik nároku žalobcu v súdenej veci je potrebné ustáliť, či žalobca vynaložil náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť svojmu poistencovi a súčasne, či k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia poistenkyne došlo zavineným protiprávnym konaním žalovaného ako tretej osoby. Skutkové tvrdenia žalobcu, že vyplatil poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti v súvislosti s poškodení zdravia jeho poistenca vzniknutým pri pracovnom úraze celkovo sumu 6.747,01 € žalovaný nesporoval.
24. Zavinenie, ako subjektívna kategória, je v prípade tohto občianskoprávneho zodpovednostného vzťahu neopomenuteľným predpokladom vzniku zodpovednosti. Keďže osobitné predpisy otázku zavinenia (spoluzavinenia) v tomto zodpovednostnom vzťahu neupravujú, je potrebné vychádzať zo všeobecnej úpravy, a to § 420 a § 441 Občianskeho zákonníka). Prichádzala by do úvahy napr. aj možnosť zbavenia sa zodpovednosti. Pri neexistencii zavineného protiprávneho konania žalovaného
potom nárok žalobcu nevznikol. Samotné konanie tretej osoby i v prípade, že by vykazovalo znaky protiprávnosti, pre vznik regresného nároku nestačí, vyžaduje kumulatívne aj splnenie podmienky zavinenia, minimálne vo forme nedbanlivosti.
25. Z tohto dôvodu sa súd nestotožňuje s interpretáciou žalobcu, že tvrdené zavinenie žalovaného vyplýva z vyplneného záznamu o registrovanom pracovnom úraze, kde rozsah zodpovednosti zamestnávateľa ustálil na 100%. Zodpovednosť zamestnávateľa za pracovný úraz je vždy objektívna, bez ohľadu na zavinenie, právne predpisy umožňujú zbaviť sa tejto zodpovednosti celkom alebo sčasti len v prípadoch upravených v § 196 Zákonníka práce, zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196. Otázka zodpovednosti za škodu vzniknutú pracovným úrazom vo vzťahu zamestnávateľ - zamestnanec je osobitným zodpovednostným vzťahom a neprejudikuje zavinené protiprávne konanie zamestnávateľa. Vždy je rozhodujúci prvok zavinenia tretej osoby (viď. tiež použité slovné spojenia „ak k úrazu došlo jej zavineným protiprávnym konaním“), a to bez zreteľa na to, či v prípade tejto tretej osoby prichádza do úvahy v inom právnom vzťahu (napr. pracovnoprávnom vzťahu) jej objektívna zodpovednosť (teda zodpovednosť zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom).
26. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že k úrazu u jeho poistenca došlo zavineným protiprávnym konaním žalovaného, naopak, zo všetkých listinných dôkazov, ktoré produkovali strany konania v jeho priebehu nevyplýva, že žiadne zavinené protiprávne konanie žalovaného, a to ani z nedbanlivosti. Súd poukazuje predovšetkým na Protokol o vyšetrení príčin pracovného úrazu Inšpektorátu práce Bratislava sp. zn. IBA-108-67-2.1/P-J2-18 zo dňa 12.11.2018, z ktorého vyplýva, že inšpektorát nezistil žiadne nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu zo strany poškodeného, ani zo strany zamestnávateľa, bol zistený nedostatok zo strany iného kontrolovaného subjektu a to výrobcu.
27. Súd sa stotožnil s procesnou obranou žalovaného, že žalobca ako zdravotná poisťovňa nemá žiadne oprávnenie posudzovať, vyšetrovať a kontrolovať priebeh a príčiny pracovného úrazu, ani preskúmavať závery inšpektorátu práce, ktorý vykonal šetrenie ako orgán štátnej správy v zmysle zák.č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce, inšpektorát práce je nezávislý pri vykonávaní inšpekcie práce, súd preto nemal žiadny dôvod na jeho skutkové zistenia ako aj prijatý záver z vyšetrovania príčin vzniku pracovného úrazu zamestnankyne žalovaného (viď. bod G protokolu) neprihliadať. V konaní nebol preukázaný žiadny taký relevantný dôvod, pre ktorý by mal súd pristúpiť ku korekcii skutkových zistení a záverov inšpektorátu. Žalobcom prezentované skutkové tvrdenia o porušení zák.č. 124/2006 Z.z. žalovaným nemajú žiadnu oporu vo vykonanom dokazovaní, nevyplývajú zo záverov šetrenia pracovného úrazu inšpektorátom práce. Príčinou vzniku úrazu bolo konanie zamestnankyne, ktorá si pri prechode výrobnou halou nepoužila vyznačenú trasu, ale skracovala cestu na toaletu tak, že vstúpila na prechodku valčekového dopravníka (uvedené technická správa k zariadeniu síce umožňuje) v čase, keď tam bol pristavený vozík TEXO (ako to názorne vyplýva zo snímky z videozáznamu pracovného úrazu č.l. 62) a porušenie povinností zo strany iného kontrolovaného subjektu - výrobcu valčekového dopravníka. Žalobcom tvrdené zavinené protiprávne konanie práve žalovaného spočívajúce v nesprávnom usporiadaní pracoviska nebolo ani v správnom konaní posúdené ako zavinené porušenie právnych alebo bezpečnostných predpisov žalovaným, naopak, ako vyplynulo aj zo šetrenia úrazu inšpektorátom, v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu bolo zistené porušenie povinností zo strany iného kontrolovaného subjektu - výrobcu valčekového dopravníka, keď v technickej správe výrobcu sa uvádza len jedno obmedzenie (je prísne zakázané prekračovať dopravné zariadenie mimo miesta na to vyhradeného), výrobca nevylučuje križovanie dvoch komunikácií, pešej a na dopravu materiálu. Súd po vykonanom dokazovaní preto dospel záveru, že žalobca v konaní nepreukázal, že by žalovaný svojím zavineným protiprávnym konaním spôsobil vznik úrazu poistenkyne žalobcu a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
28. Súd nevykonal žalobcom navrhnuté dokazovanie predložením interného predpisu žalovaného, ktorý upravuje pohyb zamestnancov, akým spôsobom a kde má kráčať a predložením dokumentu zhodnotenia rizík TEXO vozíka na plošine SCHELLING (navrhované na pojednávaní dňa 05.02.2020), nakoľko pre rozhodnutie veci by takéto dokazovanie bolo nadbytočné a žalobca ani neodôvodnil, aké konkrétne skutkové okolnosti majú byť navrhnutým dokazovaním preukázané.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, úspešnému žalovanému súd priznal náhradu trov konania voči žalobcovi. O výške náhrady trov rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).