Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Ek/2060/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: BEKWOODCOTE s.r.o., so sídlom Odborárska 52, 831 03 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 31 364 951, právne zastúpeného: Právny dom - advokáti, s.r.o., so sídlom Dlhá 2, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 36 857 793, proti povinnému v 1. rade: Šport club Jasov s.r.o., so sídlom Pod tehelňou 229/7, 044 23 Jasov, IČO: 50 881 744, a povinnému v 2. rade: Rastislav L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. tehelňou XXX/X, XXX XX G., o vymoženie pohľadávky vo výške 8.839,24 eur s príslušenstvom a o vymoženie zmluvnej pokuty, rozhodujúc o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16. decembra 2019, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16. decembra 2019 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 6.11.2019 domáhal od povinných v 1. a 2. rade vymoženia istiny vo výške 8.839,24 eur s príslušenstvom, zmluvných pokút vo výške 0,15 % denne zo sumy 167,81 eur od 18.01.2019 do zaplatenia, vo výške 0,15 % denne zo sumy 3.247,97 eur od 19.01.2019 do zaplatenia, vo výške 0,15 % denne zo sumy 1.216,69 eur od 28.01.2019 do zaplatenia, vo výške 0,15 % denne zo sumy 3.606,40 eur od 05.02.2019 do zaplatenia, vo výške 0,15 % denne zo sumy 600,37 eur od 18.02.2019 do zaplatenia a trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní v sume 623 eur na podklade vykonateľného exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku vydaného dňa 09.10.2019 rozhodcom G.. E. J., pod sp. zn. RK XXXX/XXX.

2. Vyšší súdny úradník uznesením sp. zn. zo dňa 16.12.2019 zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 254,91 eur a to zmysle o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení od 1.4.2017 (ďalej len „“) z dôvodu rozporu návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na ust. , , prvá veta, , , Exekučného poriadku, na ust. , , Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších prepisov (ďalej len „”), a vecne tým, že zistil rozpor vyčíslenia trov právneho zastúpenia oprávneného, keď oprávnený pri výpočte tarifnej hodnoty za úkon právnej služby vychádzal nielen z istiny a zmluvnej pokuty, ale aj z príslušenstva pohľadávky (náhrada trov základného konania). S poukazom na vyššie zákonné ustanovenia bolo možné pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta vychádzať len z istiny peňažnej pohľadávky v sume 8.839,24 eur a z kapitalizovanej zmluvnej pokuty ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie vo výške 3.723,17 eur a z 20 % DPH, čím výška dôvodne uplatnených trov oprávneného v exekučnom konaní predstavovala sumu 368,09 eur (2 x 143,57 eur + 2 x 9,80 eur + DPH).

3. Proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote dňa 15.1.2020 sťažnosť, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vydať poverenie na vykonanie exekúcie v súlade s návrhom na vykonanie exekúcie. Sťažnosť odôvodnil tým, že pri trovách počítaných zo zmluvnej pokuty nesúhlasí s odkazom súdu na ustanovenie , pretože oprávnený si trovy vyčíslil v zmysle , keďže zmluvná pokuta predstavuje opakujúce sa plnenie, ktorého tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt opakujúcich sa plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia. Oprávnený poukázal na to, že v základnom konaní mu boli priznané trovy počítané zo zmluvnej pokuty spôsobom, ktorý si oprávnený uplatňuje aj v exekučnom konaní a rovnako bol podobným princípom vypočítaný aj súdny poplatok, pri ktorom bola tiež zohľadnená zmluvná pokuta ako plnenie na neurčitý čas. Trovy právneho zastúpenia v exekučnom konaní vypočítal z hodnoty veci, t.j. z istiny v sume 8.839,24 eur, zo zmluvnej pokuty vyčíslenej podľa ako päťnásobok ročného plnenia, čo pri 0, % denne zo sumy 8.839, eur x 365 x 5 rokov predstavuje 24.197, eur a trov predchádzajúceho súdneho konania v sume 1.683,17 eur. Tarifná hodnota tak predstavuje sumu 37.719,83 eur; za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie návrhu na vykonanie exekúcie, pri hodnote 2 úkonov 499,57 eur + 2 x režijný paušál v sume 9,80 eur + 20 % DPH v sume 103,83 eur, t.j. celkom 623 eur.

4. V zmysle druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom od 1.4.2017 (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5. V zmysle § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

6. V zmysle Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

7. V zmysle , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

8. Podľa o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

9. Podľa súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

10. V zmysle , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

11. Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami preskúmal napadnuté rozhodnutie a po preskúmaní veci sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka. Súd dospel k záveru, že napadnuté uznesenie treba považovať za správne a námietky voči nemu zo strany oprávneného uvedené v sťažnosti tak logicky za nedôvodné. Súd nemal v tejto veci dôvod (a to napriek presne opačnému názoru oprávneného), pre ktorý by nemal súhlasiť s podstatou argumentácie použitej v napádanom rozhodnutí na podporu ním zvoleného postupu a týmto pojatej aj do odôvodnenia napadnutého uznesenia. Súd na úvod podotýka, že aj keby uznesenie vyššieho súdneho úradníka, čo sa týka odôvodnenia, trpelo vadami, nie je jeho úlohou do detailov podrobiť revízii napadnuté uznesenie so zámerom vylepšiť jeho odôvodnenie, prípadne zostaviť zoznam možných pochybení súdu, ak tieto nemajú takú relevanciu, ktorá by mohla spochybniť ústavnú konformitu záverov napadnutého rozhodnutia s (, , ). S poukazom na podrobne vyargumentovaný nesúhlas oprávneného prezentovaný v sťažnosti a na zdôraznenie správnosti napádaného rozhodnutia sa súd vysporiadaval s najdôležitejšími dôvodmi uvádzanými v sťažnosti. Zo sťažnosti oprávneného vyplývajú dva sťažnostné dôvody, pre ktoré nesúhlasí s napádaným rozhodnutím. Prvý je zameraný na algoritmus výpočtu trov právneho zastúpenia zo základu uplatneného

zo zmluvnej pokuty a druhý na uplatnenie trov právneho zastúpenia nielen z istiny a zmluvnej pokuty, ale aj z príslušenstva k istine, v tomto prípade z trov základného konania.

12. Podľa , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

13. Podľa , tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia.

14. Podľa , pre výkon rozhodnutia alebo exekúciu na opakujúce sa plnenia sú tarifnou hodnotou splátky, ktoré sú zročné v čase podania návrhu na výkon rozhodnutia alebo vykonanie exekúcie.

15. Čo sa týka zamietnutia návrhu v časti uplatnených trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní, kde oprávnený do základu pre výpočet odmeny počítal aj trovy základného konania vo výške 1.683,17 eur, súd súhlasí so záverom prezentovaným v napadnutom rozhodnutí, podľa ktorého v danom exekučnom konaní (kde sa exekúciou vymáha istina s príslušenstvom a zmluvná pokuta) pri určení tarifnej odmeny advokáta z tarifnej hodnoty veci je možné vychádzať len z istiny peňažnej pohľadávky a zmluvnej pokuty a nie aj z hodnoty príslušenstva pohľadávky. Súd dopĺňa, že mimo , t.j. exekúcie na opakujúce sa plnenia, nie je vo osobitné ustanovenie pre výpočet tarifnej odmeny v exekučnom konaní. vo svojom ust. pri stanovení odmeny advokáta za právne zastúpenie odkazuje na ustanovenia o tarifnej odmene podľa až 14 o odmenách a náhradách advokátov, z čoho vyplýva, že ustanovenie o odmenách a náhradách advokátov sa používa tak v základnom, ako aj v exekučnom konaní. Za správnu nemožno považovať interpretáciu ustanovenia o odmenách a náhradách advokátov predostieranú oprávneným, ktorej účelom bolo presvedčiť, že za tarifnú hodnotu je potrebné považovať celý vymáhaný nárok aj s príslušenstvom, v tomto prípade aj s trovami základného konania. Ustanovenie o odmenách a náhradách advokátov pri určovaní tarifnej hodnoty výslovne hovorí len o hodnote pohľadávky (veci, práva), a nie aj o hodnote príslušenstva pohľadávky, preto keby základom pre výpočet odmeny malo byť aj príslušenstvo, zákonodarca by to výslovne uviedol do . Príslušenstvo pohľadávky nemení svoj charakter či je uplatnené v základnom alebo v exekučnom konaní, zostáva príslušenstvom v zmysle (úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením). Príslušenstvo pohľadávky nebolo oprávneným v návrhu na vykonanie exekúcie uplatňované ako samostatný nárok, ale bolo uplatňované spolu s istinou. síce pre účely spísania návrhu na vykonanie exekúcie obsahuje vo svojom ustanovení , rozčlenenie vymáhaného nároku na istinu, opakujúce sa príslušenstvo pohľadávky, kapitalizované príslušenstvo pohľadávky, zmluvnú pokutu a trovy exekúcie oprávneného, avšak na základe uvedeného nemožno dospieť k záveru, že kvôli takémuto rozčleneniu má oprávnený nárok na odmenu z celého vymáhaného nároku (aj z príslušenstva pohľadávky). S poukazom na uvedené, ak je nesprávne zahŕňať príslušenstvo, ktoré nie je uplatnené samostatne, do výpočtového základu v základnom konaní, tak potom nie je ani správne ho zahŕňať do výpočtového základu v exekučnom konaní. Ďalej exekučný súd uvádza, že aj z rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (viď napríklad rozhodnutia sp. zn. , sp. zn. , resp. sp. zn. ) možno vyvodiť, že Najvyšší súd Slovenskej republiky pri priznávaní náhrady trov právneho zastúpenia v dovolacom konaní vzal za základ pre výpočet tarifnej odmeny iba istinu vymáhaného nároku.

16. K výpočtu výšky trov právneho zastúpenia zo zmluvnej pokuty súd uvádza nasledovné: vyšší súdny úradník správne nesúhlasil s postupom oprávneného, ktorý do základu pre výpočet trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní zahrnul 5násobook ročného plnenia priznanej zmluvnej pokuty, čo oprávnený odôvodnil postupom podľa , pri ktorom nejde o opakujúce sa plnenie, ale o plnenie na neurčitý čas. Vyšší súdny úradník s poukazom na ust. určil hodnotu kapitalizácie zmluvnej pokuty v sadzbe 0, % denne ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie, z ktorej sa mala vypočítať sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z kapitalizovanej zmluvnej pokuty vo výške 3.723,17 eur (2 x 143,57 eur + 2 x 9,80 eur). Súd ďalej uvádza, že plnenie na neurčitý

čas nevylučuje, aby šlo o opakujúce sa plnenie, a takýmto je aj zmluvná pokuta, ktorá nabieha každý deň. Z dikcie pri vyplýva, že odsek 4 je špeciálnym ustanovením vzťahujúcim sa na trovy právneho zastúpenia pri vykonávaní exekúcie v prípadoch opakujúcich sa plnení, ktoré pre výpočet tarifnej odmeny právneho zastúpenia určuje hodnotu plnenia ku dňu podania návrhu a nie hodnotu päťnásobku ročného plnenia. Súd sa stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 30.6.2016, ktorého časť na doplnenie svojho odôvodnenia uvádza: pre pochopenie účelu v nadväznosti na odsek 3 bolo potrebné ustáliť, že ani slovné spojenie „na čas dlhší ako päť rokov“, ani slovné spojenie „plnenie na čas neurčitý“, nie sú opozitami k pojmu opakujúce sa plnenie, sú len vyjadrením faktu rôznej doby, počas ktorej sa realizuje opakujúce sa plnenie. Opakujúce sa plnenie môže zahŕňať dlhšiu dobu ako päť rokov, exaktne napr. sedem rokov, alebo tiež môže zahŕňať dlhšiu dobu ako päť rokov bez presne zistiteľnej konečnej hranice v rokoch, v tomto prípade pôjde o plnenie (opakujúce sa) na čas neurčitý. Neurčitosť, ako ju má na mysli odsek 3 neznamená alternatívu k opakujúcemu sa plneniu, z čoho oprávnený nesprávne vyvodil, že odsek 4 vzťahujúci sa len na opakujúce sa plnenie, nie je v predmetnej veci použiteľný. Celý odsek 3 upravuje situáciu opakujúceho sa plnenia, len v rôznej podobe. Medzníkom, právnou skutočnosťou, ktorá ohraničuje masu hodnoty plnenia, z ktorej sa určí sadzba tarifnej odmeny v exekučnom konaní, je moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Týmto momentom sa určuje, že do tarifnej hodnoty sa zahrnú len predpísané a percentuálnou sadzbou z istiny určiteľné opakujúce sa splátky (do tohto momentu nesplatené) určené na plnenie záväzku platiť zmluvnú pokutu. Tak ako môže byť splátkou určená (zákonom, rozhodnutím súdu a pod.) pevná opakujúca sa suma, tak ňou môže byť opakujúca sa splátka určiteľná pomocou (zákonom, rozhodnutím súdu a pod.) určenej percentuálnej sadzby vztiahnutá k pravidelnému opakujúcemu sa časovému intervalu až do momentu zaplatenia istiny.

17. S poukazom na uvedené má súd za to, že vyšší súdny úradník v súlade so zákonom v časti trov oprávneného uplatnených v exekučnom konaní prevyšujúcich sumu 368,09 eur dôvodne zamietol žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a preto súd rozhodol tak ako vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16.12.2019 ako nedôvodnú zamietol.

18. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia bude úlohou vyššieho súdneho úradníka rozhodnúť o zvyšnom nároku uplatnenom v návrhu na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.