Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6PP/258/2019

Potvrdené rozhodnutím 3Tos/40/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Romana Hargaša a sudcov JUDr. Dušana Krč-Šeberu a JUDr. Patrika Príbelského, PhD., v trestnej veci proti odsúdenému C. E., nar. XX.X.XXXX v N. E., trvale bytom N. E., U. H. XXXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom, na neverejnom zasadnutí dňa 4. mája 2020, prejednal sťažnosť prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 13. februára 2020, sp. zn. 6Pp/258/2019 a takto rozhodol: Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. sa sťažnosť prokurátora zamieta, pretože nie je dôvodná."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci odsúdeného C. E., nar. XX.XX.XXXX v N. E., trvale bytom N. E., U. H. XXXX/XX, t. č. v ÚVTOS Dubnica nad Váhom, o návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS Dubnica nad Váhom dňa 13.02.2020, samosudcom JUDr. Michalom Fialom takto

rozhodol:

I. Podľa , Tr. zákona v spojení s sa odsúdený C. E., nar. XX.XX.XXXX, podmienečne prepúšťa z výkonu trestu odňatia slobody uloženého mu rozsudkom O. súdu N. E. sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 07.03.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 27.03.2014.

II. Podľa § 68 ods. 1 Tr. zákona určuje súd odsúdenému skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.

odôvodnenie:

Dňa 13.11.2019 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného C. E., nar. XX.XX.XXXX, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody podaný prostredníctvom obhajcu. V návrhu uviedol, že formálna podmienka pre podmienečné prepustenie je splnená dňa XX.XX.XXXX. Poukázal, že vo výkone trestu bol zaradený do práce, avšak neskôr bol vyradený zo zdravotných dôvodov. Napriek tomu bol činný v samospráve za čo bol aj disciplinárne odmenený. V ÚVTOS Dubnica nad Váhom od začiatku vykonáva služby, rajóny za čo bol tiež disciplinárne odmenený. Taktiež nosí stravu tzv. „úľavistom“, zabezpečuje budíčky a večierky, robí rajón majstra, má na starosti fajčiarsku miestnosť. Zapája sa do všetkých brigád, taktiež pripravuje kvízy. V priebehu výkonu trestu nebol disciplinárne potrestaný a nedostal ani žiadne negatívne zápisy. Trestnú činnosť oľutoval, pričom trest mal u neho trvalo prevýchovný charakter. Trestný čin, pre ktorý je vo výkone trestu vníma ako obrovskú chybu, ktorú už nemieni opakovať. Ďalej poukázal, že má vybudované aj rodinné zázemie a má aj kde bývať o čom predložil potvrdenie od jeho syna. Tiež má po výkone trestu zabezpečenú prácu o čom tiež predložil potvrdenie.

Zo skráteného výpisu klienta (č. l. 13) a z priložených rozhodnutí (č. l. 16 a 20) súd zistil, že odsúdený vykonáva súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. zo dňa 07.03.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 27.03.2014, pre zločin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona a pre prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 ods. 1 Tr. zákona, na ktorého výkon nastúpil dňa 27.11.2017 a ktorý po započítaní doby výkonu väzby a trestu v inej veci má predpokladane vykonať dňa 22.03.2022. Uvedenú trestnú činnosť spáchal dňa 25.06.2009.

Vyššie uvedenými rozhodnutiami súd z dôvodu uloženia súhrnného trestu zároveň zrušil výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. zo dňa 15.02.2012 (č. l. 42), v ktorej veci bol odsúdený uznaný vinným pre 1. prečin nebezpečného vyhrážania spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, pre 2. prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, pre 3. prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 ods. 1 Tr. zákona a pre 4. prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona. Trestné činy č. 1 - 3 odsúdený spáchal dňa 14.06.2011 a trestný čin č. 4 dňa 22.11.2008.

Z uznesenia Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. zo dňa 23.03.2018 (č. l. 5) v spojení s opravným uznesením zo dňa 28.05.2018 (č. l. 6) vyplynulo, že odsúdenému bola do práve vykonávaného trestu odňatia slobody započítaná doba väzby vo veci Okresného súdu Danajská Streda sp. zn. , a to doba od 25.06.2009 do 04.03.2010, od 15.06.2011 do 02.03.2012 a doba výkonu trestu odňatia slobody tiež z uvedenej trestnej veci, a to od 02.03.2012 do 15.06.2013.

Lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie odsúdenému plynie podľa skráteného výpisu klienta (č. l. 13) od dňa 22.11.2019.

Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom (č. l. 12) vyplynulo, že: „Do výkonu väzby bol predvedený dňa 25.06.2009 do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov. Bolo zistené porušenie ústavného poriadku, keď mal fyzický konflikt s iným odsúdeným. Kontakt s vonkajším svetom udržiaval hlavne s primárnou rodinou. Dňa 04.03.2010 bol z výkonu väzby prepustený. Opätovne bol dňa 17.06.2011 predvedený do výkonu väzby do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov. Počas výkonu väzby boli zistené menšie nedostatky s dodržiavaním poriadku a čistoty. Okrem toho sa vyskytli porušenia pri dodržiavaní ustanovení ústavného poriadku, keď vykrikoval z okna a tetoval iného obvineného. Vo voľnom čase čítal knihy, hral spoločenské hry, zúčastňoval sa záujmovej a športovej činnosti. Pracovne nebol zaradený, o kontakt prostredníctvom návštev žiadal. Dňa 24.01.2012 začal vykonávať trest. Jeho správanie bolo na požadovanej úrovni, príkazy a nariadenia rešpektoval. Vo voľnom čase sledoval televízne vysielanie, počúval rozhlas, športoval. Pracovne nebol zaradený, vykonával činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, za čo bol disciplinárne odmenený. Na ďalší výkon trestu bol dňa 16.07.2012 premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou. Jeho správanie a vystupovanie bolo na požadovanej úrovni, k personálu sa správal slušne, interné predpisy a normy dodržiaval. Pracovne bol zaradený na viacerých pracoviskách s dohľadom v ústave, svoje pracovné povinnosti si plnil na požadovanej úrovni. Za plnenie pracovných povinností bol disciplinárne odmenený. Vo voľnom čase čítal noviny, časopisy, knihy, sledoval televízne vysielanie a počúval rozhlas. Kontakt udržiaval prevažne s družkou a s deťmi. Dňa 15.06.2013 bol prepustený z výkonu trestu na slobodu. Do aktuálneho výkonu trestu bol predvedený dňa 27.11.2017 do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov. V jeho správaní a vystupovaní neboli zaznamenané nedostatky, ani neboli zistené porušenia interných noriem. Dňa 03.01.2018 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, kde bolo zaznamenané porušenie ústavného poriadku, keď musel byť upozornený na slušné správanie voči inému odsúdenému. Inak bolo jeho správanie a vystupovanie na požadovanej úrovni, svoje povinnosti si plnil, príkazy a nariadenia personálu rešpektoval. Osvojenú osobnú hygienu dodržiaval. V osobných veciach si udržiaval poriadok. Krátkodobo bol pracovne zaradený na pracovisku s dohľadom vo vnútri ústavu, zo zdravotných dôvodov bol z pracoviska vyradený. Aktívne sa zapájal do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného so zameraním na čistiace a upratovacie práce. Vo voľnom čase športoval, sledoval televízne vysielanie, čítal dostupnú literatúru, hral spoločenské hry, zapájal sa do spoločne organizovaných aktivít. Za plnenie povinností vyplývajúcich z funkcie člena samosprávy pre kultúrno-osvetovú činnosť bol jedenkrát disciplinárne odmenený. Kontakt udržiaval prevažne s primárnou rodinou formou korešpondencie, telefonovania a návštev. Dňa 14.08.2018 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len „ústav“).

Po absolvovaní nástupného oddielu, kde bol oboznámený s časovým rozvrhom dňa a ústavným poriadkom, bol umiestnený do oddielu odsúdených s diferenciačnou skupinou „B“. Správanie a vystupovanie odsúdeného je voči personálu slušné, ústretové. Vo svojich osobných veciach si udržuje poriadok, zásady osobnej hygieny má osvojené. K trestnej činnosti prezentuje čiastočne kritický postoj. Dôsledky svojho konania si formálne uvedomuje, skutok priznáva, nie však v plnom rozsahu. Vo voľnom čase číta knihy, noviny, časopisy, sleduje televízne vysielanie, počúva rozhlas a hrá spoločenské hry. Využíva možnosť športovania na ihrisku. V rámci kultúrno-osvetovej činnosti sa nielen zúčastňuje, ale aj spolupodieľa na organizovaní celoústavných aktivít. Do pracovného procesu nie je zaradený pre nedostatok vhodnej práce zohľadňujúcej jeho zdravotný stav. Zapája sa do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, za čo bol jedenkrát disciplinárne odmenený. Kontakt s vonkajším prostredím udržiava hlavne s primárnou rodinou všetkými zákonnými formami. Program zaobchádzania je zameraný na rešpektovanie základných interných a spoločenských noriem, anticipáciu dôsledkov svojho konania, aktívne využívanie voľného času, udržiavanie pracovných návykov a udržanie pozitívneho kontaktu s primárnou rodinou. Stanovené ciele programu zaobchádzania sa plnia v bodoch aktivity vo voľnom čase, zaraďovanie do práce a vzťahy s vonkajším prostredím. Rezervy sú v bode edukácia z dôvodu výskytu opakovaných porušení interných noriem a čiastočne kritického postoja k trestnej činnosti. Menovaný bol počas doterajšieho výkonu trestu štyrikrát disciplinárne odmenený, disciplinárny trest nevykazuje. Riziko sociálneho zlyhania u odsúdeného je hodnotené ako stredné a resocializačná prognóza ako menej priaznivá. Rizikovými faktormi sú hlavne opakované páchanie trestnej činnosti, závažnosť trestného činu a dlhy. Záverom hodnotenia konštatujem, že menovaný čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a podmienečné prepustenie neodporúčam.“

Z odpisu registra trestov (č. l. 15) a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ 4-krát súdne trestaný, pričom vo výkone trestu odňatia slobody bol vo veci OS Dunajská Streda sp. zn. , ktorý trest má odsúdený z dôvodu uloženia súhrnného trestu započítaný do v súčasnosti vykonávaného trestu odňatia slobody. V prípade ďalších odsúdení tie sú z roku 2000 (vec OS Dunajská Streda sp. zn. - osvedčený v skúšobnej dobe) a z roku 2003 (vec OS Dunajská Streda sp. zn. ). Z podania od C. E. ml. - syna odsúdeného (č. l. 8) vyplynulo, že ten považuje odsúdeného za člena rodina, a to nielen formálne, ale aj skutočne. Vyjadril presvedčenie, že odsúdený oľutoval skutok, pre ktorý je vo výkone trestu. Ďalej uviedol, že s otcom sú v úzkom kontakte. Podľa jeho vyjadrenia odsúdený bude mať možnosť bývať na adrese Kútniky, R. XXX, kde predtým aj býval a žil. Poukázal, že ide o dom, ktorý je v jeho vlastníctve.

Z prísľubu na prijatie do zamestnania (č. l. 9) vyplynulo, že odsúdený má možnosť po výkone trestu odňatia slobody nastúpiť na pozíciu pomocný pracovník u G. D. podnikajúcej pod obchodným menom G..

Za účelom rozhodnutia o návrhu odsúdeného súd vykonal dňa 07.01.2020 verejné zasadnutie, na ktorom:

Odsúdený uviedol, že nerozumie dobre po slovensky, pričom k hodnoteniu sa vyjadrí jeho advokátka. Na ďalšie otázky samosudcu uviedol, že bol mu uložený súhrnný trest, pričom z predchádzajúceho výkonu trestu bol prepustený dňa 15.06.2013. Podmienečne prepustený nebol. Od roku 2009 sa dopustil ďalšej trestnej činnosti v roku 2011.

Obhajkyňa odsúdeného uviedla že: „V prvom rade uvediem vyjadrenie obvineného, a to v tom slova zmysle, že je toho názoru, že vyhodnotenie nie je kompletné, nie je v ňom uvedené, že v roku 2009 robil upratovača na chodbe a pedagógom a referentom upratoval kancelárie, v roku 2011 vykonával rovnakú činnosť a bol brigadírom a mal na starosti 120 ľudí. Po nástupe do výkonu trestu odňatia slobody v roku 2012 bol veliteľom chodby. V roku 2017 v ÚVTOS Hrnčiarovciach nad Parnou bol zaradený na šitie topánok a túto prácu ukončil z toho dôvodu, že bol vyradený v dôsledku zhoršenia jeho zdravotného stavu. Neskôr v tomto ústave pracoval v samospráve za čo bol aj odmenený pochvalou. Pokiaľ ide o ÚVTOS Dubnica nad Váhom, nie je v kompletnom vyhodnotení uvedené, že nosí stravu pre takzvaných úľavistov, robí večierky, má na starosti fajčiarsku miestnosť, rajón majstra a zúčastňuje sa na každej brigáde a služieb, ktoré sú potrebné. V roku 2019 sa staral o spoluväzňa C. F., ktorý nosil plienky, vodil ho do sprchy, staral sa o jeho hygienu a ošatenie. V máji 2019 dostal pochvalu vo forme 5kg balíka, čo je druhá najväčšia odmena, ktorú môže dostať odsúdený. Odkedy bola podaná žiadosť

o podmienečné prepustenie dostal 2x kladný zápis. Budem citovať odsúdeného: „Vážený súd úprimne ľutujem čo sa stalo a prosím súd, aby mi dal šancu žiť riadny život a pracovať a byť s mojimi synmi a družkou. Rád by som bol pri tom, keď sa mi narodí vnučka.“ Primárne musím uviesť, že toto hodnotenie je určitým spôsobom kontroverzné z dvoch základných dôvodov. Primárne poukazujem na to, že prvá časť hodnotenia odsúdeného sa vôbec nevzťahuje na výkon trestu odňatia slobody, ale na výkon väzby, ide o obdobie 10 a 11 rokov pred týmto rozhodovaním o tomto podmienečnom prepustení. A v tomto smere chcem poukázať na to, že nepovažujem za správne ak ústav hodnotí správanie odsúdeného počas výkonu väzby pred právoplatným odsúdením predmetnej veci pretože toto treba považovať za jeho predchádzajúci život odsúdeného. Pretože uvedená okolnosť respektíve tie dve okolnosti z roku 2009 a 2011 už boli predmetom posudzovania pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu a jej opätovné zhodnotenie by bolo v rozpore so zásadou vyjadrenou § 38 Tr. zákona. Primárne ide o tento prvý dôvod. Druhý dôvod, že v hodnotení ústavu sa uvádzajú a posudzujú jeho predchádzajúce odsúdenia a v tomto smere chcem poukázať na skutočnosť, že odsúdený bol v minulosti už odsúdený k trestu nemôže byť sama o sebe dôvodom pre zamietnutie žiadosti o podmienečné prepustenie, bolo by mechanickým stupňovaním následkov určitého závažného pochybenia odsúdeného keby sa po odpykaní tohto trestu vychádzalo pri všetkých neskorších úvahách o možnosti nápravy len z daného zistenia. Vážený súd poukazujem na odôvodnenie žiadosti a argumenty, ktoré sú v tejto žiadosti uvedené, som toho názoru, že v danom prípade možno očakávať u odsúdeného, že v budúcnosti povedie riadny život a že aj keď ústav nedoporučuje alebo poukazujeme na obsah hodnotenia, ktorý je primárne kladný. Nie sú tam disciplinárne previnenia tresty, len pochvaly, že plnením svojich povinností a správaním vo výkone trestu odňatia slobody preukázal svoje polepšenie. Dovolím si poznamenať, že pri rozhodovaní o žiadosti o podmienečné prepustenie sa musí prihliadať na skutočnosť v akom ústave na výkon trestu odsúdený vykonáva trest v čase rozhodovania o podmienečnom prepustení, keďže typ ústavu a stupeň jeho stráženia, spravidla zodpovedá miere prevýchovy páchateľa, možnostiam jeho resocializácie. Ja navrhujem aby súd zvážil tieto argumenty a najmä 90% kladné hodnotenie odsúdeného a to čo tam bolo negatívne sa vzťahuje na výkon väzby ani nie na výkon trestu odňatia slobody. Navrhujem aby bol môj klient prepustený podľa .“

Následne súd odročil verejné zasadnutie za účelom vyjadrenia ústavu ku skutočnostiam uvádzaným odsúdeným k hodnoteniu ako aj za účelom vyžiadania spisov OS Dunajská Streda sp. zn. a .

Z vyjadrenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom (č. l. 33) vyplynulo, že: „Dňa 20.11.2019 bola do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len "ústav Dubnica") doručená žiadosť Okresného súdu Trenčín o vypracovanie hodnotenia k žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorú si podal odsúdený. Dňa 05.12.2019 bolo vypracované hodnotenie k žiadosti. V zmysle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. , ktorou sa vydáva Poriadok výkonu trestu odňatia slobody v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na preukázanie plnenia podmienok na podmienečné prepustenie odsúdeného vypracúva ústav hodnotenie. Hodnotenie vyžiadané súdom k návrhu na podmienečné prepustenie odsúdeného obsahuje okrem osobných údajov aj údaje uvedené v rozsudku súdu a údaje preukazujúce stav plnenia podmienok na podmienečné prepustenie, najmä: a) hodnotenie správania odsúdeného vo výkone väzby a výkone trestu, b) aktivitu odsúdeného a plnenie programu zaobchádzania, c) resocializačnú prognózu podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania. Hodnotenie spracuje pedagóg, ktorý pri jeho spracovaní spolupracuje s vedúcim oddelenia výkonu trestu, so psychológom, sociálnym pracovníkom a s príslušníkom zboru z úseku preventívno-bezpečnostnej služby, hodnotenie schvaľuje riaditeľ ústavu. Pedagóg hodnotenie na odsúdeného k jeho žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody zo dňa 05.12.2019 spracoval objektívne a konkrétne s dôrazom na skutočnosť, či odsúdený vo vykonávanom treste preukázal splnenie podmienok na podmienečné prepustenie. Podkladom k vypracovaniu hodnotenia pedagógovi poslúžili zápisy v elektronickej aplikácii VVVT (ďalej len „VVVT“), ktoré zaznamenali osoby spolupodieľajúce sa na zaobchádzaní

s väznenými osobami. Pedagóg pri vypracovaní, hodnotenia spolupracoval s komisiou, ktorá mala možnosť k vypracovanému hodnoteniu vzniesť pripomienky, pričom nik z členov komisie tak neurobil. Vypracované hodnotenie na odsúdeného obsahovalo všetky poznatky súvisiace s osobou odsúdeného ako sú jeho osobné a charakterové vlastnosti, jeho postoj k plneniu všetkých povinností vo výkone trestu odňatia slobody i dosahované výsledky v pracovnej oblasti resp. v rámci činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného a samotnému postoju k páchanej trestnej činnosti, pre ktorú je vo výkone trestu. Odsúdený sa vyjadril: „že je toho názoru, že vyhodnotenie nie je kompletné, nie je v ňom uvedené, že v roku 2009 robil upratovača na chodbe a pedagógom a referentom upratoval kancelárie v roku 2011 vykonával rovnakú činnosť, bol brigadírom a mal na starosti 120 ľudí, v roku 2012 bol veliteľom chodby“. K vyjadreniu odsúdeného uvádzam nasledovné: V zápisoch VVVT nie sú vyššie spomínané aktivity odsúdeného uvádzané takto konkrétne, ale v spracovanom hodnotení bolo uvedené, že sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného so zameraním na čistiace a upratovacie práce, za čo bol disciplinárne odmenený. Za činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného sa v zmysle o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov považujú aj činnosti na udržiavanie a rozvoj hygienických návykov najmä udržiavaním svojho zovňajška a oblečenia, čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločných priestorov ústavu a činnosti súvisiace s prevádzkou ústavu. Odsúdený sa vyjadril: „že v roku 2017 v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (ďalej len „ústav Hrnčiarovce“) bol pracovne zaradený na šitie topánok a túto prácu ukončil z toho dôvodu, že bol vyradený v dôsledku zhoršenia jeho zdravotného stavu. Neskôr v tomto ústave pracoval v samospráve, za čo bol aj odmenený pochvalou“. K vyjadreniu odsúdeného uvádzam nasledovné: Odsúdený nebol v roku 2017 v ústave Hrnčiarovce pracovne zaradený na šitie topánok, ale od 09.01.2018 do 15.01.2018 bol zaradený na pracovisku s dohľadom v ústavu Euroobuv X a bol zo zdravotných dôvodov z pracoviska vyradený, čo v spracovanom hodnotení je uvedené. Skutočnosť, že v ústave Hrnčiarovce pracoval v samospráve, za čo bol aj disciplinárne odmenený je v spravovanom hodnotení uvedená. Odsúdený sa vyjadril: „že v ústave Dubnica nosí stravu pre takzvaných „úľavistov“, robí večierky, má na starosti fajčiarsku miestnosť, rajón majstra, zúčastňuje sa brigád a služieb, v roku 2019 sa staral o dodržiavanie hygieny spoluodsúdeného a v máji 2019 dostal pochvalu vo forme 5 kg balíka a odkedy bola podaná žiadosť o podmienečné prepustenie dostal 2-krát kladný zápis“. K vyjadreniam odsúdeného uvádzam nasledovné: Odsúdený tieto uvádzané aktivity vykonáva dobrovoľne v rámci činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, ako bolo už aj vyššie uvádzané. Je pravda, že odsúdenému bola udelená disciplinárna odmena povolenie prijatia balíka do 5 kg. Táto skutočnosť nebola takto konkrétne uvedená, ale bola v spracovanom hodnotení uvedená v konštatovaní, že sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, za čo bol jedenkrát disciplinárne odmenený. Od vypracovania hodnotenia na odsúdeného bol zaznamenaný len jeden pozitívny zápis za vykonávanie činností pre všeobecný rozvoj osobnosti (nosenie stravy odsúdeným, ktorí sa nezúčastňujú výdaja a vykonávanie rajónov na chodbe).“

Po doplnení spisového materiálu súd dňa 13.02.2020 vykonal verejné zasadnutie, na ktorom:

Zástupca ÚVTOS Dubnica nad Váhom uviedol, že súhlasí s písomným hodnotením a zároveň dodal, že od vypracovania nedošlo k zmene, pričom aj naďalej trvajú na tom, že odsúdený čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie, pričom ho neodporúčajú podmienečne prepustiť. Ďalej poznamenal, že od spracovania hodnotenia boli u neho zaznamenané dva kladné poznatky za zapájanie sa do činností pre všeobecný rozvoj odsúdeného.

Odsúdený uviedol, že ľutuje toho čo sa stalo, pričom sa pridržiava svojej žiadosti.

Obhajkyňa JUDr. Y. G. uviedla, že: „Vážený súd, ja sa absolútne nestotožňujem s hodnotením osoby môjho klienta počas výkonu trestu odňatia slobody v tomto ústave, som toho názoru, že celé hodnotenie pokiaľ ide o správanie sa môjho klienta pokiaľ ide o plnenie si povinností tých dobrovoľných možno hodnotiť jedine kladne, dovolím si vycitovať v kontexte negatívneho hodnotenia pána prokurátora nasledujúcu časť hodnotenia ústavu na výkon trestu odňatia slobody: Správanie a vystupovanie odsúdeného je voči personálu slušné, vo svojich osobných veciach si udržuje poriadok zásady osobnej

hygieny má osvojené, bol disciplinárne odmenený za vykonávanie činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného. Ostatný uvedený termín všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného je dostatočne v kladnom slova zmysle pre môjho klienta uvedený v doplňujúcom vyjadrení ústavu na výkonu trestu odňatia slobody za účelom rozhodnutia o žiadosti odsúdeného. Ani z jednej časti jednak pôvodného hodnotenia ako aj doplňujúceho nemožno vyvodiť záver, že môj klient plnením svojich povinností a svojim správaním vo výkon trestu nepreukázal svoje polepšenie, takýto záver nekorešponduje s obsahom vyššie uvedených hodnotení. Vo vzťahu k oboznámeným predchádzajúcim odsúdeniam C. E. uvádzam, že vo veci došlo k osvedčeniu podľa § 50 ods. 5 Tr. zákona a vo veci došlo rovnako k osvedčeniu podľa ustanovenia § 50 ods. 6 Tr. zákona t. j., že sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. Vo veci potrebujem zdôrazniť ešte jednu skutočnosť, že odsúdený má vytvorené podmienky, či po stránke rodinnej, takisto aj pokiaľ ide o zaradenie sa do pracovného procesu, a preto si myslím a zastávam názor, že je možné od môjho klienta očakávať, že v budúcností povedie riadny život, pričom poukazujem aj na to, že odsúdený od spáchania skutkov, za ktoré je dnes vo výkone trestu odňatia slobody, uplynula dlhá doba. A záverom si dovolím v kontexte návrhu pána prokurátora uviesť, pokiaľ ide o hodnotenie, že nespĺňa psychosomatické predpoklady, toto nie je možné konštatovať, ani náhodou, bez iného dôkazu akým je znalecké dokazovanie, takýto záver nie je možné akceptovať, pokiaľ nebol konštatovaný na základe znaleckého posudku a jeho záveru. Dovolím si poukázať na to, že podľa platnej judikatúry SR pri rozhodovaní o žiadosti odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody súd nesmie prihliadať na predchádzajúci život odsúdeného, pretože uvedená okolnosť už bola predmetom posudzovania pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu, a jej opätovné zhodnotenie by bolo v rozpore so zásadou podľa § 38 Tr. zákona. Som toho názoru, že sú splnené podmienky na podmienečné prepustenie môjho klienta a preto navrhujem aby súd na základe argumentov, ktoré som uviedla vyhovel jeho žiadosti a podmienečne ho prepustil z výkonu trestu odňatia slobody i s potrebnou dĺžkou skúšobnej doby.“

Druhý obhajca odsúdeného C.. B.. A. V. uviedol, že sa v plnom rozsahu pripája k prednesu JUDr. G..

Prokurátor okresnej prokuratúry uviedol, že: „Vážený súd vzhľadom na vykonané dokazovanie na verejnom zasadnutí mám za to, že odsúdený spĺňa len formálnu podmienku pre podmienečné prepustenie, čo sa týka materiálnej, tak tu poukazujem na závery hodnotenia ústavu, z ktorého vyplýva, že správanie odsúdeného nebolo vždy na požadovanej úrovni, riziko sociálneho zlyhania je stredné, resocializačná prognóza je menej priaznivá, pričom rizikovými faktormi sú hlavne opakované páchanie trestnej činnosti, závažnosť trestnej činnosti a dlhy. Na základe uvedeného odsúdený svojim správaním nepreukázal polepšenie a preto navrhujem jeho žiadosť zamietnuť.“

Podľa o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka a ak ide o odsúdeného na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, po uplynutí troch rokov od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.

Podľa § 66 ods. 1 Tr. zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a a) ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, b) ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, c) ak ide o osobu odsúdenú za zločin, ktorá nebola pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody; súd zároveň nariadi kontrolu technickými prostriedkami.

Podľa § 66 ods. 2 Tr. zákona pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení súd prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.

Podľa § 66 ods. 3 Tr. zákona ak odsúdený má vykonať viac trestov odňatia slobody, odsúdený môže byť podmienečne prepustený najskôr po výkone súčtu pomerných častí uložených trestov podľa ods. 1 písm. a) až c), § 67 ods. 1 a 2 a celého zvyšku trestu podľa § 68 ods. 2.

Podľa § 66 ods. 4 Tr. zákona ak ide o podmienečné prepustenie podľa odseku 1 písm. c), kontrolu technickými prostriedkami možno skončiť najskôr po uplynutí doby, ktorá zodpovedá dvom tretinám uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Podľa § 67 ods. 1 Tr. zákona osoba odsúdená za obzvlášť závažný zločin alebo osoba odsúdená na trest odňatia slobody podľa § 47 ods. 2 okrem osoby odsúdenej na doživotie môže byť podmienečne prepustená až po výkone troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody.

Podľa § 68 ods. 1 Tr. zákona pri podmienečnom prepustení súd určí skúšobnú dobu na jeden rok až sedem rokov; skúšobná doba sa začína podmienečným prepustením odsúdeného. Súd môže zároveň nariadiť probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do troch rokov a ustanoviť mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX.html> Ak ide o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, súd určí skúšobnú dobu na desať rokov a súčasne nariadi probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do piatich rokov a ustanoví mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20190801.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/300/20190801.html> Podmienečne prepustený je povinný podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami, ak je takáto kontrola nariadená. Nariadiť kontrolu technickými prostriedkami možno, ak sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu. Skúšobná doba neplynie počas výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody a počas výkonu väzby.

Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom, predovšetkým s návrhom o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu, skráteným výpisom klienta a odpisom registra trestov zistil, že u odsúdeného bola splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody (lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody), a taktiež bola u neho splnená podmienka materiálna. Na tomto základe preto dospel k záveru, že jeho návrh je s poukazom na § 66 ods. 1 Tr. zákona dôvodný.

Z tohto ustanovenia vyplýva, že predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to tých, že odsúdený vykonal už potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy. Citované ustanovenie vyjadruje predovšetkým požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a musí pritom vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného, pričom očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne aj na to, v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.

Pokiaľ ide o splnenie prvej zákonnej (formálnej) podmienky, je pravdou, že odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody.

Čo sa týka druhej zákonnej (materiálnej) podmienky, že počas doterajšieho výkonu trestu preukazuje svoje polepšenie, a to schopnosťou viesť riadny život v podmienkach výkonu trestu, vrátane dodržiavania všetkých právnych noriem vzťahujúcich sa na výkon trestu odňatia slobody, tak sa v danom prípade táto podmienka tiež javila ako splnená.

Súd tak konštatuje napriek tomu, že u odsúdeného boli zaznamenané viaceré porušenia ústavného poriadku, a to 1. fyzický konflikt s iným odsúdeným, 2. menšie nedostatky s dodržiavaním čistoty a poriadku, 3. vykrikovanie z okna, 4. tetovanie inej osoby a 5. neslušné správanie voči inému odsúdenému. V prípade previnení 1. - 4 ide o konanie, ktorého sa odsúdený dopustil ešte počas doby výkonu väzby, t. j. v období rokov od 25.06.2009 do 24.01.2012. Vzhľadom na odstup času ako aj vzhľadom na to, že odsúdený počas následného výkonu trestu odňatia slobody svoje konanie napravil, keď až s výnimkou konania pod bodom 5 (neslušné správanie voči inému odsúdenému) sa už ďalších previnení nedopustil. Navyše tohto previnenia sa dopustil odsúdený až po jeho premiestnení do ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, t. j. v čase po 03.01.2018. Toto posledné previnenie súd toleruje najmä z toho dôvodu, že je jediným previnením po dlhšom čase a zároveň aj jeho závažnosť je podľa súdu nízka. Tiež je potrebné uviesť, že v zmysle § 66 ods. 1 Tr. zákona sa od odsúdeného vyžaduje aby vo výkone trestu odňatia slobody preukázal polepšenie, čo vzhľadom na počiatočné negatívne zápisy odsúdený aj učinil, keď po výkone väzby následne počas doby výkonu trestu korigoval svoje správanie. Nakoniec odsúdený v súčasnosti neeviduje žiadny disciplinárny trest.

V prípade námietok obhajkyne o nemožnosti prihliadnuť na správanie sa odsúdeného počas doby výkonu väzby, s uvedeným tvrdením sa súd nemôže stotožniť. V tomto poukazuje na ust. § 45 ods. 1 Tr. zákona, v zmysle ktorého sa doba výkonu väzby započítava do uloženého trestu odňatia slobody. Vzhľadom na uvedené preto súd musí prihliadať aj na správanie sa odsúdeného vo väzbe. Súd však pritom prihliadne, že vzatie osoby do väzby je s prevádzané zvýšenou psychickou záťažou pre takúto osobu a zároveň, že výkon väzby je obmedzený samotnou povahou tohto inštitútu v porovnaní s výkonom trestu odňatia slobody pokiaľ ide o resocializačné programy zamerané na prevýchovu odsúdeného.

Splnená bola aj tretia z citovaných podmienok, t. j. dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného na slobode a neexistencia príliš veľkého rizika jeho recidívy.

Vzhľadom na uvedené sa tak súd nestotožnil s hodnotením ústavu, ktorý neodporučil odsúdeného podmienečne prepustiť. Súd pri hodnotení tretej podmienky prihliadol na to, že odsúdený vo výkone trestu preukázal svoje polepšenie, pričom bol 4-krát disciplinárne odmenený, zároveň má vybudované pracovné návyky, keď vo výkone trestu bol pracovne zaradený, pričom v súčasnosti napriek tomu, že nie je pracovne zaradený zo zdravotných dôvodov sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného. V tejto súvislosti súd prihliadol aj k prísľubu zamestnania od G. D. (č. l. 9). Odsúdený má tiež vybudované aj riadne sociálne zázemie, keď udržiaval kontakt s primárnou rodinou, navyše z podania od syna odsúdeného (č. l. 8) vyplynulo, že odsúdený má možnosť vrátiť sa bývať na adresu L., R. XXX. Z uvedeného súd vyvodil, že v prípade prepustenia odsúdeného na slobodu ten nebude vzhľadom k jeho vybudovaným pracovným návykom, prísľubu práce, ale aj s ohľadom na jeho sociálne zázemie odkázaný na páchanie trestnej činnosti v prípade zabezpečovania si svojich základných životných potrieb (ubytovanie, strava). Vzhľadom na uvedené je súd toho názoru, že nie je potrebné, aby bolo na odsúdeného aj naďalej pôsobené týmto druhom trestu.

Pokiaľ ide o riziká sociálneho zlyhania uvedené v hodnotení ústavu tie sú podľa súdu u odsúdeného čiastočne znížené resp. nie sú v súčasnosti úplne opodstatnené (opakované páchanie trestnej činnosti, závažnosť trestného činu a dlhy).

Súd v prvom rade poukazuje, že na odsúdeného je potrebné nazerať akoby bol vo výkone trestu odňatia slobody po prvýkrát, a to z dôvodu, že v trestnej veci OS Dunajská Streda sp. zn. , v ktorej odsúdený už vykonával trest odňatia slobody, sa doba výkonu tohto trestu započítala do práve vykonávaného trestu odňatia slobody uloženého mu vo veci OS Dunajská Streda pod sp. zn. , a to z dôvodu uloženia súhrnného trestu. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že v prípade trestnej činnosti vo vyššie uvedených dvoch trestných veciach nejde o recidívu odsúdeného, ale o zbiehajúcu sa trestnú činnosť, o ktorej bolo rozhodnuté v dvoch samostatných konaniach.

Hlavným dôvodom, pre ktorý má súd za to, že od odsúdeného možno očakávať vedenie riadneho života na slobode je skutočnosť, že odsúdený od svojho prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody vo veci OS Dunajská Streda sp. zn. dňa 15.06.2013 dokázal viesť riadny život až do nástupu na v súčasnosti vykonávaný trest odňatia slobody, t. j. dňa 27.11.2017. Počas tejto doby presahujúcej viac

ako 4 roky nie sú o odsúdenom evidované žiadne negatívne záznamy o tom, že by sa dopustil ďalšej trestnej činnosti. Vzhľadom na uvedené je tak súd toho názoru, že v prípade odsúdeného neexistuje negatívny poznatok, že by trest odňatia slobody nemal pozitívny vplyv na jeho prevýchovu, práve naopak vedenie riadneho života na slobode v období od 15.06.2013 do 27.11.2017 dokazuje, že odsúdený bol schopný zmeniť svoj postoj k trestnej činnosti a tejto sa vyvarovať. Možno len doplniť, že poslednej trestnej činnosti sa odsúdený dopustil ešte dňa 14.06.2011 (odsúdenie OS Dunajská Streda sp. zn. ). Z týchto dôvodov sa preto súd nestotožnil so záverom hodnotenia ústavu a jeho predikciou ohľadom rizika sociálneho zlyhania s prihliadnutím na rizikové faktory, keď v prípade odsúdeného bolo potrebné prihliadnuť namiesto prognóz na reálne správanie na slobode.

Súd vzhľadom k týmto uvedeným skutočnostiam, ako aj vzhľadom na povahu trestného činu a vzhľadom na ústav (minimálny stupeň stráženia), v ktorom odsúdený vykonáva uložený trest odňatia slobody, dospel k záveru, že u odsúdeného bola daná dostatočná záruka, že bude na slobode viesť riadny život.

Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, keďže odsúdený spĺňal všetky zákonom stanovené podmienky pre také rozhodnutie a súčasne určil odsúdenému skúšobnú dobu vo výmere 30 (tridsať) mesiacov, ktorú vzhľadom na osobné pomery odsúdeného, spáchanú trestnú činnosť a ostávajúcu dobu výkonu trestu odňatia slobody, považoval za dostatočnú.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Ak sa uznesenie vyhlásilo v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.