Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10Csp/24/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47258713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47234547, proti žalovanému S. P., L.. XX. XX. XXXX, trvale bytom Ž.Á. X/XX, XXX XX J., o zaplatenie sumy 1.779,58 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.323,20 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 508,- Eur od 18. 10. 2016 a zo sumy 815,20 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

III. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 48,8 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.779,58 Eur istiny spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 606,95 Eur od 18. 10. 2016 do zaplatenia, vo výške 16,90 % ročne zo sumy 908,50 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 692,33 Eur od 18. 10. 2016 do zaplatenia, zo sumy 1.007,25 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V žalobe uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. XXXXXXXXX (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s., (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 28. 08. 2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len úverová zmluva) podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný takto po dobu

trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 716,88 Eur (673,- Eur čerpal výbermi hotovosti z bankomatov a financovaním na svoj účet a 43,88 Eur sú poplatky, ktoré žalovanému účtoval). Podľa bodu 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy, sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil z dlžnej sumy len 165,- Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, Cetelem podľa bodu 3.1 Časť 3. písm. a/ úverovej zmluvy, vyhlásil dňa 17. 10. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2 Časť 3. úverovej zmluvy, Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4 Časti 3. úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátania peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V zmysle uvedených skutočností neuhradený záväzok žalovaného po lehote splatnosti predstavuje sumu 732,33 Eur, ktorej zaplatenia sa podanou žalobou domáha (606,95 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 85,38 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 40,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky)). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 606,95 Eur od 18. 10. 2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 692,33 Eur od 18. 10.2016 do zaplatenia. V žalobe ďalej žalobca uviedol, že dňa 12. 08. 2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len úverová zmluva II.) podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch). Obsahom úverovej zmluvy II. bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský vo výške 1.000,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 48 mesačných splátok vo výške 30,82 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15. 10. 2015. Na základe úverovej zmluvy II, Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 14. 09. 2015 odkúpil starší úver žalovaného č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 248,22 Eur a zároveň previedol na účet žalovaného peňažné prostriedky vo výške 751,78 Eur. Podľa bodu 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy II., sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak tak, že Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný ani tento svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil Cetelemu len časť dlžnej sumy vo výške 184, 86 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, Cetelem, podľa bodu 3.1 Časť 3. písm. a/ úverovej zmluvy II., vyhlásil dňa 03. 11. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2 Časť 3. úverovej zmluvy II., je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4 Časti 3. úverovej zmluvy II., ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátania peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V zmysle uvedených skutočností neuhradený záväzok žalovaného po lehote splatnosti predstavuje sumu 1.047,25 Eur, ktorej zaplatenia sa podanou žalobou domáha (908,50 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 84,68 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 14,07 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 40,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho mu je žalovaný povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,90 % ročne zo sumy 908,50 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.007,25 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia.

2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil dôkazy: Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28. 08. 2014, Spracovanie osobných údajov podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení, Prehľad splátok úveru žalovaného VS: XXXXXXXXXX, Potvrdenie o financovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovaného č. l. 12, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti Revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX z 20. 10. 2016, Doručenka č. l. 13, Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 12. 08. 2015, Osobný dotazník z 12. 08. 2015 žalovaného, Prehľad splátok úveru VS: XXXXXXXXXX č. l. 19, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX z 11. 11. 2016, Doručenka o doručení č. l. 20, Výpis z Obchodného registra žalobcu, vrátane prekladu č. 120/2016 z jazyka francúzskeho do jazyka slovenského č. l. 22-28, Výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, právneho predchodcu žalobcu CETELEM Slovensko a. s., č. l. 29.

3. Podanú žalobu súd doručil žalovanému dňa 07. 11. 2019, ktorého Výzvou zo dňa 04. 11. 2019 vyzval, aby sa do 15 dní vyjadril k podanej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany, sa k veci nevyjadril ničím, na výzvu súdu vôbec nereagoval.

4. Na pojednávanie sa žalobca ani jeho právny zástupca neustanovili, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili podaním zo dňa 17. 12. 2019, doručeným súdu dňa 18. 12. 2019 a požiadali súd, aby vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti na základe predložených dôkazov a v zmysle podanej žaloby. Neustanovil sa na pojednávanie ani žalovaný, ktorý bol riadne predvolaný, svoju neprítomnosť ničím neospravedlnil, nepožiadal ani z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd v zmysle ustanovenia otvoril pojednávanie a pokračoval v konaní.

5. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 28. 08. 2014 právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V Časti 1. zmluvné strany uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Zo zmluvy vyplýva, že zmluvné strany si dohodli tieto podmienky: cena tovaru alebo služby 488,90 Eur, priama platba predajcovi 50,- Eur, výška úveru 438,90 Eur, výška mesačnej splátky 23,96 Eur, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15. 08. 2014, konečná splatnosť úveru 15. 08. 2016, výška úrokovej sadzby 27,40 % p.a.- fixná, RPMN 31,14 %, priemerná RPMN 44,06 %, celková čiastka k zaplateniu 575,04 Eur, úver bez poistenia, spôsob čerpania úveru: jednorazovo bezhotovostne, opis tovaru alebo služby Philips 40PFH5509. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. V Časti 2. strany uzavreli Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve, pričom výška úverového rámca činila sumu 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca 600,- Eur, výška mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68 % p.a. - fixná, RPMN 46,36 %, odplata 34,66 %, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, zvolený základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33%, výška mesačnej splátky 58,10 Eur, poplatok za správu úveru 2,99 Eur, splatenie revolvingového úveru v 12 mesačných splátkach, celková čiastka k zaplateniu 733,08 Eur, priemerná hodnota RPMN 24,36 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vplýva, že dňa 24. 09. 2015 bola poukázaná žalobcom na úverový účet žalovaného sumu vo výške 600,- Eur, žalovaný vyčerpal výbermi z bankomatu sumu vo výške 673,- Eur a na predmetnom úvere uhradil sumu vo výške 165,- Eur. Dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 12. 08. 2015 CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty

a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V Časti 1. zmluvné strany uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Zo zmluvy vyplýva, že zmluvné strany si dohodli tieto podmienky: výška úveru 1.000,- Eur, počet mesačných splátok 48, RPMN 18,26 %, celková čiastka k zaplateniu 1.382,40 Eur, poplatok za vedenie úverového účtu 0 Eur, spôsob čerpania úveru bezhotovostnej jednorázovo, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, poplatok za poistenie 6,99 %, splatnosť 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru 15. 09. 2019, výška mesačnej splátka 30,82 Eur, výška úrokovej sadzby 16,90 % p.a.- fixná, priemerná RPMN 34,42 %, výška odplaty 16,90 %, poplatok za poskytnutie úveru 0 Eur, účel úveru Pôžička Cetelem bezúčelová, spôsob splácania úveru bankový prevod, zvolený rozšírený súbor poistenia. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy. V Časti 2. strany uzavreli Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve, pričom výška úverového rámca činila sumu 5.000,- Eur, aktuálna výška úverového rámca 600,- Eur, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, výška úrokovej sadzby 28,68 % p.a. - fixná, RPMN 46,36 %, výška odplaty 34,66 %, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie, výška čerpania revolvingového úveru 600,- Eur, výška mesačnej splátky 58,10 Eur, poplatok za správu úveru 2,99 Eur, zvolený rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99%. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vplýva, že dňa 14. 09. 2015 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,- Eur, z ktorého vyplatil za žalovaného zostatok úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 248,22 Eur a žalovaný na predmetnom úvere uhradil sumu vo výške 184,80 Eur. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783 bola dňa 30.06.2016 vymazaná ex offo z obchodného registra z dôvodu, že došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k jej cezhraničnému zlúčeniu so žalobcom. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., zanikla v dôsledku zlúčenia a jej právnym nástupcom sa stal žalobca. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20. 10. 2016, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru ku dňu 17. 10. 2016, kedy sa stal záväzok žalovaného splatným v celom rozsahu a vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 732,33 Eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 606,95 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 85,38 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, všetko do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Predmetné oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 24. 10. 2016, čo vyplýva z doručenky Slovenskej pošty (č. l. 13). Podanou žalobou si žalobca uplatňuje zaplatenie dlžnej sumy revolvingového úveru vo výške 732,33 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 85,38 Eur z titulu dlžných úrokov, poplatkov a poistného a sumy 40,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, spolu s úrokom vo výške 27,48 % ročne z dlžnej úverovej istiny vo výške 606,95 Eur od 18. 10. 2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 692,33 Eur od 18. 10. 2016. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 11. 11. 2016, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03. 11. 2016, kedy sa stal záväzok žalovaného splatným v celom rozsahu a vyzval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 1.047,25 Eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 908,50 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 98,75 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur, všetko do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Predmetné oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 16. 11. 2016, čo vyplýva z doručenky Slovenskej pošty (č. l. 20). Podanou žalobou si žalobca uplatňuje zaplatenie dlžnej sumy úveru vo výške 1.047,25 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 908,50 Eur z titulu dlžnej úverovej istiny, zo sumy 84,68 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 14,07 Eur dlžného poistného úveru a sumy 40,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, spolu s úrokom vo výške 16,90 % ročne z dlžnej úverovej istiny vo výške 908,50 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.007,25 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia.

6. Podľa ustanovenia v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné

dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa ustanovenia , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší..

8. Podľa ustanovenia veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a/, b/, d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 písm. j/, k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

11. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/, d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

12. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Podanou žalobou sa žaloba domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.779,58 Eur s príslušenstvom, všetko z titulu dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere a to zo dňa 28. 08. 2014 a zo dňa 12. 08. 2015. Posudzovaný právny vzťah strán sporu je teda od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou s ohľadom na charakter zmluvných strán. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania bolo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Predmetné zmluvy sú preto v zmysle a nasl. zmluvami spotrebiteľskými, pre ktoré je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť, ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy". Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , preto právny predchodca žalobcu bol od uzavretia

zmlúv so žalovaným dňa 28. 08. 2014 a 12. 08. 2015 v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Súd je preto povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, aj s prihliadnutím na judikatúru komunitárneho práva.

13. V spore mal súd nesporne preukázané, že obidve zmluvy o spotrebiteľskom úvere mali písomnú formu, neobsahovali však obligatórne náležitosti zmlúv o spotrebiteľskom úvere, ustanovené v § 9 ods. 2 najmä písm. j/ a k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy neobsahujú všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) (§ 9 ods. 2 písm. j/) ani presný údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/). Súd zdôrazňuje, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je nevyhnutné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko jasne uvádza percentá z dlžnej čiastky, ktoré musí spotrebiteľ za svoj úver (pôžičku) zaplatiť za obdobie jedného roka vrátane správy úveru a ďalších nákladov s ním spojených. Zahŕňa teda všetky náklady spotrebiteľského úveru a je preto pre spotrebiteľa najlepším ukazovateľom posúdenia výhodnosti úveru. Z citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch nesporne vyplýva, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN, ktorými sú uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov súvisiacich s poskytnutím úveru ako je poplatok za úverový účet, poistenie úveru a pod. ako aj matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN (rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.01.2018 sp. zn. ). Podľa názoru súdu v predmetnej zmluve všetky tieto predpoklady pre výpočet RPMN nie sú uvedené, pretože zmluva neobsahuje matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Je uvedená výška RPMN 46,36 %, pričom zo stránky Ministerstva financií SR zo Súhrnných informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi v 3. štvrťroku 2014 pri kreditných kartách (kreditná karta je typickým príkladom revolvingového úveru). vyplýva výška RPMN 24,28 %. V Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 08. 2014 je preto ročná percentuálna miera nákladov uvedená nesprávne ale najmä v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 08. 2015 tiež neobsahuje matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Je uvedená výška RPMN 18,26 %, pričom zo stránky Ministerstva financií SR zo Súhrnných informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi v 3. štvrťroku 2015 pri ostatných spotrebiteľských úveroch vo výške do 1.500 Eur pri zmluvnej splatnosti od 1 do 5 rokov (v danom prípade 48 mesiacov) vyplýva výška RPMN 29,89 % a skutočná výška RPMN pri splnení všetkých predpokladov je 22,82 %. Z uvedeného je zrejmé, že aj v tejto zmluve je ročná percentuálna miera nákladov uvedená nesprávne. Okrem toho obidve zmluvy neobsahujú ani presný údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/). V zmluve zo dňa 28. 08. 2014 je uvedená mesačná splátka vo výške 58,10 Eur, počet splátok 12, termín splatnosti 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru a splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci. V zmluve zo dňa 12. 08. 2015 je uvedená mesačná splátka vo výške 30,82 Eur, počet splátok 48, splatnosť 1. mesačnej splátky je uvedený ako 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške a termín konečnej splatnosti úveru 15. 09. 2019. Ani z jednej výšky mesačnej splátky však nie je možné zistiť, koľko z nej predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky a koľko iné prípadné poplatky. Právny predchodca žalobcu teda do úverových zmlúv uviedol len celkovú výšku splátky, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky a preto spotrebiteľ nemá reálnu možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmlúv ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek a v akej výške pozostáva splátka za poskytnutý revolvingový úver, mal vedomosť len o tom, že výška úveru je 600,- Eur a celková čiastka ktorú je povinný zaplatiť činí 733,08 Eur.

14. Z dôvodu, že Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 08. 2014 a zo dňa 12. 08. 2015 neobsahujú náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto so zreteľom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 písm. b/, nie je potrebné kumulatívne nesplnenie všetkých tam uvedených náležitostí písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V Zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 08. 2014 je dokonca uvedená RPMN nesprávne s neprospech žalovaného spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu z poskytnutého revolvingového úveru vo výške 673,- Eur uhradil sumu vo výške 165,- Eur, zostal nezaplatený zostatok vo výške 508,- Eur, ktorý žalovaný žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatil. Z poskytnutého

spotrebiteľského úveru vo výške 1.000,- Eur žalovaný uhradil sumu vo výške 184,80 Eur, tým zostal nezaplatený zostatok vo výške 815,20 Eur, ktorý žalovaný žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatil. Preto súd považoval žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.323,20 Eur istiny (508,- Eur + 815,20 Eur) za dôvodnú.

15. Žalovaný tým, že nezaplatil žalobcovi riadne a včas túto sumu sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, preto vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovaného, t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty zosplatnenia revolvingového úveru (dňa 17. 10. 2016) a to od 18. 10. 2016 a úveru II. (dňa 03. 11. 2016) a to od 04. 11. 2016, od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.323,20 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 508,- Eur od 18. 10. 2016 do zaplatenia a zo sumy 815,20 Eur od 04. 11. 2016 do zaplatenia, v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o päť percentuálnych bodov predstavuje 5 % ročne. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

16. Súd poukazuje tiež na to, že v Zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 08. 2014 si strany dohodli sadzbu úroku z revolvingového úveru vo výške 28,68 % ročne. Podľa názoru súdu, dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká, so zreteľom na to, že z priemerných úrokových mier z úverov poskytovaných bankami ako spotrebiteľské úvery v roku 2014 (na www.nbs.sk <http:// www.nbs.sk>) vyplýva, že úrokové miery úverov pri nových obchodoch pri spotrebiteľských úveroch do 1 roka v mesiaci august 2014 činil 8,73 %. Z toho je zrejmé, že ročná sadzba úroku dohodnutého medzi stranami v danom prípade viac ako 3-násobne prevyšuje úrokovú mieru úverov poskytovaných v tomto období bankami. Podľa ustanovenia , dohoda o výške úrokov sa nesmie priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. , ani iný predpis síce nedefinuje pojem dobré mravy. Teória a súdna prax však zhodne považujú dobré mravy za všeobecne uznávané pravidlá morálky, ktoré predstavujú základný hodnotový poriadok spoločnosti a zákonodarca ich považuje za tak významné, že ich pomocou odkazu v právnej norme včleňuje do občianskeho práva. Z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR zo dňa 31. 07. 2009 sp. zn. vyplýva, že „Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s ustanovením , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy.“ Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.04.2012 sp. zn. : „Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.“ Súd konštatuje, že výška úrokov pri nebankových spotrebiteľských úveroch nemusí dôsledne kopírovať výšku úrokov pri porovnateľných bankových úveroch, môže byť vyššia, pretože nebankový subjekt, ktorým bol právny predchodca žalobcu, podstupuje vyššiu mieru rizika. Dohodnutá výška úrokov z úverov však musí byť vždy v súlade s požiadavkou dobrých mravov. V danom prípade dohodnuté úroky vo výške 28,68 % ročne sú v rozpore s dobrými mravmi, preto je predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere v časti dohodnutých úrokov v zmysle neplatná. Pokiaľ sa týka Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 08. 2015, tu si strany dohodli sadzbu úroku z úveru vo výške 16,90 % ročne. Z priemerných úrokových mier z úverov poskytovaných bankami ako spotrebiteľské úvery v roku 2015 (na www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) vyplýva, že úrokové miery úverov pri nových obchodoch pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov v mesiaci august 2015 činili 10,24 %. Z toho je zrejmé, že ročná sadzba úroku dohodnutého medzi stranami v danom prípade vo výške 16,90 % je primeraná a nie je v rozpore s dobrými mravmi.

17. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V danom spore každá zo strán mala úspech len čiastočný, pretože žalobca si podanou žalobou uplatnil sumu 1.779,58 Eur, súd mu priznal sumu 1.323,20 Eur, čo činí úspech 74,4 %. Úspech žalovaného bol vo výške 456,38 Eur (1.779,58 Eur - 1.323,20 Eur), v ktorej časti súd žalobu zamietol, tým úspech žalovaného činí 25,6 %. Potom po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu (74,4 % - 25,6 %) priznal žalobcovi proti

žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 48,80 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania ( ), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania ( ) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného Exekučný poriadok.