Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-20-2023.pdf
PDF · 96.57 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/20/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členov senátu JUDr. Karola Krochtu a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu Mesto Vranov nad Topľou, IČO: 00 332 933, Mestský úrad Dr. C. Daxnera 87/1, 093 01 Vranov nad Topľou, právne zastúpené JUDr. Ing. Michal Plenta, advokát, Sídlisko Okulka 19/42, 093 01 Vranov nad Topľou proti žalovaným 1. A. B., nar. XX. XX. XXXX, 2. C. B., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom D. XXXX/XX, XXX XX E. F. G., o vypratanie nehnuteľnosti a o zaplatenie 680,22 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 4C/21/2021 – 47 zo dňa 13.09.2022, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. okrem výroku III. o zastavení konania v prevyšujúcej časti.
P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade v plnom rozsahu s tým, že o ich výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že : I. U k l a d á žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade, aby do 15 dní od právoplatnosti rozsudku spoločne a nerozdielne vypratali a odovzdali žalobcovi byt č. XXX, vchod X, poschodie X, v stavbe súpisné číslo XXXX/XX F. H. D. E. E. F. G., stavba zapísaná na LV č. XXXX pre k. ú. E. F. G..
II. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť k rukám žalobcu poplatok z omeškania 0,5 ‰ denne zo sumy 537,69 eur od 01. 07. 2021 do 21. 11. 2021, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 142,53 eur od 01. 08. 2021 do 31. 01. 2022 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
2. Právne odôvodnil súd prvej inštancie svoje rozhodnutie podľa ust. § 144, § 145 ods. 1 a 2, § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“), podľa § 451, § 517 ods. 2, § 676 ods. 1, § 685 ods. 1, § 686 ods. 1, § 710 ods. 2 a §712a ods. 9 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Výrok o trovách konania odôvodnil podľa ust. § 251, § 255 a § 262 ods. 1, 2 CSP.
3. Súd prvej inštancie konštatoval, že v konaní bolo preukázané, že žalovaným v 1. a 2. rade skončil nájom predmetného bytu uplynutím doby nájmu, nakoľko nájom bol medzi stranami sporu dohodnutý len na dobu určitú, a to do 30. 06. 2021. Za toto obdobie im vznikol nedoplatok na nájomnom vo výške 537,69 eur, ktorý následne po podaní žaloby dňa 22. 11. 2021 a dňa 01. 02. 2022 uhradili. Neuhradili však poplatok z omeškania, a preto ich súd zaviazal na jeho úhradu vo výške 0,5 ‰ denne zo sumy 537,69 eur od 01. 07. 2021 do 21. 11. 2021, tak ako to požadoval žalobca napriek tomu, že časť sumy bola uhradená až 01. 02. 2022. Za mesiac júl 2021 došlo zo strany žalovaných k bezdôvodnému obohateniu, keďže napriek skutočnosti, že im skončil nájom z nájomnej zmluvy dňa 30. 06. 2021 a boli žalobcom vyzvaní na vypratanie bytu, tento nevypratali a ďalej ho bez právneho dôvodu užívali. Dlh za mesiac júl žalovaní uhradili taktiež 01. 02. 2022 a keďže im nevznikla povinnosť platiť poplatok z omeškania, ktorá sa viaže len na zmluvu o nájme, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 142,53 eur od 01. 08. 2021 do 31. 01. 2022, kedy predmetnú sumu uhradili.
4. Čo do povinnosti vypratať byt, súd prvej inštancie uviedol, že keďže žalovaní boli žalobcom vyzvaní na vypratanie bytu do 30. 06. 2021, na výzvu nereagovali, byt nevypratali, súdu neostávalo iné, len žalobe žalobcu vyhovieť. Zákon nepriznáva nájomcom v prípade uzatvorenej zmluvy na dobu určitú ani právo na bytovú náhradu ani žiaden iný spôsob ochrany. Napriek skutočnosti, že žalovaný v 2. rade sa stal práceneschopným, žalovaná prišla o príjem, keďže musela poskytovať starostlivosť žalovanému v 2. rade, došlo k skončeniu nájmu dohodnutého na dobu určitú a keďže žalobca so žalovanými neuzavrel novú nájomnú zmluvu, žalovaní sa v byte nachádzajú bez právneho dôvodu a súd im uložil predmetnú nehnuteľnosť vypratať v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
5. Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie tak, že úspešný žalobca má voči žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Zároveň konštatoval, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Zároveň súd prvej inštancie odôvodnil aj späťvzatie žaloby a konštatoval, že žalobca podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 04.04.2022, ktoré upresnil na pojednávaní dňa 13.09.2022, vzal žalobu v časti ods. II. o zaplatenie 680,22 eur s príslušenstvom späť, k späťvzatiu došlo skôr ako sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, preto sa nevyžadoval súhlas žalovaného a súd postupom podľa § 145 ods. 1 CSP konanie v časti ktorá presahovala povinnosť zaplatiť žalobcovi poplatok z omeškania 0,5 ‰ denne zo sumy 537,69 eur od 01. 07. 2021 do 21. 11. 2021, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 142,53 eur od 01. 08. 2021 do 31. 01. 2022 a povinnosť vypratať nehnuteľnosť, zastavil.
7. Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie žalovaní. Konštatovali, že žalovaný v 2. rade bol dlhodobo chorý, keď pracoval v Prahe. Tam ho aj liečili od 26.01.2021 do 09.02.2021. Pokračoval v liečení v Košiciach, operáciou srdca dňa 01.04.2021 až 06.04.2021. Príspevky mal len z PN. Žalovaná v 1. rade musela ostať doma, ukončiť pracovný pomer a ošetrovať manžela. Dokonca od 7. mesiaca nedostávali žiadne sociálne príspevky. Dlh mestu postupne splácajú, a to 22.11.2021 v sume 350,- eur, od 01.02.2022 v sume 500,- eur, a od 01.02.2022 v sume 150,- eur. Postupne splácajú dlh ako môžu. Boli by radi, keby mohli ostať v byte. Žalovaný v 2. rade, invalidný dôchodca tak nemá kam ísť. Žalovaná v 1. rade pracuje, hoci veľa nezarába, snaží sa postupne všetko uhradiť. Býva s nimi aj syn s nevestou a maloletými deťmi. Preto sa odvolávajú proti vyprataniu bytu v ktorom žijú žalovaný v 2. rade ťažko invalidný dôchodca, žalovaná v 1. rade manželka, taktiež syn a nevesta, a dve maloleté deti. Postupne sa zaväzujú splácať dlh len by žiadali splátkový kalendár, podľa ktorého by mohli splácať svoje dlhy, aby mali aj na nájom a aj na živobytie.
8. K odvolaniu žalovaných sa vyjadril žalobca. Uviedol, že odvolanie je založené na nepreukázaných tvrdeniach žalovanej strany, že mienia dlh uhradiť na základe splátkového kalendára. Žalobca k uvedenému uviedol, že na uzatvorení splátkového kalendára nie je právny nárok. Tento nemožno uzatvoriť aj pre zlú platobnú disciplínu z predošlých kalendárnych rokov, ktorá ako taká nedáva záruku, že by bol prípadný splátkový kalendár dodržiavaný zo strany žalovaných. Samotné uzatvorenie splátkového kalendára, by ani nebolo podkladom na umožnenie zotrvania žalovaných v byte. Medzi stranami sporu je nesporné, že nová nájomná zmluva nemôže byť uzatvorená pre nový priebežný dlh vo výške 1.053,24 eur žalovaných, ktorých bol preukázaný opisom karty z 31.07.2022. Prepočtami priamo na pojednávaní dňa 13.09.2022 bolo zo strany prvoinštančného súdu protokolované, že po
následných úhradách bola aktuálna výška dlhu k 13.09.2022 v sume 553,24 eur. Uvedený záver nebol zo strany žalovanej rozporovaný a ako taký je nesporný. Žalovaná strana nerozporovala výrok II. napadnutého rozsudku. Nijako neprecizovala ani neuviedla konkrétne skutkové okolnosti, prečo by nemala byť zaviazaná na zaplatenie príslušenstva istiny, a to poplatku z omeškania a úroku z omeškania. Teda nejako sa mylne domnieva, že majú platiť istinu. Obdobne vôbec nie je odôvodnené prečo a z akých dôvodov napádajú výrok IV. o trovách konania a výrok III. o zastavení časti konania. K novému tvrdeniu o tom, že by v byte sa mali nachádzať iné osoby (rodinní príslušníci) žalobca uviedol, že uvedené počas konania na prvoinštančnom súde nebolo preukázané. Preto v tomto smere žalovaná strana neuniesla dôkazné bremeno. Nad rámec uvedeného žalobca poukázal, že deti, ostatní príbuzní, príslušníci, manželia sú povinní vypomáhať si navzájom, a to aj finančné podľa ust. § 66, § 68 a § 71 zákona o rodine. V odvolaní absentujú odvolacie dôvody ako aj precizovanie skutkovej podstaty konkrétneho paragrafového ustanovenia CSP, absentuje aj odvolací návrh. Uvedené patrí k dispozičným oprávneniam žalovanej strany, a to ich procesná povinnosť. Poučenie o tom bolo obsiahnuté na strane č. 6 a č. 7 napádaného rozsudku. Preto žalobca navrhol odvolaniu nevyhovieť a postupom podľa § 386 písm. d/ CSP odmietnuť odvolanie nakoľko nemá náležitosti podľa § 363 CSP, alebo potvrdiť napádaný rozsudok ako vecne správny.
9. K vyjadreniu žalobcu k odvolaniu žalovaných sa znova vyjadrili žalovaní. Špecifikovali voči čomu podávajú odvolanie, teda proti výroku vypratať byt a uhradiť 680,22 eur s príslušenstvom. Znova zopakovali, že žalovaný v 2. rade bol dlhodobo chorý, pracoval v C., tam ho aj liečili. Liečenie pokračovalo v B. operáciou srdca, ako príspevky mal len z PN. Žalovaná v 1. rade musela ostať doma, ukončiť pracovný pomer, a ošetrovať manžela. Od 7. mesiaca nedostávali žiadne sociálne dávky. Mestu majú postupne splácať splátky dňa 14.10.2022 raz sumu 400,- eur a raz 100,- eur, a dňa 14.11.2022 raz sumu 203,- eur a raz sumu 50,- eur. Uviedli, že postupne splácajú dlh ako môžu. Boli by radi, keby mohli ostať v byte. Žalovaný v 2. rade, ako invalidný dôchodca tak nemá kde ísť. Žalovaná v 1. rade pracuje, hoci veľa nezarába snaží sa postupne všetko uhradiť. V byte býva s nimi syn s nevestou a maloletými deťmi. Preto sa vyjadrujú proti vyprataniu bytu v ktorom žijú žalovaný v 2. rade, ako ťažko invalidný dôchodca so žalovanou v 1. rade manželkou, taktiež syn s nevestou a dvoma maloletými deťmi. Postupne sa zaväzujú splácať dlh, preto prosia o zotrvanie v byte, v ktorom bývajú. Splácajú svoje dlhy v menších splátkach, aby mali aj na nájomné, lieky a živobytie. Predložili aj príjmové pokladničné doklady.
10. Aj keď bolo vyjadrenie žalovaných zaslané žalobcovi prostredníctvom jeho právneho zástupcu, ďalšie vyjadrenia do spisu predložené neboli.
11. Odvolací súd na základe podaného odvolania preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti, t.j. okrem výroku III. o zastavení konania v prevyšujúcej časti v zmysle zásad uvedených v ust. § 379 a nasledujúcich CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 385 CSP a contrario s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 16.02.2024 a zistil, že odvolanie žalovaných v napadnutej časti nie je dôvodné.
12. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať. Z obsahu odvolania jednoznačne vyplýva, že žalovaní nenamietajú výrok III., ktorým súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti konanie zastavil. Výrok IV. súvisí s výrokmi I. a II., ktoré sú predmetom odvolacieho konania.
13. Vo veci sa v napadnutej časti v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
14. Z výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že žalobca je vlastníkom bytu č. XXX, vchod X, poschodie X v stavbe súpisné číslo XXXX/XX F. D. H. E. E. F. G., stavba zapísaná na LV č. XXXX pre okres E. F. G., obec E. F. G., katastrálne územie E. F. G.. Dňa 31. 12. 2020 uzavrel so žalovanými nájomnú zmluvu na dobu určitú do 30. 06. 2021. Po uplynutí doby žalovaní dobrovoľne
nevypratali byt a ďalej ho užívali, pričom im vznikol nedoplatok na platbách spojených s užívaním bytu vo výške 680,22 eur s príslušenstvom za obdobie marca až júla 2021. Po uplynutí dohodnutej doby nájmu žalobca vyzval žalovaných na vypratanie bytu v termíne do 30. 06. 2021, avšak na túto výzvu nereagovali, byt nevypratali. Po podaní žaloby žalovaní uhradili celý dlh, ktorý je predmetom žaloby okrem poplatkov a úrokov z omeškania.
15. Podľa ust. § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom sa končí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcami inak.
16. Podľa ust. § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
17. Podľa ust. § 712a ods. 9 Občianskeho zákonníka, pri zániku nájmu dohodnutého na určitý čas nemá nájomca právo na bytovú náhradu.
18. Súd prvej inštancie správne konštatoval, a v konaní to bolo skutočne preukázané (bod 26. odôvodnenia), že žalovaným v 1. a 2. rade skončil nájom bytu uplynutím doby nájmu, nakoľko nájom bol medzi stranami sporu dohodnutý len dobu určitú, a to do 30.06.2021. Za toto obdobie im vznikol nedoplatok na nájomnom vo výške 537,69 eur, ktorý následne po podaní žaloby dňa 22.11.2021 a dňa 01.02.2022 uhradili. Neuhradili poplatok z omeškania. Preto ich súd prvej inštancie zaviazal na jeho úhradu vo výške 0,5‰ denne zo sumy 537, 69 eur od 01.07.2021 do 21.11.2021, tak ako to požadoval žalobca, napriek tomu, že časť sumy bola uhradená až 01.02.2022. Za mesiac júl 2021 došlo zo strany žalovaných k bezdôvodnému obohateniu, keďže napriek skutočnosti, že im skončil nájom z nájomnej zmluvy dňa 30.06.2021, a boli žalobcom vyzvaní na vypratanie bytu, tento nevypratali, a ďalej ho bez právneho dôvodu užívali. Súd prvej inštancie zhodne s výsledkami vykonaného dokazovania konštatoval, že dlh za mesiac júl žalovaní uhradili 01.02.2022. Keďže im nevznikla povinnosť platiť poplatok z omeškania, ktorá sa viaže len na zmluvu o nájme, súd prvej inštancie priznal správne žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 142,53 eur, od 01.08.2021 do 31.01.2022, kedy predmetnú sumu uhradili.
19. Súd prvej inštancie správne zistil, že žalovaný boli žalobcom vyzvaní na vypratanie bytu dňa 30.06.2021. Na výzvu nereagovali, byt nevypratali, preto naozaj neostávalo súdu prvej inštancie nič iné len žalobe žalobcu vyhovieť. Tak ako bolo konštatované vyššie, ust. § 712a ods. 9 Občianskeho zákonníka nepriznáva v prípade nájmu dohodnutého na určitý čas žiadnu bytovú náhradu. Žalovaní sa v byte nachádzajú bez právneho dôvodu. Preto bolo na mieste na návrh žalobcu uložiť žalovaným povinnosť nehnuteľnosť vypratať v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
20. K odvolacím námietkam žalovaných, že ich sociálna situácia je ťaživá, lebo žalovaný v 2. rade je chorý, žalovaná v 1. rade ho musela určitý čas opatrovať, preto nemohli uhrádzať nájom za byt, odvolací súd uvádza, že uvedené je potrebné riešiť prostredníctvom sociálnej poisťovne, mesta, prípadne Úradu práce sociálnych vecí a rodiny na úsekoch, ktoré sú kompetentné poskytnúť pomoc žalovaným v prípade ako je daná vec. Ťaživú sociálnu situáciu žalovaných nemôže vyriešiť ani súd prvej inštancie a ani odvolací súd. Zároveň pokiaľ žalovaní tvrdia, že v byte bývajú s nimi aj iné osoby, odvolací súd prihliadol na vyjadrenie žalobcu, že táto otázka nebola v priebehu konania známa, a zároveň uvedené ani žalovaní nijakým spôsobom nepreukázali. Správne poukázal žalobca vo svojom vyjadrení na to, že pri vyprataní bytu sa musia z bytu vypratať všetky osoby, ktoré v byte bývajú.
21. Správnemu výroku vo veci samej zodpovedá aj správny výrok o trovách konania.
22. Podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II. ÚS 251/04, III. ÚS 209/04, II. ÚS 200/09 a podobne). Na ďalšiu irelevantnú argumentáciu žalovaných zachádzajúcu do nadbytočných podrobností, nespôsobilú už privodiť úspech odvolaniu, preto odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.
23. Na základe vyššie uvedeného preto odvolací súd v zmysle § 387 ods. 1 a 2 CSP, rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. okrem výroku III. o zastavení konania v prevyšujúcej časti ako vecne správny potvrdil.
24. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 CSP, v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Úspešný žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešným žalovaným v 1. a 2. rade. Preto odvolací súd vyslovil, že priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade v plnom rozsahu s tým, že o ich výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP). Zároveň odvolací súd uvádza, že nezistil dôvody pre aplikáciu § 257 CSP, tak ako to vyplýva z vyjadrenia žalovaných, žalovaný v 2. rade je invalidným dôchodcom a žalovaná v 1. rade pracuje. Žalovaní ani neoznačili dôvody hodné osobitného zreteľa pre ktoré by mal odvolací súd uvedené ustanovenie aplikovať.
25. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).