Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Opravné_uznesenie_7C-363-2014.pdf
PDF · 69.83 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/363/2014
Opravné uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou v právnej veci žalobcov : X/ Q. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. V. XXX/XX, C. R. T., X/ K.. O. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. V. XXX/XX, C. R. T., X/mal. R. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. V. XXX/ XX, C. R. T., žalobcovia v 2. a 3.rade zastúpení zákonnou zástupkyňou Q. Z., R.. XX.XX.XXXX, V. XXX/ XX, C. R. T.V., a zároveň žalobcovia v 1. až 3. rade právne zast. JUDr. Miloš Kaščák, advokát so sídlom Kalinčiakova 10, Vranov nad Topľou, 4/ I. Z., R.. X.XX.XXXX, Q. XXX/XX, C. R. T., žalobca v 4.rade právne zast. JUDr. Radoslav Soták, advokát, Nám. slobody 7, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: AXA, životní pojišťovna, a.s., organizačná zložka Slovensko, Kolárska 6, 811 01 Bratislava, IČO: 35 968 079, právne zast. CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, 811 03 Bratislava o zaplatenie 5.311,03 eur s prísl., o opravu odôvodnenia rozsudku sp. zn. 7C/363/2014- 385 zo dňa 21.11.2019, takto
rozhodol:
Opravuje v ods. 13. rozsudku sp. zn. 7C/363/2014- 385 zo dňa 21.11.2019 sumu 2.053 eur tak, že správne má byť 2.053 Sk.
Opravuje v ods. 14. rozsudku sp. zn. 7C/363/2014- 385 zo dňa 21.11.2019 dátum nejakého 20.apríla 2004 tak, že správne má byť nejakého 20.apríla 2007.
Opravuje v ods. 16. rozsudku sp. zn. 7C/363/2014- 385 zo dňa 21.11.2019 dátum začiatok poistenia 11.6.2007 tak, že správne má byť začiatok poistenia 11.5.2007.
Vo zvyšnej časti zostáva vyššie uvedený rozsudok nezmenený a toto uznesenie tvorí jeho súčasť.
odôvodnenie:
X. T. Z., R.. X.X.XXXX, U.. A. X.X.XXXX ( ďalej len pôvodný žalobca) sa podanou žalobou domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 5.311,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 2.5.2019 do zaplatenia a nahradil trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným má uzatvorenú poistnú zmluvu č. 1400023865 so začiatkom poistenia od 11.5.2007. Zmluvou si pripoistil aj prípad práceneschopnosti (tarifa 261U/SK). V prípade poistnej udalosti, t.j. práceneschopnosti, sa žalovaný zaviazal zaplatiť mu 16,60 eur za každý deň práceneschopnosti od 15. dňa. V dôsledku choroby bol práceneschopný od 2.5.2008 do 1.5.2009, t.j. spolu 364 dní a má teda nárok na plnenie za 351 dní. Žalovaný mu však poskytol plnenie len za 30 dní práceneschopnosti vo výške 498,- eur. Zvyšok 5.311,03 eur mu odmieta zaplatiť. Zároveň si žiadal priznať aj úrok z omeškania.
2. Súd v danej právnej veci vydal rozsudok sp. zn. 7C/363/2014- 385 zo dňa 21.11.2019, ktorým žalobu zamietol. Voči rozsudku podali odvolanie žalobcovia.
3. Právny zástupca žalovaného podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.01.2020 zaslal žiadosť o vydanie opravného uznesenia tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Uviedol, že odôvodnení rozsudku je uvedených niekoľko chýb, resp. zrejmých nesprávností v mene, v ktorej boli realizované
úhrady (nesprávne je uvedená suma v “EUR“ na miesto “SK“ bod 13. odôvodnenia rozsudku) najmä však v dátumoch v súvislosti s uzatvorením poistnej zmluvy, resp. začiatku poistenia (napr. v bode 14. odôvodnenia rozsudku v súvislosti s uzatvorením poistnej zmluvy ešte v roku 2004 alebo v bode 16. odôvodnenia rozsudku v súvislosti so začiatkom poistenia k 11.6.2007 na miesto začiatku poistenia k 11.5.2007). V tejto súvislosti má žalovaný obavu, že by takýto nedostatok mohol spôsobiť, že by žalobcovia považovali rozsudok za nezrozumiteľný.
4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú každému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť. Zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí.
6. Výrazom snahy o vyváženie práva na rozhodovanie podľa relevantnej právnej normy na jednej strane a práva na právnu istotu založenú síce (objektívne) nesprávne prejaveným, ale predsa právoplatným súdnym rozhodnutím, je okrem iného aj ustanovenie § 164 OSP. Toto ustanovenie umožňuje súdu, ktorý rozhodnutie vydal, opraviť v ňom aj bez návrhu „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Kým pojmy „chyby v písaní“, resp. „chyby v počítaní“ sú pomerne jednoznačné, je pojem „iná zrejmá nesprávnosť“ relatívne neurčitým pojmom. Už vzhľadom na systematickú úpravu nápravy inej zrejmej nesprávnosti spolu s chybami v písaní a počítaní je zrejmé, že na jednej strane môže ísť len o také chyby, ktoré sú podobného druhu ako chyba v písaní alebo počítaní, na druhej strane musí ísť svojím obsahom o iné než pisárske alebo počtárske chyby, ak k ich vzniku došlo okamžitým zlyhaním mechanickej alebo duševnej činnosti osoby, ktorá sa zúčastnila vyhlásení alebo vyhotovení rozhodnutia (porov. Rc 37/1969). Za zrejmú nesprávnosť v zmysle § 164 OSP tak treba považovať rozpor medzi obsahom verejnomocenskej autoritatívnej vôle, ktorú súd svojím rozhodnutím v okamihu jeho vyhlásenia (vydania) prejaviť chcel a ktorej obsah je z dôvodov rozhodnutia bezpečne poznateľný, a obsahom samotného rozhodnutia ako prejavom tejto verejnomocenskej (autoritatívnej) vôle. Musí ísť o chybu súdu, nie účastníkov konania (súd preto nemôže postupom podľa § 164 OSP odstraňovať nedostatky podaní účastníkov, ktoré zapríčinili nesprávnosť rozsudku; porov. aj 3 MCdo 21/2008). Z ustanovenia § 204 ods. 1 OSP jednoznačne vyplýva, že oprava sa môže týkať aj výroku rozhodnutia. V zhode s tým judikatúra všeobecných súdov (10 MObdoV 11/2010), ako aj ústavného súdu (I. ÚS 206/2013) uznala ako zrejmú nesprávnosť rozhodnutia nesprávny výrok o zrušení prvostupňového rozhodnutia a akceptovala jeho opravu na výrok o potvrdení prvostupňového rozhodnutia, keď takýto výrok bol jednoznačne krytý odôvodnením príslušného súdneho rozhodnutia.(nález Ústavného súdu SR z 24. júla 2014, sp. zn. II. ÚS 576/2013-30).
7. Z vyššie uvedeného vyplýva, že ide o inú zrejmú nesprávnosť. Preto súd na návrh právneho zástupcu žalovaného a v zmysle citovaných zákonných ustanovení vydal toto opravné uznesenie za účelom odstránenia tejto uvedenej nesprávnosti.
Poučenie:
Proti výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).