Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/96/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členiek JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcov 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX a 2/ C. B., D. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom E. A. F., G. XXX, právne zastúpených JUDr. Alenou Virdzekovou, advokátkou so sídlom Púchov, F. Urbánka 804, IČO: 33 479 496, proti žalovaným 1/ A. H., nar. XX.XX.XXXX a 2/ F. H., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom E. A. F., G. XXX, právne zastúpených Advokátska kancelária MATUŠOV s.r.o., so sídlom Púchov, Ul. 1. mája 1455, IČO: 54 286 611, o určenie povinnosti, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 31. augusta 2023, č. k. – 142, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

II. Žalobcom 1/ a 2/ sa proti žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie výrokom I. konanie zastavil. Výrokom II. žalobcom 1/ a 2/ voči žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré po právoplatnosti rozhodnutia vydá súdny úradník. V odôvodnení uviedol, že žalobcovia sa podanou žalobou domáhali uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, ktoré sú spôsobované umiestnením kurína a zároveň uloženia povinnosti premiestniť kurín. Po vykonanej obhliadke na mieste samom doručili žalobcovia súdu prvej inštancie dňa 03.08.2023 späťvzatie žaloby, v ktorej uviedli, že v priebehu konania preukázali (videozáznamami, fotografiami a svedeckými výpoveďami) prítomnosť veľkého množstva hlodavcov - potkanov nielen na pozemku parc. KNC č. XXXX/X, k. ú. E. A. F. vo vlastníctve žalovaného 1/, ale aj na ich vlastnom pozemku parc. KNC č. XXXX/X, k. ú. E. A. F.. Dňa 16.03.2023 bolo súdom prvej inštancie nariadené pojednávanie, na ktorom súd určil obhliadku na mieste samom na deň 11.07.2023. Žalovaní po nejakom čase po uskutočnenom pojednávaní natiahli zelenú plachtu na pletivo, aby nebolo vidieť na ich parcelu. Do začatia súdneho konania, napriek predchádzajúcim upozorneniam, napriek tomu, že vo veci konala aj obec, a to už v roku 2018, priestory okrem premiestnenia jedného kurína, zostávali nevyčistené, v kútoch sa hromadila pokosená tráva alebo iný zeleninový odpad, na ktorom sa kŕmili nielen sliepky, ale aj potkany a zo všetkých týchto produktov sa šíril prenikavý zápach. Upozornenia a žiadosti žalobcov boli zo strany žalovaných ignorované. Situácia sa zlepšila, avšak až po začatí súdneho konania, najmä po nariadení obhliadky na mieste samom, kedy žalovaní vyčistili a upratali priestory, v ktorých sa hydina nachádza a urobili prechod pre sliepky na parcelu k ich domu. Sliepky naďalej chovajú na tomto mieste a napriek tomu, že tvrdili, že majú iba mechanickú kŕmičku, sa pri obhliadke našlo aj otvorené kŕmidlo pre

hydinu, čiže ostal prístup pre potravu pre potkany. Situácia sa teda čiastočne zlepšila a tieto opatrenia žalovaných, pokiaľ v nich budú pokračovať, urobia bývanie žalobcom znesiteľným. Fotografiou zo dňa 16.03.2023 (urobenou pred pojednávaním - čl. 135) preukázali, že prechod pre sliepky na parcelu pri dome žalovaných bol uzatvorený. Súdu prvej inštancie predložili aj fotografie (čl. 129 - 132), na ktorých je mŕtvy potkan, ktorý bol pri kuríne ponechaný niekoľko dní, dokiaľ ho žalovaní odpratali. Vzhľadom k zlepšeniu situácie (pre správanie žalovaných po začatí konania) zobrali žalobcovia podanú žalobu späť a navrhli, aby súd zaviazal žalovaných na náhradu trov konania. Žaloba bola podaná dôvodne a žalovaní až po začatí konania spravili na svojom pozemku v časti, kde chovajú hydinu, opatrenia, ktoré aspoň čiastočne zmiernili doterajšiu situáciu s hlodavcami a zápachom. Žalovaní vo svojom vyjadrení zo dňa 24.08.2023 uviedli, že súhlasia so späťvzatím žaloby, avšak nesúhlasili s tým, aby boli zaťažení náhradou trov konania. Mali za to, že žalobcami zabezpečené dôkazy (fotografie a videozáznamy zobrazujúce pozemky vo vlastníctve žalovaných) je možné označiť ako nezákonné a súd by na ne nemal ani pri rozhodovaní o späťvzatí žaloby prihliadať. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , , (ďalej len „“). Vzhľadom k dispozitívnemu úkonu žalobcov, ktorí vzali návrh v celom rozsahu späť a žalovaní so späťvzatím súhlasili, súd prvej inštancie konanie zastavil. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle , nakoľko žalovaní 1/ a 2/ zavinili zastavenie konania tým, že po podaní žaloby vykonali opatrenia na zamedzenie obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, čo mal súd za preukázané obhliadkou na mieste samom a z výsluchu strán sporu ako aj z výsluchu svedkov. Z obhliadky na mieste samom vyplynulo, že po podaní žaloby žalovaní upratali oblasť kurína susediacu s nehnuteľnosťou žalobcov a na pletivo natiahli fóliu. Túto skutočnosť potvrdili žalobcovia ako aj samotná žalovaná 2/, ktorá uviedla, že je pravdou, že pri kuríne pred obhliadkou upratali a zároveň, že vymenili otvorené krmítka za automatické (uzatvorené). Rovnako z obhliadky vyplynula skutočnosť, že na mieste samom nebol nadmerný zápach a zároveň ani nebola zistená prítomnosť potkanov. Nadmerný zápach z hydiny a prítomnosť potkanov v minulosti na pozemku žalobcov však podľa názoru súdu preukázali svedkovia (I. A., J. B. a D. E.), ktorých tvrdeniam o nadmernom zápachu a prítomnosti potkanov súd prvej inštancie uveril. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaní svojím správaním (t. j. vykonaním potrebných opatrení) zavinili zastavenie konania a preto súd prvej inštancie priznal žalobcom nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. 100 % a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.

2. Proti tomuto uzneseniu, výroku II., podali žalovaní v zákonnej lehote odvolanie, namietajúc, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces / CP/, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci / /, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam / /a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci / /. Uviedli, že súd prvej inštancie nedostatočným odôvodnením uznesenia spôsobil nepreskúmateľnosť uznesenia, čím došlo k porušeniu práva žalovaných na spravodlivý proces. V prípade, ak by súd druhej inštancie nepovažoval argumenty preukazujúce vadu nepreskúmateľnosti takej intenzity, že by došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces žalovaných, tak žalovaní majú za to, že tieto argumenty sa dokážu subsumovať pod odvolací dôvod v ustanovení . Súd prvej inštancie nedostatočne zdôvodnil jednotlivé závery, prihliadal na svedecké výpovede, ktoré potvrdzovali tvrdenia žalobcov, avšak na svedecké výpovede, ktoré potvrdzovali tvrdenia žalovaných, neprihliadal, čím došlo k porušeniu zásady rovnosti účastníkov. Žalovaní ďalej popreli, že po podaní žaloby vykonali opatrenia na zamedzenie obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, čo mal súd prvej inštancie za preukázané obhliadkou a z výsluchu strán sporu ako aj z výsluchu svedkov. Poukázali na skutočnosť, že problémy v susedských vzťahoch medzi žalovanými a žalobcami prebiehali už pred začatím súdneho konania, ktoré boli riešené aj na K. E. A. F., o čom svedčí rozhodnutie o schválení dohody a zápis z obhliadky, ktoré sú súčasťou spisového materiálu. Žalovaní podstupovali kroky, aby spory medzi nimi a žalobcami boli riešené zmiernym spôsobom už pred momentom začiatku súdneho konania, a teda nie je pravda, že by žalovaní účelovo vykonávali opatrenia v čase po začatí súdneho konania a zakúpili nášľapné krmítka pre hydinu, ktoré mali preventívny charakter a sami o sebe nemohli zapríčiniť takú rozsiahlu zmenu pomerov. Žalovaní nekonali účelovo a späťvzatie žaloby nezapríčinili. Žalovaní namietali skutočnosť, že mali upratať oblasť kurína susediacu s nehnuteľnosťou žalobcov

v časovom rámci od začatia súdneho konania do obhliadky, ktorá skutočnosť zo zápisnice z obhliadky nevyplýva. Žalovaní poukázali na to, že prípadne natiahnutie fólie na pletivo nemá žiadny vplyv na predmet tohto súdneho konania vzhľadom na to, že jeho cieľom bolo uložiť žalovaným povinnosť zdržať sa obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom. Podstatou tohto sporu je, že v spojení s chovom hydiny žalovaných majú údajne prenikať hlodavce, konkrétne potkany na susediacu nehnuteľnosť žalobcov. Žalobca 1/ na obhliadke v zmysle zápisnice z obhliadky uviedol, že ich pes cíti potkanov a preto beží k plotu. Uvedené tvrdenie nie je možné považovať za správne vzhľadom na to, že nedokazuje prítomnosť potkanov, ale sliepok, ktoré rovnako vzbudzujú záujem psa. Žalovaní popreli nadmernú prítomnosť potkanov na ich nehnuteľnosti, a v prípade, ak by aj mali byť prítomné nejaké hlodavce na nehnuteľnosti žalovaných, žalovaní poukázali na to, že zo svedeckej výpovede I. A. a J. B. zaznamenanej v zápisnici z obhliadky vyplýva, že žalobcovia popadané jablká v okolí jabloní nechávajú pod stromom, čo logicky láka potkanov, keďže tam majú dostatok potravy. Pokiaľ aj teda existovala prítomnosť potkanov na pozemku žalovaných, čo žalovaní výslovne popreli, tak by potkany prenikali na pozemok žalobcov jedine z toho dôvodu, že sa na pozemku žalobcov nachádzala potrava pre potkany. Toto bolo potvrdené svedeckými výpoveďami pána A. a pani B.. Zo svedeckých výpovedí I. A., J. B. zaznamenanej v zápisnici z obhliadky vyplýva, že žalobcovia užívajú nehnuteľnosť obvyklým spôsobom bez rozsiahlejších prekážok, už pred začatím súdneho konania a aj počas neho, z čoho vyplýva, že žalovaní zásadným spôsobom nezmenili svoje konanie, ktoré by opodstatňovalo späťvzatie. Žalovaní ďalej namietali svedkov navrhovaných žalobcami vzhľadom na to, že boli prítomní pri obhliadke, združovali sa, čo uviedli aj v zápisnici z obhliadky, takže nie je daná objektivita týchto svedkov. S uvedeným sa súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nevysporiadal a tým porušil právo na spravodlivý proces. Svedkovia navrhovaní zo strany žalobcov boli celý čas prítomní pri obhliadke, teda boli oboznámení s predmetom tohto súdneho konania, s argumentáciou žalobcov a žalovaných a vedeli, v čom bude spočívať ich svedecká výpoveď a teda sa jedná o nezákonne vykonaný dôkaz. Uvedené žalovaní namietali, čo je aj zaznamenané v zápisnici z obhliadky. Podľa žalovaných sa s týmto súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nevysporiadal, čím je uznesenie nepreskúmateľné a súd prvej inštancie porušil právo na spravodlivý proces. Žalovaní ďalej poukázali aj na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 20. novembra 2018, sp. zn. . Žalovaní sú v priebehu konania konzistentní vo svojej procesnej obrane a celý čas dôsledne chránia svoje subjektívne práva. Taktiež žiadnym spôsobom účelovo nezmenili svoje správanie po začatí súdneho konania, zo svedeckých výpovedí H. H. a F. L. zaznamenaných v zápisnici z obhliadky vyplýva, že žalovaní sa riadne starali o hydinu, ktorá nad obvyklú mieru na vidieku neobmedzovala žalobcov pri užívaní susediacej nehnuteľnosti. Súd prvej inštancie uveril svedeckým výpovediam I. A., J. B. zaznamenanej v zápisnici z obhliadky, z ktorých vyplýva, že by mal byť nadmerný zápach a prítomnosť potkanov pred začatím súdneho konania. Žalobcovia tento stav nepreukázali, pričom žalovaní žiadnym spôsobom nemenili počet hydiny a teda intenzita zápachu a zvukov sa nemenila v časovom rámci pred a po začatí súdneho konania a bola v miere prípustnej pomerom. Pri posudzovaní tejto intenzity sa musí vychádzať z posúdenia všetkých objektívnych okolností. Podľa názoru žalovaných toto žalobcovia vôbec nedokázali preukázať, pričom tieto prirodzené zvuky vidieka nemožno charakterizovať tak, že by obťažovali susedov nad mieru primeranú pomerom. Vo vzťahu k špecifikovaniu miery primeranej pomerom a jej výkladu poukázali žalovaní na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: . Taktiež aj zo svedeckej výpovede D. E. nevyplýva, že by miera intenzity zápachu bola vyššia nad mieru primeranú pomerom v čase pred začatím súdneho konania. Taktiež jeho svedeckou výpoveďou nebolo preukázané, že by hlodavce prenikali z nehnuteľností žalovaných na susediace nehnuteľnosti žalobcov. Súd prvej inštancie založil nárok na náhradu trov konania výlučne na svedeckých výpovediach pána A. a pani B., ktoré považujú žalovaní za nezákonne vykonané dôkazy, vzhľadom na to, že svedkovia boli celý čas prítomní pri obhliadke, a teda boli oboznámení s celý priebehom predmetného konania, s argumentáciami žalobcov a žalovaných a vedeli, v čom má spočívať ich svedecká výpoveď pred vykonaním samotných svedeckých výpovedí. Uvedené svedecké výpovede navrhnutých svedkov zo strany žalobcov nemohli poskytnúť objektívny pohľad na sporné tvrdenia žalobcov a žalovaných a súčasne sa jedná o nezákonne vykonané dôkazy, s čím sa súd prvej inštancie nevysporiadal a neaplikoval príslušnú právnu normu, čím nedostatočne zistil skutkový stav a následne nesprávne právne posúdil vec. Uvedené tvrdenia žalovaných vyplývajú zo zvukového záznamu z obhliadky. Súd prvej inštancie žiadnym spôsobom neprihliadal na svedecké výpovede navrhnutých svedkov žalovaných, ktorí neboli účastní pri obhliadke, a teda sa nemohli pred svedeckou výpoveďou oboznámiť, v čom majú spočívať ich svedecké výpovede,

s argumentáciou žalobcov a žalovaných, čím poskytli v tomto súdnom konaní objektívny pohľad na sporné body medzi žalovanými a žalobcami. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal, prečo na svedecké výpovede navrhovaných svedkov žalovanými neprihliadal, pričom výlučne založil nárok na náhradu trov konania na svedeckých výpovediach navrhnutých svedkov zo strany žalobcov, čím došlo k porušeniu rovnosti účastníkov konania, následne k nedostatočnému zisteniu skutkového stavu a nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Vychádzajúc z vyššie citovaného uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky žalovaný má znášať trovy konania v prípade, pokiaľ spôsobí späťvzatie žaloby tým, že po podaní žaloby splní žalovaný nárok, čo žalobcovia žiadnym spôsobom nevykonali. Splnenie žalobného nároku po podaní žaloby má povinnosť preukázať žalobca, aby mu vznikol nárok na náhradu trov konania pri späťvzatí žaloby z jeho strany. Uvedené žalobcovia nesplnili, s čím sa súd prvej inštancie nevysporiadal, nezistil riadne skutkový stav, vec nesprávne právne posúdil. Z pohľadu rozhodovania o nároku na trovy konania, v zmysle citovaného uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je dôležité posudzovať, ktorá strana spôsobila späťvzatie. V danom prípade z hľadiska procesného postupu žalovaní postupovali konzistentne, predkladali dôkazy, ako napr. Úradný záznam o veterinárnej kontrole Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Púchov č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.12.2020 (ďalej aj ako „Úradný záznam“ v príslušnom gramatickom tvare), kde je jasne uvedené, že o hydinu je dobre postarané, a že ich chov je bežný bez akýchkoľvek nezvyčajných rušivých vplyvov na susedstvo. Úradný záznam je súčasťou spisu. Žalovaní trvali na tom, že v rámci súdneho konania konštantne chránili svoje subjektívne práva a nie je chybou žalovaných, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno a doručili súdu späťvzatie, a preto by ani nemali znášať trovy konania, ktoré výlučne zapríčinili žalobcovia. Podporným argumentom je taktiež fakt, že ak by si žalobcovia boli istí preukázaním svojich tvrdení, zotrvali by na podanej žalobe s očakávaním úspechu v spore. Súd prvej inštancie sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s týmto argumentom, čím došlo z jeho strany k nedostatočnému skutkovému zisteniu a následne nesprávnemu právnemu posúdeniu. Rešpektujúc princíp úspechu v spore, s ktorým pracuje , považujú žalovaní uznesenie súdu prvej inštancie za logicky nekonzistentné, keď žalovaní, ktorí len efektívne chránili svoje subjektívne práva musia znášať trovy konania, ktoré zasiahnu do ich majetkovej sféry, pričom trovy konania vznikli výlučne na základe postupu žalobcov a ich absentujúcou schopnosťou dostatočne preukázať skutkový stav, ktorý tvrdia. V zmysle vyššie uvedených skutočností, je podľa názoru žalovaných preukázané, že zo strany súdu prvej inštancie došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces žalovaných (porušená rovnosť účastníkov, súd nedostatočne zdôvodnil jeho závery, súd sa nevysporiadal s argumentmi a dôkazmi predloženými zo strany žalovaných). Súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, nedostatočne zistil skutkový stav, keď nesprávne posúdil dôvod, pre ktorý by žalovaní mali znášať trovy konania. Záverom žalovaní navrhli, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania tak, že žalovaní majú nárok na náhradu trov konania voči žalobcom vo výške 100 %, prípadne aby napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na nové konanie.

3. Žalobcovia v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaných uviedli, že súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, dospel k správnemu záveru na základe zisteného skutkového stavu, s prihliadnutím na obsah žaloby s výsledok dokazovania vec správne právne posúdil a súčasne aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu. Žalovaní v podanom odvolaní zopakovali svoju obranu produkovanú počas celého konania. Spor medzi sporovými stranami sa vedie už niekoľko rokov, ale všetky konania pred správnymi orgánmi neviedli k náprave stavu chovania hydiny u žalovaných. K náprave došlo až pred nariadením obhliadky. Skutočnosť, že upratanie kurína a jeho okolia uskutočnili žalovaní až pred pojednávaním dňa 11.7.2023 dosvedčujú fotografie. Samotná žalovaná 2/ potvrdila, že pred pojednávaním upratali priestor okolo kurína. K zakúpeniu dávkovacieho kŕmiča došlo až po začatí konania. Žaloba bola podaná dôvodne, preto je povinnosťou žalovaných nahradiť trovy konania žalobcov. Ide o situáciu, kedy bola požiadavka žalobcov splnená neskorším konaním žalovaných. Poukázali na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29.5.2014, sp.zn. 7 M zo dňa 31.3.2008, sp.zn. 3 M . Skutkový stav a dôvodnosť žaloby žalobcovia preukázali v konaní množstvom fotografií, na ktorých je vidno neporiadok na pozemku žalovaných, kvasiacu zeleninu na kope, neupratané okolie kurína, potkany, ktorých prítomnosť potvrdili výpovede svedkov. Poukaz žalovaných, že samotní žalobcovia zapríčinili, že nemali spratané jabĺčka pod stromami, neobstojí, lebo potkany sa držia u žalovaných, nie u žalobcov. Z fotografie zo dňa 19.9.2023 vidno, že žalovaní dokúpili nové sliepky a krmivo sa opäť nachádza vo voľne dostupných kŕmidlách. Námietka žalovaných o prítomnosti svedkov žalobcov na obhliadke ako i poukaz, že svedkovia boli oboznámení s celým priebehom predmetného konania nie je dôvodná, keď svedkovia

žalovaných boli rovnako prítomní, okrem žalovaného 1/, ktorého súd vypočul na dvore jeho rodinného domu. Navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil a žalovaných zaviazal k náhrade trov odvolacieho konania.

4. Žalovaní vo vyjadrení zo dňa 28.11.2023 uviedli, že počas celého konania namietali nedôvodnosť žaloby, ktorú skutočnosť potvrdila i vykonaná obhliadka. Poukázali na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. -319, keď súčasťou práva na riadne odôvodnenie rozhodnutia je aj to, aby sa súd riadne vysporiadal so všetkými relevantnými námietkami strany sporu. Nedostatočné vysporiadanie sa s námietkami účastníka konania spôsobuje nepreskúmateľnosť rozhodnutia (pozri uznesenie NS SR sp. zn. ). V citovanom uznesení sú jasne stanovené kvalitatívne požiadavky na odôvodnenie rozhodnutia, ktoré sú požadované najvyššími súdnymi autoritami na to, aby mohla byť naplnená požiadavka na rozhodnutie a dostatočné odôvodnenie. Žalovaní striktne odmietajú výrok žalobcov, že za procesnú vadu konania uvedenú v ustanovení , , a nemožno považovať to, že prvostupňový súd nevydal svoje rozhodnutie podľa predstáv žalovaných. Takéto skutkové tvrdenie v odvolaní neuvádzali a poukazovali na zákonné nedostatky uznesenia, ktoré napĺňajú odvolacie dôvody. V žalobnom návrhu sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, ktoré sú spôsobované umiestnením kurína a zároveň uloženia povinnosti premiestniť kurník a náhrady trov konania. Žalovaní žiadnym spôsobom nezmenili rozsah chovu hydiny, a teda zápach, ktorý je s hydinou spojený, sa od podania žaloby nezmenil a žalovaní ho považuje za primeraný. Žalovaní nepremiestnili kurník na inú časť svojho pozemku, čím nenaplnili žalobný návrh. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že svojim konaním žalovaní nespôsobili späťvzatie žaloby, tým že by splnili žalovanú povinnosť predčasne dobrovoľným splnením žalovanej povinnosti pred vydaním meritórneho rozhodnutia súdu prvej inštancie. Žalovaní naďalej trvajú na svojej argumentácii uvedenej vo vyjadrení zo dňa 24.08.2023 k späťvzatiu žaloby zo dňa 02.08.2023, vo vzťahu k predloženým dôkazom fotografiám a videozáznamom, ktoré považujú za nezákonné, na ktoré v konečnom dôsledku ani neprihliadol súd prvej inštancie v uznesení. Fotografiu zo dňa 19.09.2023, predloženú žalobcami , považujú žalovaní za nezákonný dôkaz, ktorý odôvodňujú na základe totožnej argumentácie, ako je uvedená vo vyjadrení k späťvzatiu. Pripustenie týchto nezákonných dôkazov by neprešlo testom proporcionality. Vo vzťahu k prítomnosti jednotlivých svedkov pri prejednávaní predmetu tohto konania žalovaní uviedli, že navrhovaní svedkovia žalobcami boli prítomní na začiatku konania, kedy súd prvej inštancie opisoval predmet konania a boli prítomní pri priebehu celej obhliadky. Pri vyššie uvedenom neboli prítomní svedkovia navrhnutí žalovanými. Z uvedeného teda vyplýva, že navrhnutí svedkovia žalobcami boli oboznámení s predmetom tohto súdneho konania, s argumentáciou žalobcov a žalovaných a vedeli, v čom bude spočívať ich svedecká výpoveď a teda sa jedná o nezákonne vykonaný dôkaz. Žalovaní popierajú tvrdenie žalobcov, že by všetci svedkovia boli prítomní v priebehu opisu súdu prvej inštancie o predmete konania a obhliadke. Súd prvej inštancie založil rozhodnutie uvedené v odôvodnení uznesenia výlučne na tom, že uveril svedeckým výpovediam navrhovaných svedkov žalobcov, pričom sa nevysporiadal, z akého dôvodu neprihliadol na svedecké výpovede navrhovaných svedkov žalovanými, ktorí neboli prítomní pri opise súdu prvej inštancie o predmete konania a obhliadke, keď ich svedecké výpovede poskytli súdu objektívny pohľad na predmet konania. Navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania zmenil tak, že žalovaní majú nárok na náhradu trov konania voči žalobcom v rozsahu 100 %.

5. Žalobcovia vo vyjadrení zo dňa 10.1.2024 uviedli, že tvrdenia žalovaných, že žiadnym spôsobom nezmenili rozsah chovu hydiny a zápach, ktorý je s hydinou spojený, od podania žaloby nepremiestnili kurník na inú časť pozemku, teda svojím konaním nespôsobili späťvzatie žaloby, sú zavádzajúce. Existenciu prítomnosti neporiadku, voľne rozhodenej potravy pre hydinu, kvasiacej zeleniny v kopách, hydinového trusu, z ktorého sa šíril prenikavý zápach na nehnuteľnosti žalobcov, ako aj prítomnosť veľkého množstva potkanov, prebiehajúcich na pozemok žalobcov pred podaním žaloby, žalobcovia preukazovali v priebehu súdneho konania fotografiami, videozáznamami, ako aj svedeckými výpoveďami. Po začatí konania, najmä však pred ohliadkou na mieste samom, žalovaní upratali priestor kurína (čo potvrdila svojou výpoveďou aj žalovaná v rade 2 na pojednávaní počas obhliadky na mieste samom), čím žalovaní odstránili zápach aspoň na prijateľnú mieru. Pred obhliadkou taktiež žalovaní uvoľnili prechod pre sliepky na záhradu za domom, čím sa prítomnosť sliepok v kuríne a koncentrácia zápachu rozptýlila na väčší

priestor. Svojim konaním po začatí súdneho konania žalovaní vo veľkej miere odstránili príčiny zápachu, obmedzili prítomnosť potkanov tým, že dali mechanické kŕmičky a odstránili kopy zeleniny, a teda v dôsledku ich správania a nápravy skutkového stavu pred meritórnym rozhodnutím súdu došlo k späťvzatiu žaloby. Žalobcovia zdôraznili, že žaloba bola podaná dôvodne, keďže pred jej podaním žalovaní nereagovali na predsúdne pokusy o pokonávku, pred začatím súdneho konania neurobili žiadne opatrenia, ktoré by zmiernili neudržateľnú, zdravotne závadnú a aj nebezpečnú situáciu so zápachom a existenciou veľkého množstva prebiehajúcich potkanov. Žalobcovia zdôraznili, že ak má mat' určovacia žaloba aj preventívny charakter (teda predchádzanie súdnym sporom), potom je na mieste zaťažiť žalovaných trovami konania (ako určitou preventívnou a výchovnou sankciou), aby žalovaní upustili v budúcnosti od svojho laxného a nedbalého prístupu v chove hydiny a brali ohľad na svojich susedov. K argumentácii žalovaných o nezákonnosti predložených dôkazov vo forme fotografií a videozáznamov zo strany žalobcov, žalobcovia uviedli, že na snímkach nie je zobrazená žiadna fyzická osoba alebo jej obydlie, snímky zachycujú potkany a kurín, preto predmetné snímky nenapĺňajú zákonnú dikciu v zmysle ust. . Predložené snímky sú v tomto konaní použité legálne. K prítomnosti svedkov žalobcov, ktorí podľa tvrdenia žalovaných boli prítomní pri začiatku konania na mieste samom, žalobcovia uviedli, že svedkovia stáli obďaleč konania, ich výpovede nemohli byť ovplyvnené opisom predmetu konania, ktorý opis nakoniec bol veľmi stručný, pretože sa jednalo už o druhé pojednávanie v tejto veci. Žalobcovia sa nestotožňujú s tvrdeniami žalovaných, ktorí napádajú vo svojom odvolaní a vyjadreniach najmä tú skutočnosť, že súd prvej inštancie uveril svedeckým výpovediam svedkov žalobcov, a že práve svedecké výpovede svedkov žalovaných boli v skutočnosti tie výpovede, ktoré poskytli súdu prvej inštancie objektívny pohľad na predmet konania. Svedkovia žalobcov opisovali konkrétne prípady v konkrétnom čase, prenikajúci zápach a prítomnosť potkanov na pozemku žalobcov. Svedecké výpovede svedkov žalovaných boli veľmi všeobecné, zameriavajúce sa na tvrdenia, že potkany sa vyskytujú všade, aj v meste, aj na dedine a popreli prítomnosť potkanov v časti kurína. Súd prvej inštancie bral do úvahy všetky svedecké výpovede a pri hodnotení výpovede svedkov a ich presvedčivosti, spolurozhodovali aj momenty, ktoré nie sú (nemôžu byť) zachytené v zápisnici o súdnom pojednávaní (presvedčivosť vystupovania, kolísavosť, prejavy ohľadu k tomu ktorému účastníkovi , nevhodné poznámky na adresu žalobkyne, väčšia alebo menšia ochota presne zodpovedať kladené otázky a mnoho iných). Podobné tvrdenia obsahujú aj rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 20.04.2011, R 64/1966 a R 92/1968. K námietke žalovaných , že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil dôkazy, nevysporiadal sa so všetkými vykonanými dôkazmi, čím porušil rovnosť účastníkov, následne nedostatočne zistil skutkový stav a nesprávne právne posúdil vec , žalobcovia uviedli, že zásada voľného hodnotenia dôkazov vyjadruje, že záver, ktorý si sudca urobí o pravdivosti či nepravdivosti tvrdených skutočností vzhľadom na poznatky získané z vykonaných dôkazov, je vecou vnútorného presvedčenia sudcu a jeho logického myšlienkového postupu. Podstatou zistenia skutkového stavu veci je úsudok sudcu o tom, ktoré z rozhodných a sporných skutočností sú pravdivé, t. j. ktoré z nich bude považovať za preukázané poznatkami získanými vykonaním jednotlivých dôkazov. Zákon nepredpisuje a ani dobre nemôže predpisovať pravidlá, z ktorých by malo vychádzať hodnotenie jednotlivých dôkazov, ako i hodnotenie ich vzájomnej súvislosti, pretože hodnotenie dôkazov je zložitý myšlienkový proces, ktorého podstatou sú tak čiastkové, ako i komplexné závery sudcu o vierohodnosti poznatkov získaných vykonaním dôkazov (KS Trnava sp. zn. ). Záverom žalobcovia uviedli, že trvajú na tom, že súd prvej inštancie odôvodnil svoje rozhodnutie spôsobom zodpovedajúcim zákonu, neznemožnil žalovaným realizáciu ich procesných oprávnení a ani neporušil ich práva na spravodlivý proces. Navrhli, aby odvolací súd odvolanie žalovaných proti výroku II. napadnutého uznesenia odmietol, uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti potvrdil a zaviazal žalovaných k náhrade trov odvolacieho konania .

6. Odvolaním bolo napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. o náhrade trov konania. Výrok I. uznesenia súdu prvej inštancie odvolaním napadnuté nebolo, nadobudlo právoplatnosť a odvolací súd ho v tejto časti nepreskúmaval.

7. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v napadnutom rozsahu podľa a (ďalej len ""), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom výroku II. o náhrade trov konania podľa potvrdiť ako vecne správne z nasledovných dôvodov:

8. Súd prvej inštancie postupom v súlade s ust. a nasl. , konanie zastavil. Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali, aby súd uložil žalovaným povinnosť zdržať sa obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, ktoré sú spôsobované umiestnením kurína a zároveň uloženia povinnosti premiestniť kurík. V priebehu konania, po vykonanej obhliadke, žalobcovia zobrali žalobu späť v celom rozsahu. Žalovaní so späťvzatím súhlasili. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. , nakoľko žalovaní 1/ a 2/ zavinili zastavenie konania tým, že po podaní žaloby vykonali opatrenia na zamedzenie obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, ktorú skutočnosť mal súd prvej inštancie za preukázanú obhliadkou na mieste samom a z výsluchu strán sporu ako i svedkov. Po podaní žaloby žalovaní upratali oblasť kurína susediacu s nehnuteľnosťou žalobcov, natiahli pletivo. Samotná žalovaná 2/ uviedla, že pri kuríne pred obhliadkou upratali a vymenili otvorené krmítka za automatické. Súd pri obhliadke zistil, že nebol nadmerný zápach počas obhliadky a nebola zistená ani prítomnosť potkanov. Nadmerný zápach z hydiny a prítomnosť potkanov v minulosti na pozemku žalobcov preukázali svedkovia – I. A., J. B. a D. E., ktorých tvrdeniam o nadmernom zápachu a prítomnosti potkanov súd uveril.

9. Odvolatelia (žalovaní 1/ a 2/) namietali vecnú nesprávnosť tohto rozhodnutia uplatňujúc výslovne dôvody na odvolanie uvedené v ust. , , (nesprávne skutkové a právne závery) a posúdiac obsah odvolania tiež uvedené v ust. resp. d/ (porušenie práva na spravodlivý proces, resp. existencia inej vady, spôsobilej mať za následok nesprávnosť rozhodnutia), naplnenie čoho vzhliadal v tvrdenom nedostatočnom, arbitrárnom odôvodnení napadnutého rozhodnutia.

10. Odvolací súd skúmal, či vo svetle žalovanými v odvolaní tvrdenými skutočnosťami o nedostatočnom, či arbitrárnom odôvodnení rozhodnutia (ne)došlo k naplneniu odvolacieho dôvodu uvedeného v ust. (porušenie práva na spravodlivý proces), resp. dôvodu uvedeného v ust. (existencii inej vady spôsobilej mať za následok nesprávnosť rozhodnutia).

11. Pod porušením práva na spravodlivý proces v zmysle uvedeného odvolacieho dôvodu treba rozumieť nesprávny procesný postup súdu spočívajúci predovšetkým v zjavnom porušení kogentných procesných ustanovení, ktoré sa vymyká nielen zo zákonného, ale aj z ústavnoprávneho rámca, a ktoré (porušenie) tak zároveň znamená aj porušenie zaručených procesných práv spojených so súdnou ochranou práva. Ide napr. o právo na verejné prejednanie sporu za prítomnosti strán sporu, právo vyjadriť sa ku všetkým vykonaným dôkazom, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, na predvídateľnosť rozhodnutia, na zachovanie rovnosti strán v konaní, na relevantné konanie súdu spojené so zákazom denegatio iustitiae (odmietnutie spravodlivosti). 12. Odôvodňovanie súdnych rozhodnutí je síce nesporne súčasťou práva na spravodlivý súdny proces v zmysle článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a článku 46 ods. 1 SR, avšak len v situácii, keď z odôvodnenia rozhodnutia nemožno zistiť dôvody, pre ktoré bolo (ne)vyhovené uplatnenému nároku, čím je pre účastníkov veľmi obtiažne pochopiť takéto rozhodnutie, nemožno vylúčiť, že rozhodnutie, z ktorého nie je možné aspoň v základných rysoch zistiť, akými úvahami sa súd pri formulovaní výroku spravoval, treba považovať za nepreskúmateľné.

13. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia (nedostatok dôvodov) nebola už dávnejšou judikatúrou považovaná za procesnú vadu konania v zmysle , ale za tzv. inú vadu konania, (viď R 111/1998), čím sa zaoberalo tiež Občianskoprávne kolégium Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na zasadnutí konanom dňa 3. decembra 2015 a prijalo stanovisko, ktoré je publikované v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod R 2/2016, ktorého právna veta znie: „Nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladá inú vadu konania v zmysle . Výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá prípustnosť dovolania podľa “, vychádzajúc z ktorého teda len výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá dôvod na odvolanie spočívajúci v porušení práva na spravodlivý proces (predtým v odňatí možnosti účastníkovi konať pred súdom) uvedeným v ust. , inak ide o tzv. inú vadu konania ( písm.

d/ ), v súvislosti s čím je potrebné vždy skúmať mieru (intenzitu) nepreskúmateľnosti, ktorou táto vada poškodí účastníka konania na jeho ústavných právach, teda v každej konkrétnej veci individuálne zodpovedať otázku, do akej miery možno nepreskúmateľnosť rozhodnutia posudzovať ako tzv. inú vadu a do akej miery ho možno posudzovať ho ako odňatie možnosti konať pred súdom, resp. porušenie práva na spravodlivý proces.

14. Preskúmaním obsahu spisu a odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, odvolací súd nevzhliadol dôvodnosť jednak pre uplatnenie druhej vety citovaného stanoviska R 2/2016, ktorá pripúšťa, že „celkom výnimočne sa v praxi môže vyskytnúť prípad, v ktorom písomné vyhotovenie rozhodnutia nebude obsahovať ani len zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu“, čím z hľadiska tvrdenej vady odôvodnenia rozsudku nedošlo k takému nesprávnemu procesnému postupu, ktorý by znemožnil účastníkom uskutočňovať im patriace procesné práva v takej miere, že by došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces za súčasného záveru, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia rovnako netrpí ani takými nedostatkami, ktoré by boli spôsobilé k záveru o existencii tzv. inej vady konania, následkom ktorej by rozhodnutie vo veci bolo nesprávnym (dôvod na odvolanie uvedený v ust. ).

15. V posudzovanej veci súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia dal v princípe odpoveď na všetky zásadné právne a skutkovo relevantné otázky, súvisiace s predmetom súdnej ochrany a obrany proti nej. Odôvodnenie rozhodnutia tvorí dostatočný podklad pre uskutočnenie prieskumu v odvolacom konaní, v parametroch daných ust. , pričom odvolací súd nezistil, že by tieto závery boli zjavne neodôvodnené, či neakceptovateľné, nevyplýva z nich ani jednostrannosť, alebo taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich podstaty a zmyslu. Obsah spisového materiálu v predmetnom súdnom konaní zároveň pripúšťa interpretáciu faktov a posúdenie relevantných právnych otázok tak, ako sú v posudzovanej veci prezentované súdom prvej inštancie. Skutočnosť, že odvolatelia sa s názorom súdu prvej inštancie nestotožňujú, nemôže sama o sebe viesť k záveru o neodôvodnenosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.

16. Rozhodnutie súdu prvej inštancie tiež nemožno podľa odvolacieho súdu považovať za arbitrárne, ku ktorému záveru by bolo možné dospieť len v prípade, ak by sa súd v odôvodnení obmedzil len na všeobecné konštatovanie, že argumenty účastníka sú nesprávne bez vysvetlenia dôvodu takéhoto záveru, o ktorý prípad však v posudzovanej veci nešlo. Je potrebné si však uvedomiť, že čím je dôkladnejšia a podrobnejšia argumentácia účastníka konania (samozrejme ak má pre vec podstatný význam), tým dôkladnejšia musí byť aj argumentácia súdu, ktorou predložené argumenty spochybňuje alebo vyvracia.

17. Nedôvodne teda tiež žalovaní tvrdia, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal dostatočne so všetkou argumentáciou, pretože všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam (rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky vo veciach sp. zn. , sp. zn. ), čo plne dopadá tiež na odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu. Túto požiadavku zvýrazňuje vo svojej judikatúre aj Európsky súd pre ľudské práva (napr. Georgidias v. Grécko z 29. mája 1997, Recueil III/1997), ktorý pripomína, že právo na spravodlivý súdny proces nevyžaduje, aby súd v rozhodnutí reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní, rozsah povinnosti odôvodniť súdne rozhodnutie sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí byť analyzovaný s ohľadom na okolnosti každého prípadu. Stačí teda, aby reagoval súd na ten argument (argumenty), ktorý je z hľadiska výsledku súdneho rozhodnutia považovaný za rozhodujúci (napr. rozsudok vo veci Ruiz Torija c. Španielsko a Hiro Balani/Španielsko, oba z 9. decembra 1994, Annuaire, séria A č. 303 A a č. 303 B) , k naplneniu čoho v posudzovanej veci došlo.

18. Vo vzťahu k ďalším tvrdeniam žalovaných odvolací súd uvádza, že do obsahu základného práva podľa a práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru nepatrí právo sa dožadovať navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (porovnaj ), či právo na ním požadované právne posúdenie a právo na spravodlivý súdny proces podľa neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda, aby bolo rozhodnuté

v súlade s jeho požiadavkami, resp. s jeho právnymi názormi. Neúspech v súdnom konaní nie je možné považovať za porušenie základného práva. Je v právomoci všeobecných súdov vykladať a aplikovať zákony ().

19. V súhrne tak žiadna z odvolacích námietok produkovaných žalovanými nebola spôsobilou k naplneniu odvolacieho dôvodu uvedeného v ust. .

20. Ďalej, vychádzajúc z obsahu odvolania, žalovaní namietali nesprávnosť skutkových a právnych záverov, na ktorých založil svoje rozhodnutie súd prvej inštancie (odvolacie dôvody uvedené v ust. a ).

21. Pokiaľ ide o odvolací dôvod podľa , podstata tohto odvolacieho dôvodu spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom toho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne, že neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

22. Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní sa považuje taký výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. . Podľa citovaného ustanovenia hodnotí súd dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie v prípade, ak by zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že pri hodnotení dôkazov, poprípade poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán, alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti je logický rozpor, alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje citovanému zákonnému ustanoveniu.

23. Nesprávny skutkový záver je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď súd prvej inštancie nepostupuje pri hodnotení dôkazov podľa . Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Pri hodnotení dôkazov v súdnom konaní platí zásada voľného hodnotenia dôkazov sudcom z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie len v prípade, ak by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov, alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré neboli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že v hodnotení dôkazov, či poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán, alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti, je logický rozpor.

24. Nesprávne právne posúdenie veci je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď súd pochybí pri aplikácii práva na zistený skutkový stav, teda prípad, kedy bol skutkový stav posúdený podľa iného právneho predpisu, než ktorý správne mal byť použitý, alebo ak síce bol aplikovaný správne určený právny predpis, ale súd ho nesprávne interpretoval (nesprávne vyložil podmienky všeobecne vyjadrené v hypotéze právnej normy a v dôsledku toho nesprávne aplikoval vlastné pravidlo, stanovené dispozíciou právnej normy).

25. Vyššie uvedené odvolacie námietky odvolateľov, vyhodnotil odvolací súd ako neopodstatnené, bez opory v zistenom skutkovom stave a v následnom právnom posúdení veci súdom prvej inštancie. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie svoje rozhodnutie dostatočne odôvodnil, v súlade s požiadavkami uvedenými v ust. . Odvolací súd nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od logických argumentov a relevantných právnych záverov, spolu so správnou citáciou dotknutých právnych noriem obsiahnutých

v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré vytvárajú dostatočné právne východiská pre jeho potvrdenie.

26. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

28. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.

29. Zmyslom a účelom náhrady trov v konaní pred všeobecným súdom je poskytnúť úspešnej strane sporu náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred súdom. V zmysle uvedeného ustanovenia je pri zastavení konania pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či a pokiaľ áno, ktorá zo strán z procesného hľadiska zastavenie konania zavinila. Kritérium procesného zavinenia je potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené.

30. Preskúmaním veci má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie správne dospel k záveru, že zastavenie konania zavinili žalovaní a správne rozhodol o priznaní náhrady trov konania žalobcom podľa . Žalobcovia sa v predmetnej veci žalobou podanou dňa 24.01.2023 domáhali uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom, ktoré sú spôsobované umiestnením kurína a zároveň uloženia povinnosti premiestniť kurník na inú časť nehnuteľností patriacich žalovanému 1/ tak, aby kurník nebol umiestnený v priamom susedstve s nehnuteľnosťami patriacimi žalobcovi 1/ a náhrady trov konania.

31. Podaním zo dňa 03.08.2023 zobrali žalobcovia žalobu v celom rozsahu späť. Uviedli, že žalovaní po nejakom čase po uskutočnenom pojednávaní dňa 16.03.2023 natiahli zelenú plachtu na pletivo, aby nebolo vidno na parcelu žalovaných. Situácia sa zlepšila, ale až po začatí súdneho pojednávania, najmä po nariadení obhliadky na mieste samom. Pred obhliadkou žalovaní vyčistili a upratali priestory, v ktorých sa hydina nachádza a urobili prechod pre sliepky na parcelu k ich domu. V čase obhliadky sa napriek tvrdeniu žalovaných, že používajú mechanickú kŕmičku, našlo aj otvorené kŕmidlo, čiže zostal prístup pre potravu pre potkany. Situácia sa teda podľa slov žalobcov čiastočne zlepšila. Žalobcovia tiež dali do pozornosti, že aj samotní žalovaní potvrdili, že prechod pre sliepky na parcelu pri ich dome bol uzatvorený a bol urobený až pred obhliadkou na mieste samom. Žalobcovia preto mali za to, že žaloba bola podaná dôvodne a žalovaní až po začatí konania spravili na svojom pozemku v časti, kde chovajú hydinu, opatrenia, ktoré aspoň čiastočne zmiernili doterajšiu situáciu s hlodavcami a zápachom, teda pre správanie žalovaných po začatí konania zobrali žalobcovia žalobu späť a žiadali súd, aby trovami konania zaťažil žalovaných.

32. Zavinenie vo vzťahu k žalovaným je možné pričítať len vtedy, ak po podaní žaloby došlo zo strany žalovaných k takému konaniu, ktorým fakticky nárokom, ktorí si uplatnili žalobcovia, žalovaní vyhoveli. Pre pričítanie zavinenia zastavenia konania žalovanými sa musí preukázať príčinná súvislosť medzi konaním žalovaných a skutočnosťou, že žalobcovia zobrali žalobu späť vyvolanú tým, že žalovaní uplatneným nárokom žalobcov vyhoveli.

33. Súd prvej inštancie mal z obhliadky na mieste samom a z výsluchu strán sporu ako aj z výsluchu svedkov za preukázané, že k vykonaniu opatrení na zamedzenie obťažovania žalobcov hlodavcami a neprimeraným zápachom došlo zo strany žalovaných až po podaní žaloby. Žalovaní upratali oblasť kurína, natiahli fólie na pletivo, pričom túto skutočnosť potvrdili žalobcovia aj samotná žalovaná 2/, ktorá uviedla, že je pravdou, že pred obhliadkou pri kuríne upratali a zároveň, že vymenili otvorené krmítka za automatické (uzatvorené).

Z obhliadky ďalej vyplynula skutočnosť, že počas obhliadky na mieste samom nebol nadmerný zápach a zároveň ani nebola zistená prítomnosť potkanov. Túto skutkovú okolnosť mal súd za preukázanú. Nadmerný zápach z hydiny a prítomnosť potkanov v minulosti na pozemku žalobcov však preukázali výpovede svedkov (I. A., J. B. a D. E.), ktorých tvrdeniam o nadmernom zápachu a prítomnosti potkanov súd prvej inštancie uveril.

34. Z vyššie uvedených skutočností aj podľa odvolacieho súdu vyplýva, že k vykonaniu opatrení zo strany žalovaných, potrebných k uspokojeniu žalobcov , došlo až po začatí súdneho konania. Situáciu s hlodavcami nepopieral na obhliadke na mieste samom ani žalovaný 1/. Odvolací súd nad rámec dáva tiež do pozornosti argumentáciu žalovaných, že žalobcovia pri kúpe nehnuteľnosti vedeli, že susedia chovajú hydinu, vyznieva práve v prospech žalobcov, keďže nepriamo priznáva, že je potrebné očakávať prípadný diskomfort bývania v susedstve žalovaných, práve z dôvodu predpokladanej prítomnosti zápachu resp. aj hlodavcov vyplývajúceho z chovu hydiny, naviac za skutočnosti, že z výpovedí žalovaných vyplýva, že všetky tieto okolnosti považujú žalovaní za relatívne normálne a bežné pre život na dedine.

35. Žalovaní v podanom odvolaní namietajú výsluchy svedkov s tvrdením, že svedkovia boli prítomní pri obhliadke. V tejto súvislosti dáva odvolací súd do pozornosti zvukovú nahrávku z obhliadky zo dňa 11.7.2023 , keď súd prvej inštancie vykonal výsluch svedkov samostatne s jasným uvedením, že cit.:“ tu zostane len jeden, ostatní musia ísť preč, mimo, aby nepočuli výpoveď „, preto námietka žalovaných je celkom nedôvodná a naviac, z obsahu zápisnice z obhliadky vyplýva, že žalovaní až po skončení obhliadky, po vykonaní výsluchu strán sporu a svedkov namietali svedecké výpovede svedkov zo strany žalobcov z dôvodu, že títo boli prítomní na miestnej obhliadke a vedeli, o čom budú vypovedať. Pokiaľ by svedkovia boli vzájomne prítomní pri výsluchu, túto skutočnosť by strany sporu namietali. Súd prvej inštancie vykonal postupom podľa ust. výsluch svedkov postupne, jednotlivo, bez prítomnosti ostatných svedkov. Žalovaní namietali svedecké výpovede svedkov zo strany žalobcov a súčasne poukazujú na svedecké výpovede svedkov, ktorých v konaní navrhli vypočuť. Tu je potrebné zdôrazniť, že súd prvej inštancie vykonal na mieste samom výsluch strán sporu a následne svedkov a zo zvukového záznamu namietané skutkové okolnosti, kde sa nachádzali svedkovia v čase výsluchu, jasne vyplývajú. I napriek týmto námietkam však kľúčovým pre posúdenie veci je postoj a konanie žalovaných, ktorí v priebehu konania, čo vyplýva i z obsahu zápisnice z obhliadky zo dňa 11.7.2023, vykonali úpravy. Svedok I. A. vypovedal, že sa tu potkany preháňajú, videl ich aj 8 naraz a potvrdil aj zápach. Svedkyňa J. B. potvrdila prítomnosť potkanov, najmä na jar, v lete a na jeseň. Svedok D. E. uviedol, že montoval tepelné čerpadlo, videl vybehnúť asi 3 potkany, prešli 2 metre, zostali stáť. V tom čase cítil zápach, v čase výsluchu na obhliadke zápach necítil. V tomto smere nie je zrejmé, z akého dôvodu žalovaní namietajú svedecké výpovede bez vecnej argumentácie. Len samotné spochybňovanie svedeckých výpovedí bez jasnej konkretizácie nezakladá dôvodnú pochybnosť o hodnovernosti ich výpovedí. Z obsahu zápisnice z obhliadky vyplýva, že právny zástupca žalobcov na úvod uviedol, že po začatí konania upratali všetko, teda efekt súdneho konania akoby mal preventívny, výchovný účinok, došlo k náprave. Súd prvej inštancie rovnako skonštatoval, že stav je napravený. Právny zástupca žalovaných uviedol,: „ presne tak, už je napravený“. Aj z týchto tvrdení vyplýva celkový postoj žalovaných v konaní, ktorí po podaní žaloby urobili opatrenia na zamedzenie prítomnosti potkanov, resp. nadmerný zápach , či úpravu kurína.

36. Ako vyplýva z obsahu spisu, po vykonaní obhliadky na mieste samom a výsluchu svedkov súd prvej inštancie skonštatoval, že po podaní žaloby vykonali žalovaní opatrenia na zamedzenie obťažovania susedov hlodavcami a neprimeraným zápachom. Tieto skutkové okolnosti jednoznačne preukazujú postoj žalovaných v konaní, ktorí vykonali úpravy, upratali oblasť kurína susediacu s nehnuteľnosťou žalobcov, vymenili otvorené krmítko za automatické. Súd prvej inštancie pri obhliadke prítomnosť potkanov nezistil, rovnako nebol prítomný nadmerný zápach.

37. Poukaz žalovaných na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. nie je dôvodný, keď vychádza z iných skutkových okolností ako i z iného právneho posúdenia veci. Žalobca zobral žalobu v celom rozsahu späť poukazom na právoplatné skončenie veci vedenej na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. , keď dôvodom späťvzatia žaloby žalobcom nebolo správanie žalovaných po podaní žaloby. Najvyšší súd uviedol, že v náleze ústavného súdu zo 14. júna 2018, č. k. -77 vydaný v súvisiacom spore medzi žalobcom a žalovanými 8/ a 9/, je uvedené, že žalobca nebol oprávnený realizovať záložné právo prostredníctvom dobrovoľnej dražby, ale len exekučnou dražbou.

Nezákonný výkon záložného práva dobrovoľnou dražbou zo strany žalobcu a dosiahnutie výťažku z takto nezákonne uskutočnenej dobrovoľnej dražby nemožno v okolnostiach rozhodovaného sporu považovať za splnenie žalobou uplatneného nároku po podaní žaloby žalovanými 8/ a 9/ a za ich správanie, ktorým by procesne zavinili zastavenie konania.

38. Odvolací súd uvádza, že podstatnou skutočnosťou, ktorá bola dôvodom späťvzatia žaloby zo strany žalobcov a teda ktorá spôsobila uspokojenie žalovaného nároku, bolo upratanie priestoru pre chov hydiny, následkom čoho bolo aj zlepšenie kvality bývania žalobcov, teda zníženie prenikajúceho zápachu a v neposlednom rade aj zníženie výskytu hlodavcov, k čomu tiež prispelo aj zakúpenie nášľapných krmítok pre hydinu, pričom najmä z výpovedí strán v konaní na mieste obhliadky, najmä výpoveď žalovanej 2/, podporne z výpovedí svedkov, ktorých výsluch bol vykonaný zákonným spôsobom a z predloženej faktúry č. 12300586 potvrdzujúcej zakúpenie krmítok (č.l.80) má odvolací súd za preukázané, že k týmto skutočnostiam došlo až po začatí súdneho konania.

39. Odvolatelia namietali predložené fotografie žalobcami ako nezákonný dôkaz a porušenie práva na spravodlivý proces. Žalovaní v podanom odvolaní neuviedli, z akého dôvodu je vykonaný dôkaz nezákonný ako i porušenie práva na spravodlivý proces. Je potrebné uviesť, že v zmysle , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy a ti každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Zákon vychádza zo zásady voľného hodnotenia dôkazov. Záver, ktorý si urobí sudca o vykonaných dôkazoch z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie, je vecou jeho vnútorného presvedčenia a jeho logického myšlienkového postupu. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia, bod 11. uviedol, ktoré relevantné dôkazy pre svoje právne závery vyhodnotil a to obhliadka na mieste samom, z ktorej vyplynulo, že nebol na mieste samom nadmerný zápach a nebola zistená prítomnosť potkanov, výpoveď žalovanej 2/, ktorá uviedla, že pred obhliadkou pri kuríne upratali a vymenili krmítka za automatické a svedkovia- I. A., J. B. a D. E., potvrdili prítomnosť potkanov a nadmerný zápach. Na doplnenie odvolací súd uvádza, že svedok I. A. nie je príbuzným žalobcov a v čase, keď sa na pozemku žalovaných nachádzali potkany, vykonával na dome žalobcov inštaláciu tepelného čerpadla.

40. Pre posúdenie danej veci môže slúžiť ako dôkaz zvuková nahrávka, videozáznam, inkriminujúca fotografia. Vyhodnotením takto získaných dôkazov môže dôjsť k porušeniu práva na ochranu osobnosti osôb, ktorých konanie je takto zachytené a to bez ich súhlasu, vtedy je možné dôvodne pochybovať o zákonne získanom dôkaze. Namietané fotografie sa však netýkajú osôb, keď na fotografiách sú výlučne zachytené zvieratá, v opačnom prípade by súd pristúpil k hodnoteniu takéhoto dôkazu z hľadiska jeho vhodnosti, potrebnosti a primeranosti. Odvolací súd zdôrazňuje, že na fotografiách nie sú znázornené žiadne osoby, ktorých by sa prípadné porušenie práva mohlo dotýkať. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie na procesnom zavinení žalovaných na späťvzatí žaloby, poukazom na fotografie, nezaložil, preto námietka žalovaných, že súd sa nevysporiadal z predmetnými dôkazmi, nie je dôvodná. Súd prvej inštancie jasne v odôvodnení, odsek 11. rozhodnutia uviedol, ktoré skutkové zistenia mal za preukázané a na základe ktorých posúdil postoj žalovaných v konaní vo vzťahu k trovám konania.

41. Z uvedeného je teda zrejmé, že žalovaní svojím správaním (t. j. vykonaním potrebných opatrení po podaní žaloby) procesne zavinili zastavenie konania, keď bola preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaných a späťvzatím žaloby, preto súd prvej inštancie správne priznal žalobcom nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. 100 %.

42. Vzhľadom na uvedené, odvolací súd podľa uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. o náhrade trov konania ako vecne správne potvrdil.

43. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , . V odvolacom konaní boli úspešní žalobcovia 1/ a 2/ a preto im odvolací súd priznal proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

44. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).