Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Ek-1373-2019.pdf
PDF · 88.99 KB
Case nature
Subarea
6Ek/1373/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Agentúra pre núdzové zásoby ropy a ropných výrobkov, v angl. jazyku Emergency Oil Stocks Agency, so sídlom Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 45741662, zast.: JUDr. Jakub Kristín, nar. 15. 06. 1984, trvale bytom: Bartoškova 124/7, 831 04 Bratislava, proti povinnému: ČS-KA Mazorník, s.r.o., so sídlom Somolického 1874/62, 039 01 Turčianske Teplice, IČO: 45 905 991, o vymoženie 4 453,31 Eur s prísl., o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 6Ek/1373/2019 zo dňa 9. decembra 2019, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 6Ek/1373/2019 zo dňa 9. decembra 2019 zrušuje a vec vracia vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením sp. zn. 6Ek/1373/2019 zo dňa 9. decembra 2019 vydaným vyšším súdnym úradníkom súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol a oprávnenému náhradu trov exekučného konania nepriznal.
2. Vychádzal zo zistení, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu domáhal od povinného vymoženia 4 453,31 Eur s prísl., na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 04.04.2019, sp. zn.: 7Up/264/2019. Súd po preskúmaní návrhu na vykonanie exekúcie a jeho príloh zistil, že nie sú splnené podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, preto súd výzvou zo dňa 13.09.2019 vyzval oprávneného, aby v lehote 10 pracovných dní od doručenia tejto výzvy doložil (ako elektronický dokument) poverenie na zastupovanie udelené oprávneným Jakubovi Kristínovi autorizované oprávneným podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Súd zároveň poučil oprávneného o následkoch neodstránenia vád v stanovenej lehote, pričom ho poučil aj o tom, že vady sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára („Exekučné konanie - Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie Okresnému súdu Banská Bystrica“), inak sa na opravu neprihliada. Predmetná výzva bola oprávnenému doručená dňa 19.09.2019. Jakub Kristín dňa 20.09.2019 doručil súdu e-mailové podanie, v ktorom uviedol, že žiada o doplnenie informácii k výzve súdu zo dňa 13.09.2019. Uviedol, že k návrhu na vykonanie exekúcie priložil riadne overené plnomocenstvo, že mu nie je zrejmé, aké ďalšie plnomocenstvo má ešte predložiť. Uviedol, že rovnakým spôsobom s rovnakým plnomocenstvom podával aj iné návrhy na vykonanie exekúcie a že nikdy žiadnu obdobnú výzvu neobdržal, že mu nie je jasné, ako má v danej veci postupovať, keďže postupoval úplne rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcich prípadoch. Uviedol, že plnomocenstvo, ktoré predložil je na úradne predpísanom tlačive pre elektronický systém a že oprávnený ho ním splnomocnil ako FO okrem iného aj na elektronické podávanie návrhov. Uviedol, že elektronický návrh podal úplne rovnakým spôsobom ako všetky predchádzajúce či už návrhy na vydanie platobného rozkazu alebo návrhy na vykonanie exekúcie a bez akýchkoľvek problémov boli zo strany konajúceho súdu vydané
bez výziev na opravu alebo doplnenie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd opätovnou výzvou zo dňa 26.09.2019 vyzval oprávneného, aby v lehote 10 pracovných dní od doručenia opätovnej výzvy doložil (ako elektronický dokument) poverenie na zastupovanie udelené oprávneným Jakubovi Kristínovi autorizované oprávneným podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Súd zároveň poučil oprávneného o následkoch neodstránenia vád v stanovenej lehote, pričom ho poučil aj o tom, že vady sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára („Exekučné konanie - Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie Okresnému súdu Banská Bystrica“). Oprávnený dňa 04.10.2019 doručil súdu opravný návrh na vykonanie exekúcie, ku ktorému bolo priložené plnomocenstvo udelené oprávneným Jakubovi Kristínovi na zastupovanie vo všetkých súdnych a exekučných konaniach. Uvedené plnomocenstvo autorizoval Jakub Kristín ako fyzická osoba s využitím identifikátora PNO, teda s využitím identifikátora rodného čísla tejto fyzickej osoby. Oprávnený teda predložil súdu plnomocenstvo udelené oprávneným Jakubovi Kristínovi, ako elektronický dokument (pôvodný dokument v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu) autorizovaný Jakubom Kristínom, t. j. plnomocenstvo bolo autorizované splnomocnencom. Plnomocenstvo teda nebolo autorizované oprávneným (splnomocniteľom) podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente, ani nevzniklo zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Plnomocenstvo (splnomocnenie) je osobitnou listinou, ktorou sa preukazuje oprávnenie splnomocnenca konať v mene splnomocniteľa. Splnomocnenie je osobitným druhom procesného úkonu strany konania, ktorý nemožno považovať len za obyčajnú prílohu. Procesným splnomocnením splnomocnenec osvedčuje existenciu a rozsah zastúpenia, t. j. svoje oprávnenie vystupovať v mene strany konania voči súdu, ďalším účastníkom konania i osobám zúčastneným na konaní. Z ustanovenia § 92 ods. 1 CSP vyplýva, že procesné splnomocnenie musí mať písomnú formu. Pre zachovanie účinkov písomnej formy procesného splnomocnenia nepostačuje predložiť len fotokópiu plnej moci (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5 M Cdo/10/2009 zo dňa 10.03.2017; rozhodnutie Najvyššieho súdu sp. zn. 2 Cz 2/68 zo dňa 27.06.1968 - R 56/1969; uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Sži/35/2014 zo dňa 01.08.2014). Keďže návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami a musí byť autorizovaný, tak v exekučnom konaní sa na preukazovanie oprávnenia konať v mene inej osoby vzťahuje okrem § 92 ods. 1 CSP, aj ustanovenie § 23 zákona o e-Governmente. V zmysle § 23 zákona o e-Governmente, oprávnenie osoby konať za inú osobu alebo v mene inej osoby je preukázané vždy, ak konajúca osoba použije na autorizáciu platný mandátny certifikát, z ktorého vyplýva oprávnenie konať za túto osobu alebo v jej mene a rozsah tohto oprávnenia, alebo prostriedok, ktorý konajúca osoba použije na autorizáciu, zodpovedá najmenej úrovni zabezpečenia „vysoká“ podľa osobitného predpisu a obsahuje identifikátor osoby a z referenčného údaja vyplýva oprávnenie tejto osoby konať za inú osobu alebo v jej mene. Oprávnenie konať v mene inej osoby možno preukázať aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia. Pokiaľ oprávnený nedisponuje možnosťou autorizácie, ostáva jedinou možnosťou vykonanie zaručenej konverzie splnomocnenia z listinnej podoby do elektronickej podoby podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. V prípadoch, ak bolo splnomocnenie udelené v listinnej forme, pre zachovanie právnych účinkov a jeho použiteľnosti pred súdom sa vyžaduje zaručená konverzia. Nedostatok splnomocnenia v exekučnom konaní je nedostatkom procesnej podmienky konania, ktorý je podľa § 161 ods. 3 CSP možné odstrániť. Oprávnený však ani na opätovnú výzvu súdu nedoložil ako elektronický dokument plnomocenstvo udelené oprávneným Jakubovi Kristínovi autorizované oprávneným podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, v dôsledku čoho nebolo preukázané, že Jakub Kristín je oprávnený konať v mene oprávneného v tomto exekučnom konaní, preto súd v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku v spojení s § 161 ods. 3 CSP, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podal oprávnený sťažnosť, v ktorej sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že oprávnený nepodal spolu s návrhom na vykonanie exekúcie aj plnomocenstvo na zastupovanie pred súdom pre svojho zamestnanca Jakuba Kristína, ktorý predmetný návrh v mene oprávneného podal. Konajúci súd preto výzvou zo dňa 26.09.2019 vyzval oprávneného, aby doložil predmetné plnomocenstvo. Na základe výzvy súdu oprávnený doložil plnomocenstvo pre Jakuba Kristína na zastupovanie v jeho mene pred súdom (ďalej len „plnomocenstvo“). Toto plnomocenstvo
bolo podpísané splnomocniteľom v súlade so stanovami oprávneného (dvomi členmi predstavenstva v súlade s bodom 8.2 Stanov Agentúry pre núdzové zásoby ropy a ropných výrobkov), ktorého podpisy boli osvedčené notárom, avšak v rámci elektronického podania bolo podľa názoru súdu autorizované splnomocnenou osobou a nie splnomocniteľom podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), a ani nevzniklo zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Na základe uvedeného súd nepokladal za dostatočne preukázané, že Jakub Kristín je oprávnený konať v mene oprávneného v tomto exekučnom konaní a z toho dôvodu predmetný návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol. Oprávnený rovnakým spôsobom a postupom podával už aj v minulosti plnomocenstvá v rámci svojich návrhov na vykonanie exekúcie a nikdy obdobnú výzvu zo strany konajúceho súdu neobdržal. Oprávnený mal za to, že predmetné plnomocenstvo dokazuje udelenie plnej moci svojmu zamestnancovi, JUDr. Jakubovi Kristínovi (ďalej len „splnomocnenec“) na zastupovanie v jeho mene pred súdom. Splnomocnenec má tiež od oprávneného poverenie na prístup a disponovanie s elektronickou schránkou podľa § 13 ods. 4 písm. g) zákona o e-Governmente a na základe toho mal oprávnený za to, že úkony vykonané splnomocnencom prostredníctvom elektronickej schránky oprávneného sú autorizované oprávneným. Splnomocnenec v mene oprávneného v rámci stanovenej lehoty doložil ako elektronický dokument predmetné plnomocenstvo prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, vrátane podpísania zaručeným elektronickým podpisom, čo oprávnený považoval za splnenie výzvy konajúceho súdu zo dňa 26.09.2019. Keďže splnomocnenec bol prihlásený do na to určeného elektronického formulára prostredníctvom elektronickej schránky oprávneného na základe poverenia podľa § 13 ods. 4 písm. g) zákona o e-Governmente, oprávnený mal za to, že takýto elektronický dokument je zároveň autorizovaný oprávneným podľa § 23 ods. 5 písm. a) zákona o e-Governmente. Jedným zo základných princípov Civilného sporového poriadku podľa čl. 11 je, že „Úkony strán sporu sa posudzujú s prihliadnutím na ich obsah.“ Oprávnený pokladá za preukázané, že z hľadiska obsahu je nesporné, že splnomocnencovi udelil predmetné plnomocenstvo na zastupovanie v jeho mene pred súdom. Oprávnený sa navyše domnieva, že tento fakt v stanovenej lehote preukázal súdu aj predpísanou formou v súlade s výzvou konajúceho súdu zo dňa 26.09.2019 podľa príslušných zákonov. Pre odstránenie pochybností oprávnený po doručení uznesenia o zamietnutí návrhu na vykonanie exekúcie dodatočne doložil súdu predmetné plnomocenstvo pre splnomocnenca aj ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Uvedeným má oprávnený za opätovne preukázané, že splnomocnenec Jakub Kristín je oprávnený konať v mene oprávneného v predmetnom exekučnom konaní a legitímne podal návrh na vykonanie exekúcie v mene oprávneného. Oprávnený tak navyše odstránil aj domnelú vadu konania, pre ktorú podľa názoru súdu nebolo možné v konaní ďalej pokračovať. V nadväznosti na vyššie uvedené dôvody mal oprávnený za to, že ním podaná sťažnosť je dôvodná a neexistujú dôvody pre zamietnutie predmetného návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie. Oprávnený preto žiadal konajúci súd, aby zrušil napadnuté uznesenie a vydal poverenie na vykonanie exekúcie v danej veci na základe predmetného exekučného titulu.
4. Z pripojenej plnej moci zo dňa 15. 01. 2019 súdu zistil, že v nej oprávnený (konajúc predsedom predstavenstva Miroslavom Marekom a členom predstavenstva Ing. Martinom Šustrom PhD.) ako splnomocniteľ splnomocnil JUDr. Jakuba Kristína ako splnomocnenca na svoje zastupovanie vo všetkých exekučných konaniach. Dňa 02. 10. 2019 osoby konajúce v mene oprávneného Miroslav Marek a Ing. Martin Šustr PhD. uznali svoje podpisy za vlastné pred notárom JUDr. Zuzanou Šmondrkovou. Plnomocenstvo pre splnomocnenca JUDr. Jakuba Kristína bolo súdu predložené ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, ktorú vykonala JUDr. Lýdia Kliská Uhrinová, notárka, v súlade s § 35 ods. 1 písm. b) zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov a Vyhláškou Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. 331/2018 Z. z. o zaručenej konverzii.
5. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
6. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
7. Podľa § 239 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
8. Podľa §245 CSP, v sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
9. V zmysle § 250 ods. 2 CSP, ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
10. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
11. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada.
12. Súd (§ 202 ods. 1 Exekučného poriadku), po zistení, že sťažnosť bola podaná včas (§ 242 CSP), oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané (§ 240 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná (§ 239 ods. 1, ods. 2 CSP), po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti (§ 127 CSP, § 243 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi sťažnosti a postupom bez nariadenia pojednávania (§ 202 ods. 1 Exekučného poriadku) dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je dôvodná.
13. Sťažnostný súd na úvod zdôrazňuje, že v napadnutom uznesení súd dospel na podklade osvedčených skutočností k správnemu právnemu záveru, že pokiaľ oprávnený nepredložil súdu splnomocnenie pre JUDr. Jakuba Kristína na jeho zastupovanie v exekučnom konaní ako elektronický dokument autorizovaný splnomocniteľom (oprávneným) alebo ako elektronický dokument so zaručenou konverziu zmysle § 23 ods. 5 zákona o e- Governmente, v spojení s § 36 ods. 3 písm. b) zákona o e- Governmente a pokiaľ potom JUDr. Kristín podal návrh na vykonanie exekúcie, je nutné konštatovať, že návrh na vykonanie exekúcie nebol podaný oprávnenou osobou tak, ako to predpokladá ust. § 48 ods. 2, 3 Exekučného poriadku. V exekučnom konaní ako konaní, ktoré je možné iniciovať výlučne elektronicky, je vylúčené preukázať oprávnenie konať v mene inej osoby udelením splnomocnenia v listinnej podobe. Pretože návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami a musí byť autorizovaný, na posúdenie oprávnenia konať v mene oprávneného pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie je preto potrebné aplikovať ustanovenie § 23 zákona o e-Governmente. Podľa tohto ustanovenia je možné preukázať oprávnenie konať v mene iného aj elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, resp. osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a tiež rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný splnomocniteľom. Ak splnomocniteľ nedisponuje možnosťou autorizácie, ostáva jedinou možnosťou vykonanie zaručenej konverzie splnomocnenia z listinnej podoby do elektronickej podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente. Preto v prípadoch, ak bolo splnomocnenie udelené v listinnej forme, pre zachovanie právnych účinkov a jeho použiteľnosti na právne úkony sa vyžaduje jeho zaručená konverzia. Plnomocenstvo zaslané elektronickými prostriedkami so zaručeným elektronickým podpisom splnomocnenca (ak nebolo predložené vo forme zaručenej konverzie) preukazuje iba autenticitu splnomocnenca, nie však splnomocniteľa. Sťažnostný súd odkazujúc na svoj predchádzajúci výklad preto dospel záveru, že pokiaľ súd návrh na vykonanie exekúcie podaný JUDr. Kristínom v mene oprávneného bez predloženia relevantnej plnej moci zamietol, konal v súlade so zákonom, čo potvrdzuje aj uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 342/2018-17 zo dňa 31.05.2018
14. V sťažnostnom konaní súd zistil, že oprávnený opravil návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Exekučného poriadku a predložil súdu požadovanú plnú moc v zákonom požadovanej forme. Keďže oprávnený vytýkané vady návrhu na vykonanie exekúcie odstránil v konaní o sťažnosti a súčasne povaha tejto veci takýto postup pripúšťa (§ 245 CSP), súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie (§ 250 ods. 2 CSP). Súd pre úplnosť dodáva, že vzhľadom na znenie § 202 ods. 1 Exekučného poriadku (v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník) neboli splnené zákonné podmienky na zmenu napadnutého rozhodnutia.
15. Úlohou vyššieho súdneho úradíka bude znovu preskúmať návrh na vykonanie exekúcie prílohy (§ 48, § 53 Exekučného poriadku) a v prípade splnenia zákonom stanovených podmienok vydať poverenie na vykonanie exekúcie. Vyšší súdny úradník je právnym názorom súdu vysloveným v tomto rozhodnutí viazaný (§ 250 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 Exekučného poriadku, § 355 ods. 2 CSP).
Proti tomuto uzneseniu dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).