Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30P/91/2020

Uznesenie

Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti o maloleté dieťa T. J., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka Y. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M., t. č. bytom T., XXX XX A., G. XX, zast. JUDr. Zdenka Hulmanová, advokátka, so sídlom Žilina, Kysucká cesta 3 a otec Z. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., J. XX/X, t. č. bytom U., F. nad T. XXX, o neodkladnom opatrení o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom zadržaní, takto

rozhodol:

Súd v y h l a s u j e , že nemá právomoc konať o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol súdu doručený dňa 14.04.2020 a dňa 13.05.2020 doplnený o návrh o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom zadržaní a konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 14.04.2020 bol Okresnému súdu Žilina doručený návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia na dočasné zverenie maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a uloženie povinnosti otcovi maloleté dieťa matke odovzdať. Dňa 15.04.2020 bol návrh, vzhľadom na obsah podaného návrhu, postúpený Okresnému súdu Banská Bystrica, ako súdu miestne príslušnému, ktorý rozhoduje vo veciach návratového konania. Okresný súd Banská Bystrica vyslovil nesúhlas s postúpením veci a preložil vec na rozhodnutie na Krajský súd v Banskej Bystrici, ktorý uznesením č. k. XXNcC/X/XXXX-XX zo dňa 29.04.2020 rozhodol, že nesúhlas Okresného súdu Banská Bystrica vo veci sp. zn. XXP/XX/XXXX s postúpením veci z Okresného súdu Žilina vedenej pod sp. zn. XXP/XX/XXXX je dôvodný a spis bol vrátený tunajšiemu súdu.

2. Z návrhu matky vyplýva, že matka žila do 31.01.2020 v spoločnej domácnosti s otcom, ich maloletou dcérou VZ. a matkinou dcérou z predchádzajúceho vzťahu T.. Z dôvodu nevydržateľného psychického a fyzického týrania zo strany otca, matka kontaktovala príslušný sociálny úrad vo T., kde jej odporučili odsťahovať sa. Otec nesúhlasil, aby matka zobrala maloletú T.. Matka súhlasila s podmienkou otca, že môže maloletú T. denne navštevovať v pôvodnom bydlisku. Otec pri jednom zo stretnutí na matku fyzicky zaútočil a zlomil jej prst na ruke. Matka od 25.02.2020 maloletú dcéru T. nevidela a otcovi sa nemohla dovolať. Dňa 12.03.2020 matke poslal otec SMS, kde ju informoval, že odcestoval s maloletou dcérou na Slovensko. Keďže otec telefón nedvíhal zavolala matka dňa 15.03.2020 na políciu v Bytči, kde oznámila, že otec je aj s maloletou dcérou na Slovensku, pričom vycestoval bez jej súhlasu.

3. Podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len Nariadenie č. 2201/2003), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

4. Podľa článku 10 Nariadenia č. 2201/2003, v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa si súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a: a) každá osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním, alebo b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa zžilo s novým prostredím a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok: i) do jedného roka odvtedy, ako sa nositeľ opatrovníckeho práva dozvedel alebo mohol dozvedieť o mieste pobytu dieťaťa, sa nepodala žiadosť o návrat dieťaťa na príslušné orgány členského štátu, do ktorého bolo dieťa premiestnené alebo v ktorom je zadržiavané; ii) nositeľ opatrovníckeho práva vzal späť svoju žiadosť o návrat a v lehote stanovenej v bode i) sa nepodala nová žiadosť; iii) konanie na súde členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, sa skončilo podľa článku 11 ods. 7; iv) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa.

5. Podľa článku 17 Nariadenia č. 2201/2003, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.

6. Podľa článku 20 ods. 1 Nariadenia č. 2201/2003, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.

7. Podľa (ďalej len ), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Podľa (ďalej len ), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

9. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

10. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

11. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

12. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že právomoc slovenských súdov je daná, ak maloleté dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt. Vychádzajúc z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie sa „obvyklý pobyt“ má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Z návrhu matky vyplýva, že rodičia manželstvo uzavreli vo Švédsku. Rodina dlhodobo žije vo Švédsku. Maloleté dieťa žilo vo Švédsku do marca 2020, kedy otec s maloletým dieťaťom bez súhlasu matky vycestoval na Slovensko. Maloleté dieťa na území Slovenskej republiky nenadobudlo obvyklý pobyt a podľa názoru súdu krajinou jeho obvyklého pobytu je naďalej Švédske kráľovstvo a je daná právomoc švédskych súdov. Okrem uvedeného matka vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedla ani žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že ide o naliehavý prípad v zmysle čl. 20 citovaného nariadenia, kedy by slovenský súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť. Matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne, pred návratom spisu z Okresného súdu Banská Bystrica, doplnila svoj návrh, ktorý

zaslala Okresnému súdu Banská Bystrica a žiadala rozhodnúť o návrate maloletej do krajiny obvyklého pôvodu, ktorým je Švédsko. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd má za to, že je potrebné rozhodovať o návrate maloletého dieťaťa, právna zástupkyňa matky bolo tunajším súdom oboznámená, aby podala riadny návrh o návrat maloletého dieťaťa na príslušný súd, ktorým je Okresný súd Banská Bystrica.

13. Jednou z podmienok konania je právomoc súdu konať v danej veci. Splnenie tejto procesnej podmienky súd skúma v každom štádiu konania. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou podmienkou konania, a preto ak nie je daná právomoc, súd konanie musí zastaviť.

14. Keďže v danom prípade nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, súd v súlade s článkom 17 Nariadenia a vyhlásil, že nemá právomoc konať o návrhu matky a konanie zastavil.

15. O náhrade trov konania súd rozhodol na základe ustanovenia , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.