Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_12Csp-17-2020.pdf
PDF · 135.22 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/17/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X., R. cesta XXXX/XX, zast. JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom v Žiline, Pavla Mudroňa 1191/5, o zaplatenie 3.686,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 712,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20,40 eur od 16.9.2019 do zaplatenia, zo sumy 86,55 eur od 16.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 86,55 eur od 16.11.2019 do zaplatenia zo sumy 86,55 eur od 16.12.2019 do zaplatenia. zo sumy 86,55 eur od 16.1.2020 do zaplatenia, zo sumy 86,55 eur od 16.2.2020 do zaplatenia, zo sumy 86,55 eur od 16.3.2020 do zaplatenia, zo sumy 86,55 eur od 16.4.2020 do zaplatenia a zo sumy 86,55 eur od 16.5.2020 do zaplatenia, všetko v 40 eur mesačných splátkach, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že každú mesačnú splátku zaplatí vždy najneskôr do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia, v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,34%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou, podanou na súd dňa 20.3.2020, si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 3.686,99 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 4 120,60 eur od 12.1.2019 do 24.1.2019, zo sumy 4.087,18 eur od 25.1.2019 do 21.2.2019, zo sumy 4.055,09 eur od 22.2.2019 do 21.3.2019, zo sumy 4.033,43 eur od 22.3.2019 do 19.4.2019, sumy 4 015,80 eur od 20.4.2019 do 23.5.2019, zo sumy 3.945,89 eur od 24.5.2019 do 19.6.2019, zo sumy 3.875,98 eur od 20.6.2019 do 30.7.2019, zo sumy 3.806,07 eur od 31.7.2019 do 29.8.2019, zo sumy 3.736,16 eur od 30.8.2019 do 28.9.2019, zo sumy 3.666,25 eur od 29.9.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania s odôvodnením, že žalobca ako obchodná spoločnosť a dodávateľ uzavrel so žalovaným ako fyzickou osobou, spotrebiteľom, dňa 28.11.2017, Úverovú zmluvu č. 4711045772 (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 4.394,28 eur zo strany žalobcu žalovanému, ktorý sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 86,55 eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácal. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatil a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle Hlavy obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy, dňa 27.12.2018 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval
žalovaného k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností a táto lehota na plnenie uplynula žalovanému dňa 11.1.2019. Žalovaný v lehote plnenia dlžnú sumu neuhradil a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania. Pred podaním žaloby vyzval žalobca 25.7.2019 žalovaného k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba a teda žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu. Žalovaný ku dňu podania žaloby spolu uhradil sumu 1.393,17 eur, ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad. Žalobca eviduje voči žalovanému dlh vo výške 3.686 eur, ktorý pozostáva z týchto položiek: úrok vo výške 20,74 eur (táto suma predstavuje úrok 9-tej až 12-tej splátky) a zosplatnenú istinu vo výške 3.666,25 eur (táto suma predstavuje len istinu splátok po zosplatnení za 13-tu až 84-tú splátku).
2. Žalovaný, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vo svojom prvom podaní k meritu veci, žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca v žalobnom návrhu neuviedol, akým spôsobom bola pred uzavretím ÚZ overená bonita klienta s poukazom na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. a § 11 ods. 2 citovaného zákona, s tým, že žalovaný už v čase poskytnutia úveru splácal záväzky voči ďalším veriteľom, no napriek tomu mu bol zo strany žalobcu poskytnutý ďalší úver, čo preukazuje hrubé porušenie povinnosti veriteľa v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Zároveň uviedol, že podľa interaktívnej kalkulačky dostupnej na <http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/ kalkulacka-rpmn> bola po zadaní požadovaných údajov vypočítaná RPMN v nesprávnej výške. ÚZ teda obsahuje nesprávnu výšku RPMN, čo v konečnom dôsledku znamená absenciu tohto údaja o RPMN. Žalobca v žalobnom návrhu uvádza, že v zmysle Hlavy obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy, dňa 27.12.2018 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a zároveň poskytol 15 dňovú lehotu na dobrovoľnú úhradu celej dlžnej sumy, ktorá uplynula 11.1.2019. Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, žalobca by postupoval v súlade so zákonom, ak by najskôr vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok a zároveň ho upozornil, že ak v stanovenej lehote neuhradí omeškané splátky, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Uvedené vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Žalobca mohol následne až po uplynutí 15-tich dní od doručenia výzvy v zmysle § 53 ods. 9 OZ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súdy Slovenskej republiky v spotrebiteľských sporoch už viackrát potvrdili, že súčasťou zmluvy môže byť len dokument, s ktorým bol spotrebiteľ vopred oboznámený a dokument, na ktorom je podpis spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu sa žalobca nemôže odvolávať na Hlavu 6 ÚZP s názvom Ukončenie zmluvy, s ktorými nebol žalovaný pred podpisom zmluvy oboznámený. Keďže žalobca nepostupoval pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 OZ, žalobca nie je oprávnený požadovať jednorazové splatenie dlhu. Žalobca nemá nárok na splátky, ktorých zročnosť nastala po podaní žaloby, keďže v tejto časti bola žalobca podaná predčasne.
3. Právny zástupca žalobcu ani právny zástupca žalovaného sa na pojednávanie nedostavili. S poukazom na ustanovenie § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednával súd vo veci v ich neprítomnosti.
4. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, vypočutím žalovaného, oboznámením obsahu spisu - osobitne žaloba č.l. 2, predžalobná výzva č.l. 7, Zmluva o spotrebiteľskom úvere - bezúčelový úver, revolvingový úver č.l. 9, Úverové zmluvné podmienky č.l. 13, výzva na splatenie celého dlhu zo dňa 27.12.2018 č.l. 24, výpis čerpania splátok a úhrad č.l. 26, výpis z Obchodného registra na žalobcu č.l. 29, odpor č.l. 55, elektronické vyjadrenie žalobcu č.l. 64, výzva k splneniu dlžnej čiastky č.l. 66, úverová správa č.l. 68, vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného č.l. 86 a elektronické podanie právneho zástupcu žalovaného č.l. 94 spolu s prílohami na č.l. 95-111, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
5. Dňa 28.11.2017 uzavrel žalobca so žalovaným ÚZ, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 4.394,28 eur. Strany zmluvy sa dohodli na celkovej výške mesačnej splátky 86,55 eur v počte splátok 84, na ročnej úrokovej sadzbe 15,69 %, RPMN 16,9%, odplate 15,69 %. V ÚZ je uvedená priemerná hodnota RPMN 12,19%, celková čiastka splatná spotrebiteľom 7.270,20 eur, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou, dátum prvej splátky 14.1.2018 a termín konečnej splatnosti 15.12.2024. V zmluve okrem základných identifikačných údajov žalobcu a žalovaného je takisto uvedené, že žalovaný je vlastníkom domu, má zdroj príjmu ako dôchodca, pričom jeho čistý mesačný príjem je vo výške 920 eur a čistý mesačný príjem jeho partnerky 420 eur. Podľa ÚZ, podpísanú zmluvu, so všetkými požadovanými dokladmi, mal žalovaný žalobcovi doručiť najneskôr 12.12.2017. Súčasťou ÚZ je takisto splátkový kalendár, z ktorého je zrejmé, akú časť istiny a úroku splátka vo výške
86,55 eur mesačne obsahuje. Na strane 4 ÚZ sú uvedené dôsledky nesplácania úveru podľa úverových podmienok a to platenie poplatkov za upomienky, platenie zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. Na konci ÚZ, pod podpisom žalovaného a zástupcu žalobcu, sa okrem iného uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených úverových zmlúv sú úverové podmienky žalobcu a poistné podmienky poistenia Asistenčných služieb, pričom žalovaný mal potvrdiť, že uvedené podmienky prevzal, je s nimi oboznámený, sú mu všetky ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Následne za týmto textom je v zmluve vytlačený rámček, pripravený na podpis žalovaného, ten sa však do tohto rámčeka nepodpísal.
6. Žalovaný v priebehu konania, vzhľadom na skutočnosť, že v čase uzavretia ÚZ bol v zmluvnom vzťahu aj s ďalšími subjektmi, ktorí mu poskytli peniaze, sa nevedel bližšie k okolnostiam uzavretia ÚZ vyjadriť. Uviedol však, že ÚZ, už vyplnená, aj s ďalšími písomnosťami, mu bola doručená domov, ÚZ podpísal aj s ďalšími písomnosťami, ktoré mal žalobcovi vrátiť, a tieto žalobcovi následne vrátil. V čase, keď ÚZ podpisoval, táto už bola zo strany žalobcu podpísaná. Takisto nespochybnil, že mu bol dohodnutý úver zo strany žalobcu poskytnutý, a potvrdil pri svojom výsluchu, že si svoje zmluvné povinnosti po čase prestal plniť, z dôvodu, že mal viacero iných dlhov. 7. Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že z poskytnutého úveru do 30.9.2019 zaplatil žalovaný žalobcovi spolu sumu 1.393,17 eur, pričom táto úhrada bola započítaná na istinu v sume 373,46 eur, na úrok vo výške 665,14 eur a na zosplatnenú istinu vo výške 354,57 eur. Z predmetného výpisu takisto vyplýva, že úverové splátky žalovaný nerealizoval riadne a včas, v dôsledku čoho žalobca mal predmetný úver zosplatniť. Po zosplatnení úveru mal žalovaný žalobcovi zaplatiť do 30.9.2019 spolu sumu 354,57 eur.
8. Právny zástupca žalovaného predložil do spisu takisto výpis z účtu peňažného ústavu UniCredit Bank (č.l. 110), z ktorého vyplýva (zistené podľa variabilného symbolu 4711045772), že žalovaný vrátil žalobcovi z predmetného úveru dňa 4.11.2019 sumu 74,03 eur, 17.12.2019 sumu 148,06 eur, 28.2.2020 sumu 74,03 eur a 4.5.2020 sumu 107,86 eur, spolu tak žalovaný vrátil žalobcovi aj ďalšiu časť sumy z poskytnutého úveru, spolu vo výške 403,98 eur.
9. Výzvou, zo dňa 12.10.2018, bol žalovaný žalobcom vyzvaný na okamžité zaplatenie sumy 209,10 eur, na bankový účet žalobcu, s variabilným symbolom 4711045772, s upozornením, že v prípade ďalšieho omeškania, budú po splnení podmienok § 53 ods. 8 OZ, oprávnení požadovať okamžité splatenie celého úveru, vrátane jeho príslušenstva, ako aj nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a podniknú ďalšie kroky, ktoré môžu viesť k súdnemu konaniu a následne až k exekúcii jeho majetku.
10. Listom, zo dňa 27.12.2018, vyzval žalobca žalovaného k splateniu celého úveru vo výške 4.410,22 eur najneskôr do 15 dní od spísania tejto výzvy, na účet žalobcu, s tým, že ak dlžnú čiastku v uvedenej lehote nezaplatí, bude začaté príslušné súdne konanie, za účelom vydania rozhodnutia, ktoré bude podkladom pre následnú exekúciu jeho majetku.
11. Právny zástupca žalobcu k podanému odporu žalovaného (č.l. 64) okrem iného uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalovaného o neplatnom zosplatnení úveru. V súvislosti s otázkou zosplatnenia dodržali postup podľa § 53 ods. 9 OZ. Podľa tohto ustanovenia je strata výhody splátok podmienená splnením podmienok - musí ísť o spotrebiteľskú zmluvu, strata výhody splátok nenastáva automaticky pre nesplnenie niektorej splátky, ale až po uplatnení práva veriteľom, ktoré môže uplatniť najskôr po uplynutí trojmesačnej lehoty od omeškania dlžníka so zaplatením splátky a ak veriteľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zaplatenie celej pohľadávky. Žalobca dáva súdu na vedomie, že žalovaný bol ním niekoľkokrát upozorňovaný na vzniknutý dlh a aj na porušenie platobnej disciplíny, či už písomnou formou, alebo zasielaním textových správ na mobilný telefón, ktorý je uvedený v prednej časti ÚZ. Žalobca upozornil žalovaného na možnosť zosplatnenia budúcich splátok. S ohľadom na vyššie uvedené upriamujú pozornosť na skutočnosť, že strata výhody splátok je dohodnutá v ÚZ a pred samotným zosplatnením bol žalovaný na túto možnosť upozornený. Žalobca nesúhlasí s tým, že ako veriteľ riadne neposúdil schopnosť spotrebiteľa (žalovaného) splácať spotrebiteľský úver podľa § 7 zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalobca si preveruje bonitu každého klienta s odbornou starostlivosťou a to takým spôsobom, že neposkytuje úvery osobám, ktoré nemajú v evidencii obyvateľstva uvedený trvalý pobyt, osobám pracujúcim na dohodu o pracovnej činnosti, osobám pracujúcim na dohodu o vykonaní práce, nezamestnaným osobám, osobám poberajúcim sociálne dávky, či dávky v hmotnej núdzi, a ani klientom s trvalým zdrojom príjmu, pokiaľ je tento príjem nižší ako 210 eur, ako aj klientom evidovaných
v databáze SOLUS - neplatiči. Žalovaný uviedol pri uzatváraní ÚZ, že vlastní dom, alebo byt, nemá deti, je ženatý, dôchodca, pričom svoj príjem preukázal potvrdením o výške čistého príjmu 920 eur a zároveň uviedol príjem partnera vo výške 420 eur. Každá úverová zmluva je pri uzatváraní hodnotená individuálne, na základe všetkých údajov a informácií a musí prejsť schvaľovacím procesom. Žalobca má za to, že skúmal bonitu žalovaného s odbornou starostlivosťou. Žalovaný len deklaratívne konštatuje, že RPMN je v ÚZ uvedená nesprávne, absolútne však neuviedol výpočet a ani odôvodnenie, na základe ktorého k danému záveru dospel. Pretože výpočet realizoval prostredníctvom internetových kalkulačiek, je potrebné uviesť, že tieto obsahujú len políčka na základné údaje bez zohľadnenia akýchkoľvek špecifík jednotlivých poskytnutých úverov, na základe čoho vznikajú odchýlky. Žalovaný v čase, keď sa rozhodoval, či uzatvorí so žalovaným ÚZ dostal jasnú informáciu, že RPMN spojená s úverom je vo výške 16,9%. Na základe uvedeného mal možnosť rozhodnúť sa, či ÚZ s RPMN vo výške 16,9% uzatvorí alebo nie. Navyše, suma, ktorú žalovaný celkom zaplatí, bola v zmluve uvedená presnou sumou ako celková čiastka splatná spotrebiteľom a teda mal k dispozícii súhrn informácii na základe ktorých sa mohol kvalifikovane rozhodnúť. Žalobca preto považuje takto určenú hodnotu RPMN za dostatočne určitú, ktorá poskytla žalovanému kvalifikované a objektívne porovnanie úrovne jednotlivých spotrebiteľských úverov ponúkaných na trhu. Majú za to, že zo strany žalobcu boli podstatné náležitosti ÚZ dohodnuté v zmysle právnej úpravy účinnej v čase prijatia zmluvy a preto nie je možné ÚZ považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
12. Z úverovej správy z č.l. 68, založenej do spisu právnym zástupcom žalobcu, vyplýva, že v čase uzavretia ÚZ boli žalovanému poskytnuté aj ďalšie úvery.
13. Právny zástupca žalovaného v elektronickom podaní, zo dňa 30.3.2020, okrem iného uviedol, že napriek tomu, že zo strany žalobcu bola do spisu predložená výzva v zmysle § 53 ods. 9 OZ, zotrváva na všetkých doterajších vyjadreniach k veci, v zmysle ktorých neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu podľa § 53 ods. 9 a § 565 OZ, pretože z výzvy k splateniu celého úveru nie je zrejmé, pre omeškanie s ktorou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. Uvedené potvrdil vo svojom rozhodnutí Krajský súd v Prešove, v konaní pod sp.zn. 6Co/26/2017, ktorý uviedol, že ,,odvolací súd tiež poznamenáva, že taký právny úkon, akým je zosplatnenie celého dlhu, by mal obsahovať dôležitý údaj a to identifikáciu tej nezaplatenej splátky, pre ktorú sa veriteľ rozhodol využiť svoje právo na zosplatnenie celého dlhu. Práve totiž od splatnosti tejto splátky sa začína počítať premlčacia doba podľa § 103 OZ. Preto možno celkom opodstatnene konštatovať nad rámec potreby pre rozhodnutie v merite veci, že právny úkon, ktorým veriteľ zosplatnil celý dlh je na úkor určitosti nejasný, vyvoláva otázniky a preto neplatný pre jeho neurčitosť (§ 37 ods. 1 OZ). Poukázal tiež na znenie ustanovenia § 565 OZ, s tým, že teologickým a jazykovým výkladom právnej normy, zakotvenej v § 565 OZ dospejeme k záveru, že zákonodarca jednoznačne vyžaduje dohodu ako obojstranný právny úkon, kde bude jednoznačne uvedené, že v prípade omeškania s ktoroukoľvek splátkou je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a teda žiadať o vrátenie doteraz nesplateného dlhu jednorazovo, a teda nie už v splátkach. Slovná formulácia ,,za splnenia dohodnutých podmienok (najmä v prípade porušenia vašich zmluvných povinností nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (takzvané zosplatnenie úveru)“, predstavuje jednostranné vyhlásenie veriteľa, obsahom tejto formulácie nie je dohoda zmluvných strán o možnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru pre omeškanie s ktoroukoľvek mesačnou splátkou. Žalovaný ako spotrebiteľ bol síce v ÚZ poučený o svojej povinnosti splatiť celý čerpaný úver za splnenia dohodnutých podmienok (najmä v prípade porušenia zmluvných povinností), samotná dohoda o práve veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru je len súčasťou ÚZP, ktoré však nie sú podpísané zmluvnými stranami a teda netvoria neoddeliteľnú súčasť ÚZ. Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Na základe uvedených skutočností žalovaný zastáva názor, že neboli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 OZ. 14. Elektronickým podaním, zo dňa 11.5.2020, právny zástupca žalovaného okrem iného deklaroval majetkové, príjmové a výdavkové pomery žalovaného, ku ktorým priložil aj listinné dôkazy (č.l. 95 - 105, 106 - 109 a 111). Uviedol, že výsluhový dôchodok žalovaného je vo výške 810,64 eur a starobný dôchodok vo výške 170,50 eur mesačne. Príjem manželky žalovaného pozostáva z dôchodku vo výške 450,80 eur mesačne. Žalovaný so svojou manželkou mesačne platia nájomné za byt 144 eur, za elektriku a plyn 25 eur, mobilné telefóny 60 eur, za stravu a oblečenie 570 eur. Mesačná splátka pre Oddlžovaciu spoločnosť Bonato s.r.o. je vo výške 700 eur, ktorá preposiela mesačné splátky celkovo 12-tim veriteľom, voči ktorým žalovaný spolu s manželkou figurujú ako dlžníci na nesplatených úveroch v celkovej výške viac ako 40.000 eur. Voči žalovanému realizuje proces vymáhania pohľadávky spolu
10 veriteľov. Ďalej uviedol, že voči manželke žalovaného je vedené na tunajšom súde súdne konanie v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia a.s. proti žalovanej E. R. o zaplatenie 2.628,25 eur, pod sp.zn. 8Csp/9/2020 a Všeobecná úverová banka a.s. vymáha od manželky žalovaného pohľadávku z kreditnej karty č. 7141834. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhuje, aby mu súd umožnil uhrádzať žalovanému dlžnú sumu, ktorá je v súlade so zákonom v mesačných splátkach po 40 eur, splatných k 25. dňu v mesiaci a priznať mu právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo vyššie uvedenej právnej veci.
15. Žalovaný na pojednávaní okrem iného uviedol, že súhlasí v celom rozsahu s tým, čo k meritu veci uviedol jeho právny zástupca. Pokiaľ je nárok žalobcu, v konaní uplatnený, dôvodný, resp. v jeho časti, je ochotný dlh žalobcovi vrátiť, s poukazom však na svoje príjmové a výdavkové pomery, je ochotný dlh žalobcovi splácať len v mesačných splátkach najviac vo výške 40 eur. Takisto uviedol, že si pamätá okolnosti uzavretia zmluvy, najprv mu niečo od žalobcu prišlo cez internet s tým, že si môže niečo refinancovať, pričom už predtým mal úver u žalobcu. Následne mu bol poskytnutý tento úver, prostredníctvom ktorého mu navýšili pôvodnú sumu úveru a boli s ním dohodnuté nové zmluvné podmienky, teda si to aspoň myslí, pretože v tom čase mal už uzavretých viacero zmlúv s rôznymi spoločnosťami ohľadne viacerých úverov. Nepamätá sa, koľko zo sumy poskytnutého úveru mu v skutočnosti prišlo na účet. Nevedel s určitosťou uviesť, či ÚZ podpisoval na pobočke žalobcu, z jeho výpovede však vyplynulo, že pravdepodobne mu po telefonickom dohovore návrh ÚZ spolu aj s ďalšími písomnosťami, ktoré nevedel špecifikovať, boli doručené domov, všetky už úplne vypísané, do ktorých nič nedopisoval a predmetnú ÚZ len podpísal. Uviedol tiež, že po doručení ÚZ a ďalších písomností k nej, si tieto písomnosti celé neprečítal, prečítal si len prvú stranu ÚZ, zisťoval, či jeho iniciály na ÚZ sú v poriadku. Potvrdil takisto, že pred uzavretím ÚZ sa ho žalobca telefonicky pýtal na to, aký má príjem, aký príjem má jeho manželka, kde býva, ako dlho tam býva, či býva v paneláku alebo v rodinnom dome. Na tieto otázky im pravdivo odpovedal, takisto im doručil aj nejaké písomnosti ohľadne jeho príjmu. Nepamätá sa, či pri doručení mu návrhu ÚZ bol tento už zo strany žalobcu podpísaný. On ÚZ len podpísal a následne aj s nejakými materiálmi túto žalobcovi vrátil. Pred uzavretím ÚZ vedel, akú sumu bude musieť žalobcovi vrátiť, dokedy, takisto aké sú splátky úveru, úroky. O tom, aké sú zmluvné podmienky ohľadne ÚZ, nevedel. Následne, po uzavretí ÚZ, mu chodili výzvy, že ak niečo nezaplatí riadne a včas, že to môže byť splatné všetko. Predtým ako ÚZ podpísal však o možnosti zosplatnenia celého dlhu, v prípade, že tento nebude riadne splácať, nevedel, dozvedel sa to v podstate až následne, keď mu chodili zo strany žalobcu rôzne výzvy. Pokiaľ v ÚZ je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou ÚZ sú ÚZP a že mal potvrdiť, že tieto prevzal a bol s nimi oboznámený, o tomto nič nevie a nevie ani to, že by mu niečo také doručené bolo. Väčšinou mu zo strany žalobcu chodili sms správy, ale aj písomnosti, že im nejakú sumu dlhuje a že ju má zaplatiť, s tým, že v opačnom prípade to dajú vymáhať súdnou cestou. To, či v skutočnosti mu niekedy žalobca oznámil aj to, že v prípade, ak neuhradí dlžnú sumu z úveru naraz, že tento budú môcť zosplatniť, nevie.
16. Podľa § 54a OZ, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy, spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru, povinný posúdiť s odbornou
starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
21. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
22. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.....
23. Podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/ z/ a aa/, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,................. g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
24. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa §565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, postupujúc vo veci v zmysle § 290 a nasl. ustanovení CSP, súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel
k právnemu záveru, že žaloba žalobcu je z časti dôvodná. Žalobca si uplatnil v konaní práva veriteľa zo zmluvy o úvere, uzavretej podľa § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je svojou povahou zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia ÚZ. Žalovaný pri uzatváraní ÚZ nekonal v rámci výkonu povolania alebo podnikania (§ 2 písm. a/ citovaného zákona), napĺňa zákonnú definíciu spotrebiteľa a rovnako žalobca je veriteľom, ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti okrem iného poskytuje i spotrebiteľské úvery (§ 2 písm. b/ citovaného zákona). Uvedené skutočnosti neboli v konaní sporné. Žalobca v konaní preukázal, že dňa 28.11.2017 uzavrel so žalovaným ÚZ, na základe ktorej žalovanému poskytol na jeho žiadosť úver vo výške 4.394,28 eur. Vychádzajúc z ÚZ, mal súd preukázané, že ÚZ obsahuje po základných informáciách o žalovanom - jeho identifikačné údaje a zdroj jeho príjmu a príjmu manželky, vrátane toho, že býva vo vlastnom dome, základné údaje o bezúčelovom úvere - jeho výške 4.394,28 eur, celkovej výške mesačnej splátky 86,55 eur, počte splátok 84, ročnej úrokovej sadzbe 15,69%, RPMN 16,9%, odplate 15,69 %, priemernej hodnote RPMN 12,19%, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 7.270,20 eur, spôsobe úhrady splátok poštovou poukážkou, dátumom prvej splátky 14.1.2018 a termíne konečnej splátky 15.12.2024. Súčasťou ÚZ je aj splátkový kalendár. Z ÚZ vyplýva, že poistenie dohodnuté nebolo. V ÚZ sa uvádzajú takisto dôsledky nesplácania úveru podľa úverových podmienok, ktorými sú hradenie poplatku za upomienku, zmluvnú pokutu a úroku z omeškania. Obe strany zmluvy túto podpísali dňa 28.11.2017. Po uvedení dátumu podpisu a podpisu zmluvy oboma stranami sa okrem iného uvádza aj text ,,neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených úverových zmlúv sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.“. Súčasne mal žalovaný potvrdiť, že uvedené podmienky prevzal, je s nimi oboznámený, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Nasleduje za týmto textom rámček, do ktorého sa mal žalovaný podpísať, jeho podpis však tam absentuje.
28. Vzhľadom na takzvaný spotrebiteľský zmluvný vzťah, súd v súlade s ust. § 54a OZ skúmal, ex offo, či nárok žalobcu je resp. nie je premlčaný podľa § 101 a 103 Občianskeho zákonníka. Keďže ÚZ bola uzavretá platne, dňa 28.11.2017 a žalobný návrh na súd bol podaný dňa 20.3.2020, teda v trojročnej premlčacej dobe podľa §§ 101 a 103 OZ, možno bez ďalšieho konštatovať, že nárok žalobcu, v konaní uplatnený, premlčaný nie je.
29. Následne súd skúmal, či ÚZ obsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžaduje ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. ÚZ obsahuje podľa právneho názoru súdu všetky náležitosti zmluvy podľa všeobecných ustanovení o náležitosti zmluvy, ako i zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a nakoniec aj podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere. Berúc do úvahy zákonom taxatívne stanovené náležitosti zmluvy súd zistil, že ÚZ všetky požadované náležitosti obsahuje. V ÚZ súd zistil len jednu nezrovnalosť, pokiaľ ide o výšku RPMN, tá je v ÚZ uvedená vo výške 16,9%, no správne mala byť uvedená vo výške 16,89% (vyplýva to z výpočtu RPMN podľa interaktívnej kalkulačky zverejnenej na internete), skutočnosť ktorá však nemá žiadny vplyv na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, pretože takto nesprávne v ÚZ uvedená RPMN (vo vyššom rozsahu než aká je skutočnosť), nie je v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Súd sa teda nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu žalovaného, že pokiaľ je RPMN uvedená v ÚZ nesprávne, a to vo vyššom rozsahu, než aká je skutočnosť, má to bez ďalšieho za následok, že údaj o RPMN nie je v zmluve vôbec uvedený. V konaní nebolo súdom takisto zistené, že by ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračovala najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov (najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 3. štvrťrok 2017 platná pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere so zmluvnou splatnosťou nad 5 do 10 rokov uzatvorenej od 16.11.2017 do 15.2.2018 bola 17,46%, pričom RPMN v ÚZ je nižšia). Súd sa nestotožnil ani s tvrdením právneho zástupcu žalovaného, že žalobca ako veriteľ pri uzavretí zmluvy nepostupoval v zmysle zákona, že porušil hrubo svoje povinnosti podľa § 7 zákona č. 129/2010 Z.z., z dôvodu ktorého je ním poskytnutý úver žalovanému takisto bezúročný a bez poplatkov, resp. že žalobca z vyššie uvedených dôvodov úver nemohol predčasne zosplatniť. Podľa právneho názoru súdu, žalobca dostatočne zisťoval ešte pred uzavretím ÚZ osobné, majetkové, príjmové i výdavkové pomery žalovaného. V tejto súvislosti súd uvádza, že priamo v ÚZ pri identifikačných údajoch žalovaného sú uvedené majetkové pomery žalovaného (vlastníctvo rodinného domu), príjmové pomery žalovaného a jeho manželky (čistý mesačný príjem žalovaného a jeho manželky). Ani z výšky poskytnutého úveru (4.394,28 eur) pri zohľadnení čistého mesačného príjmu v domácnosti žalovaného pre dve osoby (1.340 eur) s prihliadnutím tiež na výšku mesačnej splátky úveru (86,55 eur) nemožno vyvodiť záver, že by veriteľ hrubo porušil ust. § 7 ods.
1 zákona č. 129/2010 Z.z.. Žalobca takisto ozrejmil, že v každom individuálnom prípade pri uzavieraní zmlúv zisťuje v prístupných registroch aj ďalšie údaje o svojich klientoch, okrem iného aj to, či nie sú v evidencii tzv. neplatičov. ÚZ obsahuje aj primeraný zmluvný úrok 15,69% ročne, ktorý sa nepriečil ustanoveniu § 53 ods. 6 OZ.
30. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení (body 26 až 28 odôvodnenia rozsudku), súd dospel k záveru, že ÚZ je platná podľa všeobecných ustanovení záväzkového práva, obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v platnom znení, preto je žalovaný povinný plniť svoj dlh voči žalobcovi.
31. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný úver riadne a včas nesplácal, v dôsledku čoho mal žalobca úver predčasne zosplatniť.
32. V ďalšom priebehu konania súd posudzoval, či žalobca úver predčasne zosplatnil v súlade s ustanovením § 565 a § 53 ods. 9 OZ. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že k predčasnému zosplatneniu úveru nedošlo. Žalovaný sám na pojednávaní uviedol, že o možnosti predčasného zosplatnenia úveru žalobcom, v prípade že by splátky neuhrádzal riadne a včas, pred podpisom ÚZ nevedel. Možnosť predčasného splatenia úveru pre jeho riadne a včasné nesplácanie je uvedená v Hlave 6 pod názvom Ukončenie zmluvy v § 2, ktoré ÚZP však žalovaný nepodpísal, pričom z jeho výsluchu na pojednávaní nebolo preukázané, že by mu tieto boli vôbec zo strany žalobcu pred podpisom ÚZ, ale ani následne doručené. Na konci ÚZ je síce uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky žalobcu a že žalovaný podpisom potvrdzuje, že tieto podmienky prevzal, že bol s nimi oboznámený, že sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné, že ich považuje za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný, toto vyhlásenie však takisto žalovaný nepodpísal, a to i napriek tomu, že bol na to v ÚZ určený rámček pre podpis. Možno teda vyvodiť, že s možnosťou predčasného zosplatnenia úveru žalovaný nebol pred podpisom ÚZ oboznámený a teda, že nedošlo medzi stranami ani k dohode o možnosti predčasného zosplatnenia úveru. Súd v tejto súvislosti dáva za pravdu právnemu zástupcovi žalovaného aj v tom, že z výzvy veriteľa adresovanej žalovanému na splatenie celého úveru nie je zrejmé, pre omeškanie s ktorou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, pričom taký právny úkon, akým je zosplatnenie celého dlhu, by mal obsahovať tak dôležitý údaj ako je identifikácia tej nezaplatenej splátky, pre ktorú sa veriteľ rozhodol využiť svoje právo na zosplatnenie celého dlhu, pretože od splatnosti tejto splátky sa začína počítať premlčacia doba podľa § 103 OZ. Preto možno konštatovať, že právny úkon, ktorým veriteľ zosplatnil celý dlh je na úkor určitosti nejasný, vyvoláva otázniky a preto neplatný pre jeho neurčitosť (§ 37 ods. 1 OZ).
33. Pretože tak, ako bolo zdôvodnené vyššie, úver nebol žalobcom platne zosplatnený, žalobca mal právo od žalovaného sa v konaní domáhať len zaplatenia jednotlivých dlžných splátok úveru po ich zosplatnení. Každá jednotlivá splátka úveru bola splatná vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca (okrem prvej - tá bola splatná 14.1.2018). Ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia (28.5.2020) bolo teda splatných spolu 29 splátok. Žalovaný mal teda ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku žalobcovi spolu zaplatiť z poskytnutého úveru na istine a úroku spolu sumu 2.509,95 eur (86,55 eur x 29 splátok).
34. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný doposiaľ žalobcovi z poskytnutého úveru zaplatil spolu sumu 1.797,15 eur (viď bod 7 a 8 odôvodnenia tohto rozhodnutia).
35. Keďže žalovaný bol povinný do vyhlásenia tohto rozhodnutia zaplatiť žalobcovi z poskytnutého úveru na istine a zmluvných úrokoch spolu sumu 2.509,95 eur, no zaplatil len sumu 1.797,15 eur, rozdiel, sumu 712,80 eur (2.509,95 - 1.797,15), predstavujúcu nezaplatenú časť 21. splátky úveru vo výške 20,40 eur a súčet v poradí 22. až 29. splátky úveru po 86,55 eur (692,40 eur = 86,55 eur x 8 splátok), uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 712,80 eur.
36. Pretože žalobca sa v konaní domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 3.686,99 eur, súd v prevyšujúcej časti žalovanej istiny 2.974,19 eur (3.686,99 eur - 712,80 eur) žalobu ako nedôvodnú (predčasne podanú) zamietol.
37. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania 5% ročne z nezaplatených,
súdom priznaných jednotlivých splátok úverovej istiny, a to odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti, tak, ako je to špecifikované vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
38. Pretože si žalobca v konaní uplatnil úroky z omeškania z celej žalovanej sumy 3.686,99 eur a navyše nesprávne vychádzal aj z ním tvrdeného predčasného zosplatnenia úveru, bolo potrebné žalobný návrh žalobcu aj v časti uplatnených úrokov z omeškania v prevyšujúcej časti (nad rámec súdom v konaní priznaných úrokov z omeškania) ako nedôvodný zamietnuť.
39. Vzhľadom na súčasné pomery žalovaného, ktorý je na starobnom dôchodku, vlastní len dom, v ktorom býva so svojou manželkou, ktorí sú bez akýchkoľvek úspor, pričom im z ich starobných dôchodkov po úhrade všetkých nákladov, uvedených vyššie, zostane len minimálna suma peňazí, umožnil súd žalovanému zaplatiť žalobcovi, v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP, prisúdenú istinu spolu aj s príslušenstvom (úroky z omeškania), v pravidelných 40 eur mesačných splátkach, majúc za to, že poskytnutie splátok vo vyššie uvedenej výške nijako nemôže ovplyvniť podnikateľské aktivity žalobcu, naopak, v prípade, ak by súd uložil zaplatiť žalovanému dlžné plnenie naraz, resp. vo vyšších mesačných splátkach, mohlo by to u žalovaného a u jeho rodiny spôsobiť existenčné problémy. Pri umožnení žalovanému zaplatiť dlžné plnenie žalobcovi v pravidelných, vo výroku rozhodnutia uvedených mesačných splátkach, vychádzal súd aj z výšky prisúdenej sumy a z postoja žalovaného v konaní, ktorý sa na pojednávanie riadne dostavil a mal záujem vec vyriešiť k spokojnosti oboch strán.
40. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný čo do istiny vo výške 712,80 eur a neúspešný čo do istiny vo výške 2.974,19 eur. Žalobca bol v spore úspešný v rozsahu 19,33% a neúspešný v rozsahu 80,67%. Čistý úspech žalovaného v spore potom predstavuje 61,34% (80,67-19,33) a preto súd rozhodol tak, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,34%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ CSP v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona.