Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-75-2019.pdf
PDF · 118.57 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/75/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: N. H., T.. XX.XX.XXXX, H. Č. Z.S. XX/XX, U., zastúpeného FALIS & Partners, s.r.o. so sídlom Lermontovova 14, Bratislava, IČO: 51 769 654, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 47 258 713, Pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, o určenie, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov a o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že úver poskytnutý žalobcovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, uzavretej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM Slovensko, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, dňa 16.06.2014 v Tlmačoch - Lipník, je bezúročný a bez poplatkov.
II. Súd určuje, že Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov nachádzajúca sa v časti 3, bode 3 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, uzavretej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM Slovensko, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, dňa 16.06.2014 v Tlmačoch - Lipník, je neplatná.
III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou dňa 01.12.2019 sa žalobca domáhal, aby súd určil, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 4273003022003 uzavretej dňa 16.06.2014 medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov a tiež určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 4273003022003 uzavretej dňa 16.6.2014 medzi žalobcom a žalovaným je neplatná a domáhal sa tiež priznania náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný ako poskytovateľ finančnej služby uzavrel so žalobcom ako spotrebiteľom dňa 16.06.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4273003022003, na základe ktorej bol zo strany žalovaného žalobcovi poskytnutý úver vo výške 8.500,- eur. Žalobca sa na základe predmetnej úverovej zmluvy zaviazal v 120 mesačných splátkach po 152,28 eura vrátiť žalovanému istinu úveru spolu s odplatou za poskytnutý úver. Súčasne s uzavretím predmetnej zmluvy o úvere mala byť medzi zmluvnými stranami uzatvorená dohoda o zrážkach zo mzdy (iných príjmov), na základe ktorej dochádza k výkonu zrážok zo mzdy žalobcu v prospech žalovaného. Žalobca poukázal na skutočnosť, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je RPMN uvedená v nesprávnej výške, a to v neprospech žalobcu ako
spotrebiteľa, nakoľko do celkových nákladov spotrebiteľského úveru patria v zmysle § 2 písm. g) zák. č. 129/2010 OZ aj náklady na poistné ako doplnkovú službu, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. V zmluve bolo dohodnuté platenie poistného vo výške 6,99 %, ktoré malo byť zahrnuté do celkových nákladov úveru a teda aj zahrnuté do výpočtu RPMN. Poukázal na to, že výška dohody o výške poplatku za poistenie vo výške 6,99 % je neurčitá a nezrozumiteľná. Zo zmluvy o úvere nie je zrejmé, z čoho sa výška poplatku za poistenie vlastne vypočíta (z poskytnutého úveru, prípadne z mesačnej splátky), a preto je v tejto časti zmluva neplatná pre rozpor so zákonom a to ustanovením § 37 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zrážkach zo mzdy spôsobuje podľa žalobcu značný nepomer v právach medzi spotrebiteľom a dodávateľom, v čoho dôsledku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Tvrdenie, že nedošlo k individuálnemu dojednaniu zmluvnej podmienky opieral žalobca najmä o to, že predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy bola vopred predformulovaná v ustanoveniach zmluvy o úvere. Individuálnosť dojednania akejkoľvek neprijateľnej zmluvnej podmienky pritom predpokladá jednak jej uzavretie na osobitnej listine podpísanej oboma zmluvnými stranami a zároveň poučenie o obsahu takejto zmluvnej podmienky a jej dôsledkoch pre spotrebiteľa za súčasnej reálnej možnosti spotrebiteľa ovplyvniť znenie samotnej dohody o zrážkach zo mzdy, resp. vymôcť si prípadnú zmenu jej znenia. Zároveň žalobca poukázal na to, že predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy je neurčitým právnym úkonom v zmysle ustanovenia § 551 ods. l Občianskeho zákonníka, nakoľko táto neuvádza výšku pohľadávky, ktorú dohoda o zrážkach zo mzdy zabezpečuje, čím nie je naplnená požiadavka určitosti právneho úkonu a tiež na skutočnosť, že predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy a zabezpečenie predmetného úveru prostredníctvom takejto dohody sa považuje za neplatné taktiež s odkazom na ustanovenie § 5a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 31.12.2019 uviedol, že výška RPMN je v zmluve uvedená správne, avšak treba si uvedomiť, že v nej nie sú zahrnuté náklady súvisiace s poistením úveru. V tejto súvislosti poukázal na samotné znenie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to konkrétne na tretiu časť Zmluvy. V prípade poistenia sa jedná o samostatnú a dobrovoľné voliteľnú službu, ktorú si spotrebiteľ zvolil. Zároveň uviedol, že aj keby časom spotrebiteľ zistil, že o uvedenú službu záujem nemá, bolo možné toto poistenie bez sankcie zrušiť. Žalobca si konkrétnu variantu poistenia zvolil a nezrušil ju ani dodatočne. Možno teda uzavrieť, že o predmetnú doplnkovú službu mal skutočný záujem. Skutočnosť, že žalobca mal možnosť poistné kedykoľvek ukončiť potvrdzuje, že toto poistenie nebolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru a ani nebolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ by tak žalovaný skutočne zamýšľal, nezapracoval by do Zmluvy možnosť ukončiť žalobcovi toto poistenie, a to kedykoľvek a bez akýchkoľvek sankcií. Argumentoval, že poistenie sa do RPMN započíta iba v prípade, ak je podmienkou k poskytnutiu spotrebiteľského úveru a ak by jeho náklady musel spotrebiteľ znášať počas celej doby splácania úveru. V súvislosti s dohodou o zrážkach zo mzdy uviedol, že podmienkou platnosti takejto dohody je, že dohoda o zrážkach zo mzdy musí mať písomnú formu a dohodnuté zrážky zo mzdy nesmú svojou výškou presahovať výšku zrážok, aké sú prípustné pri výkone rozhodnutia. Dispozičné právo so mzdou žalobcu je tak obmedzené maximálne do zákonnej výšky. Neaplikovaním dohody o zrážkach zo mzdy bude dochádzať iba k predlžovaniu omeškania žalobcu ako dlžníka a následne aj k zvyšovaniu príslušenstva poskytnutého úveru. Zastáva názor, že použitie inštitútu zabezpečenia pohľadávky prostredníctvom zrážky zo mzdy a iných príjmov v nadväznosti na neplnenie povinností žalobcu nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach, keďže žalovaný iba reaguje na neplnenie povinností žalobcu ako dlžníka. Skutočnosť, že žalobca nemohol ovplyvniť obsah zmluvnej podmienky
- existencie dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, nie je sama dôvodom k tomu, aby takáto podmienka bola považovaná za neprijateľnú z dôvodu, že spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Žalovaný poukázal tiež na skutočnosť, že dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov bola osobitne žalobcom podpísaná.
3. Žalobca v replike zo dňa 05.02.2020 uviedol, že tvrdenie žalovaného o tom, že žalobca mal možnosť dojednané poistenie kedykoľvek ukončiť je v danom prípade irelevantné. Z formulárového znenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v časti l. nevyplýva že by žalobca mal možnosť si zvoliť nejaký súbor poistenia, prípadne poistenie odmietnuť. Vo formulárovej zmluve je vopred predtlačené "Poplatok za poistenie", čo vylučuje prakticky možnosť uzatvoriť zmluvu o úvere bez poistenia a jednoznačne je tým preukázané, že dohoda o poistení nebola so žalobcom individuálne dojednaná. Poistenie teda malo byť zahrnuté do výpočtu RPMN, čo má za následok sankciu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tiež poukázal na rozhodnutie Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn.: 13Co/376/2016 zo dňa 12.12.2017. Poukázal tiež na neurčitosť a nezrozumiteľnosť dohody o
poistení. Zo znenia formulárovej dohody o zrážkach zo mzdy jednoznačne vyplýva, že táto nebola so žalobcom individuálne dojednaná, žalobca nemal faktickú možnosť ju odmietnuť a dohoda je neplatná pre rozpor s ustanovením § 37 Občianskeho zákonníka, nakoľko je neurčitá a nezrozumiteľná. Neobstojí preto ani tvrdenie žalovaného vo vyjadrení, že Dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov bola aj osobite podpísaná. Dohoda o zrážkach zo mzdy umožňuje zamestnávateľovi žalobcu vykonávať zrážky zo mzdy žalobcu bez toho, aby bola podrobená súdnemu prieskumu o tom, či je pohľadávka oprávnená. Žalobca poukázal tiež na skutočnosť, že v čase uzavretia zmluvy bol účinný § 5a Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.
4. Žalovaný v duplike zo dňa 04.04.2020 opätovne poukázal na časť 3, bod 1.1 zmluvy a bod 1.6 zmluvy, z ktorých vyplýva, že poistné bolo individuálne dojednané, pričom žalobca mal možnosť voľby a bol oprávnený kedykoľvek dojednané poistné ukončiť. Skutočnosť, že žalobca mal možnosť poistné podľa časti 3. bod. 1.6. Zmluvy kedykoľvek ukončiť potvrdzuje, že toto poistenie nebolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru a ani nebolo podmienkou jeho získania za podmienok uvedených v zmluve. V zmysle uvedeného zmluvného dojednania mohol žalobca poistenie ukončiť napríklad aj nasledujúci mesiac od podpisu zmluvy. Toto preukazuje, že poistenie bolo individuálne dojednané, pričom nebolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru, ani podmienkou získania spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v Zmluve. V súvislosti s dohodou o zrážkach zo mzdy uviedol, že zákonné ustanovenie, ktoré upravuje inštitút zrážok zo mzdy, neupravuje náležitosti na ktoré poukazuje žalobca napr. určenie výšky pohľadávky. V danom prípade je týmto inštitútom zabezpečená pohľadávka žalovaného, ktorá môže vzniknúť v budúcnosti v dôsledku neplnenia si povinností dlžníka. Pri tomto spôsobe zabezpečenia pohľadávky je zrejmé, že veriteľ dopredu nepozná a ani z objektívnych dôvodov nemôže poznať výšku pohľadávky, na ktorej uspokojenie sa uplatní dohoda o zrážkach zo mzdy. Napriek uvedenému je však možné konštatovať, že dohodu o zrážkach zo mzdy je veriteľ oprávnený aplikovať až v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania, konkrétne keď nezaplatí až minimálne dve po sebe nasledujúce splátky úveru. Taktiež je potrebné uviesť, že trvanie zrážok zo mzdy nezávisí od svojvôle žalovaného ako veriteľa, ako uvádza žalobca.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, v rámci ktorého právny zástupca žalobcu uviedol, že má za to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je bezúročná a bezpoplatková z dôvodu, že RPMN je uvedená v nesprávnej výške podobne, ako celkové náklady na spotrebiteľský úver, pretože nebolo zarátané poistenie do tohto spotrebiteľského úveru. Poukázal na rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn.: 16Csp/261/2017, ktorý potvrdil aj Krajský súd v Nitre rozhodnutím sp.zn.: 5Co/16/2019, kde Okresný súd vo výrokovej časti určil, že obdobná zmluvná podmienka žalovaného označená ako dohoda o zrážkach zo mzdy a príjmov je neplatná. Taktiež má za to, že dohoda o zrážkach zo mzdy bola dojednaná v rozpore so zákonom, a preto je neplatná.
6. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že poistenie možno považovať za individuálne dojednané a to z dôvodu, že žalobca mohol toto poistenie kedykoľvek a bez akýchkoľvek sankcií vypovedať, ukončiť. Z uvedeného dôvodu nebolo poistenie zahrnuté po výpočte RPMN. Keďže však nemuselo byť súčasťou výpočtu, nemôže byť ani výška RPMN v zmluve nesprávne uvedená. Tiež poukázal na skutočnosť, že dohoda o zrážkach zo mzdy bola platne uzavretá v súlade s právnymi predpismi a argumentoval, že vo svojich podaniach uviedol aj rozhodnutia, ktoré takúto dohodu nepovažujú za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Samotná dohoda o zrážkach zo mzdy bola rovnako individuálne dojednaná, o čom svedčia aj podpisy na zmluve, pričom uplatňovaná výška zrážok je rovnako plne súladná s ustanoveniami Občianskeho zákonníka a čo sa týka tvrdenia, že táto dohoda o zrážkach zo mzdy vychyľuje nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, s týmto názorom nemožno súhlasiť z dôvodu, že žalovaný by bol v podstate zbavený možnosti dojednať akýkoľvek zabezpečovací prostriedok.
7. Súd ďalej vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, oboznámil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 16.06.2014, žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy, žiadosť o pokračovanie vo vykonávaní zrážok zo mzdy, výstup interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN, vyjadrenie žalovaného k žalobe, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, potvrdenie o vykonávaní zrážok zo mzdy, vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného, výpis z Obchodného registra ohľadom žalovaného, neodkladné opatrenie Okresného súdu Levice sp. zn.: 16Csp/75/2019 - 112 zo dňa 11.02.2020, vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn.:
16Csp/261/2017, rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn.: 5Co/16/2019 a zistil tento skutkový a právny stav: 8. Žalobca ako dlžník a V. H. ako spoludlžník uzavreli dňa 16.06.2014 s právnym predchodcom žalovaného, spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej bol žalobcovi a spoludlžníkovi poskytnutý účelový spotrebiteľský úver vo výške 8.500,- eur, ktorí sa zaviazali vrátiť v 120 mesačných splátkach vo výške 152,28 eura. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý, pričom splatnosť ďalších splátok bola dohodnutá na 15. deň v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako fixná vo výške 15,99 %, RPMN bola uvedená vo výške 17,21 %, priemerná RPMN bola uvedená vo výške 11,89 %, celková čiastka k zaplateniu bola uvedená vo výške 17.079,60 eura, termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.07.2024. Poplatok za poistenie bol určený ako 6,99 %, zvolený súbor poistenia bol špecifikovaný ako: Rozšírený súbor poistenia. V časti 3., bod 1. predmetnej zmluvy je uvedené, že dlžník okrem iného svojim podpisom ZoSÚ a/alebo ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. V bode 1.2 predmetnej časti zmluvy je uvedené, že dlžník berie na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach ZoSÚ/ZoRSÚ je vyjadrený percentom z mesačnej splátky Úveru/Revolvingového úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky. V časti 3, bodu 3. predmetnej zmluvy pod nadpisom: Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (§ 551 Obč. zákonníka v platnom znení) je uvedené, že Klient výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omešká so splácaním Úveru/Revolvingového úveru/záväzkov vyplývajúcich z RZ viac ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí minimálne dve po sebe nasledujúce splátky Úveru/Revolvingového úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do splatenia čerpaného Úveru/Revolvingového úveru v celom rozsahu vrátane príslušenstva, a aby zrazenú sumu poukazoval na účet Cetelemu. Cetelem s týmto spôsobom zabezpečenia záväzkov Klienta súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy Klienta, ako aj na iné príjmy Klienta, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené so zrážkami nesie Klient. Bez samostatného podpisu, ktorým Klient vyjadrí súhlas s touto Dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, je Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov neplatná.
9. Nahliadnutím do Obchodného registra SR súd zistil, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod 542097902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť BNP PARlBAS PERSONAL FINANCE SA sa tak stala univerzálnym právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., v dôsledku čoho mal súd pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného za preukázanú.
10. Žalobca dňa 04.02.2020 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu, ktoré uplatňuje na základe Dohody o zrážkach zo mzdy k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 4273003022003 uzavretej dňa 16.06.2014. Neodkladným opatrením sp. zn.: 16Csp/75/2019 - 112 zo dňa 11.02.2019 súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu, ktoré uplatňuje na základe Dohody o zrážkach zo mzdy k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 4273003022003 uzavretej dňa 16.06.2014, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej o určenie, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je bezúročná a bez poplatkov a o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, vedenej na Okresnom súde Levice pod sp. zn. 16Csp/75/2019.
11. Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. S účinnosťou od 01.04.2015 bol doplnený § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka o vetu: „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“, pričom k tejto úprave chýbajú prechodné ustanovenia. Zásadné stanovisko k spätnej účinnosti zaujal Ústavný súd SR vo svojom rozhodnutí II. ÚS 729/2015 - 11 zo dňa 04.11.2015, v ktorom okrem iného vyslovil, že § 52 ods. 2, tretia veta sa od svojej účinnosti vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.
15. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
17. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.epi.sk/zz/1964-40>18) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/ znenie-20140601> musí obsahovať okrem iného aj tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
21. Podľa § 11 ods. 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.18ba) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/ znenie-20200101>
22. Podľa § 551 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.
23. Podľa § 5a písm. a) Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby,12cd) <https://www.epi.sk/ print/zz/2007-250/znenie-20190101.htm> ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť. 24. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
26. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existoval záväzkový vzťah titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, uzavretej podľa § 497 Obchodného zákonníka, ktorá je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalobcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Súd zmluvný vzťah založený medzi stranami sporu posúdil aj v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
27. Súd posúdil žalobu obsiahnutú v prvom petite žaloby ako žalobu podľa § 137 písm. d) CSP, ktorou sa žiadalo o určenie právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Týmto osobitným predpisom je § 11 ods. 4 zák. č. 129/2010 Z.z., ktorý umožňuje, aby súd určil na návrh spotrebiteľa bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru.
28. Súd má za to, že podľa § 2 písm. g) Zákona č. 129/2010Z. z. patrí do celkových nákladov spotrebiteľského úveru aj poistné, ak jeho uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. Žalovaný síce tvrdil, že poistné je samostatná služba, ktorá nie je podmienkou pre poskytnutie úveru, ale z obsahu zmluvy nevyplýva, že by poskytnutie poistenia nebolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru, keď žalobca si mal možnosť vybrať niektorý zo súborov poistenia, avšak zo zmluvy nevyplýva možnosť spotrebiteľa toto poistenie odmietnuť. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že aj v samotnej mesačnej splátke je zahrnutý a skrytý poplatok za poistenie, ktorý bol v zmluve vyjadrený iba v percentuálnej výške 6,99 %. Keďže zo zmluvy nevyplýva možnosť spotrebiteľa poistenie odmietnuť, iba možnosť vybrať si niektorý zo súborov poistenia, má súd za to, že uzavretie tejto doplnkovej služby bolo podmienkou získania spotrebiteľského úveru, a preto malo byť poistné zahrnuté do celkových nákladov úveru a zároveň premietnuté do RPMN, pričom za daných okolností neobstojí ani argumentácia žalovaného, že žalobca mohol toto poistenie kedykoľvek a bez akýchkoľvek sankcií vypovedať, ukončiť. V dôsledku tejto skutočnosti dospel súd k záveru, že v zmluve je nesprávne uvedená nielen výška RPMN, ale aj výška celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, keď táto sa nerovná súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok, ktoré mal žalobca titulom poskytnutého úveru zaplatiť.
29. V zmluve ďalej nie je uvedená adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť tak ako to má na mysli § 9 ods. 2 písm. c) zákona keď v zmluve je uvedený len odkaz na adresu sídla Cetelemu, pričom súd má za to, že takýto odkaz nenapĺňa účel, ktorý predmetné ustanovenie sleduje.
30. Zmluva ďalej neobsahuje adresu trvalého pobytu spoludlžníka podľa § 9 ods. 2 písm. d) predmetného zákona, pričom súd je toho názoru, že na spoludlžníka ako spotrebiteľa sa toto ustanovenie vzťahuje
rovnako ako na dlžníka. Všetky tieto zistené skutočnosti tak spôsobujú, že poskytnutý úver je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) bezúročný a bez poplatkov.
31. Pokiaľ ide o platnosť dohody o zrážkach zo mzdy, naliehavý právny záujem, ktorý vyžaduje § 137 písm. c) CSP, bol podľa súdu daný tým, že postavenie žalobcu ako spotrebiteľa je neisté, pretože kým nie je vyriešená otázka platnosti tohto právneho úkonu, nie je ustálené ani to, či môže žalovaný voči zamestnávateľovi žalobcu uplatňovať dohodu o zrážkach zo mzdy na uspokojenie svojej pohľadávky. Okrem toho naliehavý právny záujem bol daný aj v dôsledku toho, že žalovaný reálne uplatňoval u zamestnávateľa žalobcu predmetnú dohodu o zrážkach zo mzdy, ktoré sa tak mohli viesť aj na tú časť pohľadávky, ktorá nemá oporu v zákone.
32. V čase uzavretia zmluvného vzťahu medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného, bol účinný zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v § 5a písm. a) uvádza, že je neprípustné zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku o spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť. Dohoda o zrážkach zo mzdy je štandardným zabezpečovacím prostriedkom, ktorý upravuje Občiansky zákonník, pričom aj zo Smernice Rady 93/13EHS vyplýva, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou nemôže byť taká dohoda, ktorá preberá obsah zákonnej úpravy tak, ako to je tomu v prípade dohody o zrážkach zo mzdy upravenej v § 551 Občianskeho zákonníka. V zmysle tejto skutočnosti súd ani nespochybňuje možnosť zabezpečenia záväzku v spotrebiteľských zmluvách prostredníctvom tohto zabezpečovacieho inštitútu, ale musí byť vo forme a za podmienok, ktoré upravuje platná právna úprava v čase vzniku zmluvného vzťahu. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že Dohoda o zrážkach zo mzdy nebola medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobcom uzavretá vo forme osobitnej listiny tak ako to požaduje zákon, z dohody o zrážkach zo mzdy nevyplýva, že by bol spotrebiteľ poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť. Keďže dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzatvorená ako súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ide o neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, ktorý odporuje zákonu resp. ho obchádza. Súd pre úplnosť tiež uvádza, že na dohodu o zrážkach zo mzdy sa vzťahujú všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o právnych úkonoch, a aby bol tento dostatočne určitý, mal obsahovať ako podstatnú náležitosť označenie pohľadávky, ktorá sa zabezpečuje, resp. ktorá sa uspokojuje vykonaním zrážok zo mzdy, ako aj výšku dohodnutých zrážok.
33. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).