Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_31C-17-2019.pdf
PDF · 71.82 KB
Case nature
Subarea
31C/17/2019
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: O. S., narodený XX.XX.XXXX, bytom Z., t.č. Q. C. nad A. XX, proti žalovanej: H. U., redaktorka týždenníka A. X dní, N. XXB F., N., o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
Súd podanie žalobcu zo dňa 08.03.2019 odmieta.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 12.03.2019 doručil súdu písomné podanie zo dňa 08.03.2019 označené ako žaloba na ochranu osobnosti, ochranu osobných údajov, občianskej cti ak aj súkromia. V žalobe uviedol, že žiada, aby súd zabezpečil z úradnej povinnosti údaje o osobe žalovanej. Uviedol, že má informácie, že žalovaná sa vyjadrovala tak, že boli porušené jeho práva, dôkazy bude predkladať na pojednávaní. Poukázal na § 100 ods. 1 neoznačeného zákona a § 11, §13 Občianskeho zákonníka. Žiadal, aby súd zaviazal žalovanú, aby upustila od neoprávneného zásahu do osobných práv žalobcu.
2. Podľa § 123 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len CSP), podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.
3. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
4. Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
5. Podľa § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
6. Podľa ust. § 129 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej už len „CSP“), ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
7. Podľa ust. § 129 ods. 3 CSP ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
8. Podľa ust. § 129 ods. 4 CSP. ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.
9. Keďže podanie žalobcu, ktoré je podľa obsahu podaním vo veci samej - žalobou obsahovalo podstatné vady ( neúplné, neurčité a nezrozumiteľné podanie), pre ktoré súd nemohol pokračovať v konaní súd postupoval podľa § 129 ods. 2 CSP a uznesením č.k. 31 C 17/2019 - 4 zo dňa 07.10.2019, vyzval žalobcu odstránenie vád podanej žaloby. Žalobca mal doplniť žalobu tak, aby riadne označil účastníkov konania
- kto je žalovaný a to menom, priezviskom, bydliskom, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Ďalej mal pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti ( teda čo sa stalo, v čom spočíva porušenie ochrany osobnosti) a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva. Napokon mal uviesť, čoho sa domáha, teda v akom znení má byť výrok rozhodnutia, pričom jeho znenie má byť zrozumiteľné a pre výkon rozhodnutia vykonateľné.
10. Žalobca na výzvu súdu reagoval podaním zo dňa 29.10.2019 doručeným súdu dňa 04.11.2019, ktorým však vytýkané vady žaloby neodstránil. V predmetnom podaní žalobca uviedol, že žaluje Ľudmilu Lackovú, redaktorka týždenníka PLUS 7 dní, Bajkalská 19B Rosum, Bratislava, ktorá je redaktorka pre týždenník a pochádza z okresu Banská Bystrica. Tvrdil, že zverejňovala jeho osobu prostredníctvom týždenníka v dvoch článkoch, kde uvádzala nepravdivé informácie. Doplnil, že žiada o finančné odškodnenie plus verejné ospravedlnenie. Uviedol, že ďalej vo veci bude podávať návrhy aj jeho obhajca, ktorého nešpecifikoval. Žalobca nepreukázal, že by bol v konaní zastúpený zástupcom, pričom vo svojom podaní ani nežiadal o predĺženie lehoty na odstránenie vád žaloby, či prerušenie konania.
11. Súd musí konštatovať, že napriek výzve súdu žalobca žalobu neopravil a to ani v doplňujúcom podaní zo dňa 04.11.2019 tak, aby súd mohol pokračovať v súdnom konaní. V prvom rade je potrebné uviesť, že žalobca neoznačil žalovanú tak, aby bola jednoznačne individualizovaná, keďže neuviedol jej bydlisko a dátum narodenia tak ako to vyžaduje § 133 ods. 1 CSP. Žalobca v žalobe žiadal, aby súd zabezpečil údaje o žalovanej. Súd preto odkazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. 2. 2019, sp. zn. 8Cdo/68/2017, s ktorým sa plne stotožňuje. Súd nie je povinný žalobcovi poskytovať súčinnosť pri zisťovaní identifikačných údajov žalovaného. Práve opačný postup súdu by mohol spôsobiť porušenie zásady rovnosti strán sporu a zásady kontradiktórnosti. Súd nemôže podávať informácie žalobcovi, pri identifikácii subjektu, ktorý má vystupovať na strane žalovaného. Išlo by o preferenčné zaobchádzanie, ktoré by bolo bezdôvodným zvýhodňovaním jednej strany. Ak podanie žalobcu nemá náležitosti žaloby týkajúce sa označenia žalobcu podľa § 133 až 135 CSP a napriek výzve súdu tieto vady žalobca neodstráni, jeho podanie má byť odmietnuté (§ 129 ods. 3 CSP).
12. Ďalej v žalobe absentuje zrozumiteľné a určité opísanie rozhodujúcich skutočností, aby súd vedel o čom má konať a rozhodovať. Napokon je nevyhnutné poukázať aj na neuvedenie určitého a materiálne vykonateľného žalobného návrhu.
13. Najdôležitejšou obsahovou náležitosťou návrhu je žalobný návrh - petit. V ňom žalobca uvádza, ako by podľa jeho želania mal súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah požadovanej súdnej ochrany a určuje súdu medze toho, o čom a ako má rozhodnúť. Pretože v podstate ide o návrh súdneho výroku, kladie zákon na formuláciu petitu určité požiadavky, rešpektovaním ktorých sa zabezpečuje presnosť a určitosť (teda aj vykonateľnosť) výrokov rozsudkov. Presný a určitý petit je pre súd rámcom rozhodovania, z ktorého nesmie vybočiť a ktorý môže prekročiť len v taxatívne vymedzených prípadoch./ § 216 ods. 2 CSP/
14. Žalobný návrh (petit, návrh na výrok rozsudku súdu) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Je to nutné z toho dôvodu, že súd musí celkom presne vedieť, o čom má konať a rozhodnúť, lebo súd nemôže stranám sporu priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované. Pokiaľ je žalobný petit nesprávny, t.j. vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo nezrozumiteľné, prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok, že by rozhodnutie bolo nevykonateľné. Uvedené požiadavky nie sú formálne, ale nevyhnutné pre výsledok konania, teda pre to, aby rozhodnutie bolo vykonateľné a aby mohli nastať účinky žalobcom zamýšľané (I. ÚS 233/97).
15. Nedostatok zákonom stanovených náležitostí žaloby bráni jej vecnému prejednaniu a pokračovaniu v konaní (viď tiež rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Cdo 221/2007, 3 Cdo 126/2011). Ak návrh vo veci samej neobsahuje uvedené náležitosti, je nesprávny alebo nezrozumiteľný, súd je povinný v zmysle § 129 ods. 2 CSP uznesením vyzvať žalobcu, aby ho v určenej lehote opravil alebo doplnil a súčasne je povinný žalobcu poučiť, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.
16. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, z dôvodu, že žalobca vady žaloby neodstránil, súd jeho podanie, ktoré je podľa obsahu podaním vo veci samej - žalobou podľa § 129 ods. 3 CSP odmietol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podľa § 357 písm. a) CSP podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doučenia, dvojmo na Okresnom súde Malacky.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).