Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoPv/5/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu KNIPEX Werk C. Gustav Putsch KG, 423 49 Wuppertal, Oberkamper Str. 13, ID: DE121109667, zast. PATENT IURIST s.r.o., so sídlom Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava, IČO: 36 724 467 proti žalovanému VERCAJCH CENTRUM spol. s r.o., so sídlom Lieskovská cesta 6, 960 01 Zvolen, IČO: 36 004 359, zast. JUDr. Eva Krchňavá, advokátka, Rudlovská cesta 47, 974 01 Banská Bystrica o určenie, že zaistený tovar je tovarom porušujúcim právo duševného vlastníctva žalobcu, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -124 zo dňa 19. novembra 2019 takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -124 zo dňa 19. novembra 2019 potvrdzuje.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozhodnutím určil, že tovar pozostávajúci z 295 klieští (blitzky) nesúcich označenie COBRA zaistený rozhodnutím Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24. septembra 2018, je tovarom porušujúcim právo duševného vlastníctva žalobcu podľa

2. V druhej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o ich výške.

3. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca odôvodnil svoj nárok tým, že žalobca je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. 498711 „COBRA" zapísanej v registri WIPO pre tovary v triede 8 medzinárodného triedenia tovarov a služieb (ručné náradie) a žiadal súd o určenie, že tovar - 295 ks klieští (blitzky) nesúci označenie „COBRA" zaistený rozhodnutím Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24. septembra 2018, porušuje jeho práva duševného vlastníctva, lebo žalovanému neposkytol súhlas s používaním jeho ochrannej známky a dovozom takto označených tovarov na trh v Slovenskej republike.

4. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Namietal, že žalobca argumentuje slovnou ochrannou známkou COBRA, hoci v registri TMview je označená ako obrazová ochranná známka, a preto nie je jasné ochrany akého označenia sa žalobca domáha, a aké označenie má byť porovnávané. Nesúhlasí s tým, že tu ide o podobné tovary, lebo ochranná

známka chráni vo všeobecnosti ručné náradie vrátane klieští, pričom zaistené boli len špeciálne tzv. rýchlonastaviteľné kliešte (blitzky).

5. Z vykonaného dokazovania okresný súd zistil, že žalobca je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky „COBRA", ktorá platí na území Slovenskej republiky a bola do registra zapísaná v roku 1985 pre tovary v triede 8. V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný disponoval oprávnením túto ochrannú známku používať. Okresný súd nemal pochybnosť o podobe tejto ochrannej známky - z registra WIPO je zrejmé, že ide o slovnú ochrannú známku a ochrana je poskytovaná samotnému slovu „COBRA".

6. Z oznámenia Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24. septembra 2018 vyplýva, že colný úrad v prevádzke žalovaného zaistil 295 ks klieští "Blitzky" podozrivého z porušovania práv duševného vlastníctva žalobcu z dôvodu, že nesie znaky identické a zameniteľné so zapísanou ochrannou známkou žalobcu.

7. Okresný súd dospel k záveru, že kľúčovým pre rozhodnutie o žalobe je posúdenie, či tovar žalovaného zasahuje do práv žalobcu z ochrannej známky, t.j. posúdenie podobnosti chráneného označenia a označenia tovaru žalovaného s posúdením podobnosti tovarov. Z fotografií zaisteného tovaru zistil, že zaistené kliešte boli opatrené označením VRCPRO Cobra, resp. VRC „BLICKY" COBRA (na tele samotných klieští alebo na štítku/obale), a preto existuje nebezpečenstvo zámeny zaisteného tovaru s tovarom žalobcu chráneným ochrannou známkou COBRA. Na zaistenom tovare, ktorý je podobný až zhodný s tovarom chráneným ochrannou známkou (nastaviteľné kliešte sú podmnožinou klieští), je použité zhodné označenie. Okresný súd preto konštatoval zásah do práv žalobcu a žalobe vyhovel.

8. Súd prvej inštancie poukázal aj na to, že v prípade obchodnoprávnych vzťahov platí princíp objektívnej zodpovednosti. Žalovaného preto neospravedlňuje obrana, že si od dodávateľa objednal inak označený tovar. Okresný súd neuznal ani argument žalobcu (správne malo byť uvedené „žalovaného“), že tovar nebol uvedený do predaja, pretože už samotný dovoz tovaru (s nepochybným zámerom ďalšieho predaja) napĺňa skutkovú podstatu ohrozenia práv.

9. Žalobcovi ako úspešnému v konaní priznal v zmysle plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

10. Proti uvedenému rozhodnutiu podal včas v celom rozsahu odvolanie žalovaný z dôvodov podľa , a . Opätovne poukazoval na nezrovnalosť uvedenú v rozhodnutí Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24.09.2018, v ktorom sa odkazuje na slovnú ochrannú známku žalobcu, ďalej poukazoval na vyjadrenie žalobcu v inom súdnom konaní č.k. , kde žalobca sám svoju ochrannú známku č. 498711 označuje ako slovnú ochrannú známku, pričom žalovaný zdôrazňoval, že táto je zapísaná v registri WIPO pod č. 498711 pre výrobky v triede 8 - ručné náradie ako obrazová ochranná známka, teda nie ako slovná ochranná známka tak, ako to uvádza aj Colný úrad Banská Bystrica vo svojom rozhodnutí. Zopakoval, že napriek tomu, že bola v registri WIPO registrovaná uvedená známka ako obrazová, nijaké jej vyobrazenie sa pre ňu v tomto registri nenachádza, tak ako je tomu pri iných obrazových známkach.

11. Zopakoval svoje tvrdenie, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal súdu vzhľad jeho obrazovej ochrannej známky č. 498711, na ktorú sa odvolával a nepreukázal, že vyobrazenie tejto obrazovej ochrannej známky je registrované v registri WIPO a preto nemôže súd správne posúdiť podobnosť označenia tovarov žalobcu s predmetnou ochrannou známkou, pri ktorej nie je zrejmé, akú má vlastne podobu. Namietal nesprávnosť skutkového zistenia súdu prvej inštancie v bode 4. odôvodnenia napadnutého odôvodnenia, kde okresný súd uviedol, že nemá pochybnosť o podobe ochrannej známky, keď z registra WIPO je zrejmé, že ide o slovnú ochrannú známku a ochrana je poskytovaná samotnému slovu „COBRA". Podľa žalovaného sa jedná o konštatovanie, ktoré je v protiklade s výpisom z registra WIPO, ktorý bol predložený žalovaným spolu s jeho vyjadrením zo dňa 08.11.2019, z ktorého vyplýva, že uvedená ochranná známka č. 498711 je obrazová (figurative).

12. Žalovaný v odvolaní zopakoval, že predmetný tovar bol zaistený Colným úradom Banská Bystrica vo veľkosklade žalovaného, do ktorého má prístup výlučne žalovaný. Tovar nebol distribuovaný do skladu iných predajcov ani do siete predajní, pričom žalovaný nemal v pláne distribuovať tieto výrobky a ku konečným užívateľom sa daný tovar nedostal ani dostať nemohol. Z tohto dôvodu nemohla nastať

pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Napriek uvedenému okresný súd v bode 7. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia konštatoval, že existuje nebezpečenstvo zámeny zaisteného tovaru s tovarom žalobcu chráneným ochrannou známkou „COBRA". Za nesprávne skutkové tvrdenie považoval aj záver súdu prvej inštancie, ktorý konštatoval, že na strane žalovaného bol nepochybný zámer ďalšieho predaja predmetného zaisteného tovaru, pretože tovar nebol distribuovaný smerom k verejnosti, na strane ktorej by mohlo dôjsť k pravdepodobnosti zámeny.

13. Žalovaný vytýkal napadnutému rozhodnutiu, že mu chýba akákoľvek zmienka o vyhodnotení dôkazov označených žalovaným. Súd sa k dôkazom, ktoré navrhol a označil vo vyjadrení zo dňa 08.11.2019 nijakým spôsobom nevyjadril ani ich nevyhodnotil. S odkazom na judikatúru Ústavného súdu (napr. z 29.06.2005) tvrdil, že súd sa musí v odôvodnení rozhodnutia vysporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami. Podľa žalovaného z predložených výpisov WIPO vyplývajú podľa neho skutočnosti spochybňujúce charakter ochrannej známky žalobcu, o ktoré opiera svoje právo v konaní. Napriek uvedenému sa okresný súd týmito dôkazmi nezaoberal a nie je zrejmé, ako sa s nimi vysporiadal. Bol toho názoru, že napadnuté rozhodnutie je pre nedostatočné odôvodnenie nepreskúmateľné.

14. Žalovaný poukazoval aj na nesprávne právne posúdenie veci zo strany okresného súdu, keď žalobca podľa jeho názoru nepreukázal splnenie ani jedného kumulatívneho predpokladu na úspešné vymoženie práva, ktorého sa domáhal podľa úpravy a napriek tomu súd žalobcovi vyhovel.

15. Žalovaný podal odvolanie aj voči druhej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia o náhrade trov konania. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie a rozhodol, že žalobu zamietne a prizná žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

16. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca svojim podaním zo dňa 02.02.2020. Zopakoval svoje tvrdenie, že je majiteľom ochrannej známky COBRA pod č. 498711, ktorá je zapísaná v registri WIPO pre triedu 08, konkrétne pre výrobky - ručné náradie. Zopakoval, že v súvislosti s porušovaním uvedenej ochrannej známky žalobca podal tri žaloby voči subjektom, ktorých spoločníkom a konateľom je E. J., pričom sa jednalo o konanie pod sp.zn. , sp.zn. a sp.zn. . Dve posledné konania už boli právoplatne skončené a žalobám žalobcu bolo vyhovené.

17. Žalobca poukázal na to, že konajúci súd v rámci pojednávania a aj v rámci slovného zdôvodnenia rozsudku vysvetlil a zdôvodnil, prečo argumentácia žalovaného nemá oporu v právnej úprave. Podľa žalobcu je podané odvolanie len predlžovaním súdneho sporu. Poukázal na to, že pôvodne sa žalovaný bránil tým, že nič neporušuje, následne zmenil svoje tvrdenia keď uvádzal, že nevie ako, prečo a akým spôsobom sa dostali výrobky do jeho dispozície, ďalej poukazoval na to, že za uvedený stav bol zodpovedný čínsky dodávateľ a následne uvádzal, že tento tovar ani nedistribuoval a rokoval o jeho vrátení. Žalobca poukázal na skutočnosť, že v iných konaniach konateľ žalovaného priznal, že tieto výrobky pravdepodobne u toho istého výrobcu objednal s uvedeným označením úmyselne. Žalobca zdôraznil, že výrobky s ochrannou známkou žalobcu boli preukázateľne v prevádzkach žalovaného.

18. Žalobca poukazoval na skutočnosť, že pri podaní žaloby sa opieral o zápis ochrannej známky v registri WIPO. Podľa výpisu (priloženému k tomuto vyjadreniu) z uvedeného registra je predmetná ochranná známka registrovaná ako slovná. Zápis do registra WIPO sa opieral o slovnú nemeckú ochrannú známku, následne bola známka z WIPO registrovaná do registra EM - kde predmetná inštrukcia neobsahovala viedenskú klasifikáciu ako povinnú súčasť a zatriedenia obrazovej alebo kombinovanej známky a teda pokiaľ v nejakej evidencii bola táto známka uvádzaná v inej kategórii ako slovná známka, evidentne sa jedná o administratívnu chybu v písaní, ktorá nemá vplyv na skutočnosť, že žalovaný nie je oprávnený zasahovať do práv z ochrannej známky žalobcu. Podľa žalobcu aktuálna Smernica EÚ o ochranných známkach rozoznáva niekoľko ďalších druhov ochranných známok a pôvodné členenie na slovné, kombinované, obrazové stratilo do určitej miery zmysel. Podľa žalobcu podstatnou skutočnosťou je okolnosť, či predmetné označenie je zapísané v registri ochranných známok, ako znie toto označenie a pre aké triedy je známka zapísaná.

19. Tvrdil preto, že argumentácia žalovaného je bez právneho významu a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil.

20. K vyjadreniu žalobcu k odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 10.03.2020. V ňom nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že tvrdenia, ktoré boli uvedené v odvolaní, boli ním prednesené až na poslednom pojednávaní. Odkazoval na svoje písomné vyjadrenie zo dňa 08.11.2019. Zopakoval, že napadnuté rozhodnutie porušuje ust. , a , pretože súd prvej inštancie sa nijako nevyjadril k dôkazom a nijako nevyhodnotil dôkazy predložené žalovaným, a to konkrétne výpis WIPO - druh známky kombinovaná, výpis WIPO - druh známky ostatná, slovná, obrazová, nedefinovaná, charakteristika slovnej a obrazovej známky s uvedením príkladov. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že jeho ochranná známka COBRA registrovaná v registri WIPO je slovnou ochrannou známkou. V súvislosti s prílohami predloženými žalobcom k vyjadreniu k odvolaniu žalovaného poukázal na nesplnenie predpokladov novoty v konaní podľa . Podľa žalovaného nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že členenie ochranných známok na slovné, kombinované, obrazové atď. stratilo zmysel a podstatné je len to, či predmetné označenie je zapísané v registri ochranných známok, ako toto označenie znie a pre aké triedy je známka zapísaná.

21. Znova zdôraznil, že žalobca nepreukázal kumulatívne splnenie podmienok na ochranu práva, ktorého sa domáhal z ochrannej známky v zmysle úpravy . Žalovaný tvrdil, že pre posúdenie splnenia týchto predpokladov musí byť zrejmé, o akú ochrannú známku sa jedná, t.j. s akým konkrétnym objektom sa porovnáva označenie tovarov vo vlastníctve žalovaného.

22. Zopakoval, že podľa jeho názoru a v zmysle zápisu registrovanej ochrannej známky žalobcu v registri WIPO pod č. 498711 ochranná známka COBRA je obrazová ochranná známka, pri ktorej absentuje jej vyobrazenie. Keďže súd nemal k dispozícii jej vyobrazenie a nemal preukázané ani, že sa jedná o slovnú ochrannú známku, nemal preto vedomosť, s čím má porovnať označenie tovaru žalovaného. Nemohol preto dospieť k správnemu záveru, že označenia žalovaného porušujú právo žalobcu z jeho ochrannej známky.

23. Ani žalovaný nemohol mať vedomosť o tom, o akú ochrannú známku žalobcu sa jedná, keď táto je vo verejne prístupnom registri WIPO charakterizovaná ako obrazová, pričom jej vyobrazenie absentuje.

24. Žalovaný tiež tvrdil, že register WIPO nie je takým registrom, v ktorom sa neuvádzal druh ochrannej známky, pričom uvádzal, že nemá vedomosť o tom, že by sa upustilo od členenia ochranných známok v celosvetovom meradle.

25. Podľa žalovaného pre úspešné uplatnenie práva žalobcu je nevyhnutné, aby mal súd možnosť posúdiť mieru zhody či zameniteľnosti označenia tovaru žalovaného s ochrannou známkou žalobcu a mieru pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti. Bez preukázania druhu ochrannej známky a v prípade obrazovej známky jej vyobrazenia, to možné nie je. Podľa žalovaného tvrdenie žalobcu, že sa jedná o administratívnu chybu v písaní, pokiaľ uvedená ochranná známka je evidovaná ako obrazová, žalobca nepreukázal a nemôže byť toto tvrdenie na úkor žalovaného. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal vzhľad obrazovej ochrannej známky č. 498711 a nepreukázal, že vyobrazenie tejto ochrannej známky je registrované v registri WIPO. Neuniesol ani dôkazné bremeno v tom smere, že sa jedná o slovnú ochrannú známku.

26. K tomuto vyjadreniu podal vyjadrenie žalobca dňa 14.04.2020. Podľa neho nesprávnosť argumentácie žalovaného spočíva v tom, že podľa žalovaného je zásadné to, či žalovaný používal slovnú alebo kombinovanú ochrannú známku, t.j. táto skutočnosť podľa žalovaného je natoľko rozhodujúca, že vedomé a úmyselné neoprávnené používanie cudzej ochrannej známky je bez právneho významu v porovnaní s dilemou - „slovné“ alebo „kombinované“.

27. Zdôraznil, že z hľadiska ochrany ochrannej známky je podstatné, či sa jedná o označenie, ktoré je zhodné, resp. zameniteľné s chráneným označením. Ak je označenie zameniteľné so zapísanou ochrannou známkou, jedná sa o zásah do práv majiteľa ochrannej známky. Žalovaný nesprávne tvrdí, že vzhľadom na administratívnu nezhodu v evidencii, konkrétne či sa jedná o slovnú alebo obrazovú známku, zakladá táto skutočnosť nemožnosť porušenia práv majiteľa ochrannej známky. Je irelevantné, do akej kolónky je ochranná známka zapísaná, jej ochrana vyplýva z povahy a podstaty ochrannej

známky, pretože podstatná je povaha, podstata ochrannej známky ako chráneného značenia. Znova zdôraznil, že žalobca je majiteľom uvedenej ochrannej známky COBRA č. 498711 zapísanej v registri WIPO s dátumom podania 1985-12-06 a platnosťou do 2025-12-06 pre triedu 08, konkrétne pre výrobky ručné náradie. Dezignácia pre SR a pre ČR bola urobená súčasne a v registri ÚPV Českej republiky je táto známka vedená ako slovná. Žalobca predložil aj stanovisko WIPO k evidencii uvedenej ochrannej známky žalobcu. Z nej vyplýva, že WIPO nerozlišuje medzi „slovnou“ známkou a „obrazovou“ známkou alebo „kombinovanou“ známkou. Z tejto komunikácie vyplýva, že v zmysle právneho rámca Madridského systému všetky medzinárodné registrácie vychádzajúce z prihlášok, ktoré nadobudli účinnosť pred 01.04.1996, neobsahujú štandardnú charakteristiku a nemali by byť zmenené, aby obsahovali túto charakteristiku/deklaráciu. Žalobca udáva, že sa nejedná o nový dôkaz, ale len vzhľadom na opakované tvrdenia žalovaného sa snažil podporiť svoj právny názor. Podľa žalobcu preto z hľadiska právnej sily ochrannej známky sa nerozlišuje, či sa jedná o slovnú, obrazovú alebo kombinovanú ochrannú známku, nakoľko WIPO takéto známky nerozlišuje. Pri známkach dezignovaných pred dátumom 01.04.1996 sa takáto kategorizácia ani nepoužíva a ani by nemala byť dodatočne dopĺňaná. Podstatné je, či predmetné označenie je zapísané v registri ochranných známok, ako toto označenie znie a pre aké triedy je zapísané. Žalobca navrhol, aby odvolací súd vytýčil ústne pojednávanie v danej veci, pretože je vecou verejného záujmu, aby prestali zo strany žalovaného hrubým spôsobom byť porušované ustanovenia predpisov o ochranných známkach.

28. K tomuto vyjadreniu pripojil žalobca výpis z Úradu priemyselného vlastníctva ČR o zápise slovnej ochrannej známky „COBRA“ pod č. 498711 pre triedu výrobkov 08, ako aj kópiu komunikácie v angličtine s predstaviteľom WIPO.

29. K tomuto vyjadreniu sa vyjadril žalovaný svojim podaním zo dňa 14.04.2020. Namietal bagatelizovanie zo strany žalobcu, či pre Slovenskú republiku bola predmetná ochranná známka zapísaná ako obrazová, navyše s absenciou jej vyobrazenia. Tieto skutočnosti boli žalovaným pred skončením dokazovania prednesené, preukázané, neboli žalobcom popreté. Podľa žalovaného podstatnou skutkovou okolnosťou v danom prípade je skutočnosť, akého druhu je ochranná známka, o porušení práv ku ktorej sa v danom súdnom konaní rozhoduje.

30. Žalovaný vzhľadom na predloženú komunikáciu medzi žalobcom a zástupcom WIPO predložil uvedenú komunikáciu preloženú v celom rozsahu do slovenského jazyka. Podľa žalovaného z nej vyplýva, že samotný žalobca považuje zápis jeho ochrannej známky za chybný. Z uvedenej komunikácie ďalej vyplýva, že držiteľom medzinárodnej registrácie, ktorá nadobudla účinnosť pred 01.04.1996 vyplýva možnosť riešiť záležitosť len priamo s príslušným úradom. Keď je EUIPO následne označená/ zapísaná v medzinárodnej registrácii staršej ako z roku 1996, EUIPO manuálne modifikuje typ ochrannej známky na „slovnú ochrannú známku“ na žiadosť držiteľa. Chybný zápis je v danom prípade podľa žalovaného možné odstrániť len aktívnym prístupom držiteľa ochrannej známky, ktorým je žalobca. Z uvedeného prekladu nie je možné dospieť k záveru, že ochranná známka žalobcu č. 498711 je pre Slovenskú republiku zapísaná správne ako slovná ochranná známka a že z tohto zápisu patrila žalobcovi súdna a právna ochrana, ktorá mu bola napadnutým rozhodnutím neoprávnene poskytnutá.

31. Žalobca sa vyjadril podaním zo dňa 02.06.2020 v ktorom uviedol, že podstatné pre daný spor nie je, či sa jedná o slovnú, obrazovú alebo kombinovanú ochrannú známku. Pri známkach dezignovaných pred 01.04.1996 sa takáto kategorizácia nepoužívala a ani nemala byť dodatočne doplnená a podstatné je, či predmetné označenie je zapísané v registri ochranných známok, ako znie toto označenie a pre aké triedy je známka zapísaná.

32. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa a v senáte bez nariadenia pojednávania podľa , pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a nevyžaduje to ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol podľa a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

33. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca je majiteľom medzinárodnej ochrannej známky „COBRA“ evidovanej od roku 1985 v registri WIPO pod č. 498711, s platnosťou na území Slovenskej republiky do roku 2025 pre tovary v triede 8 -ručné náradie.

34. Z registra WIPO vyplýva evidencia ochrannej známky pod označením - COBRA.

35. Z oznámenia Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24. septembra 2018 vyplýva, že colný úrad v prevádzke žalovaného zaistil 295 ks klieští "Blitzky" podozrivého z porušovania práv duševného vlastníctva žalobcu z dôvodu, že nesie znaky identické a zameniteľné so zapísanou ochrannou známkou žalobcu.

36. Z obsahu spisu, a to fotografických snímok ďalej vyplýva aj to, že zaistené kliešte boli opatrené označením COBRA s dodatkom VRCPRO, a to priamo na telese týchto klieští alebo označením VRC "BLICKY" COBRA na štítku, resp. obale týchto klieští.

37. Podľa o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, colný úrad je oprávnený zaistiť tovar, pri ktorom má podozrenie z porušovania práv duševného vlastníctva.

38. Podľa o o ochranných známkach v znení účinnom k 24.09.2018 ( ďalej aj „ZoZ“) označenie, ktoré môže tvoriť ochrannú známku, je akékoľvek označenie, ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar tovaru alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ak takéto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby.

39. Podľa § 3 písm. a) ZoZ na účely tohto zákona je medzinárodnou ochrannou známkou ochranná známka zapísaná v registri ochranných známok Medzinárodného úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len "medzinárodný register").

40. Podľa § 8 ods.1 ZoZ majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku r.

41. Podľa § 8 ods. 2 ZoZ, ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

42. Podľa § 9 ods.1 ZoZ používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná.

43. Podľa § 9 ods. 2 písm. c) ZoZ používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä dovoz alebo vývoz takto označených tovarov.

44. Po zhodnotení skutočností zistených z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie v tejto veci dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti správne posúdil, keď vydal napadnutý rozsudok, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. V konaní súdu prvej inštancie nezistil odvolací súd vady a súd sa dostatočne v nevyhnutnom rozsahu vysporiadal s námietkami žalovaného. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie neodňal žalovanému možnosť konať pred súdom, preto sa stotožňuje s jeho záverom, že tovar pozostávajúci z 295 klieští (blitzky) nesúcich označenie COBRA zaistený rozhodnutím Colného úradu Banská Bystrica č. -5191 zo dňa 24. septembra 2018, je tovarom porušujúcim právo duševného vlastníctva žalobcu podľa Vzhľadom na obsah a rozsah žalovaným podaného odvolania odvolací súd dodáva k veci nasledovné.

45. Súd prvej inštancie v konaní správne konštatoval existenciu práv žalobcu ako majiteľa ochrannej známky, do práv ktorých zasahuje žalovaný svojim konaním.

46. Spornou v predmetnom konaní bola otázka, či ochranná známka žalobcu tak ako je evidovaná v registri WIPO pod č. 498711 je spôsobilým označením na poskytnutie ochrany práv vyplývajúcich z ochrannej známky, keď žalovaný namietal, že uvedená ochranná známka žalobcu - COBRA týkajúca triedy tovarov 08 - ručné náradie je evidovaná ako obrazová, pričom absentuje v uvedenom registri vyobrazenie tejto ochrannej známky. S takýmto záverom sa odvolací súd nestotožnil.

47. Zápis ochrannej známky COBRA žalobcu do registra WIPO s platnosťou pre Slovenskú republiku do r. 2025 má podľa § 47 ods. 4 ZoZ rovnaký účinok ako ochranná známka zapísaná v registri vedenom Úradom priemyselného vlastníctva SR a požíva preto rovnakú ochranu ako národná ochranná známka. Skutočnosť zápisu uvedenej ochrannej známky žalobcu do registra WIPO s platnosťou aj pre Slovenskú republiku do roku 2025 nebola v konaní sporná.

48. V zmysle cit. ust. § 2 ZoZ ochrannú známku tvorí akékoľvek označenie, ktoré je možné graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar tovaru alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ak takéto označenie je spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby.

49. Jedná sa o teda o akékoľvek označenie spôsobilé na rozlíšenie tovarov alebo služieb, a to v slovnej, grafickej, kombinovanej alebo inej podobe. Uvedené vymedzenie umožňuje následné triedenie ochranných známok na slovné, obrazové, kombinované a podobne, avšak z hľadiska poskytovania ochrany je irelevantné, či sa jedná o ochrannú známku slovnú, obrazovú, kombinovanú alebo inú. Podstatné je či sa jedná o označenie evidované v príslušnej evidencii, ktorému jeho zápisom do príslušnej evidencie prislúcha ochrana práv majiteľa ochrannej známky.

50. V danom prípade žalobca preukázal, že je majiteľom takéhoto označenia požívajúceho ochranu z titulu registrovanej ochrannej známky v registri WIPO pod č. 498711-COBRA pre triedu tovarov 08

- ručné náradie. Z tejto evidencie vyplýva, že uvedené chránené označenie sa vzťahuje k slovnému označeniu „COBRA“ tak, ako to správne konštatoval aj súd prvej inštancie v bode 4. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Pokiaľ súd prvej inštancie konštatoval, že sa jedná o slovnú ochrannú známku, vychádzal práve z predpokladu rozsahu poskytnutej ochrany, ktoré sa týka slovného označenia „COBRA“. Odvolací súd s takýmto záverom súhlasí.

51. Skutočnosť, že v evidencii WIPO je poznámka, že uvedené chránené označenie „COBRA“ má povahu obrazovej ochrannej známky a v registri WIPO absentuje jej vyobrazenie neznamená, že takto registrovanému označeniu -COBRA, ktoré je evidované v registri WIPO a je aj jednoznačne idintifikovateľné z tejto evidencie, nie je možné priznať ochranu z titulu ochrannej známky. Podľa odvolacieho súdu akékoľvek označenie spôsobilé rozlíšiť tovary a služby, pokiaľ je registrované v príslušnej databáze, vychádzajúc z princípov ochrany práv majiteľov ochranných známok evidovaných v príslušných databázach, znamená, že uvedená osoba, v prospech ktorej je takéto značenie registrované, požíva ochranu majiteľa ochrannej známky. Podľa odvolacieho súdu akýkoľvek iný záver by viedol k formalistickému poňatiu práva a k znemožneniu poskytnutia ochrany osobe, v prospech ktorej bolo zapísané chránené označenie vo forme ochrannej známky.

52. Výklad a používanie príslušných zákonných ustanovení musí v celom rozsahu rešpektovať základné právo účastníkov na reálne uplatnenie základného práva na súdnu ochranu (, , , ). Výklad a aplikácia zákonných predpisov zo strany všeobecných súdov musí byť preto v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu, ktorým je poskytnutie materiálnej ochrany zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov konania. Aplikáciou a výkladom týchto ustanovení nemožno obmedziť toto základné právo v rozpore s jeho podstatou a zmyslom (, , , ). Orgánom verejnej moci a predovšetkým všeobecným súdom nemožno tolerovať pri interpretácii zákonných ustanovení prílišný formalistický postup, ktorý vedie k zjavnej nespravodlivosti. Všeobecný súd nie je absolútne viazaný doslovným znením zákona, ale môže a musí sa od neho odchýliť, ak to vyžaduje účel zákona, história jeho vzniku, systematická súvislosť alebo niektorý z ústavnoprávnych princípov. Pri výklade a aplikácii právnych predpisov teda nemožno opomínať ich účel a zmysel, ktorý

nie je vyjadrený len v slovách a vetách toho ktorého zákonného predpisu, ale i v základných princípoch právneho štátu (nález Ústavného súdu SR sp.zn. z 31.08.2017).

53. Odvolací súd konštatuje, že dôsledkom poskytnutia materiálnej ochrany práva je v danom prípade taký prístup, ako zaujal súd prvej inštancie, keď mal nepochybne za to, že žalobca je majiteľom ochrannej známky „COBRA“, t.j. slovného označenia, ktoré požíva ochranu a z tohto titulu mu preto patria práva majiteľa ochrannej známky, t.j. domáhať sa ochrany práv okrem iného aj voči konaniu žalovaného. V danom prípade podľa odvolacieho súdu podstatnou skutočnosťou je to, že označeniu „COBRA“, ktoré je registrované v registri WIPO pri ochrannej známke pod č. 498711 pre druh tovaru 08 - ručné náradie patrí ochrana z titulu ochrannej známky. Podľa odvolacieho súdu ochrana patrí každému označeniu registrovanému v príslušnej evidencii, ktoré je jednoznačne identifikovateľné zápisom do tejto evidencie, v danom prípade v registri WIPO, pričom povaha takto registrovaného označenia následne umožňuje zatriedenie registrovaných značení na ochranné známky obrazové, slovné, kombinované alebo iné. Znamená to, že ochrana je poskytovaná registrovanému označeniu a povaha takto registrovaného označenia následne umožňuje triedenie tohto označenia. Ochrana je však poskytovaná registrovanému označeniu a nie samotnému triedeniu, pretože toto je len dôsledkom povahy registrovaného označenia.

54. Z vykonaného dokazovania je pritom nepochybné, ako to konštatoval aj súd prvej inštancie, že žalobca je majiteľom ochrannej známky, pričom z evidencie WIPO vyplýva aj jednoznačné označenie, ktorému je poskytovaná ochrana pri zápise ochrannej známky č. 498711 a týmto registrovaným a chráneným označením je slovné označenie „COBRA“. Tomuto slovnému vyjadreniu, ako to uviedol súd prvej inštancie v bode 4. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, je poskytovaná ochrana jeho evidenciou v registri WIPO, t.j. ochrannej známky s týmto označením. Pokiaľ preto žalovaný namietal v odvolaní, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepreukázal vzhľad obrazovej ochrannej známky, odvolací súd konštatuje, že z registrácie tohto označenia vyplýva jednoznačne, akému označeniu je poskytovaná ochrana, a to slovnému vyjadreniu „COBRA“. Odvolací súd preto nesúhlasí so žalovaným, ktorý namietal nesprávny záver súdu prvej inštancie, ktorý nemal pochybnosti o podobe ochrannej známky z registra WIPO, keď dospel k záveru, že ide o slovnú ochrannú známku, keďže ochrana je poskytovaná samotnému slovu „COBRA“. Na správnosti tohto záveru nič nemení konštatovanie súdu prvej inštancie, že ide o slovnú ochrannú známku, a to napriek tomu, že v registri WIPO je uvedená táto ochranná známka ako známka obrazová (figurative). V danom prípade súd prvej inštancie konštatoval správne, že ochrana je poskytovaná označeniu, a to samotnému slovu „COBRA“, ktoré je registrované v registri WIPO ako ochranná známka žalobcu. Záver žalovaného, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, odvolací súd nepovažoval za správny.

55. Žalovaný aj v odvolaní zdôrazňoval, že vyššie uvedený tovar zaistený Colným úradom Banská Bystrica sa nachádzal vo veľkosklade žalovaného, do ktorého mal výlučne prístup len žalovaný, ktorý nemal v pláne realizovať distribúciu zaisteného tovaru a ku konečným spotrebiteľom sa dostať tento tovar nemohol a ani sa nedostal a preto nemohla nastať pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Podľa žalovaného okresný súd v bode 7. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia v rozpore s uvedeným konštatoval, že existuje nebezpečenstvo zámeny zaisteného tovaru s tovarom žalobcu chráneným ochrannou známkou COBRA. Podľa žalovaného okresný súd nesprávne uviedol aj to, že na strane žalovaného bol nepochybný zámer ďalšieho predaja predmetného tovaru, pretože v konaní bolo preukázané a nebolo sporné, že tovar nebol distribuovaný smerom k verejnosti. Žalovaný ďalej namietal, že neboli kumulatívne splnené podmienky na poskytnutie ochrany práv majiteľovi ochrannej známky, t.j. žalobcovi v zmysle § 8 ods.2 ZoZ, pretože neexistuje nebezpečenstvo zámeny zaisteného tovaru, nakoľko tento nebol distribuovaný konečným spotrebiteľom a nemohla nastať ani pravdepodobnosť zámeny. Odvolací súd s takýmto konštatovaním žalovaného nesúhlasí.

56. Nedovolené konanie uvedené v § 8 ods. 2 ZoZ je vymedzením predpokladov, za splnenia ktorých sa konanie tretej osoby považuje za nedovolené konanie vo vzťahu k majiteľovi ochrannej známky. V danom prípade sa jedná podľa § 8 ods.2 písm. b) ZoZ „o pravdepodobnosť zámeny“, t.j. o spôsobilosť tovaru, nesúceho označenie chránené ochrannou známkou, vyvolať možnosť zámeny na strane verejnosti. Naplnenie tohto predpokladu neznamená, že takýto tovar musí aj reálne byť distribuovaný na to, aby bol splnený predpoklad existencie pravdepodobnosti, t.j. možnosti takejto zámeny. Postačuje to, ak zaistený tovar takéto označenie obsahuje a v prípade jeho distribúcie je spôsobilý vyvolať pravdepodobnosť zámeny. Odvolací súd sa preto nestotožnil s touto výhradou žalovaného.

57. Nad rámec uvedeného odvolací súd konštatuje, že z vyjadrenia pôvodnej zástupkyne žalovaného zo dňa 26.11.2018, bod 5. a 7. vyplýva, že žalovaný predáva výrobky pod názvom VRCPROCobra a opätovne túto skutočnosť potvrdila vo svojom vyjadrení zo dňa 04.02.2019 v bode 2. Odvolací súd sa aj preto nestotožnil s tvrdením žalovaného v odvolaní o nesplnení predpokladu „pravdepodobnosti zámeny“.

58. Žalovaný v odvolaní namietal odvolací dôvod podľa a tvrdil, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s dôkazmi a s jeho tvrdeniami a so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami. Hlavne vytýkal súdu prvej inštancie, že sa nezaoberal dôkazmi predloženými žalovaným, z ktorých vyplýva, že z výpisov z registra WIPO má byť spochybnený charakter ochrannej známky žalobcu. Podľa žalovaného sa súd prvej inštancie nevysporiadal dostatočne s jeho argumentáciou a s ním navrhnutými dôkazmi. Tvrdil, že napadnuté rozhodnutie je pre nedostatok odôvodnenia nepreskúmateľné. S takýmto záverom odvolací súd nesúhlasí.

59. Súd prvej inštancie jednoznačne v bode 4. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia uviedol, že ochrana je poskytovaná samotnému slovu „COBRA“ a ako bolo uvedené vyššie, toto označenie aj podľa záverov odvolacieho súdu je zapísaným označením požívajúcim ochranu z titulu registrovanej ochrannej známky. Súd prvej inštancie ďalej v bode 7. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, síce stručne, ale jednoznačne uviedol, že z predložených fotografií zaisteného tovaru je zrejmé, že zaistené kliešte žalovaného boli opatrené označením VRCPRO Cobra, resp. VRC „BLICKY“ COBRA na tele samotných klieští alebo na štítkoch, t.j. na obaloch a podľa súdu prvej inštancie existuje nebezpečenstvo zámeny zaisteného tovaru s tovarom žalobcu chránených ochrannou známkou COBRA, pretože na zaistenom tovare, ktorý je podobný až zhodný s tovarom chráneným ochrannou známkou (nastaviteľné kliešte sú podmnožinou klieští), je použité zhodné označenie.

60. Súd prvej inštancie teda jednoznačne dospel k záveru, že vzhľadom na spôsob a povahu označení zaistených klieští patriacich žalovanému (VRCPRO Cobra, resp. VRC „BLICKY“ COBRA) sa jedná o označenie zhodné s ochrannou známkou žalobcu, ktorej je poskytovaná ochrana zápisom do registra WIPO. Podľa názoru odvolacieho súdu jedná sa síce o stručné, ale jasné a zrozumiteľné závery súdu prvej inštancie a aj jeho úvahy, keď jednoznačne dospel k záveru o použití zhodného označenia na výrobkoch žalovaného. Zároveň konštatoval, že sa jedná o tovar, na ktorom sa nachádza chránené označenie, ktorý je podobný až zhodný s tovarom chráneným ochrannou známkou, keďže nastaviteľné kliešte sú podmnožinou klieští. V danej situácii súd prvej inštancie dospel k záveru o zhodnosti použitia chráneného označenia na tovare žalovaného a zároveň konštatoval podobnosť až zhodnosť použitého tovaru, na ktorom bolo toto označenie zistené a konštatoval aj nebezpečenstvo zámeny tohto tovaru. Z uvedeného dospel k záveru o zásahu do práv žalobcu.

61. Odvolací súd konštatuje, že tento jeho záver je jasný, zrozumiteľný a napadnuté rozhodnutie nenapĺňa znaky jeho nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov. Z ustálenej judikatúry Ústavného súdu SR vyplýva (napr. nález Ústavného súdu SR zo dňa 16.03.2005), že odôvodnenie súdneho rozhodnutia nemusí odpovedať na každú námietku alebo argument, ale iba na tie, ktoré majú význam pre rozhodnutie a zostali sporné.

62. Podľa žalovaného napadnuté rozhodnutie neobsahuje odôvodnenie ako sa okresný súd vysporiadal s tým, že zápis v registri WIPO pri uvedenej ochrannej známke žalobcu uvádza, že sa jedná o obrazovú ochrannú známku a zároveň register neobsahuje vyobrazenie tejto obrazovej známky. Odvolací súd s týmto názorom nesúhlasí. Súd prvej inštancie dal na tieto otázky jednoznačnú odpoveď v bode 4. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, keď označenie „COBRA“ považoval za nepochybnú podobu ochrannej známky, t.j. za označenie, ktoré je v tejto podobe, akým bolo zaevidované v registri WIPO, chránené a ochrana je poskytovaná samotnému slovu „COBRA“. Súd prvej inštancie jednoznačne konštatoval, že podoba ochrannej známky, ktorej je poskytovaná ochrana má označenie slova „COBRA“ a napriek tomu, že sa nezaoberá výhradami žalovaného o tom, že z evidencie WIPO vyplýva, že sa jedná o obrazovú známku, pričom jej zobrazenie sa nenachádza v registri WIPO, je záver súdu jednoznačný a zreteľný, keď považoval za postačujúce zistenie, že podoba ochrannej známky, ktorej je poskytnutá ochrana je slovo „COBRA“. Pokiaľ sa súd prvej nezaoberal s námietkami žalovaného o absencii vyobrazenia tejto obrazovej známky, odpoveď na túto výhradu dal tým, že považoval za dostatočné registrovanie ochrannej známky, a poskytnutie ochrany samotnému slovu „COBRA“.

63. Ako bolo uvedené vyššie, aj odvolací súd sa stotožňuje, že toto označenie, ktoré je jednoznačné a vyplýva z registra WIPO požíva ochranu ochrannej známky a je irelevantné z hľadiska ochrany práv žalobcu ako majiteľa tejto ochrannej známky, či sa jedná o ochrannú známku obrazovú alebo slovnú, pokiaľ jej podoba „COBRA“ vyplýva priamo z registrácie WIPO. Podľa odvolacieho súdu tým, že okresný súd jednoznačne identifikoval, ktorému označeniu podľa jeho názoru patrí ochrana a s týmto záverom sa odvolací súd stotožňuje, potom nie je na mieste výhrada žalovaného o nedostatku odôvodnenia a nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia.

64. Žalovaný namietal v odvolaní nesprávne právne posúdenie veci, keď sa súd prvej inštancie vôbec nezaoberal výhradami žalovaného o tom, že nebola splnená ani jedna z kumulatívnych podmienok poskytnutia ochrany žalobcovi, keďže podľa jeho názoru nebola preukázaná zameniteľnosť označenia tovaru vo vlastníctve žalovaného s ochrannou známkou žalobcu, keď nebola preukázaná podobnosť tovaru vo vlastníctve žalovaného s tovarmi označenými žalobcom uvedenou ochrannou známkou a ani pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti. Odvolací súd s týmto záverom nesúhlasí.

65. Ako bolo uvedené vyššie, v bode 7. napadnutého rozhodnutia sa súd prvej inštancie síce stručne, ale jasne vyjadril k splneniu uvedených predpokladov na poskytnutie ochrany práv žalobcu ako majiteľovi ochrannej známky „COBRA“. Nad rámec záverov a zhodnotení uvedených súdom prvej inštancie odvolací súd v zmysle uvádza nasledovné.

66. Súd prvej inštancie jednoznačne v bode 7. napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalovaný na výrobkoch u neho zaistených použil zhodné označenie s ochrannou známkou žalobcu - „COBRA“. K tomuto záveru dospel z dôvodu, že výrobky zaistené v sklade žalovaného boli opatrené označením VRCPRO Cobra, resp. VRC „BLICKY“ COBRA, a to buď priamo na tele klieští alebo na štítku, resp. ich obale. S takýmto stručným, ale jednoznačným záverom súdu prvej inštancie sa odvolací súd stotožňuje. Ako už bolo uvedené vyššie v súlade s názorom okresného súdu, ochranná známka poskytuje ochranu slovnému označeniu „COBRA“, a to pre konkrétny druh tovaru - ručné náradie. Dodatok k chránenému označeniu „COBRA“, a to vo forme VRCPRO alebo označením „BLICKY“ nič nemení na závere použitia grfického, slovného, fonetického, ako aj obsahovo zhodného označenia, ktorému je poskytnutá ochrana registrovaním uvedenej ochrannej známky - „COBRA“. Podľa fotografických snímok predložených žalobcom spolu so žalobou sa na sa na štítkoch, resp. obaloch zaisteného tovaru nachádza označenie „COBRA“, t.j. označenie zhodné s ochrannou známkou žalobcu, pričom podľa § 8 ods. 1 písm. a) ZoZ umiestňovanie ochrannej známky na obaloch tovaru sa považuje za jej používanie. Na tele klieští sa tiež nachádza označenie „COBRA“, t.j. označenie graficky, slovne, foneticky, ako aj obsahovo zhodné s ochrannou známkou žalobcu, pričom dodatok „VRCPRO“, nachádzajúci sa pred týmto označením, nie je dostatočne rozlišujúcim znakom na odlíšenie od chráneného označenia žalobcu. Práve označenie „COBRA“ na zaistenom tovare žalovaného, podobnom z hľadiska funkčného ako aj vzhľadového s tovarmi žalobcu označenými ochrannou známkou, je spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny na strane verejnosti. So záverom súdu prvej inštancie preto odvolací súd preto súhlasí.

67. Podobnosť tovarov tiež uviedol súd prvej inštancie ako ďalšie splnenie predpokladu poskytnutia ochrany práv žalobcovi, keď uviedol, že uvedené označenie „COBRA“ zistené na výrobkoch zaistených u žalovaného sa nachádza na tovare, a to nastaviteľných kliešťoch, ktoré sú podmnožinou klieští a dospel k záveru, že sa jedná o tovar podobný až zhodný (z hľadiska funkčného ako aj vzhľadového) s tovarmi označovanými žalobcom. Aj s týmto záverom odvolací súd súhlasí a toto konštatovanie súdu prvej inštancie o podobnosti až zhodnosti tovaru vyplýva z predložených fotografických snímok, ktoré sú súčasťou súdneho spisu. Ustanovenie § 8 ZoZ nevyžaduje zhodnosť tovarov, postačuje ich podobnosť, pričom je nepochybné, že ochranná známka žalobcu je zapísaná všeobecne pre tovary ručné náradie, pričom ako výrobky žalobcu, tak aj zaistené výrobky žalovaného obsahujú uvedené označenie chránené ochrannou známkou na minimálne podobný, ak nie, ako uviedol súd prvej inštancie, zhodný tovar, a to nastaviteľné kliešte. Podľa názoru odvolacieho súdu aj v tejto časti súd prvej inštancie stručne odôvodnil splnenie aj tohto predpokladu na poskytnutie ochrany práv žalobcu. K pravdepodobnosti zámeny, ktoré namietal žalovaný v odvolaní, že sa jej súd prvej inštancie nevenoval, poukazuje odvolací súd na svoje zdôvodnenie uvedené vyššie. V danom prípade pravdepodobnosť zámeny nevyplýva z toho, že tovar je reálne distribuovaný verejnosti, ale z toho, že je spôsobilý vyvolať zámenu. Možnosť zámeny vzhľadom na splnenie vyššie uvedených predpokladov na strane verejnosti je daná v tomto prípade tak, ako to konštatoval súd prvej inštancie v bode 7. napadnutého rozhodnutia.

68. V tejto situácii odvolací súd záverom konštatuje, že pod používaním ochrannej známky v zmysle § 9 ods.2 písm. c) ZoZ sa rozumie aj dovoz alebo vývoz takto označených tovarov, t.j. už samotný dovoz tohto tovaru, ktorý bol zaistený u žalovaného colným úradom, sa považuje za používanie ochrannej známky. Súd prvej inštancie preto v bode 8. napadnutého rozhodnutia správne konštatoval, že neuznal ani argument žalobcu (správne malo byť uvedené žalovaného), že tovar nebol uvedený do predaja z dôvodu, že už samotný dovoz tovaru s nepochybným zámerom ďalšieho predaja napĺňa skutkovú podstatu ohrozenia práv žalobcu. Podľa § 9 ods.2 písm. c) ZoZ sa považuje za používanie ochrannej známky aj samotný dovoz tovaru obsahujúceho toto označenie a v súlade so záverom súdu prvej inštancie ani odvolací súd nemá pochybnosti o úmysle žalovaného pri ďalšom predaji tohto tovaru tak, ako to vyplýva z vyššie uvedených dvoch vyjadrení zástupkyne žalovaného v tomto konaní.

69. Podľa názoru odvolacieho súdu žalovaný v odvolaní neuviedol žiadne skutkové ani právne dôvody spôsobilé na zmenu napadnutého rozhodnutia.

70. Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil podľa .

71. Pokiaľ sa žalobca domáhal nariadenia ústneho pojednávania odvolacím súdom z dôvodu, že je vecou verejného záujmu, aby prestali zo strany žalovaného hrubým spôsobom byť porušované ustanovenia predpisov o ochranných známkach, odvolací súd konštatuje, že neboli splnené predpoklady verejného záujmu, pretože v danom prípade sa jedná o nárok dvoch subjektov súkromného práva a neboli splnené predpoklady verejného záujmu na prejednanie odvolania na ústnom pojednávaní v zmysle .

72. Žalovaný v odvolaní napadol aj druhú výrokovú vetu rozhodnutia okresného súdu o náhrade trov konania, ktorou uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 100%. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca bol v konaní úspešný a preto mu okresný súd priznal náhradu trov konania v zmysle . Pretože žalobca bol v konaní pred súdom prvej inštancie úspešný v celom rozsahu, súd prvej inštancie správne zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi podľa zásady úspešnosti konania v zmysle . Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie aj v druhej výrokovej vete ako vecne správne potvrdil.

73. náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , a tak, že žalobcovi ako úspešnej strane v odvolacom konaní priznal nárok na ich náhradu v celom rozsahu voči žalovanému, ktorý úspešný v odvolacom konaní nebol.

74. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).