Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Csp/55/2019

Potvrdené rozhodnutím 24CoCsp/71/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Behranovej a sudkýň JUDr. Andrey Dudášovej a JUDr. Ľubice Spálovej, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX, XXX XX I., zastúpená občianskym združením: Pomoc a Ochrana Ľuďom so sídlom Trakovice 158, 919 33 Trakovice, IČO: 51 563 193, o zaplatenie 9.515,12 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 38Csp/55/2019-76 zo dňa 18. júna 2020, takto rozhodol: I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti (výrok II.) a súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania (výrok III.) p o t v r d z u j e . II. Žalovaná má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci sporu žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený splnomocnencom: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: Q. V., G.. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX, I., zastúpená splnomocnencom: Pomoc a Ochrana Ľuďom, občianske združenie, so sídlom Trakovice 158, IČO: 51 563 193, o zaplatenie 9.515,12 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.169,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.169,78 eur od 05.05.2018 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 240,- Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 72% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18.04.2019 v rámci upomínacieho konania žiadal, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 9.515,12 Eur, úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.648,34 Eur od 05.05.2018 do zaplatenia.

2. V žalobe uviedol, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom - spotrebiteľom dňa 31.03.2017 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 8.760,- Eur zo strany žalobcu. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 166,74 Eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatila, a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. List bol žalovanej odoslaný dňa 19.04.2018. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní od dňa odoslania výzvy na splnenie povinností a táto lehota na plnenie uplynula dňa 04.05.2018. Žalovaná v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradila, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje v žalobe aj zákonné úroky z omeškania. Žalovaná ku dňu podania žaloby celkovo uhradila sumu 590,22 Eur. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške 9.515,12 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 282,42 Eur (táto suma prestavuje istinu 4. - 10. splátky spolu vo výške 282,42 Eur), úrok vo výške 866,78 Eur (táto suma prestavuje úrok 4. - 10. splátky spolu vo výške 866,78 Eur) a

zosplatnená istina vo výške 8.365,92 Eur (táto suma prestavuje len istinu splátok po zosplatnení za 11.

- 96. splátky spolu vo výške 8.365,92 Eur).

3. K návrhu pripojil žalobca listinné dôkazy, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 31.03.2017, podací hárok zo dňa 10.01.2019, predžalobnú výzvu zo dňa 09.01.2019, úverové zmluvné podmienky, výzva k splateniu celého úveru 19.04.2018, podací hárok zo dňa 23.04.2018, výpis čerpania splátok.

4. Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania vydal platobný rozkaz sp. zn. 35/449/2019 zo dňa 07.05.2019, voči ktorému žalovaná podal včas odpor a na návrh žalobcu bol spor postúpený miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava.

5. Žalovaná v odpore doručenom súdu dňa 30.05.2019 uviedla, že nárok žalobcu popiera v celom rozsahu čo do výšky a dôvodu. Namietala platnosť uzavretia predmetnej zmluvy. Tvrdila, že zmluva je napísaná viditeľne menším písmom, neprehľadne s absenciou povinných náležitostí, chybne uvedenou RPMN a úrokovou sadzbou, neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Žalobca nepreukázal existenciu a dôvodnosť pohľadávky, nepripojil jednoznačné a nesporné dôkazy preukazujúce jeho nárok, žalovaná preto žalobcom uplatnený nárok neuznáva.

6. Žalobca v replike k odporu žalovanej uviedol, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované v tom čase platným a účinným Rozporoval tvrdenia žalovanej, že by zmluva bola písaná menším písomnom v rozpore so Žalobca predloženými listinami preukázal svoj nárok a aj to, ako k nemu dospel.

7. Žalovaná v duplike doručenej súdu dňa 10.07.2019 poukázala na absentujúce povinné náležitosti zmluvy v zmysle , a to konkrétne správnu výšku úrokovej sadzby, pretože pri výške úveru 8.760,- Eur, splátke 166,74 Eur na 96 mesiacov by bola úroková sadzba 16,86% a nie 16,76% ako je uvedené v zmluve. Takisto bol nesprávne uvedená RPMN vo výške 18,1%, keď v skutočnosti je 18,22%. V zmluve nie je správne uvedená celková cena, ktorú musí spotrebiteľ za úver zaplatiť, pretože pri úrokovej sadzbe, počte a výške splátok by bola cena úveru 15.960,- Eur. Absentuje aj adresa, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu. Zmluva obsahuje aj neprijateľné zmluvné podmienky, ako dohodu o zrážkach zo mzdy včlenenú do všeobecných podmienok, alternatívne riešenie sporov - rozhodcovská doložka včlenená do všeobecných podmienok, poistenie úveru, zmluvné pokuty, sankcie , poplatky za upomienky, vysoká úroková sadzba - úžera, písmo, ktoré je omnoho menšie ako povoľuje zákon, automatický revolvingový úver, nútenie spotrebiteľa vzdať sa svojich práv, ktoré mu priznáva zákon. Zmluva je formulárová a spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť alebo meniť jej obsah. Žalovaná ďalej namietla aj zosplatnenie úveru, ktoré jej nebolo nikdy doručené. Žalobca podľa tvrdenia žalovanej nepostupoval s odbornou starostlivosťou, nepreveroval bonitu klienta ako to vyžaduje Žalovaná tiež vzniesla námietku premlčania a navrhla súdu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

8. Na výzvu súdu žalobca v podaní zo dňa 25.05.2020, doručenom súdu dňa 25.05.2020 uviedol, že dňa 31.03.2017 žalovaná uzatvorila so žalobcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 8.760,- Eur. žalovaná čerpala úver dňa 12.04.2017 a zaplatila dňa 09.06.2017 sumu 166,74 Eur, dňa 13.07.2017 sumu 166,74 Eur, dňa 10.08.2017 sumu 166,74 Eur a dňa 12.03.2018 sumu 90,- Eur. Dlžná istina potom pozostáva z neuhradenej istiny 5.-10. mesačnej splátky pred zosplatnením spolu vo výške 282,42 Eur a úrok pozostáva z čiastočne neuhradeného úroku 4. mesačnej splátky pred zosplatnením vo výške 76,74 Eur, z neuhradeného úroku 5.-10. mesačnej splátky pred zosplatnením spolu vo výške 718,02 Eur a z neuhradeného úroku vygenerovaného od 01.04.2018, t. j. od nasledujúceho dňa po poslednej splátke pred zosplatnením do 19.04.2018, t.j. do zosplatnenia vo výške 72,02 Eur. Súčet úrokov potom predstavuje sumu 866,78 Eur (76,74 Eur + 718,02 Eur + 72,02 Eur).

9. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v neprítomnosti, preto súd v zmysle (ďalej len „“) pojednával v neprítomnosti žalobcu.

10. Žalovaná sa na pojednávanie dostavila a prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu poukázala na doručené písomné vyjadrenie. Argumentovala tým, že pre absenciu potrebných náležitostí

a nesprávne uvedených povinných náležitostí je nutné považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatku. Žalovaná si je vedomá dlhu, avšak nie je v jej možnostiach uhradiť celý dlh, a preto žiada, aby ju súd zaviazal splatením v splátkach tak ako to bolo uvedené v zmluve.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

12. Strany sporu uzavreli dňa 31.03.2017 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 8.760,- Eur zo strany žalobcu. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 96 mesačných splátkach po 166,74 Eur. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 16,76%, RPMN 18,1%, odplata 16,76%, priemerná hodnota RPMN 8,99% a celková čiastka splatná spotrebiteľom bola uvedená vo výške 16.007,04 Eur. Prvá splátka bola splatná dňa 10.06.2017 a termín konečnej splatnosti bol 15.05.2025. Žalovaná nesplácala splátky riadne a včas, preto žalobca žalovanú výzvou zo dňa 19.04.2018 vyzval na splatenie celého úveru do 15 dní od spísania výzvy. Výzva bola žalovanej odoslaná dňa 23.04.2018, na adresu uvedenú pri podpise zmluvy. Z úverových zmluvných podmienok vyplýva, že ak nebude adresát písomnosti pri doručovaní poštou zastihnutý napriek tomu, že sa v mieste doručovania zdržuje, použije sa primerane ustanovenie o doručovaní písomností fyzickým osobám do vlastných rúk. Ak si adresát nevyzdvihne zásielku do 10-tiach dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel (tzv. fikcia doručenia). Nesporné medzi stranami sporu bolo, že žalovaná uhradila na predmetný úver sumu 590,22 Eur.

13. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

15. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a) a b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa

poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

21. Podľa ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

22. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

23. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom ku dňu omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol po 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Právny vzťah založený predmetnou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení ( a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , ), keďže žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania ( a ). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a nasl. , ako aj ustanovenia , má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

27. Žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nakoľko zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že v zmluve chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), a síce údaj o úrokovej sadzbe, ktorý je v zmluve uvedený v nesprávnej výške. Pri prepočte podstatných náležitostí uvedených v zmluve za použitia úrokovej sadzby 16,76%, dobe splácania 96 mesiacov vychádza výška splátky 166,25 Eur a nie 166,74 Eur ako sa uvádza v zmluve. Celkové náklady spotrebiteľa sú potom nie vo výške 16.007,04 Eur ale 15.960,- Eur. Následne po dosadení do vzorca nesadí ani výška uvedenej RPMN, avšak táto po dosadení do vzorca vychádza na 17,46%, na rozdiel od RPMN uvedenej v zmluve vo výške 18,1%. Avšak takto nesprávne uvedená RPMN nespôsobuje bezpoplatkovosť a bezúročnosť poskytnutého úveru, pretože v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ, nie je uvedená v neprospech spotrebiteľa. Takisto podstatná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) ZoSÚ je v zmluve uvedená, a to na 5. strane zmluvy, posledný odsek v časti zmluvy označenej ako „Zoznamujeme vás zvlášť s týmito ustanoveniami úverových podmienok“, pri podpise žalovanej.

28. Súd ďalej dospel k záveru, že žalobca ako veriteľ nepreukázal, že pri poskytnutí úveru konal s odbornou starostlivosťou (§ 7 ods. 1 ZoSÚ), pričom bol pred uzavretím zmluvy povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, keď mal brať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, pričom za hrubé porušenie povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez relevantných údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Hoci v prvej časti zmluvy sa uvádzajú údaje o klientovi a zdroj príjmu, uvedené nie je postačujúce, pretože žalobca v rozpore s ustanovením § 11 ods. 2 ZoSÚ najmä nepreukázal (ani netvrdil), že by zisťoval ďalšiu úverovú zaťaženosť žalovanej prostredníctvom príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch. Žalobca ani riadne nezisťoval relevantné výdavky žalovanej, keď zistil len počet vyživovacích povinností, ale žiadne mesačné výdavky žalovanej sa v zmluve neuvádzajú.

29. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ, t.j. „s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver“ je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa len uvedenie výšky príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Pri získavaní relevantných informácií pritom veriteľ musí vychádzať nielen z informácií dodaných spotrebiteľom (ktoré majú byť aj preukázané relevantnými listinami), ale aj z informácií, ktoré veriteľ získava z iných dostupných zdrojov, tak aby získal objektívny obraz o finančnej situácii spotrebiteľa.

30. Veriteľ vyššie uvedeným spôsobom nepostupoval (keď posudzoval schopnosť žalovanej splácať úver bez riadnych údajov o jej príjmoch a výdavkoch a bez dokladov o nich a najmä bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch), čím hrubým spôsobom porušil svoje povinnosti stanovené v § 7 ods. 1 ZoSÚ. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ sa úver považuje v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov a zároveň veriteľ nebol oprávnený vyžadovať od žalovanej jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Súd pritom poukazuje napr. na rozsudok Krajského súdu v Trnave č.k. -106 zo dňa 27.11.2019, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. zo dňa 27.10.2016.

31. Námietka premlčania vznesená žalovanou nie je dôvodná, nakoľko žaloba bola na súd podaná dňa 07.04.2019, pričom len k uzavretiu zmluvy o úvere došlo dňa 31.03.2017, čiže 3-ročná premlčacia doba uplynúť nemohla. Takisto žalovanou vznesené námietky týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok nepovažoval súd za dôvodné.

32. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom ako veriteľom žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovanej. Keďže žalovaná z poskytnutého úveru vo výške 8.760,- Eur zaplatila celkom sumu 590,22 Eur, súd jej vo výroku I. rozsudku uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 8.169,78 Eur (8.760,- Eur - 590,22 Eur) a vo zvyšku žalobu vo výroku II. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.

33. Keďže žalovaná svoj záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny vo výške 8.169,78 Eur i úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 05.05.2018 s odôvodnením, že došlo k predčasnému zosplatneniu úveru Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 19.04.2018. Žalovaná doručenie uvedeného oznámenia poprela. Žalobca ale priloženým podacím hárkom preukázal odoslanie výzvy žalovanej, a to na adresu, ktorú žalovaná žalobcovi uviedla pri podpise zmluvy. V zmysle § 4 úverových zmluvných podmienok ak si adresát nevyzdvihne zásielku do 10-tiach dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel. Podľa názoru súdu žalobca v konaní preukázal, že Výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 19.04.2018 žalovanej zasielal. Nie je vinou žalobcu, že žalovaná si riadne nepreberá svoju poštu. Súd mal preto za preukázané zospaltnenie úveru žalovanej. Žalovaná mala lehotu na zaplatenie dlžnej istiny do 15 dní od vyhotovenia výzvy a táto lehota uplynula dňa 04.05.2018, a teda žalovaná sa dostala do omeškania dňa 05.05.2018, od ktorého dátumu súd žalobcovi úrok z omeškania priznal. S poukazom na nariadenia vlády SR č. má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej sumy istiny 8.169,78 Eur vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (dňa 05.05.2018), t.j. vo výške 5% ročne.

34. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval žalobu za dôvodnú v časti o zaplatenie sumy 8.169,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.169,78 Eur od 05.05.2018 do zaplatenia, preto jej vo výroku I. rozsudku vyhovel, a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú vo výroku II. zamietol.

35. Podľa až 4 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

36. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, s prihliadnutím na jej sociálnu situáciu mal súd za to, že je dôvodné povoliť splácanie dlhu v splátkach vo výške 240,- Eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovanej s plnením čo i len jednej splátky.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší ako žalovaná, pričom úspech žalobcu je 86% a zvyšok je úspech žalovanej 14%, potom čistý úspech žalobcu je 72% (76-14), ktorý nárok na náhradu trov konania vo výroku III. rozsudku súd žalobcovi priznal. Súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol výnimočne postupovať v zmysle , a nepriznať náhradu trov konania žalobcovi, keď ani žalovaná žiadny takýto dôvod neuviedla. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().