Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Cos/2/2024

Uznesenie

Mestský súd Košice v spore žalobcu: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, D. proti žalovanému: E. C. D., nar. X.XX.XXXX, bytom B. X, D., o ochranu osobnosti a o zaplatenie nemajetkovej ujmy; ako aj o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia

rozhodol:

I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Strany sporu n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.2.2024 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému používať písomné vyhotovenie trestného rozsudku Okresného súdu Košice I. sp. zn. zo dňa 22.8.2007 s údajmi A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, alebo v súlade s ním a to v komunikácii a akoukoľvek osobou, či orgánom verejnej moci. Ďalej domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému používať slovom, alebo písmom na adresu A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX, D., alebo v súlade s ním a to v komunikácii s akoukoľvek osobou, či orgánom verejnej moci slová „Podvod, právoplatne odsúdený podvodník, sa dlhú dobu pokúša jeho a iné osoby krivo obviniť zo spáchania rôznej trestnej činnosti, nechal si vyhotoviť podvodný znalecký posudok, klamár, odhalí sa jeho podvodné konanie a podobne, alebo synonymické výrazové prostriedky“, s odvolaním na trestný rozsudok, a to až do právoplatnosti skončenia konania vo veci samej.

2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že žalovaný porušil jeho základné a osobnostné práva, ochranu ktorých poskytuje SR prostredníctvom SR, čl. 17 ods. 2., 3. SR, SR, čl. 17 Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a ust. v znení neskorších predpisov a zákon o ochrane osobných údajov, pričom k neoprávnenému zásahu do jeho osobnostných a základných práv došlo postupom žalovaného tým, že protiprávnym spôsobom získal písomné vyhotovenie trestného rozsudku sp. zn. zo dňa 22.8.2007, ktorý obsahuje všetky jeho údaje, meno a priezvisko, adresu bydliska, dátum narodenia a údaje o určitých skutočnostiach súvisiacich s jeho osobou. Získané v rozpore so zákonom a jeho osobnostnými právami písomné vyhotovenie trestného rozsudku so všetkými jeho údajmi, menom a priezviskom, adresou bydliska, dátumom narodenia a údajmi o určitých skutočnostiach súvisiacich s jeho osobou, nie je verejnou listinou. Ďalej k zásahu do jeho osobnostných a základných práv došlo tým, že žalovaný zneužil získaný trestný rozsudok jeho protiprávnym doručovaním určitým zložkám, čím šíril protizákonne získané údaje a informácie o jeho osobe. Žalobca poukázal, že žalovaný bez akejkoľvek právnej opory získal písomné vyhotovenie trestného rozsudku a šíril citlivé údaje a informácie o osobnosti žalobcu právne neakceptovateľným predkladaním tohto rozsudku v nesúvisiacich konaniach. Ako aj to, že žalovaný nemal dôvod ani právo, aby podľa nezákonne získaného a nevťahujúceho sa na žalovaného trestného rozsudku rozširovať o osobe žalobcu hanlivé tvrdenia, ako to „právoplatne odsúdený podvodník, sa dlhú

dobu pokúša jeho a iné osoby krivo obviniť zo spáchania rôznej trestnej činnosti, nechal si vyhotoviť podvodný znalecký posudok, klamár, odhalí sa jeho podvodné konanie a podobne.

3. K návrhu žalobca pripojil ako dôkaz : Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 11.10.2018 o priznaní invalidného dôchodku pre žalobcu.

Aplikované z á k o n n é ustanovenia : 4. Podľa (ďalej v texte len ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa , prvá veta súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

10. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

11. Podľa súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane.

12. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

14. Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a po oboznámení sa so skutkovým stavom súd p r á v n e uzavrel : 15. Predmetom tohto konania je návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia (podaný spolu so žalobou o ochranu osobnosti a o zaplatenie nemajetkovej ujmy), ktorým by súd zakázal žalovanému používať písomné vyhotovenie trestného rozsudku Okresného súdu Košice I. sp. zn. zo dňa 22.8.2007 s údajmi žalobcu alebo v súlade s ním a to v komunikácii a akoukoľvek osobou, či orgánom verejnej moci. Ďalej domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému používať slovom, alebo písmom na adresu žalobcu alebo v súlade s ním a to v komunikácii s akoukoľvek osobou, či orgánom verejnej moci slová „Podvod, právoplatne odsúdený podvodník, sa dlhú dobu pokúša jeho a iné osoby krivo obviniť zo spáchania rôznej trestnej činnosti, nechal si vyhotoviť podvodný znalecký posudok, klamár, odhalí sa jeho podvodné konanie a podobne, alebo synonymické výrazové prostriedky“, s odvolaním na trestný rozsudok, a to až do právoplatnosti skončenia konania vo veci samej.

16. Neodkladné opatrenia participujú na plnení cieľov civilného sporového konania, ale súčasne sa podieľajú aj na realizácii zaručeného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 36 Listiny základných práv a slobôd a tiež čl. 46 a nasl. .

17. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, t.j. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti.

18. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že predpokladom nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia je v prvom rade osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a zároveň osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Teda musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené (osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy).

19. Nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Pri nariaďovaní predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o predbežnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie ( a nasl. ). Pre nariadenie predbežného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 5. 8. 2010, sp. zn. ).

20. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR ).

21. Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR , ).

22. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že sú ohrozené jeho občianske práva, nakoľko žalovaný protiprávnym spôsobom získal písomné vyhotovenie trestného rozsudku sp. zn. zo dňa 22.8.2007 týkajúce sa žalobcu, ktorý obsahuje všetky jeho údaje, meno a priezvisko, adresu bydliska, dátum narodenia a údaje o určitých skutočnostiach súvisiacich s jeho osobou a tento šíril v nesúvisiacich konaniach.

23. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je síce potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale je potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva

výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočnosti odôvodňujúcich nariadení neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín.

24. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia má súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je v čase rozhodovania súdu dôvodný, nakoľko žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spoľahlivo a jednoznačne, a aspoň v základnej miere neosvedčil skutočnosti tvrdené v návrhu.

25. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nepodporil žiadnymi dôkazmi, takže ním tvrdené skutočnosti neboli ani len v základnej miere osvedčené tak, aby odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, a ani dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana, preto ho súd považuje za nepreukázaný, a teda za nedôvodný.

26. Neodkladným opatrením nemôže dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru a už vôbec nie u osoby, ktorá nie je bezpečne stotožnená (podľa dôkazov) s osobou, ktorá svojím správaním spôsobuje nepriaznivý dopad na žalobcu, pretože takýmto rozhodnutím súdu by zase došlo k protiprávnemu stavu u dotknutej osoby.

27. Pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia v zmysle , a v tomto prípade a v danom čase, neboli pre neúplnosť návrhu splnené podmienky pre jeho nariadenie, pričom pre toto súdne konanie platí, že vady súd neodstraňuje, preto súd návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol.

Trovy konania :

28. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Nakoľko žalobca súčasne s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podal aj návrh vo veci samej, tak súd o nároku na náhradu trov konania rozhodne v konečnom rozhodnutí (v merite veci).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestský súd Košice, v 3 písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Podľa ust. odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.