Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-148-2016.pdf
PDF · 122.91 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/148/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu X. F., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana Slovenskej republiky, bytom L. nábrežie XXX/XX, R., právne zast. JUDr. Pavlom Vöröšvárym, advokátom so sídlom Škultétyho 1597/7 v Topoľčanoch proti žalovanému A. D., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi I. republiky, bytom N. H. XXX/XX, A. nad C. právne zast. JUDr. Jozefom Podobom, advokátom so sídlom Bratislavská 354/32, Dubnica nad Váhom o zaplatenie 4.800,- Eur s príslušenstvom a uloženie vzájomnej povinnosti takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.800,- Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 16.12.2015 do zaplatenia oproti vráteniu osobného motorového vozidla značky VW Passat combi, čiernej farby, VIN číslo WVWZZZ3CZ8E131596, rok výroby 2007, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám zástupcu vo výške určenej samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 4.800 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 16.12.2015 do zaplatenia oproti vráteniu osobného motorového vozidla značky VW Passat combi, čiernej farby, C. číslo L rok výroby XXXX. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.10.2015 uzavrel so žalovaným kúpnu zmluvu, v zmysle ktorej sa žalobca ako kupujúci zaviazal pri podpise tejto zmluvy zaplatiť žalovanému ako predávajúcemu kúpnu cenu vo výške 4.800,- Eur. Žalobca a žalovaný dohodli, že žalovaný odovzdá v deň podpisu tejto zmluvy žalobcovi predmet zmluvy
- osobné motorové vozidlo, značky VW Passat combi, čiernej farby, C. číslo L rok výroby XXXX. Žalobca zaplatil žalovanému kúpnu cenu a žalovaný mu odovzdal predmet kúpy. Žalovaný v čl. IV kúpnej zmluvy prehlásil, že predmet zmluvy bol používaný, riadne udržiavaný, v čase podpisu zmluvy má najazdených 189 000 kilometrov, je v dobrom stave a má len v zmluvy vypočítané vady. Uvedené motorové vozidlo bolo po jeho prevzatí podrobné kontrole originality, emisnej kontrole a kontrole technického stavu vozidla. Po absolvovaní uvedených administratívnych úkonov a drobných opráv vád uvedených v kúpnej zmluve
- výmena pružiny pérovania LP koleso a tyč stabilizátora PP koleso bolo uvedené vozidlo prihlásené dňa 13.11.2015 do evidencie motorových vozidiel SR. Dňa 16.11.2015 počas jazdy predmetným vozidlom začala riadiaca jednotka vozidla signalizovať poruchu a vozidlo zostalo nepojazdné. Na základe tejto skutočnosti objednal žalobca vykonanie servisnej prehliadky v autorizovanom servise Araver Nitra a.s., ktorá bola vykonaná dňa 18.11.2016 a bolo zistené, že motorové vozidlo má poškodenú prevodovku, pričom ide o neopraviteľnú vadu a preto je nutné vymaniť celú prevodovku. Náklady na takúto opravu vozidla vyčíslila spoločnosť Araver Nitra a.s. ako autorizovaný servis v predpokladanej výške 5.000,-
Eur. Súčasne bolo servisnou prehliadkou zistené, že predmet kúpnej zmluvy - motorové vozidlo - nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich predmet zmluvy má, konkrétne bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu v Rakúskej republike malo v novembri 2014 najazdených kilometrov 316 000 km a teda motorové vozidlo nemohlo mať v čase prevodu (23.10.2015) najazdených 189 000 km. Vzhľadom na uvedené má za to, že ako žalobca bol žalovaným pri uzatváraní kúpnej zmluvy uvedený do omylu ohľadom vlastností predmetu kúpy. Na základe v žalobe citovaných zákonných ustanovení ( §§ 588, 49a, 40a, 457 Občianskeho zákonníka) sa žalobca domáha, aby súd určil, že kúpna zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je relatívne neplatná, pretože žalovaný ako predávajúci bol uvedený do omylu ohľadom vlastností predmetu kúpy, pričom ak by mal vedomosť o skutočných vlastnostiach predmetu kúpy, zmluvu by neuzavrel. Vzhľadom k tomu, že v čase od účinnosti odstúpenia od zmluvy má nárok na uhradenie istiny od doručenia predmetného odstúpenia od zmluvy, nasledujúcim dňom až do zaplatenia je žalovaný v omeškaní žiada tiež zákonné úroky z omeškania od 16.12.2015. Ako dôkazy označil a predložil Kúpnu zmluvu zo dňa 23.10.2015, potvrdenie o úhrade správneho poplatku za zápis motorového vozidla do evidencie motorových vozidiel SR, zákazkový list č. L O. a.s. vrátane doplnku, história opráv motorového vozidla, výzva zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, odstúpenie od KZ zo dňa XX.XX.XXXX.
2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 07.11.2018 k žalobe uviedol, že nesúhlasí so žalobou v celom rozsahu. Kúpnu zmluvu, ktorú uzavrel so žalobcom považuje stále za platnú a bola uzavretá v dobrej viere. V zmysle zásady „pacta sunt servanda“ možno zrušiť záväzok len v krajných, zákonom ustanovených prípadoch, pretože v súkromnom práve je nutné záväzky dodržiavať. Podmienkou úspešnej aplikácie ust. § 49a je skutočnosť, že osoba, v záväzkovom vzťahu omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť, resp. ho vyvolala úmyselne, napríklad v XCdo XXX/XXXX. Druhá podmienka pre uplatnenie tejto normy nie je vôbec splnená. NS SR uvádza: Vo vzťahu k v poradí druhému predpokladu rozlišuje zákon dve situácie - jednak ide o situáciu, kedy druhý účastník omyl vyvolal a potom o situáciu, kedy druhý účastník musel o omyle konajúceho vedieť; obe situácie z hľadiska právanej relevancie sú rovnocenné a stačí, ak je daná jedna z nich. Žalovaný sám uviedol všetky vady, ktoré auto malo, čo potvrdzuje aj sám žalobca a nemal teda dôvod zavádzať, pretože takt, že sám uviedol chyby vozidla znižovalo šancu predaja. To že malo vozidlo značne viac najazdených km nevedel, keďže on sám vozidlo predtým zakúpil a nemal možnosť to ako zistiť, pretože nevykonal kontrolu originality. Nemohol vedieť ani o poruche prevodovky, ktorá ako uvádza aj sám žalobca bola odhalená až v autorizovanom servise príslušným odborným automechanikom. Nemenej podstatný je fakt, že žalobca pri kúpe sám poznamenal, že ide o jeho prvé vozidlo s automatickou prevodovkou a preto nie je vylúčené, že túto poruchu sám spôsobil, rovnako v neskoršej komunikácii sám uviedol, že samotný stav kilometrov mu nevadí. Dokazovanie úmyslu resp. inej vnútornej pohnútky je kategóriou, ktorá má prienik s trestným právom, pričom žalobca využil aj prostriedky trestného práva a podal na neho trestné oznámenie, ale nebolo ani len vznesené obvinenie, a to svedčí o tom, že ani nebol náznak, že konal v úmysle poškodiť žalobcu. Omyl, ktorého sa žalobca domáha mohol už sám odstrániť pred kúpou akoukoľvek odbornou prehliadkou, v čom mu nebolo bránené. Zároveň poukázal na § 49a poslednú vetu „Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.“ ust. o ktoré sa opiera celá žaloba a teda pohnútka v tomto prípade bola daná a nerobí úkon neplatným. Na základe vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že nie sú splnené podmienky cit. ustanovenia, nie je možné uznať nárok žalobcu a navrhuje, aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Ako dôkaz navrhol výsluch žalobcu.
3. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 27.12.2018 k vyjadreniu žalovaného nesúhlasil s vyjadrením žalovaného. Pokiaľ tvrdí, že v komunikácii s ním uviedol, že mu nevadí stav kilometrov túto skutočnosť neuviedol, toto jeho vyjadrenie sa nezakladá na pravde. Navrhol súdu postupovať podľa § 597 ods. 2 OZ „Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže pravdivým.“ Zodpovednosť predávajúceho za vady má charakter objektívnej zodpovednosti, ktorej sa predávajúci, pokiaľ na vady existujúce v čase uzavretia zmluvy kupujúceho neupozornil, nemôže zbaviť, pričom nie je rozhodujúce, či o vadách vedel alebo nevedel. Rovnaký charakter objektívnej zodpovednosti má aj § 597 ods. 2 OZ, tzn. pokiaľ ide o ubezpečenie predávajúcim, že vec má určité vlastnosti a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé (Imrich Fekete, Občiansky zákonník komentár, E., X str.XXX). A. prečo by mal
súd žalobe vyhovieť, je v súlade so zákonom uskutočnené a teda právne účinné odstúpenie od zmluvy zo dňa 02.12.2015 doručené dňa 15.12.2015, ktorého dôvodom je najmä, avšak nie výlučne nesúlad v počte najazdených kilometrov na vozidle pokiaľ ide o porovnanie počtu najazdených km uvedených na kúpnej zmluve a km reálne najazdených v čase predaja vozidla, ktorý počet výrazne prekračuje stav uvedený v kúpnej zmluve. V tejto zmluve bol uvedený stav najazdených kilometrov 189 000 km, avšak na servisnej kontrole dňa 18.11.2015 bol zistený stav podľa záznamu autorizovaného servisu v Rakúskej republike v novembri 2014 stav najazdených km 316 000 km. Dňa 16.11.2015 počas jazdy vozidlo začalo signalizovať poruchu a zostalo nepojazdné. Na základe tejto skutočnosti žalobca objednal vykonanie servisnej prehliadky v autorizovanom servise Araver Nitra a. s., ktorá bola vykonaná dňa 18.11.2015. Servisnou prehliadkou bolo zistené, že motorové vozidlo nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich má, konkrétne bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu v Rakúskej republike malo v novembri 2014 stav najazdených 316000 km a teda nemohlo mať v čase predaja a prevzatia vozidla (23.10.2015) najazdených 189000 km. Od 16.11.2015 auto nejazdí, dňa 18.11.2015 bolo iba odtiahnuté do servisu. Zistenie ohľadne skutočne najazdeného počtu kilometrov na predmetnom vozidle bolo preukázané doložením dokumentu „História opráv,“ ktorý predložila spoločnosť Porsche Slovakia s.r.o., ako prílohu listu zo dňa 06.06.2016.
4. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 06.02.2019 poukázal na ust. § 597 OZ s tým, že podľa jeho ods. 1 je jasne daná podmienka implikácie, že ak vyjde dodatočne najavo vada má právo predávajúci právo na primeranú zľavu z ceny a len v prípade vady, ktorá robí vec neupotrebiteľnou má kupujúci právo na odstúpenie od zmluvy. Je názoru, že práve podmienka neupotrebiteľnosti veci nie je splnená, na čo poukazuje aj konštantná judikatúra súdnych autorít s poukazom na znenie 33Cdo 4423/2009, bližšie nešpecifikované. V ods. 2 je alternatívne uvedené právo na odstúpenie od zmluvy v prípade, ak bol kupujúci ubezpečený, že má vec určité vlastnosti (chýba dojednanie konkrétnych vlastností) ďalej špecifikované vlastnosti vymienené kupujúcim - čo v tomto prípade nemožno použiť, alebo že vec nemá žiadne vady a rovnako ani o tomto žalobcu neubezpečil. Žalobca neniesol bremeno dôkazu ani tejto podmienky. Žalobca zakúpil auto, ktoré bolo jazdené a zjavne používané a jeho dôkaz nie je nacenenie opravy veci v autorizovanom servise (možno predpokladať prečo vybral jeden z najdrahších servisov), ale výmeny veci za úplne novú v jazdenom vozidle a je zrejmé, že preto sú náklady na opravu vysoké. Danú vadu možno odstrániť výmenou poškodenej súčiastky za rovnakú z iného jazdeného vozidla (čo je bežná forma opravy s porovnateľným stavom kilometrov a výsledkom bude dosiahnutá objektívna oprava - teda nie je daná druhá podmienka neúmerne vysokej opravy. Poukázal na ust. § 507 v ktorom zákon stanovuje podmienky kumulatívne a to neodstrániteľnosť vady a súčasne nemožnosť využitia, k tomu, aby bolo naplnené právo zrušenia zmluvy. Navrhovaní svedkovia majú dokázať, že nevedel a nemohol vedieť o vade, keďže on kontrolu originality nevykonal a vozidlo riadne využíval a následne ho predal. Opätovne navrhol zamietnuť žalobu ako nedôvodnú.
5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 22.02.2019 k duplike žalovaného zopakoval svoje tvrdenia uvedené v predchádzajúcom vyjadrení. Doplnil, že servisnou prehliadkou bolo zistené, že motorové vozidlo nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich má, konkrétne bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu v Rakúskej republike malo v novembri 2014 stav najazdených 316 000 km a teda nemohlo mať v čase predaja a prevzatia vozidla (23.10.2015) najazdených 189 000 km. Skutočnosť, že vozidlo reálne nemalo žalovaným ubezpečené vlastnosti napĺňa podmienky § 597 ods. 2 OZ. Tým pádom je odstúpenie od zmluvy právne účinné a v súlade so zákonom. Nesúhlasil s výsluchom žalovaným navrhnutých svedkov, nakoľko sa nenachádzali pri kúpe motorového vozidla, ani pri predzmluvnom jednaní, preto nemôžu, ale ani to nie je relevantné sa vyjadrovať, či žalovaný vedel, alebo nevedel o vlastnostiach predmetného vozidla.
6. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní súd zistil, že žalobca zotrváva na podanej žalobe a na vyjadreniach žalobcu. Chcel by som súdu zdôrazniť, že jednoznačne je potrebné nesúlad kilometrov v tomto prípade najazdených kilometrov považovať za vlastnosť, ktorá sa v zmysle § 597 ods. 2 OZ ukázala, ako nepravdivá, a táto samotná už je úvodom na právne účinné odstúpenie od zmluvy. To sa jednoznačne v tomto prípade stalo. Tu chcem zdôrazniť, že tento nesúlad nespočíva v diskutabilných desiatkach kilometrov, ale spočíva tento nesúlad minimálne v počte 127.000 kilometrov, nakoľko tento bol zistený už v novembri 2014 v autorizovanom servise , pričom k podpisu kúpnej zmluvy došlo 23.10.2015 t.zn. o 11 mesiacov dokonca neskôr.
7. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného bolo zistené, že poukazuje na to, že kúpe predchádzala obhliadka aj skúšobná jazda žalobcom v sprievode jeho známej osoby. Z vyjadrenia servisu, ktorý predložil žalobca vyplýva, že počas jazdy pri manuálnom riadení rýchlosti prevodovka sama vyradila rýchlosť a už sa nedala žiadna zaradiť. Oprava tejto vady bola nacenená na sumu 5.000,- Eur. Súčasne počas tejto kontroly vozidla bol zistený nesúlad v kilometroch najazdených, ktoré žalobca vytýka. Vo výzve na mimosúdne vyrovnanie žalobca požiadal spoločne rozdelenie nákladov na túto opravu. Podotkol, že oprava v autorizovanom servise znamenalo nie výmenu prevodovky za obdobnú prevodovku, ale za úplne nový komponent vozidla a podľa odhadu žalobcu náklady na opravu tejto vady sú od 1.500 do 2.000,- Eur. Táto vada vznikla počas jazdy pri manuálnom radení rýchlosti pričom žalobca vykonal skúšobnú jazdu, auto využíval. Spoločnosť ARAVER a.s. označila vadu ako poruchu prevodovky s nutnou výmenou. Ak by táto vada existovala skôr nebolo by možné auto využívať skôr. Jediný nárok, ktorý žalobca má je primeraná zľava z kúpnej ceny. Vo výzve žalobca nevytýkal stav reálnych kilometrov, iba konštatoval a súčasne uviedol, že chce využívať vozidlo na účel, na ktorý ho v zmysle kúpnej zmluvy nadobudol. S poukazom na § 597 OZ predmetné vozidlo nemá takú vadu, ktorá ho robí neupotrebiteľným, nakoľko je možné využívať ho po výmene prevodovky. V Kúpnej zmluve žalovaný uviedol vady, o ktorých vedel. S poukazom na to, že v tom čase žalobca mal záujem napriek tomu, že o následných vadách vedel používať toto vozidlo, je logické, že toto nie je vlastnosť vymienená kupujúcim. Preto žalovaný má za to, že odstúpenie od zmluvy bolo neplatné. Predložil cenovú ponuku na výmenu jazdenej prevodovky v osobnom motorovom vozidle. žalobca sa domáha nesprávneho nároku. Právo, ktoré mu prináleží je právom na primeranú zľavu z kúpnej ceny. Ustanovenia zodpovednosti pri kúpnej zmluve majú prednosť pred všeobecnými a nie je spojená podmienka na odstúpenie od zmluvy podľa § 597. Znova poukazujeme na rozhodnutie súdu pod sp.zn. 5P.. Žalobca má nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny, ktorú však nijako nepodložil ani nepreukázal. Prvú vadu, teda vadu prevodovky považujeme za vadu, ktorá vznikla bežným používaním vozidla žalobcami. Čo vyplýva aj z listín, ktoré žalobca predložil. Pre druhú vadu stav kilometrov žalobcovi prináleží už spomenuté právo na primeranú zľavu z ceny.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením Kúpnej zmluvy zo dňa 23.10.2015, výpisu z evidencie vozidiel, zákazkových listov ARAVER a.s., histórie opráv motorového vozidla, výzvy zo dňa 23.11.2015, odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 02.12.2015, vyjadrenia žalovaného k odstúpeniu zo dňa 08.02.2016, vyjadrení žalobcu a žalovaného, inzerátov z internetových portálov a cenovej ponuky a zistil nasledovný skutkový stav podstatný pre rozhodnutie vo veci.
9. Z výsluchu žalobcu vyplynulo, že má za to, že pri kúpe auta bol uvedený do omylu pokiaľ ide o počet najazdených kilometrov o stave vozidla. Technický stav nebol v takom stave, ako by bol mal byť pri 189.000 kilometroch, ale bol v stave, v akom zodpovedal reálnemu počtu najazdených kilometrov. Inzerát na auto našla manželka na internete a on bol spolu s kolegom auto pozrieť. Keďže nemalo prevádzkové značky vykonali len skúšobnú jazdu asi 100 metrov, auto bolo pekné čisté a už v ten deň sa so žalovaným dohodli, že auto kúpi. Asi za tri dni spolu s bratom prišiel vozidlo prevziať, bola podpísaná kúpna zmluva a na dočasných značkách auto prešlo z Dubnice nad Váhom do Nitry. Následne začal vozidlo využívať, a asi po 300 km sa prejavila predmetná vada prevodovky. Doteraz vlastnil dve alebo tri vozidlá s manuálnou prevodovkou. Išlo o jeho prvé auto s automatickou prevodovkou.
10. Žalobca dňa 23.10.2015 ako kupujúci uzavrel so žalovaným ako predávajúcim písomnú kúpnu zmluvu v súlade s § 588 a nasledujúcim Občianskeho zákonníka, predmetom ktorej bola kúpa osobného motorového vozidla značky VW Passat combi, čiernej farby, VIN číslo L.a kúpnu cenu 4.800,- Eur. Žalobca a žalovaný dohodli, že žalovaný odovzdá v deň podpisu tejto zmluvy žalobcovi predmet zmluvy . Žalobca zaplatil žalovanému kúpnu cenu a žalovaný mu odovzdal predmet kúpy. V kúpnej zmluve žalovaný v čl. IV kúpnej zmluvy prehlásil, že predmet zmluvy bol používaný, riadne udržiavaný, v čase podpisu zmluvy má najazdených 189 000 kilometrov, je v dobrom stave a má len v zmluve špecifikované vady (pružiny pérovania, LP koleso a tyč stabilizátora, PP koleso, kontrolka). Vozidlo bolo prihlásené dňa 13.11.2015 do evidencie motorových vozidiel SR.
11. Podľa zákazkového listu zo dňa 18.11.5015 Araver, a.s. v Nitre motorové vozidlo má poškodenú prevodovku, nie je možné zaradiť žiaden prevodový stupeň, kontrolky zaradeného stupňa blikajú, svieti kontrolka motora, riadenia, ABS, ESP a je nutná výmena automatickej prevodovky. Náklady na takúto opravu vozidla boli vyčíslené v predpokladanej výške 5.000,- Eur. Podľa záznamu - histórie opráv v
novembri XXXX (k XX.XX.XXXX) stav najazdených km osobného motorového vozidla značky VW N. combi, čiernej farby, C. číslo L bol XXX XXX km.
12. Z Výzvy o mimosúdne vyrovnanie - pokus o zmier zo dňa 23.11.2015 vyplýva, že žalobca požiadal žalovaného o spoluúčasť a seriózne jednanie pri vyriešení veci, nakoľko podľa § 499 a nasl. Občianskeho zákonníka ako predávajúci zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady. Vyzval žalovaného, aby mu do 7 dní od prevzatia výzvy na mimosúdne vysporiadanie oznámil písomne alebo telefonicky, či je ochotný spolupodieľať sa na uvedenej vade a jej odstránení primeranou zľavou z ceny predmetu kúpnej zmluvy, alebo odstránením tejto vady žalovaným. Reálne náklady na odstránenie tejto vady a spojazdnenie vozidla mimo autorizovaného servisu sú v rozsahu od 1.500,- do 2.000,- Eur. Tento list žalovaný prevzal dňa 24.11.2015.
13. Z Odstúpenia od kúpnej zmluvy zo dňa 23.10.2015 adresovaného žalobcom žalovanému dňa 02.12.2015 vyplynulo, že predmetné osobné motorové vozidlo bolo podrobné kontrole originality, emisnej kontrole a kontrole technického stavu vozidla. Po absolvovaní uvedených administratívnych úkonov a drobných opráv vád uvedených v kúpnej zmluve, a to výmena pružiny pérovania LP koleso a tyčky stabilizátora PP koleso, bolo uvedené vozidlo prihlásené dňa 13.11.2015 do evidencie motorových vozidiel. Dňa 16.11.2015 riadiaca jednotka vozidla začala signalizovať poruchu a vozidlo zostala nepojazdné, pričom po diagnostikovaní poruchy v autorizovanom servise bolo zistené, že ide o neodstrániteľnú poruchu a prevodovku je nutné vymaniť. Súčasne bol autorizovaným servisom zistené, že predmet kúpnej zmluvy mal podľa posledného záznamu z autorizovaného servisu v Rakúskej republike v novembri 2014 najazdené viac ako 316.000 km, pričom v kúpnej zmluve zo dňa 23.10.2015 žalovaný ako predávajúci uvádza stav tachometra vozidla 189.000 km. Po ignorovaní výzvy na mimosúdne usporiadanie veci v zmysle § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na neodstrániteľnú vadu na predmete kúpnej zmluvy, ktorá ho robí neupotrebiteľným, oznamuje, že odstupuje od Kúpnej zmluvy zo dňa 23.11.2015. Súčasne požiadal o vrátenie kúpnej ceny vo výške 4.800,- Eur do 3 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy, na základe čoho bude žalovanému vozidlo vrátené. Odstúpenie od zmluvy žalovaný prevzal dňa 15.12.2015.
14. Žalovaný vo vyjadrení k odstúpeniu od kúpnej zmluvy ( nesprávne datovaného dňa 08.02.2015) žalobcovi oznámil, že odstúpenie od zmluvy neakceptuje, nakoľko vada ktorá na vozidle vznikla je vada vzniknutá v dôsledku používania resp. opotrebenia, za ktorú on ako predávajúci nezodpovedá.
15. Z inzerátov na internetových portáloch predložených žalovaným bolo zistené, že inzerujúci ponúkajú odpredaj automatickej prevodovky v cene od 480 Eur do 764,- Eur na vozidlá VW Passat. Z cenovej ponuky TOP CAR servis zo dňa 12.06.2020 vyplynulo, že za výmenu autom. prevodovky a oleja účtuje sumu vo výške 200,- Eur.
16. Podľa § 588 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523588'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
17. Podľa § 597 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523597'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka ods. 1 ak dodatočne vyjde najavo vada , na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady ; ak ide o vadu , ktorá robí vec neupotrebiteľnou má právo tiež od zmluvy odstúpiť.
18. Podľa § 597 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523597'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka právo odstúpiť od zmluvy ma kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil , že vec má určité vlastnosti najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
19. Zodpovednosť v zmysle § 597 Občianskeho zákonníka je objektívnou zodpovednosťou a jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť len tým, že kupujúceho na konkrétne vady veci upozorní. Za takéto vady už predávajúci nenesie zodpovednosť, a kupujúci mu ich nemôže vytýkať. Predávajúci, ktorý na vadu
neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, pričom nie je rozhodujúci, či o vade sám vedel alebo nevedel. Zodpovednosť predávajúceho sa pritom vzťahuje na vady, ktoré vec mala v čase plnenia. Vadnosť veci pritom môže spočívať i v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil, alebo o ktorých predávajúci kupujúceho ubezpečil.
20. Podľa § 48, ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
21. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
22. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. 23. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
24. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka, (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
25. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k návrhu, že návrh žalobcu je dôvodný. V danej veci z vykonaného dokazovania bez pochybností vyplýva, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu kúpno- predajnej zmluvy, na základe ktorej sa stal žalobca vlastníkom osobného motorového vozidla VW Passat Combi. Servisnou prehliadkou bolo zistené, že motorové vozidlo nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich má, konkrétne bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu malo už v novembri 2014 stav najazdených 316000 km a teda nemohlo mať v čase predaja a prevzatia vozidla (23.10.2015) najazdených 189000 km. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalovaný žalobcu ubezpečil o vlastnosti, ktorú si žalobca pri kúpe daného ojazdeného motorového vozidla vymienil. V kúpnej zmluve bolo výslovne uvedené, že vozidlo má najazdených 189000 km, nešlo len o záznam o stave tachometra vozidla. Nakoľko v danej kúpnej zmluve bolo uvedené, že vozidlo najazdilo počet kilometrov deklarovaných v kúpnej zmluve, možno z tohto ustanovenia danej zmluvy dovodiť, že kupujúci si skutočne vymienil, že vozidlo má takto najazdených počet kilometrov. Uvedené je súladné so záverom v obdobnej právnej veci v rozsudku Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 5Co/51/2013 zo dňa 26.03.2014. Skutočnosť, že vozidlo reálne nemalo žalobcom vymienenú a žalovaným ubezpečenú vlastnosť teda, že ubezpečenie predávajúceho o počte najazdených kilometrov na osobnom motorovom vozidle bolo nepravdivé napĺňa podmienky § 597 ods. 2 OZ. Nie je pritom podstatné, či o tejto skutočnosti žalovaný vedomosť mal alebo nemal, podstatné je, že predmet kúpy nemal vlastnosti vymienené kupujúcim, preto boli podmienky k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu splnené.Ďalším dôvodom pre odstúpenie od kúpnej zmluvy tvrdený žalobcom bola neodstrániteľnú vada na predmete kúpnej zmluvy, ktorá ho robí neupotrebiteľným, keď po absolvovaní drobných opráv vád uvedených v kúpnej zmluve, prihlásení vozidla do evidencie motorových vozidiel SR dňa 13.11.2015, počas jazdy už dňa 16.11.2015 začala riadiaca jednotka vozidla signalizovať poruchu a vozidlo zostalo nepojazdné. Vykonaním servisnej prehliadky v autorizovanom servise Araver Nitra a.s., dňa 18.11.2016 bolo zistené, že motorové vozidlo má poškodenú prevodovku, ktorá je neopraviteľná preto je nutné ju celú vymeniť. Náklady na takúto opravu vozidla boli vyčíslené servisom po prehliadke vozidla v predpokladanej výške 5.000,- Eur. Občiansky zákonník pojem vady priamo nedefinuje, za vadu sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť
využitia veci podstatne znížená. Neupotrebiteľnosť sa posudzuje so zreteľom k povahe a účelu veci. Vec, ktorá je predmetom kúpnej zmluvy je neupotrebiteľnou, ak je vada neodstrániteľná a preto ju nemožno užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, alebo ak je vada objektívne odstrániteľná, avšak náklad na jej odstránenie( opravu veci) je vzhľadom k (všeobecnej) cene predmetu kúpy neúmerne vysoký. Je nesporné, že vada aj pre ktorú žalobca odstúpil od zmluvy je z technického hľadiska vada odstrániteľná. Náklady na jej odstránenie podľa autorizovaného servisu, ktorý vozidlo i prehliadal by dosahovali odhadom cenu za ktorú bolo vozidlo zakúpené. Súd pokiaľ ide o stanovenie nákladov na výmenu prevodovky neakceptoval tvrdenia žalovaného o nákladoch vo výške cca 700,- Eur. Žalovaný nepreukázal, že ide o výšku reálnych nákladov, keď predložil len inzeráty na odpredaj automatických prevodoviek na internetových portáloch a cenovú ponuku za montáž prevodovky bez preukázania súvislosti s predmetným vozidlom, keď servis, ktorý cenovú ponuku spracoval vozidlo neprehliadol. Pri zohľadnení všetkých kritérií teda nepomer nákladov nevyhnutných na opravu vozidla a okolností, ktoré oslabujú účelnosť výmeny vadnej prevodovky za kompletnú z vozidla rovnakého typu ( individuálny dovoz do SR, predaj vozidla u neautorizovaného predajcu, súvislosť stavu opotrebenia vozidla s počtom najazdených kilometrov) nie je možné uzavrieť, že vada je vadou odstrániteľnou a odstúpenie od kúpnej zmluvy nebolo dôvodné.
28. Na základe uvedeného kupujúci mal v zmysle § 597 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka právo od zmluvy odstúpiť, čo aj vykonal listom zo dňa 02.12.2015. Doručením uvedeného odstúpenia žalovanému dňa 15.12.2015 došlo k zrušeniu zmluvy od počiatku. Keďže zo zrušenej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko čo na základe nej dostal, bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi kúpnu cenu za ktorú motorové vozidlo predal vo výške 4.800,- Eur a žalobca bol povinný vrátiť žalovanému predmetné motorové vozidlo. Nakoľko táto povinnosť je vzájomná, účastníci majú možnosť dohodnúť sa o čase a spôsobe vrátenia toho, čo navzájom dostali. Ak však k takejto dohode nedôjde, účastník zmluvy je povinný vrátiť to, čo dostal, v prvý deň po tom, čo ho druhý účastník o vrátenie požiadal (§ 563 OZ). Nakoľko priamo v liste, ktorým žalobca odstúpil od uzavretej kúpnej zmluvy, bol žalovaný vyzvaný na vrátenie prijatej kúpnej ceny za vozidlo, pričom upovedomil žalovaného o tom, že je pripravený mu vrátiť predmetné motorové vozilo, žalovaný mal zaplatiť žalobcovi sumu 4.800,-Eur dňa 16.12.2015. Nakoľko tak neurobil dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.800,-Eur a úhradu úroku z omeškania 5,05% ročne z uvedenej sumy odo dňa, ktorý požadoval žalobca. Keďže súd mal preukázané, že kúpna zmluva bola jednostranným právnym úkonom žalobcu (odstúpenie od zmluvy) zrušená, môže sa úspešne domáhať vrátenia svojho plnenia len za predpokladu, že je ochotný vrátiť žalovanému to, čo sám prijal ako plnenie zo zmluvy t.j. v prejednávanom prípade ide o vrátenie predmetného motorového vozidla. Súd tak môže žalobe vyhovieť iba vtedy, ak v samotnom žalobnom návrhu je opora pre výrok, v ktorom možno vyjadriť vzájomnú viazanosť plnenia oboch účastníkov. Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Súd dokazovanie výsluchom navrhovaných svedkov Michala Lukáča, Moniky Duhárovej, Olivera Thfürsta a Rastislava Dzurka nevykonal, nakoľko menovaní sa nezúčastnili pri rokovaní počas uzatvárania kúpnej zmluvy a ich výsluchom by neboli preukázané žiadne v konaní relevantné skutočnosti.
29. Podľa § 255 ods.1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Podľa § 262 ods.1,2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. O náhrade trov konania súd rozhodol v mysle § 255 ods.1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám jeho zástupcu vo výške, ktorú určí samostatným uznesením súdny úradník tohto súdu po právoplatnosti tohto
rozsudku. Na splnenie tejto povinnosti súd určil žalovanému trojdňovú lehotu, avšak táto začne plynúť až právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania, keďže až na základe tohto uznesenia bude žalovanému zrejmé v akej konkrétnej výške má žalobcovi trovy konania nahradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach. Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.