Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/12/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Janákovej a členov senátu Mgr. Zuzany Holúbkovej a Mgr. Ivana v spore žalobcu: X., nar. XX.XX.XXXX., bytom L., právne zastúpeného JUDr. Pavlom Vöröšvárym, advokátom so sídlom v Topoľčanoch, Škultétyho 1597/7 proti žalovanému: A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., A., právne zastúpenému JUDr. Jozefom Podobom, advokátom so sídlom v Dubnici nad Váhom, Bratislavská 354/32, o zaplatenie 4.800 eur s príslušenstvom a uloženie vzájomnej povinnosti, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo 16. júla 2020, č.k. -89, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.800 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 16.12.2015 do zaplatenia oproti vráteniu osobného motorového vozidla značky C. F. farby, VIN číslo L., rok výroby XXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. vyslovil, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi k rukám zástupcu vo výške určenej samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozsudku, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil ust. , , , , a výsledkami vykonaného dokazovania, keď mal preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd mal z vykonaného dokazovanie preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu kúpno-predajnej zmluvy, na základe ktorej sa stal žalobca vlastníkom osobného motorového vozidla C.. Servisnou prehliadkou bolo zistené, že motorové vozidlo nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich má. Konkrétne bolo zistené, že predmetné motorové vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu malo už v novembri 2014 stav najazdených kilometrov 316.000, a teda nemohlo mať v čase predaja a prevzatia vozidla (23.10.2015) najazdených 189.000 km. Uviedol, že z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalovaný žalobcu ubezpečil o vlastnosti, ktorú si žalobca pri kúpe daného ojazdeného motorového vozidla vymienil. V kúpnej zmluve bolo výslovne uvedené, že vozidlo má najazdených 189.000 km, nešlo len o záznam tachometra vozidla. Z ustanovenia kúpnej zmluvy, v ktorom sa deklarovalo, že vozidlo najazdilo daný počet kilometrov, možno dovodiť, že kupujúci si skutočne vymienil, že vozidlo má takto najazdených počet kilometrov. Uvedené je súladné aj so záverom v obdobnej právnej veci, v rozsudku Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 26.03.2014. Súd uviedol, že skutočnosť, že vozidlo reálne nemalo žalobcom vymienenú a žalovaným ubezpečenú vlastnosť, teda, že ubezpečenie predávajúceho o počte najazdených kilometrov na osobnom motorovom vozidle bolo nepravdivé, napĺňa podmienky ust. Občianskeho

zákonníka. Pritom nie je podstatné, či o tejto skutočnosti žalovaný vedomosť mal alebo nemal; podstatné je, že predmet kúpy nemal vlastnosti vymienené kupujúcim, preto boli podmienky k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu splnené. Ďalej uviedol, že ďalším dôvodom pre odstúpenie od kúpnej zmluvy tvrdený žalobcom bola neodstrániteľná vada na predmete kúpnej zmluvy, ktorá ho robí neupotrebiteľným, keď po absolvovaní drobných opráv vád uvedených v kúpnej zmluve, prihlásení vozidla do evidencie motorových vozidiel SR dňa 13.11.2015, počas jazdy už dňa 16.11.2015 začala riadiaca jednotka vozidla signalizovať poruchu a vozidlo zostalo nepojazdné. Vykonaním servisnej prehliadky v autorizovanom servise Araver Nitra a.s., dňa 18.11.2016 bolo zistené, že motorové vozidlo má poškodenú prevodovku, ktorá je neopraviteľná, preto je nutné ju celú vymeniť. Náklady na takúto opravu vozidla boli vyčíslené servisom po prehliadke vozidla v predpokladanej výške 5.000 eur. Súd konštatoval, že je nesporné, že vada aj pre ktorú žalobca odstúpil od zmluvy je z technického hľadiska vada odstrániteľná. Náklady na jej odstránenie podľa autorizovaného servisu, ktorý vozidlo aj prehliadal by dosahovali odhadom cenu, za ktorú bolo vozidlo zakúpené. Súd pokiaľ ide o stanovenie nákladov na výmenu prevodovky neakceptoval tvrdenia žalovaného o nákladoch vo výške cca 700 eur. Žalovaný nepreukázal, že ide o výšku reálnych nákladov, keď predložil len inzeráty na odpredaj automatických prevodoviek na internetových portáloch a cenovú ponuku za montáž prevodovky bez preukázania súvislosti s predmetným vozidlom, keď servis, ktorý cenovú ponuku spracoval, vozidlo neprehliadol. Pri zohľadnení všetkých kritérií, teda nepomer nákladov nevyhnutných na opravu vozidla a okolností, ktoré oslabujú účelnosť výmeny vadnej prevodovky za kompletnú z vozidla rovnakého typu, nie je možné uzavrieť, že vada je vadou odstrániteľnou a odstúpenie od kúpnej zmluvy nebolo dôvodné. Súd konštatoval, že na základe uvedeného mal kupujúci právo od zmluvy odstúpiť, čo aj vykonal listom zo dňa 02.12.2015, pričom doručením odstúpenia žalovanému dňa 15.12.2015 došlo k zrušeniu zmluvy od počiatku. Zo zrušenej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo na základe nej dostal, preto bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi kúpnu cenu, za ktorú motorové vozidlo predal (4.800 eur) a žalobca bol povinný vrátiť žalovanému predmetné motorové vozidlo. Keďže ide o vzájomnú povinnosť, účastníci majú možnosť dohodnúť sa o čase a spôsobe vrátenia toho, čo navzájom dostali. Ak k takejto dohode nedôjde, účastník zmluvy je povinný vrátiť to, čo dostal, v prvý deň po tom, čo ho druhý účastník o vrátenie požiadal. Keďže priamo v liste, ktorým žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy, bol žalovaný vyzvaný na vrátenie kúpnej ceny za vozidlo, pričom upovedomil žalovaného o tom, že je pripravený mu predmetné motorové vozilo vrátiť, žalovaný mal zaplatiť žalobcovi sumu 4.800 eur dňa 16.12.2015. Keďže tak neurobil, dostal sa s plnením do omeškania. V súlade s ust. , , , a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z,, súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.800 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne z uvedenej sumy odo dňa, ktorý požadoval žalobca. Súd dodal, že nevykonal dokazovanie výsluchom navrhovaných svedkov, keďže menovaní sa nezúčastnili pri rokovaní počas uzatvárania kúpnej zmluvy a ich výsluchom by neboli preukázané žiadne v konaní relevantné skutočnosti. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd odôvodnil ust. , a v spore úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie žalovaný, domáhajúc sa jeho zmeny tak, že súd žalobu zamietne a prizná mu náhradu trov konania v plnom rozsahu. Namietal, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Poukázal na to, že on bol vlastníkom motorového vozidla iba dva mesiace, vozidlo ďalej inzeroval a nakoniec ho predal žalobcovi, a teda nemohol vedieť o nesúlade najazdených kilometrov. Žalobca dokonca na neho podal aj trestné oznámenie, pričom toto bolo odmietnuté. Pokiaľ ide o poruchu prevodovky, poukázal na to, že žalobca skúšobnou jazdou vozidlo vyskúšal, určitú dobu ho používal a až následne došlo počas jazdy manuálnym radením rýchlostí k poruche automatickej prevodovky, čo vyplýva aj z listinného dôkazu žalobcu. Vo výzve o mimosúdne vyrovnanie z 23.11.2015 žalobca uviedol, že oprava vozidla bude stáť 5.000 eur a žiada o spoločné rozdelenie týchto nákladov. Išlo pritom o opravu v autorizovanom servise, ktorá mala prebehnúť výmenou prevodovky za úplne novú, teda vozidlo by bolo zhodnotené. Podľa jeho názoru bol správny postup taký, že oprava mala prebehnúť výmenou za funkčnú prevodovku, zodpovedajúcu stavu tej, ktorá bola poškodená. V tejto výzve žalobca spomína, no nejako konkrétne nevytýka nesúlad kilometrov a v závere deklaruje, že auto chce napriek tomu využívať akonáhle bude opravené. Podľa jeho názoru bolo z uvedeného nesporné, že počet kilometrov nie je vlastnosťou, ktorú si kupujúci výslovne vymenil. Žalobca vo výzve žiadal o spolufinancovanie opravy vozidla a je nesporné, že ak by k oprave prevodovky došlo, pokračoval by v používaní vozidla bez ohľadu na stav kilometrov. Zmluvné strany uzavreli právne jednoduchú zmluvu na predtlačenom

tlačive, kde vlastnoručne na základe skúšobnej jazdy a rozhovoru doplnili vlastnosti o vozidle, ako počet kilometrov a vady, o ktorých predávajúci mal vedomosť. Bol toho názoru, že jediný nárok, ktorý si môže žalobca uplatňovať, je nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny, ktorú však on sám nijako nepreukázal a práve naopak túto skutočnosť za neho nepreukázal (správne preukázal) on - žalovaný, a to cenovou ponukou opravy prevodovky vozidla a listinou - inzercia náhradnej prevodovky. Vada prevodovky je pritom vadou odstrániteľnou a nerobí motorové vozidlo neupotrebiteľným, keď dôjde k jej výmene. Súčasne predpokladá podmienku, že táto vada existovala v čase predaja veci. Právo odstúpiť od zmluvy podľa vyžaduje tieto podmienky: a) ubezpečenie predávajúceho, b) ubezpečenie predávajúceho sa viaže ku konkrétnym vlastnostiam, c) vlastnosti podľa predošlého bodu si vymenil kupujúci. Uviedol, že pri vymienených vlastnostiach ide predovšetkým o také vlastnosti, pre ktoré si predávajúci vyberie predmet kúpy a nevyberie si inú vec, ktorá je druhovo podobná alebo má určité znaky individualizácie. Podľa jeho názoru počet najazdených kilometrov nespĺňa podmienku vymienenej vlastnosti v zmysle ust. potrebnú na odstúpenie od zmluvy. Vada prevodovky súčasne nespĺňa podmienku podľa potrebnú na odstúpenie od zmluvy. Počet najazdených kilometroch pri predmetnom vozidle, ktoré malo v čase predaja 8 rokov od doby výroby je vadou, ktorú nemožno odstrániť, ale nakoľko ide o vadu, ktorá nerobí vec neupotrebiteľnou, nespĺňa podmienky . Ako uviedol, v kúpnej zmluve došlo iba k vyplneniu laickej zmluvy a nedošlo k žiadnemu ubezpečovaniu zo strany predávajúceho. Dodal, že žalobca sa mal domáhať iba zaplatenia primeranej zľavy z kúpnej ceny, ktorú však vôbec nepodložil ani nevyčíslil, iba nedostatočne odhadol náklady na opravu, ktoré sám neskôr znegoval. Žalobca sa teda domáhal nesprávneho nároku, keďže nemal nárok na odstúpenie od zmluvy v zmysle , .

3. K odvolaniu žalovaného sa písomne prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril žalobca, ktorý žiadal rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému. Poukázal na to, že žalovaný v odvolaní uvádza argumenty, ktoré už boli uvádzané pred súdom prvej inštancie, ktoré nie sú relevantné. Žalovaný uviedol, že on (žalobca) vo výzve, ktorá však bola uskutočnená v rámci predsúdneho rokovania s úmyslom sa mimosúdne dohodnúť a dokonca sám žalovaný na túto výzvu nepristúpil, uviedol, že by prijal aj finančné plnenie na opravu prevodovky. Podľa prezentovaného názoru žalovaného, z tohto právneho úkonu by malo byť zrejmé, že počet najazdených kilometrov nespĺňa podmienku vymienenej vlastnosti v zmysle ust. . Túto argumentáciu považuje za zavádzajúcu a účelovú. Je podľa neho zrejmé, že vymienená vlastnosť sa udáva pri alebo pred kúpou vozidla, a teda je zrejmé, že vymienená vlastnosť spočívajúca v počte kilometrov je uvedená v zmluve, tak ako je to aj v danom prípade. Taktiež v odstúpení od zmluvy je jasne označený ako dôvod na odstúpenie aj nesúlad reálne najazdených a v zmluve deklarovaných kilometrov. Poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, z ktorých bez pochybností vyplýva, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu kúpnopredajnej zmluvy, na základe ktorej sa on stal vlastníkom osobného motorového vozidla C. Servisnou prehliadkou bolo zistené, že motorové vozidlo nemá vlastnosti, o ktorých žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že ich má. Konkrétne bolo zistené, že predmetné vozidlo podľa posledného záznamu autorizovaného servisu malo už v novembri 2014 stav najazdených kilometrov 316.000, a teda nemohlo mať v čase predaja a prevzatia vozidla (23.10.2015) najazdených 189.000 km. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalovaný ho ubezpečil o vlastnosti, ktorú si on pri kúpe daného ojazdeného motorového vozidla vymienil. V kúpnej zmluve bolo výslovne uvedené, že vozidlo má najazdených 189.000 km. Nešlo iba o záznam o stave tachometra vozidla. Keďže v kúpnej zmluve bolo uvedené, že vozidlo najazdilo počet kilometrov deklarovaných v kúpnej zmluve, možno z tohto ustanovenia dôvodiť, že kupujúci si skutočne vymienil, že vozidlo má takto najazdených počet kilometrov. Podľa jeho názoru skutočnosť, že vozidlo reálne nemalo ním vymienenú a žalovaným ubezpečenú vlastnosť, teda že ubezpečenie predávajúceho o počte najazdených kilometrov na osobnom motorovom vozidle bolo nepravdivé, napĺňa podmienky ustanovenia . Pritom nie je podstatné, či o tejto skutočnosti žalovaný mal alebo nemal vedomosť; podstatné je, že predmet kúpy nemal vlastnosti vymienené kupujúcim, preto boli podmienky k odstúpeniu od zmluvy z jeho strany splnené.

4. Vo vyjadrení žalovaného k vyjadreniu žalobcu žalovaný zotrval na svojom pôvodnom stanovisku v odvolaní. Zdôraznil, že za vymienené vlastnosti v zmysle ust. možno považovať napr. typ diskov automobilu, farbu interiéru alebo iné individuálne dohodnuté vlastnosti vozidla. Zopakoval, že žalobca v predžalobnej výzve uviedol, že chce vozidlo využívať napriek stavu

kilometrov, a to po oprave prevodovky, čím podľa neho jasne deklaroval, že si je zrejmý stavu kilometrov, ktorý mu nevadí a ide mu len o opravu prevodovky. Stav kilometrov podľa jeho názoru nebol individuálne dojednanou vlastnosťou a nezakladá nárok podľa , ale nárok podľa prvej vety .

5. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa potvrdiť.

6. Podľa , , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

7. Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

8. Zodpovednosť podľa ust. je objektívna. Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil, nemôže už kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť; pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel alebo nevedel. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala v čase plnenia (v dobe uzavretia kúpnej zmluvy), nie na vady, ktoré sa vyskytnú až po tomto plnení. Vadami je pritom potrebné rozumieť nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy. Vadnosť veci v zmysle ust. môže spočívať aj v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho. Kupujúci ma vo všetkých týchto prípadoch právo na zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady. Pokiaľ ide o primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny, podmienkou na vznik tohto práva je to, že kúpená vec je aj naďalej upotrebiteľná, teda môže slúžiť svojmu účelu. Zákon neustanovuje nijaký všeobecný platný návod na určenie výšky zľavy z kúpnej ceny. Rozsah zníženej ceny musí byť vždy posúdený s prihliadnutím na konkrétne okolnosti prípadu, výška zľavy bude závisieť najmä od povahy vady a rozsahu vady, do akej miery táto vada komplikuje používanie vadnej veci, rozsah zníženia funkčných vlastností veci, ďalšej použiteľnosti, životnosti či vzhľadu veci, ceny potrebných opráv a pod.

9. Ak však dodatočne vyjde najavo vada na predanej veci, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, táto vada bude neodstrániteľná a vec urobí neupotrebiteľnou na účel, ktorému slúži alebo na ktorý bola kúpená, vzniká kupujúcemu právo od zmluvy odstúpiť. Neupotrebiteľnou bude aj taká vec, ktorá síce má odstrániteľnú vadu, no náklady na jej odstránenie (opravu veci) by boli v pomere ku kúpnej cene samotnej veci ekonomicky neúčelné.

10. upravuje aj ďalšie prípady, kedy kupujúci môže odstúpiť od zmluvy. Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak predávajúci kupujúceho výslovne ubezpečil, že: a) vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že b) vec nemá žiadne vady, a toto výslovné ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé.

11. V danom prípade sa nevyžaduje, aby vec bola neupotrebiteľná, na vznik práva odstúpiť od zmluvy stačí, aby sa ubezpečenie predávajúceho následne ukázalo ako nepravdivé. Nie je pritom rozhodujúce, či predávajúci o vade, či nedostatku vymienených vlastností vedel alebo nevedel, teda ide o objektívnu zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie.

12. V predmetnej veci súd prvej inštancie mal z výsledkov vykonaného dokazovania nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi došlo dňa 23.10.2015 k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo C. za kúpnu cenu 4.800 eur a na základe ktorej sa stal žalobca ako kupujúci vlastníkom tohto vozidla. Z predmetnej kúpnej zmluvy, konkrétne z čl. IV vyplýva, že „Predávajúci vyhlasuje, že predmetné vozidlo: bolo používané, bolo riadne udržiavané, ku dňu podpisu zmluvy má najazdených 189.000 km, je v dobrom stave, nemá žiadne vady/má nasledovné vady: pružina

pérovania LP koleso, tyčka stabilizátora PP koleso, svieti kontrolka ABS, ESP. Kupujúci vyhlasuje, že sa so stavom vozidla riadne oboznámil jeho ohliadkou a skúšobnou jazdou a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy“.

13. Dňa 16.11.2015 došlo na vozidle k poruche a toto zostalo nepojazdné, pričom pri diagnostikovaní poruchy v autorizovanom servise bolo zistené, že je potrebné pre neodstrániteľnú poruchu vymeniť prevodovku a zároveň bolo zistené, že podľa posledného záznamu z autorizovaného servisu v Rakúsku už v novembri 2014 bolo na tomto vozidle najazdených 316.000 km. Na základe týchto skutočností kupujúci podaním zo dňa 02.12.2015, doručeným predávajúcemu dňa 15.12.2015, odstúpil od kúpnej zmluvy zo dňa 23.10.2015 v zmysle ust. . Zároveň žiadal o vrátenie kúpnej ceny v sume 4.800 eur oproti vráteniu vozidla.

14. Súd prvej inštancie žalobe žalobcu vyhovel, keď bol toho názoru, že v kúpnej zmluve bolo uvedené, že vozidlo najazdilo počet kilometrov tam uvedených (189.000 km), z čoho je zrejmé, že žalovaný ubezpečil žalobcu o vlastnosti, ktorú si žalobca pri kúpe vozidla vymienil. Potom skutočnosť, že vozidlo reálne nemalo žalobcom vymienenú a žalovaným ubezpečenú vlastnosť, teda ubezpečenie predávajúceho o počte najazdených kilometrov na vozidle bolo nepravdivé, napĺňa podmienky ust. pre odstúpenie od kúpnej zmluvy. Zároveň súd vzhliadol dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy v zmysle ust. na základe tej skutočnosti, že náklady na opravu vozidla (výmena prevodovky) boli vyčíslené servisom odhadom v sume 5.000 eur, čo je v podstate suma, za ktorú bolo vozidlo zakúpené a súd neakceptoval tvrdenia žalovaného o nákladoch na opravu v sume cca 700 eur (žalovaný nepreukázal, že ide o výšku reálnych nákladov, keďže predložil iba inzeráty na odpredaj automatických prevodoviek na internete a cenovú ponuku na montáž prevodovky bez preukázania súvislosti s predmetným vozidlom, keď servis, ktorý cenovú ponuku na 700 eur spracoval, vozidlo neprehliadol). Zohľadniac všetky kritériá, teda nepomer nákladov nevyhnutných na opravu vozidla a okolností, ktoré oslabujú účelnosť výmeny vadnej prevodovky za kompletnú z vozidla rovnakého typu (individuálny dovoz do SR, predaj vozidla u neautorizovaného predajcu, súvislosť stavu opotrebenia vozidla s počtom najazdených kilometrov), súd vyhodnotil, že nie je možné uzavrieť, že vada je vadou odstrániteľnou a odstúpenie od kúpnej zmluvy nebolo dôvodné.

15. Žalovaný v odvolaní namietal, že v danom prípade žalobca nemal nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy podľa , , ale iba nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny, ktorú naviac nepreukázal. S touto námietkou sa však odvolací súd nestotožňuje.

16. Zhodne so súdom prvej inštancie bol aj odvolací súd toho názoru, že v danom prípade žalobca (kupujúci) dôvodne odstúpil od kúpnej zmluvy, uzavretej stranami sporu dňa 23.10.2015, v zmysle ust. . Na rozdiel od žalovaného, aj odvolací súd v zhode s názorom súdu prvej inštancie považuje vyhlásenie predávajúceho (žalovaného), uvedené v čl. IV kúpnej zmluvy o počte najazdených kilometrov na vozidle - 189.000 - ku dňu podpisu kúpnej zmluvy, za údaj, ktorý bol nepochybne ubezpečením o vyžadovanej vlastnosti predmetu kúpy, rozhodujúcej, či dôjde ku kúpe veci s touto vlastnosťou (požiadavkou na limitovaný počet najazdených kilometrov). V tomto smere neobstoja námietky žalovaného, že do kúpnej zmluvy boli len dopĺňané údaje laikmi a preto nemôže ísť o vymienenú vlastnosť kupujúcim. Podstatné je, že predávajúci v uzatvorenej kúpnej zmluve uistil kupujúceho o určitej vlastnosti vozidla (počte najazdených kilometrov), ktorý však nebol v čase kúpy správny a zrejme by ku kúpe nedošlo, pokiaľ by bol kupujúci o reálnom počte najazdených kilometrov informovaný. Je pritom bez relevancie, či o nepravdivom údaje - nedostatku vlastnosti predávajúci vedel alebo nevedel (v uvedenom zhodne NS ČR, sp. zn. ).

17. Už pre túto skutočnosť bolo dôvodné, že žalobca podaním zo dňa 2. decembra 2015 od uzatvorenej kúpnej zmluvy so žalovaným podľa odstúpil a ako dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy uviedol skutočnosť, že vozidlo nemá najazdených 189.000 km, ale už v novembri 2014 malo najazdených viac ako 316.000 km, čo je viac o 127.000 km ako bolo predávajúcim deklarované v kúpnej zmluve. V danom prípade je bez právnej relevancie aké skutočnosti uvádzal žalobca vo svojom podaní - výzva o mimosúdne vyrovnanie, zasielanom žalovanému pred odstúpením od kúpnej zmluvy, ale z akých dôvodov žalobca od kúpnej zmluvy odstúpil.

18. Vychádzajúc z uvedeného sa odvolací súd stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktorým žalobe žalobcu o vrátenie kúpnej ceny oproti vráteniu motorového vozidla vyhovel, keď toto rozhodnutie je vecne správne. Ako bolo uvedené, v danom prípade nebolo potrebné sa zaoberať ďalším dôvodom na odstúpenie od kúpnej zmluvy, keď jednoznačne uvedený dôvod na odstúpenie od kúpnej zmluvy v zmysle ust. bol daný.

19. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa potvrdil.

20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. a . Žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný a má preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatných uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

21. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).