Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_5Co-51-2013.pdf
PDF · 76.44 KB
Case nature
Subarea
5Co/51/2013
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudkýň JUDr. Emílie Zimovej a JUDr. Márie Vrtochovej v právnej veci navrhovateľa V. V., bytom F. XXXX/XXX, W. A., právne zastúpený JUDr. Dušanom Divkom, advokátom so sídlom Šoltésovej 346/1, Považská Bystrica proti odporcovi C. S. - P. P. so sídlom Y., V. XXX/XX, IČO: 34 632 794, právne zastúpený advokátom JUDr. Petrom Dolným, advokátom so sídlom Matice Slovenskej 8, Prievidza, o zaplatenie 7.700 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 12.decembra 2012, č.k. 6C/89/2012-69, jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 7.700,- eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 15.04. 2011 uzatvoril s odporcom kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol odpredaj ojazdeného osobného motorového vozidla. V tejto kúpnej zmluve bol uvedený stav tachometra 103.317 km a navrhovateľ kúpil toto vozidlo za 7.700,- eur. Dňa 13.03.2012 navštívil servis, kde motorové vozidlo bolo technicky kontrolované a bol zistený stav tachometra, kde bolo uvedené, že dňa 03.07.2009 malo najazdených 120.216 km. Súd prvého stupňa po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil podľa ust. § 588, § 597 ods. 1, 2 OZ. Súd dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný. Mal za nesporne preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 15.04.2011 platnú kúpnu zmluvu s tým, že dôvod neplatnosti zmluvy nemožno vidieť len v tej skutočnosti, že predávajúci predá použité motorové vozidlo, ktoré má vady, alebo ktoré je v stave v akom by ho kupujúci nekúpil, keby bol o jeho stave informovaný. Ak predávajúci opomenul splniť informačnú povinnosť vyplývajúcu z ust. § 596 OZ a ubezpečil kupujúceho nesprávne o vlastnostiach vozidla, alebo ak dodatočne najavo vada, na ktorú kupujúci nebol upozornený, žiadna z týchto skutočností nezakladá neplatnosť kúpnej zmluvy, ale ide tu o zodpovednosť predávajúceho v zmysle § 597 ods. 1, 2 OZ. Predávajúci odkúpil ojazdené motorové vozidlo na základe zmluvy zo dňa 08.04.2011 pri stave najazdených kilometrov na tachometri 102.986. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy bol fyzicky odsúhlasený stav na tachometri oboma účastníkmi, ktorá skutočnosť bola zakomponovaná aj do kúpnej zmluvy. Navrhovateľ dňa 13.03.2012 zistil, že motorové vozidlo malo ku dňu 03.07.2009 najazdených 120.216 km. Zodpovednosť podľa ust. § 597 OZ je objektívna zodpovednosť za výsledok. Jej výsledok môže predávajúci vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil nemôže už kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť. Vadnosť veci v zmysle ust. § 597 OZ môže spočívať i v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti, o ktorých predávajúceho ubezpečil kupujúceho. Kupujúci má právo na zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady. Namiesto uplatnenia práva na zľavu z kúpnej ceny, môže kupujúci v niektorých prípadoch od zmluvy odstúpiť podľa § 48 OZ. Napr. ak vec nemá vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim. Súd zastáva názor, že v predmetnom konaní nejde o prípad posudzovaný podľa § 597 ods. 2 OZ a to z dôvodu, že odporca ubezpečil navrhovateľa, že vec má určité vlastnosti ohľadom počtu najazdených kilometrov. V takom prípade, keď odporca ako predávajúci navrhovateľovi uviedol nesprávnu výšku najazdených kilometrov, táto skutočnosť zakladá navrhovateľovi nárok na uplatnenie si primeranej zľavy z dojednanej kúpnej ceny podľa § 597 ods. 1 OZ. Preto súd považoval odstúpenie od zmluvy za neplatné a návrh ako nedôvodný zamietol. Právo odstúpiť od zmluvy v zmysle § 597 ods. 1, 2 OZ má kupujúci, ak ide o vadu, ktorú robí vec neupotrebiteľnou, čo v danom prípade splnené nie je a tiež v prípade, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou k účelu, ktorému má slúžiť, alebo k účelu, pre ktorý bola výslovne kúpená. Vyjadrenia o počte najazdených kilometrov nemožno považovať za ubezpečenie o tom, že vec má určité vlastnosti a preto daný prípad ako bolo vyššie uvedené nie je možné posúdiť v zmysle § 597 ods. 2 OZ.
Proti tomuto rozhodnutiu podal včas odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.700,- eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Namietal, že v prejednávanej veci je potrebné aplikovať ust. § 597 ods. 2 OZ, pretože odporca v kúpnej zmluve ubezpečil navrhovateľa, že motorové vozidlo nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa na základe vykonaných dôkazov ukázalo ako nepravdivé. Nestotožnil sa preto s názorom súdu prvého stupňa, že v predmetnom konaní nejde o prípad podľa § 597 ods. 2 OZ a že vec je potrebné posudzovať podľa § 597 ods. 1 OZ a práve v tomto právnom posúdení videli nesprávne právne posúdenie veci Okresným súdom Prievidza. Poukázal na tú skutočnosť, že vada veci je faktický alebo právny stav, ktorá bráni riadnemu alebo zmluvnému užívaniu veci. Vlastnosťou veci potom sú také skutočnosti ako je napr. stav tachometra, počet rokov motorového vozidla a farba motorového vozidla, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy. Z tohto potom vyplýva, že na daný prípad treba aplikovať ust. § 597 ods. 2 OZ, pretože stav tachometra je vlastnosťou, ktorá sa ukázala ako nepravdivá a nie je možné toto podradiť pod ust. § 579 ods. 1 OZ, pretože tu zákonodarca jasne hovorí o vade veci, ktorá vyšla dodatočne najavo a ako bolo spomenuté vyššie, stav tachometra nie je vadou, ale určitou vlastnosťou, ktorú má vozidlo a toto ubezpečenie z kúpnej zmluvy sa ukázalo ako nepravdivým.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril odporca, ktorý žiadal rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Mal za to, že súd prvého stupňa vykonal dostatočné dokazovanie a vec po právnej stránke správne posúdil. Súd prvého stupňa správne vyvodil záver, že odstúpenie od zmluvy považuje za neplatné, keďže žiadnu právnu vadu veci navrhovateľ nepreukázal. Uviedol, že navrhovateľ po odkúpení vozidla toto približne 12 mesiacov užíval. Odporca pri kúpnej zmluve v žiadnom prípade kupujúceho neubezpečoval, že stav tachometra 103.317 km je stavom skutočne najazdených kilometrov predmetného jazdeného motorového vozidla. Jedná sa o jazdené motorové vozidlo dovezené z Talianska. Odporca v žiadnom prípade neubezpečoval, že auto nemá žiadne vady. Kupujúci si pri kúpe motorového vozidla nevyžadoval a nevymieňoval žiadne špeciálne vlastnosti vozidla. Preto vyslovil ten záver, že v prejednávanej veci sa nejedná o prípad, ktorý by sa právne mal posudzovať podľa § 597 ods. 2 OZ.
Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p., pričom v náväznosti na § 219 ods. 2 O.s.p. odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.
Súd prvého stupňa v prejednávanej veci vykonal dostatočné dokazovanie, vec po právnej stránke správne posúdil a v konečnom dôsledku aj správne vo veci rozhodol.
Prvoradou povinnosťou predávajúceho je upozorniť kupujúceho na vady, o ktorých vie. Nie je rozhodujúce, či sa jedná vady faktické alebo o vady právne. Scudziteľ nezodpovedá za vady, keď sa vec prenecháva tak ako stojí a leží, ibaže nemá vlastnosť, o ktorej scudziteľ vyhlásil, že ju má, alebo ktorú si nadobúdateľ výslovne vymienil (§ 501 OZ). O vadu veci ide aj vtedy, ak predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé.
Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, za ktorú predávajúci zodpovedá, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy bez zreteľa na to, či o vade vedel alebo nie. Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, kupujúci má právo buď žiadať zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahu a rozsahu vady tak ako to upravuje ust. § 597 ods. 1 OZ, prípadne odstúpiť od zmluvy, ak ide o vadu, ktorá vec robí neupotrebiteľnou, na náhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady a prípadne na náhradu škody podľa všeobecných ustanovení.
Ak predávajúci ubezpečí kupujúceho, že vec má určité vlastnosti, alebo že nemá žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé, kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy aj keď je vec inak upotrebiteľná tak ako to predpokladá ust. § 597 ods. 2 OZ a ak neodstúpi od zmluvy na zľavu dojednanej kúpnej ceny, náhradu nevyhnutných nákladov ako aj náhradu škody.
V prejednávanej veci založil navrhovateľ svoj nárok na odstúpenie od zmluvy na tom skutkovom základe, že uzavrel kúpu s odporcom na ojazdené motorové vozidlo, pričom v rámci tejto kúpnej zmluvy ho mal odporca ubezpečiť o tom, že dané vozidlo má stav tachometra 103.317 km, čo sa následne ukázalo ak nepravdivým, pretože následne zistil, že stav tachometra k dátumu, ktorý predchádzal uzavretiu danej kúpnej zmluvy bol podstatne vyšší ako to bolo deklarované v kúpnej zmluve.
Odvolací súd sa v tomto prípade v celom rozsahu stotožňuje s konštatovaním súdu prvého stupňa, že odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa nie je platným právnym úkonom, pretože z obsahu zmluvy nevyplýva, že by odporca navrhovateľa ubezpečil o vlastnosti, ktorú si navrhovateľ pri kúpe daného ojazdeného motorového vozidla vymienil. Odvolací súd v tomto prípade zdôrazňuje, že stav tachometra, ktorý je uvedený v danej kúpnej zmluvy nezaručuje navrhovateľovi počet najazdených kilometrov, čo je prejednávaný prípad. Pokiaľ by v danej kúpnej zmluve bolo uvedené, že vozidlo najazdilo počet kilometrov deklarovaných v kúpnej zmluve, mohlo by sa z tohto ustanovenia danej zmluvy dovodiť, že kupujúci si skutočne vymienil, že vozidlo má takto najazdených počet kilometrov. Pokiaľ však je v danej kúpnej zmluve konštatovaný stav tachometra, zo samotnej tejto skutočnosti nemožno dovodiť, že by sa jednalo o vlastnosť vymienenú kupujúcim, ktorá sa následne ukázala ako nepravdivá.
V celom rozsahu bol potom správny postup súdu prvého stupňa, ktorý pri posudzovaní daného právneho vzťahu dospel k záveru, že vzhľadom na skutočnosť, že stav tachometra nemožno považovať za vlastnosť vymienenú kupujúcim, nepravdivé označenie tohto údaju nemá za následok možnosť kupujúceho odstúpiť od danej zmluvy tak, ako to predpokladá ust. § 597 ods. 2 OZ, avšak mu zakladá právo na prípadnú, primeranú zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady.
Vo zvyšku sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením súdu prvého stupňa a zároveň naňho odkazuje.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodované nebolo, nakoľko o týchto nerozhodoval ani súd prvého stupňa a to s poukazom na ust. § 224 ods. 4 O.s.p. s tým, že ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151 ods. 3, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .