Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cbi-3-2018.pdf
PDF · 161.82 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cbi/3/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu ČSOB Leasing, a.s. so sídlom Žiškova 11, 815 10 Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO 35 704 713, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Twin City Tower, Mlynské nivy 10, 821 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO 47 239 921 proti žalovanému JUDr. Martina Poláčková, Švermova 23, 911 01 Trenčín, správca konkurznej podstaty úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze so sídlom Sládkovičova 127/632, 017 01 Považská Bystrica, IČO 31 573 681, o určenie popretých pohľadávok, takto
rozhodol:
I. U r č u j e s a , že žalobca je v konkurze, vyhlásenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015 na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica, IČO 31 573 681, veriteľom iných, vymáhateľných pohľadávok, a to v sume 14 122,67 € titulom náhrady škody v spojitosti zo Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 a v sume 9 276,60 € titulom náhrady škody v spojitosti s Leasingovou zmluvou č. LZF/12/70315.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a náhrada 100% trov konania.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal určenia, že je v konkurze, vyhlásenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015 na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica, IČO 31 573 681, veriteľom iných, vymáhateľných pohľadávok, a to v sume 14 122,67 € titulom náhrady škody v spojitosti zo Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 a v sume 9 276,60 € titulom náhrady škody v spojitosti s Leasingovou zmluvou č. LZF/12/70315. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
1.2. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 09.05.2018 mu bolo doručené oznámenie o popretí pohľadávok veriteľa v rámci konkurzného konania úpadcu vedeného Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015. Pohľadávka bola popretá ustanoveným správcom konkurznej podstaty. Žalobca podal žalobu o určenie popretej pohľadávky v zákonnej lehote v súlade s ustanoveniami § 32 ods. 9 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii voči všetkým osobám (popierajúcim veriteľom), ktoré pohľadávky žalobcu popreli. Dňa 19.04.2012 uzatvorila spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO 35 704 713 (žalobca ako veriteľ) so spoločnosťou McBainn Partners Company s.r.o. so sídlom Hlavná 389, Trnovec nad Váhom 925 71, IČO 34 124 462 (úverový dlžník) Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079. Predmetom Zmluvy o spotrebnom úvere bolo poskytnutie spotrebného úveru na financovanie nového motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Touareg 3,0 V6 TDI 180KW AG8, EČV: BL387DI, rok výroby 2012 (predmet financovania). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o potrebnom úvere č. UZF/12/70079, Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079. Súčasne
s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 12/70079/ZPVP, na základe ktorej previedol úverový dlžník na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania z dôvodu zabezpečenia všetkých pohľadávok spoločnosti žalobcu voči dlžníkovi, vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Samotnému uzatvoreniu Zmluvy o spotrebnom úvere predchádzali predzmluvné vzťahy, v rámci ktorých úverový dlžník žalobcu predložil dňa 19.04.2012 Žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty. Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV20120021 vystavenej dňa 15.04.2012 dodávateľom predmetu financovania spoločnosťou AUTOMAX, s.r.o. so sídlom Sládkovičova 127/632, 017 01 Považská Bystrica, IČO 31 573 681. Výška kúpnej ceny predmetu financovania predstavovala sumu 71 481,- € s DPH, ktorá bola vyúčtovaná dodávateľom predmetu financovania faktúrou č. 12122. Časť kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 21 444,30 € bola uhradená úverovým dlžníkom, pričom zostatok kúpnej ceny vo výške 50 036,70 € predstavoval výšku spotrebného úveru poskytnutého žalobcom dodávateľovi predmetu financovania. Úverový dlžník si predmet financovania prevzal od dodávateľa na základe Protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. UZF/12/70079. Poskytnutý spotrebný úver sa dlžník zaviazal splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach určených v Predpise splátok. Úverový dlžník uhradil prvých 11 splátok a nasledovné splátky neuhradil. Z dôvodu neuhradenia 12. a 13. splátky žalobca určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 04.06.2013, a to listom zo dňa 04.06.2013. Po predčasnom zosplatnení zmluvy o spotrebnom úvere a prevzatí vozidla žalobcom na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bolo zistené, že skutočné technické vybavenie predmetu financovania nezodpovedá vybaveniu, ktoré bolo deklarované na dodávateľskej faktúre č. FV20120021 vystavenej dodávateľom predmetu financovania. Vzhľadom na uvedené pochybnosti si žalobca vyžiadal od výrobcu predmetu financovania presnú špecifikáciu výbavy predmetu financovania. Špecifikácia skutočnej výbavy predmetu financovania vyplýva z „Údaje o vozidle“ zo dňa 20.09.2013. Následne si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok č. 36/2013, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: 1. Porovnať položky výbavy vozidla podľa špecifikácie danej výrobcom a podľa špecifikácie danej na faktúre dodávateľa vozidla. 2. Popísať zistené rozdiely. 3. Posúdiť, či je technicky možné zistené rozdiely v o výbave vozidla - jednotlivé komponenty výbavy - zameniť za iné komponenty. Znaleckým posudkom bolo zistené, že ani jedna položka uvedená v zozname výbavy uvedenej vo faktúre č. FV20120021 sa nenachádza v danom vozidle a nie je súčasťou výbavy vozidla; všetky položky na typovom štítku vozidla sú uvedené v zozname Údaje o vozidle predloženom výrobcom vozidiel; položky výbavy, ktoré sú uvedené vo faktúre č. FV20120021 nesúhlasia so skutkovým stavom výbavy vozidla a vo výbave vozidla sa nenachádzajú; zmeniť výbavu vozidla z položiek deklarovaných vo faktúre č. FV20120021 na súčasný stav vozidla je po vyhotovení vozidla z technického hľadiska prakticky nemožné, keďže ide o zásah do hlavných konštrukčných skupín vozidla, do elektroinštalácie a pod.. Na základe uvedených skutočností a zistených nezrovnalostí vo výbave financovaného predmetu financovania, si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok č. 1/2014, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: 1. Stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania s deklarovanou výbavou na faktúre č. FV20120021 k 16.12.2013. 2. Stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013. 3. Vyčísliť rozdiel medzi všeobecnými hodnotami vozidla. Znaleckým posudkom bolo zistené, že všeobecná hodnota predmetu financovania s deklarovanou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 43 632,- €; všeobecná hodnota predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 32 272,- €; rozdiel v sume 11 360,- €. V súlade s vykonaným znaleckým dokazovaním deklaroval dodávateľ predmetu financovania - spoločnosť AUTOMAX, s.r.o. dodanie predmetu financovania, ktoré v skutočnosti k 16.12.2013 predstavoval predmet financovania s hodnotou nižšou vo výške 11 360,- €. V súlade s § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. V súlade s § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. V súlade s § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Na základe uvedených skutočností evidoval veriteľ voči spoločnosti AUTOMAX, s.r.o. pohľadávku vo výške 11 360,- € z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079. Dňa 27.06.2012 uzatvoril žalobca so spoločnosťou McBainn Partners Company s.r.o. so sídlom Hlavná 389, Trnovec nad Váhom 925 71, IČO 34 124 462, (leasingový nájomca) Leasingovú zmluvu č. LZF/12/70315. Predmetom Leasingovej zmluvy bolo zabezpečenie prefinancovania nového motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Multivan Comf. 2,0 BiTDI 4MOT 180k DS7, 180K/132 KW, DS7-Automatická prevodovka, EČV: BL816DS, rok výroby
2012 (predmet financovania). Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku č. LZF/12/70315, Dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZF/12/70315. Súčasne s uzatvorením Leasingovej zmluvy uzatvorili zmluvné strany aj Kúpnu zmluvu č. 1270315/KZ, na základe ktorej nadobudol žalobca k predmetu financovania vlastnícke právo. Samotnému uzatvoreniu Leasingovej zmluvy predchádzali predzmluvné vzťahy, v rámci ktorých leasingový nájomca žalobcovi predložil dňa 27.06.2012 Žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty. Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV20120029 vystavenej dňa 28.06.2012 dodávateľom predmetu financovania spoločnosťou AUTOMAX, s.r.o. so sídlom Sládkovičova 127/632, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 31 573 681 (žalovaný). Výška kúpnej ceny predmetu financovania predstavovala sumu 57 250,- € bez DPH, ktorá bola vyúčtovaná žalovaným ako dodávateľom predmetu financovania faktúrou č. 12201. Časť kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 5 725,- € bola uhradená leasingovým nájomcom. Leasingový nájomca si predmet financovania prevzal od dodávateľa na základe Protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/12/70315. Kúpnu cenu predmetu financovania sa leasingový nájomca zaviazal splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach určených v Dohode o platbách nájomného. Leasingový nájomca uhradil prvých 5 splátok a nasledovné splátky neuhradil. Z dôvodu neuhradenia 05. až 11. splátky žalobca určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 04.06.2013, a to listom zo dňa 05.06.2013. Po predčasnom ukončení Leasingovej zmluvy a spätnom prevzatí predmetu financovania žalobcom ako jeho výhradným vlastníkom bolo zistené, že skutočné technické vybavenie predmetu financovania nezodpovedá vybaveniu, ktoré bolo deklarované na dodávateľskej faktúre č. FV20120029 vystavenej dodávateľom predmetu financovania. Vzhľadom na uvedené pochybnosti si žalobca vyžiadal od výrobcu predmetu financovania presnú špecifikáciu výbavy predmetu financovania. Špecifikácia skutočnej výbavy predmetu financovania vyplýva z „Údaje o vozidle“ zo dňa 02.09.2013. Následne si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok č. 28/2013, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: 1. Porovnať položky výbavy vozidla podľa špecifikácie danej výrobcom a podľa špecifikácie danej na faktúre dodávateľa vozidla. 2.Popísať zistené rozdiely. 3. Posúdiť, či je technicky možné zistené rozdiely v o výbave vozidla - jednotlivé komponenty výbavy
- zameniť za iné komponenty. Znaleckým posudkom bolo zistené, že ani jedna položka uvedená v zozname výbavy uvedenej v prílohe faktúry č. 12201 sa nenachádza v danom vozidle a nie je súčasťou výbavy vozidla; všetky položky na typovom štítku vozidla sú uvedené v zozname Údaje o vozidle predloženom výrobcom vozidiel; položky výbavy, ktoré sú uvedené v prílohe faktúry č. 12201 nesúhlasia so skutkovým stavom výbavy vozidla a vo výbave vozidla sa nenachádzajú; zmeniť výbavu vozidla z položiek deklarovaných v prílohe faktúry č. 12201 na súčasný stav vozidla je po vyhotovení vozidla z technického hľadiska prakticky nemožné, keďže ide o zásah do hlavných konštrukčných skupín vozidla, do elektroinštalácie a pod.. Na základe uvedených skutočností a zistených nezrovnalostí vo výbave financovaného predmetu financovania, si žalobca nechal vypracovať znalecký posudok č. 2/2014, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: 1. Stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania s deklarovanou výbavou na faktúre č. FV20120029 k 16.12.2013. 2. Stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013. 3. Vyčísliť rozdiel medzi všeobecnými hodnotami vozidla. Znaleckým posudkom bolo zistené, že všeobecná hodnota predmetu financovania s deklarovanou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 44 356,- €; všeobecná hodnota predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 35 570,- €; rozdiel v sume 8 786,- €. V súlade s vykonaným znaleckým dokazovaním deklaroval dodávateľ predmetu financovania dodanie predmetu financovania, ktoré v skutočnosti k 16.12.2013 predstavoval predmet financovania s hodnotou nižšou vo výške 8 786,- €. Na základe uvedených skutočností, v zmysle § 373, § 378 a § 379 Obch. zák., evidoval veriteľ voči spoločnosti AUTOMAX, s.r.o. pohľadávku vo výške 8 786,- € z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315. V nadväznosti na uvedené a existenciu ďalších obchodných vzťahov medzi žalobcom a spoločnosťou AUTOMAX, s.r.o. došlo zo strany žalobcu dňa 21.10.2014 (doručené spol. AUTOMAX, s.r.o. dňa 24.10.2014) k jednostrannému započítaniu pohľadávok do výšky 2 356,88 €. V dôsledku uvedeného eviduje žalobca voči spoločnosti AUTOMAX, s.r.o. pohľadávku vo výške 11 360,- € z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079, ako aj pohľadávku vo výške 6 429,12 € (po zohľadnenom započítaní) z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315. V nadväznosti na uvedené uplatnil žalobca tiež zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy istiny pohľadávky označenej poradovým č. 1 za obdobie od 25.10.2014 (deň nasledujúci po dni doručenia jednostranného zápočtu) do dňa 06.10.2015 (deň vyhlásenia konkurzu) vo výške 866,87 €. V nadväznosti na uvedené uplatnil žalobca
tiež zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy istiny pohľadávky označenej poradovým č. 2 (6 429,12 € po zohľadnení zápočtu) za obdobie od 25.10.2014 (deň nasledujúci po dni doručenia jednostranného zápočtu) do dňa 06.10.2015 (deň vyhlásenia konkurzu) vo výške 490,60 €. Veriteľ uplatnil pohľadávky popísané v tejto prihláške v súdnom konaní pred vyhlásením konkurzu na majetok úpadcu (vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica, sp. zn. 14Cb/11/2015) v dôsledku čoho mu vznikli náklady z uplatnenia pohľadávky spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1 067,- € a v trovách právneho zastúpenia vo výške 828,80 €, t.j. náklady z uplatnenia pohľadávky spolu vo výške 1 895,80 €. Pre zjednodušenie, náklady z uplatnenia pohľadávok uplatnil veriteľ v celom rozsahu ako príslušenstvo istiny pohľadávky označenej poradovým č.1. Pohľadávky (č. 1 a č. 2.) boli veriteľovi priznané právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 14Cb/11/2015, o čom mal správca vedomosť aj zo svojej úradnej činnosti. Na základe uvedených skutkových a právnych okolnosti uplatnil žalobca vyššie špecifikované pohľadávky prihláškou doručenou ustanovenému správcovi úpadcu v rámci základnej prihlasovacej lehoty. Správca predmetné pohľadávky riadne zapísal do zoznamu pohľadávok. Konkurzný správca pohľadávku žalobcu, ako je špecifikovaná vyššie, poprel v celom rozsahu z dôvodov uvedených v oznámení veriteľovi. Tieto dôvody veriteľ považoval za nedôvodné. Súčasná zákonná úprava (na rozdiel od úpravy účinnej do 01.01.2012) nesankcionuje doručenie prihlášky po (základnej) prihlasovacej lehote, preto nie je vylúčené, aby veriteľ doručil prihlášku pohľadávky aj „opakovane“ a znášal z toho plynúce právne následky. O duplicite vo vlastnom zmysle slova by však bolo možné hovoriť iba v prípade, ak by išlo o uznanú pohľadávku, t.j. veriteľ by sa domáhal dvakrát plnenia z rovnakého právneho dôvodu. Rovnako by bolo na prekážku, ak by o skoršej incidenčnej žalobe veriteľa konajúci súd meritórne rozhodol tak, že by žalobu zamietol. V tomto prípade však príslušný súd o skoršej incidenčenej žalobe meritórne nerozhodol. Zastavenie konania (z dôvodu nezaplatenia preddavku) tak nebráni, aby žalobca ako veriteľ „opätovne“ uplatnil svoju pohľadávku v konkurznom konaní (čím mu opätovne vzniká postavenie účastníka konkurzného konania). Jediným negatívnym dôsledkom pre žalobcu je skutočnosť, že mu nepatria práva, ktoré patria iba veriteľom, ktorí doručili svoje prihlášky v základnej prihlasovacej lehote.
1.3. K žalobe žalobca pripojil listiny: uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 14Cb/11/2015-158 zo dňa 30.05.2018, súhrnná prihláška nezabezpečených pohľadávok por. č. 1 zo dňa 16.04.2018, žiadosť zo dňa 16.04.2018 o vydanie potvrdenia o doručení prihlášok a zápise do zoznamu pohľadávok, rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-148 zo dňa 18.10.2017, Zmluva o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 zo dňa 19.04.2012, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku SÚ 01/12 k Zmluve o spotrebnom úvere číslo UZF/12/70079, Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079, Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 12/70079/ZPVP zo dňa 19.04.2012, Žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty zo dňa 19.04.2012, faktúry č. 12122 zo dňa 24.04.2012, č. FV20120021 zo dňa 15.04.2012, Protokol o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. UZF/12/7009, Určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 04.06.2013, Údaje o vozidle zo dňa 20.09.2013, znalecké posudky č. 36/2013 a č. 1/2014 vyhotovené znalcom G., Leasingová zmluva č. LZF/12/0315 zo dňa 27.06.2012, Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/12, Dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZF/12/70315, Kúpna zmluva č. 1270315/KZ zo dňa 27.06.2012, žiadosť zo dňa 27.06.2012 o financovanie pre podnikateľské subjekty, faktúry č. FV20120029 zo dňa 28.06.2012, č. 12201 zo dňa 28.06.2012, Protokol o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/12/70315, Ukončenie Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315, Údaje o vozidle zo dňa 02.09.2013, znalecký posudok č. 28/2013 vyhotovený znalcom G..
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 14.08.2018 trval na dôvodoch popretia žalovaných pohľadávok.
3. Žalobca v písomnom vyjadrení, doručenom súdu 05.09.2018, uviedol, že súčasná zákonná úprava (na rozdiel od úpravy účinnej do 01.01.2012) nesankcionuje doručenie prihlášky po (základnej) prihlasovacej lehote, preto nie je vylúčené, aby veriteľ doručil prihlášku pohľadávky aj „opakovane“ a znášal z toho plynúce právne následky. O duplicite vo vlastnom zmysle slova by bolo možné hovoriť iba v prípade, ak by išlo o uznanú pohľadávku, t. j. veriteľ by sa domáhal dvakrát plnenia z rovnakého právneho dôvodu. Pokiaľ ide o námietku žalovaného s uplatnením § 230 Civilného sporového poriadku, žalobca dal do pozornosti, že ide o účelové tvrdenie žalovaného, ktoré sa nezakladá na reálnom skutkovom alebo právnom základe, nakoľko incidenčné konanie vedené pod sp. zn. 37Cbi/1/2016
nebolo skončené meritórnym rozhodnutím. Žalobca znáša následky spojené so zastavením konania, avšak vznik prekážky právoplatne rozhodnutej nemožno zaradiť medzi následky zastavenia konania. Sám žalovaný pritom v oznámení o popretí pohľadávky predpokladal možnosť žalobcu uplatniť si svoje právo na určenie pohľadávky. Žalobca opätovne poukázal na skutočnosť, že jeho nárok bol potvrdený rozhodnutím Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 14Cb/11/2015. Žalovaný udelil súhlas, aby sa pokračovalo v danom konaní. Podľa § 47 ZoKR, v konaniach prerušených podľa odseku 1 možno pokračovať na návrh správcu; správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu. Z príslušného ustanovenia možno vyvodiť, že žalovaný sa stal účastníkom konania namiesto úpadcu. Úpadca v konaní vystupoval ako žalovaný v zmysle nadobudnutia účinnosti Civilného sporového poriadku. Žalovaný sa preto stal miesto úpadcu žalovaným v civilnom súdnom spore. Priebeh civilného procesu je upravený v príslušnom procesnom kódexe, t. j. Civilnom sporovom poriadku. Rozsah procesných oprávnení žalovaného preto vychádzal z Civilného sporového poriadku, nie zo zákona o konkurze a reštrukturalizácii, ako nesprávne uviedol žalovaný. Nakoľko žalovaný vstúpil do sporu na strane úpadcu, nie je možné jednostranne rozšíriť rozsah jeho práv v porovnaní s právami, ktoré mal úpadca ako žalovaný. Takáto situácia by nastala v prípade, ak by bolo žalovanému umožnené jednostranne spôsobiť zastavenie konania, nakoľko úpadca ako žalovaný takýmto právom nedisponoval. Uvedené žalobca považoval za neprijateľné. Dal do pozornosti súdu, že prijatie argumentácie žalovaného by v konečnom dôsledku znamenalo zásah do právnej istoty žalobcu, ako i deformovanie civilného procesu, keď, podľa argumentácie žalovaného, by tento mohol vziať svoj súhlas späť kedykoľvek, nakoľko zákon takýto inštitút nerozpoznáva a preto by bolo na svojvôli žalovaného, kedy svoj súhlas s konaním zoberie späť. V praxi by potom nastávali situácie, kedy v prípade zamietavého rozhodnutia súdu prvej inštancie vezme správca svoj súhlas s pokračovaním konania späť, čím by sa konanie prerušilo a následne by sa pokračovalo v konaní o určení popretej pohľadávky. Uvedené by umožňovalo celý rad účelových konaní, ktoré by značne oslabovali právnu istotu žalobcu, čo považoval v právnom štáte za neprípustné. Okresný súd Považská Bystrica preto o nároku žalobcu meritórne rozhodol. Žalobca sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že rozhodnutie Okresného súdu Považská Bystrica je zmätočné. Žalobný dôvod predstavuje existenciu konkrétneho hmotnoprávneho vzťahu medzi sporovými stranami, z ktorého vzišlo ohrozenie alebo porušenie subjektívneho práva tvrdené žalobcom. Ak napríklad medzi sporovými stranami existuje hmotnoprávny záväzkový vzťah, žalobným dôvodom bude ten segment obsahu tohto obligačného vzťahu, z ktorého žalobca odvodzuje svoj žalobný nárok. Z tohto dôvodu má rozhodnutie súdu v sporovom konaní spravidla charakter deklarácie už existujúcej (prípadne neexistujúcej) hmotnoprávnej povinnosti žalovaného korelujúcej žalobcom tvrdenému subjektívnemu právu. V priebehu konania však prišlo ku zmene skutkového stavu v tom rozsahu, že na úpadcu bol vyhlásený konkurz. Konajúci súd preto pri rozhodovaní zohľadnil tú skutočnosť, že po podaní žaloby prišlo ku zmene spôsobu uspokojenia pohľadávky žalobcu. Argumentum a contrario žalobca poukazoval na to, že jedinou alternatívou pre Okresný súd Považská Bystrica bolo rozhodnúť o povinnosti žalovaného zaplatiť do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Nie je možné po súde žiadať, aby ním vydané rozhodnutie bolo v rozpore so zákonom o konkurze a reštrukturalizácii, keď povinnosť zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku by bola v rozpore s týmto zákonom. Rozhodnutie Okresného súdu Považská Bystrica je preto zákonné a je povinnosťou žalovaného toto rozhodnutie rešpektovať.
4. Žalovaný sa na pojednávanie dňa 17.07.2020 nedostavil, hoci doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané. Svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu PN. O odročenie pojednávania nežiadal, súhlasil s tým, aby súd spor prejednal v jeho neprítomnosti. Vzhľadom k tomu súd v zmysle § 183 ods. 1 CSP nezistil dôležitý dôvod pre odročenie pojednávania nariadeného na 17.07.2020 a spor prejednal v neprítomnosti žalovaného.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami: žaloba, uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 14Cb/11/2015-158 zo dňa 30.05.2018, súhrnná prihláška nezabezpečených pohľadávok por. č. 1 zo dňa 16.04.2018, žiadosť zo dňa 16.04.2018 o vydanie potvrdenia o doručení prihlášok a zápise do zoznamu pohľadávok, rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-148 zo dňa 18.10.2017, Zmluva o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 zo dňa 19.04.2012, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku SÚ 01/12 k Zmluve o spotrebnom úvere číslo UZF/12/70079, Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079, Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 12/70079/ZPVP zo dňa 19.04.2012, Žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty zo dňa 19.04.2012, faktúry č. 12122 zo dňa 24.04.2012, č. FV20120021 zo dňa 15.04.2012, Protokol o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. UZF/12/7009, Určenie predčasnej splatnosti úveru
zo dňa 04.06.2013, Údaje o vozidle zo dňa 20.09.2013, znalecké posudky č. 36/2013 a č. 1/2014 vyhotovené znalcom G., Leasingová zmluva č. LZF/12/0315 zo dňa 27.06.2012, Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/12, Dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZF/12/70315, Kúpna zmluva č. 1270315/KZ zo dňa 27.06.2012, žiadosť zo dňa 27.06.2012 o financovanie pre podnikateľské subjekty, faktúry č. FV20120029 zo dňa 28.06.2012, č. 12201 zo dňa 28.06.2012, Protokol o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/12/70315, Ukončenie Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315, Údaje o vozidle zo dňa 02.09.2013, znalecký posudok č. 28/2013 vyhotovený znalcom G., písomné vyjadrenie žalovaného zo dňa 14.08.2018, písomné vyjadrenie žalobcu doručené súdu 05.09.2018, výpis žalovaných pohľadávok zo zoznamu pohľadávok (číslo pohľadávky 1, 2), spis Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 14Cb/11/2015 - žaloba zo dňa 05.01.2015, rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č.k.14Cb/11/2015-148 zo dňa18.10.2017, uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-158 zo dňa 30.05.2018, spis Okresného súdu Trenčín sp. zn. 37Cbi/1/2016 - žaloba zo dňa 19.01.2016, uznesenie Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cbi/1/2016-15 zo dňa 13.05.2016.
6. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 40K/36/2015 zo dňa 30.09.2015, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 191/2015 dňa 06.10.2015, bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica, IČO 31 573 681, pričom do funkcie správcu konkurznej podstaty bol ustanovený žalovaný.
7. Súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 1 zo dňa 16.04.2018 si žalobca v konkurze vyhlásenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015 na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, IČO 31 573 681 prihlásil (por. č. 1) inú pohľadávku v sume 14 122,67 € (istina 11 360,- €, úroky z omeškania 866,87 € a náklady z uplatnenia 1 895,80 €) titulom náhrady škody (v spojitosti so Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079). V popise jej právneho dôvodu uviedol, že „dňa 19.04.2012 uzatvorila spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., odd. Sa, vložka č. 1220/ B (ďalej ako " ČSOB Leasing, a.s." so spoločnosťou McBrainn Partners Company s.r.o., so sídlom Hlavná 389, Trnovec nad Váhom, IČO: 34 124 462, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č. 15970/T (ďalej ako "Úverový dlžník") Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079. Predmetom Zmluvy o spotrebnom úvere bolo poskytnutie spotrebného úveru na financovanie nového motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Touareg 3,0 V6 TDI 180KW AG8 VIN: WVGZZZ7PZCD051857, EČV: BL387DI, rok výroby 2012 (ďalej ako "predmet financovania"). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o potrebnom úvere č. UZF/12/70079. Predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 12/70079/ZPVP, na základe ktorej previedol Úverový dlžník na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. voči dlžníkovi vplývajúcich zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Samotnému uzatvoreniu Zmluvy o spotrebnom úvere predchádzali predzmluvné vzťahy, v rámci ktorých úverový dlžník spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. predložil dňa 19.04.2012 žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty. Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV20120021 vystavenej dňa 15.04.2012 dodávateľom predmetu financovania spoločnosťou AUTOMAX s.r.o. so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica, IČO: 31 573 681. Výška kúpnej ceny predmetu financovania predstavovala sumu 71 481,00 EUR s DPH, ktorá bola vyúčtovaná dodávateľom predmetu financovania faktúrou č. 12122. Časť kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 21 444,30 EUR bola uhradená úverovým dlžníkom, pričom zostatok kúpnej vo výške 50 036,70 EUR predstavoval výšku spotrebného úveru poskytnutého spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. dodávateľovi predmetu financovania. Po predčasnom zosplatnení zmluvy o spotrebnom úvere a prevzatí vozidla spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, bolo zistené, že skutočné technické vybavenie predmetu financovania nezodpovedá vybaveniu, ktoré bolo deklarované na dodávateľskej faktúre č. FV20120021 vystavenej dodávateľom predmetu financovania. Vzhľadom na uvedené pochybnosti si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vyžiadala od výrobcu predmetu financovania presnú špecifikáciu výbavy predmetu financovania. Špecifikácia skutočnej výbavy predmetu financovania vyplýva z "Údaje o vozidle" zo dňa 20.09.2013. Následne si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. nechala vypracovať znalecký posudok č. 36/2013, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: - Porovnať položky výbavy vozidla podľa špecifikácie danej výrobcom a podľa špecifikácie danej na faktúre dodávateľa vozidla? - Popísať zistené rozdiely? - Posúdiť, či je technický možné zistené rozdiely v o výbave
vozidla - jednotlivé komponenty výbavy - zameniť za iné komponenty? Znaleckým posudkom bolo zistené, že: - ani jedna položka uvedená v zozname výbavy uvedenej vo faktúre č. FV20120021 sa nenachádza v danom vozidle a nie je súčasťou výbavy vozidla, - všetky položky na typovom štítku vozidla sú uvedené v zozname Údaje o vozidle predloženom výrobcom vozidiel - položky výbavy, ktoré sú uvedené vo faktúre č. FV20120021 nesúhlasia so skutkovým stavom výbavy vozidla a vo výbave vozidla sa nenachádzajú, - zmeniť výbavu vozidla z položiek deklarovaných vo faktúre č. FV20120021 na súčasný stav vozidla je po vyhotovení vozidla z technického hľadiska prakticky nemožné, keďže ide o zásah do hlavných konštrukčných skupín vozidla, ako elektroinštalácie a pod. Na základe uvedených skutočností a zistených nezrovnalostí vo výbave financovaného predmetu financovania, si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. nechala vypracovať znalecký posudok č. 1/2014, vypracovaný znalcom Ing. Miroslavom Szabom, Sitnianska 23, Banská Bystrica. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: - stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania s deklarovanou výbavou na faktúre č. FV20120021 k 16.12.2013? - stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013? - vyčísliť rozdiel medzi všeobecnými hodnotami vozidla? Znaleckým posudkom bolo zistené, že: - všeobecná hodnota predmetu financovania s deklarovanou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 43 632,00 EUR - všeobecná hodnota predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 32 272,00 EUR - rozdiel v sume 11 360,00 EUR V súlade s vykonaným znaleckým dokazovaním deklaroval dodávateľ predmetu financovania - spoločnosť AUTOMAX s.r.o. dodanie predmetu financovania, ktoré v skutočnosti k 16.12.2013 predstavoval predmet financovania s hodnotou nižšou vo výške 11 360,00 EUR. V súlade s § 373 Obchodného zákonníka: Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. V súlade s § 378 Obchodného zákonníka: Škoda sa nahrádza v peniazoch, ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. V súlade s § 379 Obchodného zákonníka: Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Na základe vyššie uvedených skutočností evidoval Veriteľ voči spoločnosti AUTOMAX s.r.o. pohľadávku vo výške 11 360,00 EUR z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079.“
8. Súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 1 zo dňa 16.04.2018 si žalobca v konkurze vyhlásenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015 na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, IČO 31 573 681 prihlásil (por. č. 2) inú pohľadávku v sume 9 276,60 € (istina 8 786,- €, úroky z omeškania 490,60 €) titulom náhrady škody (v spojitosti so Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70315). V popise jej právneho dôvodu uviedol, že „dňa 27.06.2012 uzatvorila spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. so spoločnosťou McBainn Partners Company s.r.o., so sídlom Hlavná 389, Trnovec nad Váhom, IČO: 34 124 462 zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č.: 15970/T (ďalej ako "leasingový nájomca") Leasingovú zmluvu č, LZF/12/70315. Predmetom Leasingovej zmluvy bolo zabezpečenie prefinancovania nového motorového vozidla značky VOLKSWAGEN Multivan Comf. 2,0 BiTDI 4MOT 180k DS7, 180K/132 KW, DS7-Automatická prevodovka, VIN: WV2ZZZ7HZCH136577, EČV: BL816DS, rok výroby 2012 (ďalej ako "predmet financovania"). Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku č. LZF/12/70315, Dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZF/12/70315. Súčasne s uzatvorením Leasingovej zmluvy uzatvorili zmluvné strany aj Kúpnu zmluvu č. 1270315/KZ, na základe ktorej nadobudla spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. k predmetu financovania vlastnícke právo. Samotnému uzatvoreniu Leasingovej zmluvy predchádzali predzmluvné vzťahy, v rámci ktorých leasingový nájomca spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. predložil dňa 27.06.2012 Žiadosť o financovanie pre podnikateľské subjekty, Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV20120029 vystavenej dňa 28.06.2012 dodávateľom predmetu financovania spoločnosť AUTOMAX s.r.o. - odporca. Výška kúpnej ceny predmetu financovania predstavovala sumu 57 250,00 EUR bez DPH, ktorá bola vyúčtovaná odporcom ako dodávateľom predmetu financovania faktúrou č. 12201. Časť kúpnej ceny predmetu financovania vo výške 5 725,00 EUR bola uhradená leasingovým nájomcom. Leasingový nájomca si predmet financovania prevzal od dodávateľa na základe Protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve č. LZF/12/70315. Kúpnu cenu predmetu financovania sa leasingový nájomca zaviazal splácať spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. v pravidelných mesačných splátkach určených v Dohode o platbách nájomného. Leasingový nájomca uhradil prvých 5 splátok a nasledovné splátky neuhradil. Z dôvodu neuhradenia 05. až 11 splátky spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. určila predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 04.06.2013, a to listom zo dňa 05.06.2013. Po predčasnom ukončení Leasingovej zmluvy
a spätnom prevzatí predmetu financovania spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. ako jeho výhradným vlastníkom bolo zistené, že skutočné technické vybavenie predmetu financovania nezodpovedá vybaveniu, ktoré bolo deklarované na dodávateľskej faktúre č. FV20120029 vystavenej dodávateľom predmetu financovania. Vzhľadom na uvedené pochybnosti si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vyžiadala od výrobcu predmetu financovania presnú špecifikáciu výbavy predmetu financovania. Špecifikácia skutočnej výbavy predmetu financovania vyplýva z "Údaje o vozidle" zo dňa 02.09.2013. Následne si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. nechala vypracovať znalecký posudok č. 28/2013, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: - Porovnať položky výbavy vozidla podľa špecifikácie danej výrobcom a podľa špecifikácie danej na faktúre dodávateľa vozidla? - Popísať zistené rozdiely? - Posúdiť, či je technicky možné zistené rozdiely vo výbave vozidla - jednotlivé komponenty výbavy - zameniť za iné komponenty? Znaleckým posudkom bolo zistené, že: - ani jedna položka uvedená v zozname výbavy uvedenej v prílohe faktúry č. 12201 sa nenachádza v danom vozidle a nie je súčasťou výbavy vozidla, - všetky položky na typovom štítku vozidla sú uvedené v zozname Údaje o vozidle predloženom výrobcom vozidiel. - položky výbavy, ktoré sú uvedené v prílohe faktúry č. 12201 nesúhlasia so skutkovým stavom výbavy vozidla a vo výbave vozidla sa nenachádzajú, - zmeniť výbavu vozidla z položiek deklarovaných v prílohe faktúry č. 12201 na súčasný stav vozidla je po vyhotovení vozidla z technického hľadiska prakticky nemožné, keďže ide o zásah do hlavných konštrukčných skupín vozidla, do elektroinštalácie a pod. Na základe uvedených skutočností a zistených nezrovnalostí vo výbave financovaného predmetu financovania, si spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. nechala vypracovať znalecký posudok č. 2/2014, vypracovaný znalcom G.. V rámci znaleckého posudku znalec odpovedal na nasledovné otázky: - stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania s deklarovanou výbavou na faktúre č. FV20120029 k 16.12.2013 - stanoviť všeobecnú hodnotu predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013 - vyčísliť rozdiel medzi všeobecnými hodnotami vozidla? Znaleckým posudkom bolo zistené, že: - všeobecná hodnota predmetu financovania s deklarovanou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 44 356,00 EUR - všeobecná hodnota predmetu financovania so skutočnou výbavou k 16.12.2013 predstavovala sumu 35 570,00 EUR - rozdiel v sume 8 786,00 EUR V súlade s vykonaným znaleckým dokazovaním deklaroval dodávateľ predmetu financovania dodanie predmetu financovanie, ktoré v skutočnosti k 16.12.2013 predstavoval predmet financovania s hodnotou nižšou vo výške 8 786,00 EUR. V súlade s § 373 Obchodného zákonníka: "Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť." V súlade s § 378 Obchodného zákonníka: "Škoda sa nahrádza v peniazoch: ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvykle, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu." V súlade s § 379 Obchodného zákonníka: "Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk." Na základe vyššie uvedených skutočností evidoval Veriteľ voči spoločnosti AUTOMAX s.r.o. pohľadávku vo výške 8 786,00 EUR z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315.“
9. V Popise k pohľadávkam označeným v súhrnnej prihláške poradovým číslom 1 a 2 žalobca uviedol: „V nadväznosti na vyššie uvedené a existenciu ďalších obchodných vzťahov medzi spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. a spoločnosťou AUTOMAX s.r.o. došlo zo strany spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. dňa 21.10.2014 (doručené spol. AUTOMAX s.r.o. dňa 24.10.2014) k jednostrannému započítaniu pohľadávok do výške 2 356,88 EUR. V dôsledku uvedeného eviduje spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. voči spoločnosti AUTOMAX s.r.o. pohľadávku vo výške 11 360,00 EUR z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079, ako aj pohľadávku vo výške 6 429,12 EUR (po zohľadnenom započítaní) z titulu náhrady škody v spojitosti s dodaním predmetu financovania Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315. V nadväznosti na uvedené uplatňuje spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. tiež zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy istiny pohľadávky označenej poradovým či. 1 za obdobie od 25.10.2014 (deň nasledujúci po dni doručenia jednostranného zápočtu) do dňa 06.10.2015 (deň vyhlásenia konkurzu) vo výške 866,87 EUR. V nadväznosti na uvedené uplatňuje spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. tiež zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy istiny pohľadávky označenej poradovým č. 2 (6 429,12 EUR po zohľadnení zápočtu) za obdobie od 25.10.2014 (deň nasledujúci po dni doručenia jednostranného zápočtu) do dňa 06.10.2015 (deň vyhlásenia konkurzu) vo výške 490,60 EUR. Veriteľ uplatnil pohľadávky popísané v tejto prihláške v súdnom konaní (vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica, sp. zn. 14Cb/11/2015) v dôsledku čoho mu vznikli náklady z uplatnenia pohľadávky spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 1 067,00 EUR a v trovách právneho zastúpenia vo výške 828,80 EUR, t.j. náklady z uplatnenia pohľadávky
spolu vo výške 1 895,80 EUR. Pre zjednodušenia náklady z uplatnenia pohľadávok uplatňuje Veriteľ v celom rozsahu ako príslušenstvo istiny pohľadávky označenej poradovým č. 1.“
10. Z výpisu zo zoznamu pohľadávok číslo pohľadávok 1 a 2 je zrejmé, že žalovaný ako správca žalované pohľadávky žalobcu v sume 14 122,67 € a v sume 6 919,72 € dňa 17.12.2015 poprel čo do ich výšky, právneho dôvodu a poradia, pričom ako dôvod popretia uviedol: „Náhrada škody v spojitosti s Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 a v spojitosti s Leasingovou zmluvou č. LZF/12/70315 je uplatňovaná v súdnom konaní pred Okresným súdom Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015, na pokračovanie ktorého dal správca súhlas. Správca považuje prihlásené pohľadávky za sporné, pretože nie je zrejmé, voči komu si má veriteľ túto náhradu škody priamo uplatňovať a má zato, že v tomto súdnom konaní je sporná pasívna legitimácia účastníka.“
11. Rozsudkom pre zmeškanie žalovaného (§ 274 CSP) č.k. 14Cb/11/2015-148 zo dňa 18.10.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.06.2019, Okresný súd Považská Bystrica uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi zo všeobecnej podstaty úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze so sídlom Sládkovičova 127/632, 017 01 Považská Bystrica, IČO 31 573 081 takú časť sumy 17 789,12 € a takú časť úrokov z omeškania 8,05% ročne zo sumy 17 789,12 € od 25.10.2014 do zaplatenia, ktorá bude určená v konečnom rozvrhu výťažku vydaného v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp. zn. 40K/36/2015. Z bodu 1 odôvodnenia označeného rozsudku pre zmeškanie je zrejmé, že žalobca ČSOB leasing, a.s., IČO 35 704 713 sa v žalobe proti žalovanému JUDr. Martina Poláčková, Smetanova 1655/7, Trenčín, správca konkurznej podstaty úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, IČO 31 573 681 domáhal, aby súd zaviazal spoločnosť AUTOMAX s.r.o. zaplatiť žalobcovi 17 789,12 €, úroky z omeškania 8,05% ročne zo sumy 17 789,12 € od 25.10.2014 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca tvrdil, že so spoločnosťou McBainn Partners Company s.r.o. uzatvoril leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bolo prefinancovanie vozidla VOLKSWAGEN Multivan. Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV/20120029 vystavenej dodávateľom - spoločnosťou AUTOMAX s.r.o.. Po predčasnom ukončení leasingovej zmluvy však žalobca zistil, že výbava automobilu nezodpovedala vybaveniu, ktoré bolo deklarované vo faktúre č. FV20120029, a že teda skutočná hodnota vozidla bola o 8 786,- € nižšia. Žalobca tvrdil aj to, že so spoločnosťou McBainn Partners Company s.r.o. uzatvoril zmluvu o úvere na prefinancovanie vozidla VOLKSWAGEN Touareg. Výbava predmetu financovania bola špecifikovaná vo faktúre č. FV20120021 vystavenej dodávateľom - spoločnosťou AUTOMAX s.r.o.. Po predčasnom zosplatnení úverovej zmluvy však žalobca zistil, že výbava automobilu nezodpovedala vybaveniu, ktoré bolo deklarované vo faktúre č. FV20120021 a že teda skutočná hodnota vozidla bola o 11 360,- € nižšia. Žalobca doplnil, že voči spoločnosti AUTOMAX s.r.o. vykonal jednostranné započítanie pohľadávky v sume 2 356,88 €.
12. Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-158 zo dňa 30.05.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 25.06.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8Cob/60/2018-195 zo dňa 29.05.2019, bol zamietnutý návrh žalovaného na zrušenie citovaného rozsudku pre zmeškanie.
13. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cbi/1/2016-158 zo dňa 13.05.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08.12.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 16CoKR/21/2016-29 zo dňa 22.11.2016, bolo zastavené konanie v právnej veci žalobcu ČSOB Leasing, a.s., IČO 35 704 713 proti žalovanému JUDr. Martina Poláčková, správca konkurznej podstaty úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, IČO 31 573 681, o určenie popretých pohľadávok žalobcu v sume 14 122,67 € a v sume 6 919,72 e titulom náhrady škody, a to z dôvodu, že žalobca nezložil preddavok na trovy konania v zmysle § 32 ods. 11 ZoKR.
14.1. Podľa § 206j zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, konania začaté a právoplatne neskončené pred 1. januárom 2020 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. decembra 2019. Ustanovenie § 47 ods. 4 druhej až štvrtej vety sa použije aj v konkurzoch vyhlásených pred 1. januárom 2020.
14.2. Podľa § 206g ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, ak odsek 2 neustanovuje inak, konania vrátane konaní vyvolaných alebo súvisiacich s
konaniami podľa tohto zákona začaté pred 1. januárom 2018 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. decembra 2017.
14.3. Podľa § 32 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, každú prihlásenú pohľadávku správca porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu, zoznamom záväzkov, prihliadne na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak pri skúmaní zistí, že pohľadávka je sporná, je povinný ju v spornom rozsahu poprieť.
14.4. Podľa § 32 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde.
14.5. Podľa § 32 ods. 14 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, v žalobe sa veriteľ môže domáhať určenia právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia a výšky pohľadávky, ďalej zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. V žalobe sa môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
14.6. Podľa § 32 ods. 18 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, pohľadávka určená právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu verejnej moci sa v určenom rozsahu považuje za zistenú.
14.7. Podľa § 159 CSP, začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Ak na súde prebieha o tom istom spore iné konanie, súd zastaví konanie, ktoré sa začalo neskôr.
14.8. Podľa § 230 CSP, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
15. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd určil, že žalobca je v konkurze, vyhlásenom Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 40K/36/2015 na majetok úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze, so sídlom Sládkovičova 127/632, Považská Bystrica, IČO 31 573 681, veriteľom iných, vymáhateľných pohľadávok, a to v sume 14 122,67 € titulom náhrady škody v spojitosti zo Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 a v sume 9 276,60 € titulom náhrady škody v spojitosti s Leasingovou zmluvou č. LZF/12/70315.
16.1. Z výpisu žalovaných pohľadávok zo zoznamu pohľadávok je zrejmé, že žalovaný ako správca predmetné pohľadávky poprel čo do ich výšky, právneho dôvodu a poradia z dôvodu, že „Náhrada škody v spojitosti s Zmluvou o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079 a v spojitosti s Leasingovou zmluvou č. LZF/12/70315 je uplatňovaná v súdnom konaní pred Okresným súdom Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015, na pokračovanie ktorého dal správca súhlas.“
16.2. Konanie vedené Okresným súdom Považská Bystrica pod sp. zn. 14Cb/11/2015 bolo právoplatne skončené rozsudkom pre zmeškanie č.k. 14Cb/11/2015-148 zo dňa 18.10.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.06.2019, a ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zo všeobecnej podstaty úpadcu AUTOMAX s.r.o. v konkurze so sídlom Sládkovičova 127/632, 017 01 Považská Bystrica, IČO 31 573 081 takú časť sumy 17 789,12 € a takú časť úrokov z omeškania 8,05% ročne zo sumy 17 789,12 € od 25.10.2014 do zaplatenia, ktorá bude určená v konečnom rozvrhu výťažku vydaného v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín sp. zn. 40K/36/2015. Z uvedeného vyplýva, že citovaný dôvod popretia žalovaných pohľadávok správcom je nedôvodný. Taktiež skutočnosť, že predmetná náhrada škody bola predmetom označeného konania nepopiera jej opodstatnenosť.
17.1. Podľa výpisu žalovaných pohľadávok zo zoznamu pohľadávok, správca považoval prihlásené pohľadávky za sporné, pretože nebolo zrejmé, voči komu si má veriteľ túto náhradu škody priamo uplatňovať a mal zato, že v označenom súdnom konaní bola sporná pasívna legitimácia účastníka.
17.2. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jeden účastník občianskeho súdneho konania (navrhovateľ) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (je aktívne vecne legitimovaný) a účastník na opačnej procesnej strane (odporca) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (je pasívne vecne legitimovaný). (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 22. 11. 2011, č. k. III. ÚS 517/2011-9) Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 18. januára 2012, sp. zn. 6 Cdo 214/2011)
17.3. I pri námietke spornosti pasívnej vecnej legitimácie v konaní vedenom Okresným súdom Považská Bystrica pod sp. zn. 14Cb/11/2015 bolo potrebné prihliadnuť na to, že uvedené konanie je v čase vyhlásenia tohto rozsudku už právoplatne skončené. Z predmetného rozsudku pre zmeškanie, ako aj uznesenia Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-158 zo dňa 30.05.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 25.06.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 8Cob/60/2018-195 zo dňa 29.05.2019, vyplýva, že pasívna vecná legitimácia žalovaného v označenom spore bola daná. Súd podotýka, že rozsudok pre zmeškanie je následkom procesnej pasivity žalovaného v spore, pričom skutkovým základom kontumačného rozsudku je žalobcom tvrdený skutkový stav. Okrem toho však zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/12/70079, Leasingovej zmluvy č. LZF/12/70315, Kúpnej zmluvy č. 1270315/KZ, Protokolov o prevzatí predmetu financovania, faktúr č. 12122, č. 12201, č. FV20120021 a č. FV20120029 je zrejmé, že obchodná spoločnosť AUTOMAX s.r.o. bola dodávateľom predmetu financovania a predmetu leasingu, čo tiež potvrdzuje pasívnu vecnú legitimáciu AUTOMAX s.r.o. v predmetnom spore. I keď bol pôvodne žalovaným v uvedenom súdnom spore AUTOMAX s.r.o., dňom doručenia súhlasu správcu s pokračovaním v konaní súdu, t.j. k 23.12.2015 sa stal správca konkurznej podstaty spoločnosti AUTOMAX s.r.o. stranou sporu namiesto žalovaného (§ 47 ods. 3 ZoKR v znení účinnom do 30.06.2016). Vzhľadom k tomu súd i tento dôvod popretia žalovaných pohľadávok správcom posúdil ako neopodstatnený.
18. Žalované pohľadávky boli žalobcovi proti žalovanému priznané právoplatným rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 14Cb/11/2015-148 zo dňa 18.10.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.06.2019, a preto sa i z tohto dôvodu, v zmysle § 32 ods. 18 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017, považujú v určenom rozsahu za zistené.
19. Žalobcovi bolo oznámenie o popretí žalovaných pohľadávok doručené 09.05.2018. Žaloba o určenie popretých pohľadávok bola na súde podaná 09.06.2018, teda v lehote stanovenej § 32 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2017.,
20. Súd v spore nezistil prekážku litispendencie v zmysle § 159 CSP, nakoľko konanie vedené Okresným súdom Trenčín pod sp. zn. 37Cbi/1/2016 bolo zastavené uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cbi/1/2016-158 zo dňa 13.05.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť 08.12.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 16CoKR/21/2016-29 zo dňa 22.11.2016. Vzhľadom k tomu, že označené konanie bolo právoplatne zastavené pre nezloženie preddavku na trovy konania žalobcom, nezakladá takéto rozhodnutie ani prekážku rozhodnutej veci (rei iudicatae) podľa § 230 CSP.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Žalobca mal v spore plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal proti žalovanému náhradu 100% trov konania. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.