Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/65/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: U. C., A.. XX.XX.XXXX, bytom N.. O. XXX/XX, XXX XX L., o zaplatenie 6.284,56 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.261,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.261,04 eura od 26.01.2018 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou (návrhom na vydanie platobného rozkazu) doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.02.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 6.284,56 eura a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.534,44 eura od 26.01.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.11.2013 uzatvorili žalobca v právnom postavení veriteľa a žalovaný v právnom postavení dlžníka Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli o. i. Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Žalovaný svojím podpisom na Zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe Zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 7.000 eur a žalovaný sa v zmysle Zmluvy zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Zmluvných dokumentov. Žalovaný neplnil úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru žalobca v zmysle v spojení s upozornil žalovaného na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a nakoľko žalovaný na upozornenie nereagoval, vyhlásil dňa 11.01.2018 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný vykonal dňa 25.01.2018 úhradu vo výške 70,89 eura. Jednotlivé splátky žalovaného sú uvedené v Aktuálnom stave úveru v časti „Zaplatené splátky“ vyhotovenom z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením a o bankách v platnom znení. V súlade so zmluvnými dokumentmi vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi aj úroky vo výške 19 % ročne. Napriek tomu, že v súlade s OP je žalobca v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, oprávnený ďalej úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v Zmluve, žalobca si neuplatňuje voči žalovanému zmluvné úroky po zosplatnení Úveru. Žalobca si v súdnom

konaní uplatňuje voči Žalovanému od momentu zosplatnenia Úveru len zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne. Platby vykonané žalovaným po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu. Určujúcim dátumom pre začatie úročenia zákonným úrokom, a to percentom z dlžnej istiny po vykonaní poslednej úhrady žalovaného, je deň nasledujúci po poslednej vykonanej platbe zo strany žalovaného. Na základe vyššie uvedených skutočností je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.534,44 eura, vyčíslený úrok z istiny vo výške 712,37 eura (ide o súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 10,75 eura (ide o vyčíslený úrok z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaným), zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.534,44 eura od 26.01.2018 do zaplatenia a poplatky vo výške 27 eur. Položka „Istina“ vo formulári obsahuje súčet dlžnej istiny vo výške 5.534,44 eura, dlžného zmluvného a zákonného úroku z istiny vo výške 712,37 eura vyčísleného od poskytnutia úveru do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, dlžného zákonného úroku z omeškania vyčísleného od zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaného vo výške 10,75 eura a poplatkov vo výške 27 eur.

3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 06.03.2020 platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XXX/XXXX, proti ktorému podal žalovaný odpor, o ktorej skutočnosti súd upovedomil žalobcu a zároveň ho vyzval, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy vyjadril k podanému odporu a navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobca v zákonnej lehote navrhol pokračovanie v konaní a Okresný súd Banská Bystrica prípisom zo dňa 06.05.2020 upovedomil žalobcu a žalovaného o postúpení veci Okresnému súdu Galanta. Tunajšiemu súdu bola vec postúpená dňa 07.05.2020.

4. Žalovaný v podanom odpore poprel všetky tvrdenia žalobcu. Uviedol, že žalobca a žalovaný mali uzatvoriť Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dostupná pôžička zo dňa 07.11.2013 a žalobca mal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 7.000 eur na dobu splácania 72 mesiacov mesačne splátkou po 165 eur. Žalovaný neposkytol úver v celkovej výške 7.000 eur.

5. Termín konečnej splatnosti úveru mal byť 15.11.2019 a doba trvania Zmluvy v úverovej zmluve absentuje. Celková výška nákladov predstavuje nesprávnu sumu 4.786,67 eura v zmluve, t.j. celkové náklady spotrebiteľa mala byť suma 11.880 eur (splátka mesačne 165 eur x 72 mesiacov), t.j. výška úveru 7.000 eur + celkové náklady podľa úverovej zmluvy je suma 4.786,67 eura, spolu 11.786,67 eura, čo je v neprospech spotrebiteľa, čím ho veriteľ oklamal už pri uzatváraní úverovej zmluvy o sumu 93,33 eura. Zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a pre tieto všetky chyby v úverovej zmluve. On žalobcovi nič nedlží. Zmluva obsahuje aj nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa. Ani RPMN ani celkové náklady spojené s úverom nie sú správne uvedené v úverovej zmluve. V zmluve absentuje adresa veriteľa, na ktorej si môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, pričom nedodržanie tejto náležitosti bolo sankcionované bezodplatnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Mal za to, že už pri podpise zmluvy postupoval žalovaný v rozpore s kogentnými ustanoveniami zákona a dopustil sa porušenia právnych predpisov. Navrhol vykonať dôkazy - amortizačnú tabuľku, kompletný výpis účtu žalovaného a predložiť dôkaz v akej výške skutočne žalovaný poskytol úver. Tiež tvrdil, že v zmluve je cena dojednaná neurčite a z tohto dôvodu ide o neplatný právny úkon.

6. Žalobca vo vyjadrení k odporu vo vzťahu k námietke žalovaného, že zmluva neobsahuje dobu trvania uviedol, že žalovaný si protirečí, keď uvádza konečný termín splatnosti úveru 15.11.2019. Zmluva o úvere okrem konkrétneho dátumu konečnej splatnosti obsahuje v článku [3] údaj 72 mesiacov ako počet splátok. Predmetný údaj je aj údajom o dobe trvania Zmluvy o úvere a tvrdenia žalovaného považoval za účelové. Čo sa týka nesprávne uvedenej celkovej výšky nákladov a nesprávnej RPMN, túto žalobca poprel a poukázal na to, že z bodu [2] Zmluvy je zrejmé, že výška anuitnej splátky je 165 eur. V tej istej časti zmluvy je aj uvedené, že úver je bez poistenia. Dikcia zákona pritom nehovorí o tom, že celkovou čiastkou, ktorú má spotrebiteľ uhradiť, je násobok počtu splátok s ich výškou. Uviedol, že mu interný systém neumožňoval dohodnúť so žalovaným mesačné splátky v sume na desatinné čísla (len pokiaľ šlo o výšku splátky uvedenú v zmluve), z čoho vyplýva, že mesačné splátky boli zaokrúhlené smerom nahor. Predmetné zaokrúhlenie potom spôsobilo, že výška posledných splátok nebola v sume totožnej s ostatnými splátkami úveru, ale v sume nižšej. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. XXCp/XXX/XXXX a rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26.07.2019 sp. zn. XCo/XXX/XXXX. Ohľadom bodu [5], ktorým dlžník-žalovaný vyjadril súhlas a potvrdil oboznámenie sa

s dokumentami ako napríklad Obchodné podmienky (ďalej len OP), Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP), Sadzobník, Reklamačný poriadok, žalobca poukázal najmä na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci I.. Adresa veriteľa je uvedené jasne a určito a to v časti [1] „Zmluvné strany“. Opäť ide o náležitosť, ktorej absenciu žalovaný deklaruje len z dôvodu, že obsahu svojho odporu ako ani zmluve nevenoval žiadnu pozornosť a účelom podaného odporuje je len jediný zámer, a to oddialenie vzniku povinnosti zaplatiť dlh, ktorý mu vznikol z titulu čerpania úveru.

7. Žalovaný v duplike zopakoval svoje tvrdenia z odporu proti platobnému rozkazu a doplnil, že Zmluva o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXXX nebola uzatvorená dňa 07.11.2013, ale mala byť 06.11.2013. Žalobca mu nikdy neposkytol úver vo výške 7.000 eur, nakoľko mu odpočítal sumu 150 eur na zaplatenie poplatku za poskytnutie úveru. Žalobca mu poskytol úver vo výške 6.850 eur. Banka pri uzatváraní zmluvy porušila zákon, obchádzala kogentné ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a zákonom o spotrebiteľských úveroch ustanovenia ,53,54 , ktoré sú záväzné pre každého dodávateľa, a preto je úverová zmluva neplatná. Mal za to, že zmluva neobsahuje povinné náležitosti podľa ust. , a to výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Tvrdil, že zmluva obsahuje aj ďalšie neprijateľné podmienky, ktoré sú spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a žiadal súd, aby podrobil zmluvu súdnej kontrole. Žalobca ho nikdy neoboznámil s obchodnými podmienkami ani so sadzobníkom. Úverová zmluva je nečitateľná. Žiadal, aby súd určil, že úver je bezúročný a bez poplatkov.

8. Žalobca v časti námietok absencie rozdelenia splátky úveru na istinu, úroky a poplatky apeloval na znenie dôvodovej správy k , ktorý zo odstránil také znenie ust. , podľa ktorého Zmluva o úvere mala obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, ako aj na judikatúru Najvyššieho súdu SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX, sp. zn. XCdo/XX/ XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX. Poprel tvrdenia žalovaného, že úverová zmluva je nečitateľná a tieto tvrdenia žalovaného s odstupom času považoval za účelové, s cieľom vyhnúť sa plneniu z predmetnej zmluvy. Žalovaný v čase podpisu zmluvy nijakým spôsobom nenamietal vyššie uvedené tvrdenia a podpisom deklaroval svoj súhlas s uvedenou zmluvou. Žalovaný mal taktiež možnosť odstúpiť od zmluvy, takže žalovaným uvádzané tvrdenia o nečitateľnosti zmluvy považujeme s odstupom času za účelové. K tvrdeniam žalovaného, že sa nikdy neoboznámil s obchodnými podmienkami ako aj sadzobníkom poplatkov poukázal najmä na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci I., a zdôraznil, že z bodu 5 zmluvy jasne vyplýva, že žalovaný bol oboznámený s príslušnou dokumentáciou a súhlasil s ňou, čo následne deklaroval podpisom predmetnej zmluvy.

9. Na pojednávanie sa nedostavili strany sporu, ani právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu vopred písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Žalovaný neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.

10. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, pričom zistil tento skutkový stav:

11. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 07.11.2013 Zmluvu o úvere - dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej „Zmluvu“), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver s nasledovnou špecifikáciou (bod 3 Zmluvy): výška úveru 7.000 eur, výška mesačnej splátky 165 eur, bez poistenia, dátum prvej platby do 15.12.2013, dátum ďalšej platby k 15. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 15.11.2019, počet splátok (v mesiacoch) 72, úroková sadzba 19 % p.a., RPMN banky 20,75 % p.a., priemerná RPMN na trhu 13,44 % p.a., celková výška nákladov 4.786,67 eura.

12. Listom označeným ako „Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru“ zo dňa 15.12.2017, oznámil žalobca žalovanému, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2013 a Obchodných podmienok a ani napriek predchádzajúcej upomienke neuhradil svoje záväzky voči Poštovej banke, a.s.. Upozornil ho, že ku dňu 15.12.2017 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1.722,09 eura a vyzval ho na úhradu tejto sumy do 15 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy, v opačnom prípade je banka oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať od neho úhradu celej úverovej pohľadávky.

Podľa predloženého poštového podacieho hárku bol predmetný list adresovaný žalovanému podaný na poštovú prepravu dňa 18.12.2017.

13. Listom zo dňa 11.01.2018 oznámil žalobca žalovanému, že jeho úverová pohľadávka sa k 11.01.2018 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Súčasne ho vyzval, aby dlžnú sumu 6.344,70 eura (z toho dlžná istina 5.605,33 eura, úrok 712,37 eura, poplatky za upomienky 27 eur) zaplatil v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Podľa predloženého poštového podacieho hárku bol predmetný list adresovaný žalovanému podaný na poštovú prepravu dňa 12.01.2018.

14. Predžalobnou výzvou zo dňa 04.02.2020, podanou na poštovú prepravu dňa 05.02.2020, bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlhu vo výške 9.078,64 eura do 11.02.2020.

15. Z listiny „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.01.2020“ vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému bezhotovostným prevodom na účet dňa 07.11.2013 sumu 7.000 eur. Žalovaný na poskytnutý úver zaplatil celkovo sumu 5.668,07 eura, z toho na istinu úveru bola započítaná suma 1.394,67 eura.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - 07.11.2013 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa , , , na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

21. Podľa , , ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je

spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

22. Podľa , , , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

23. Podľa , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 07.11.2013 uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 7.000 eur. Žalovaný síce tvrdil, že žalobca mu pri poskytnutí úveru odrátal poplatok za poskytnutie úveru 150 eur, avšak tieto skutočnosti nevyplývajú ani zo zmluvy ani z listiny „aktuálny stav úveru“, ktorá je vyhovená v súlade s bankovým informačných systémom žalobcu vedenom v súlade s ustanovením a o bankách v platnom znení a súd nemá dôvod o pravdivosti tejto listiny pochybovať. Z týchto dôvodov súd tvrdenia žalovaného, že mu bol úver poskytnutý len vo výške 6.850 eur považoval za účelové a ničím nepodložené, preto vychádzal zo skutočnosti, že žalobca žalovanému poskytol dňa 07.11.2013 bezhotovostne úver vo výške 7.000 eur. Z týchto dôvodov súd ani nevykonal dokazovanie navrhnuté žalovaným v tomto smere. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že žalovaný poskytnutý úver splatil len čiastočne, dostal sa do omeškania so splácaním úveru, a preto žalobca po bezúspešnej výzve zo dňa 15.12.2017 úver v súlade s predčasne zosplatnil ku dňu 11.01.2018. Pokiaľ ide o posudzovanú úverovú zmluvu, titulom ktorej si žalobca uplatňuje žalovanú pohľadávku, je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak z dôvodu, že jedná o formulárovú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah. Na takto založený právny vzťah strán sporu je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä a . Z pohľadu podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje všetky obligatórne náležitosti, a to konkrétne druh spotrebiteľského úveru () a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (). V

Zmluve v bode 3 je uvedená len celková výška nákladov 4.786,67 eura, avšak zákon ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere požaduje uvedenie celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Uvedenie celkovej výšky nákladov je nepostačujúce a nezodpovedá zneniu § 9 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch (k tomu porov. rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. XXCo/ XXX/XXXX zo dňa 25.02.2020). Absenciu tejto náležitosti nemožno nahradiť ani ťažko čitateľnou vetou uvedenou pod tabuľkou v bode 3 Zmluvy, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. V tejto súvislosti sa súd nestotožňuje s rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XCo/XXX/XXXX, na ktoré poukazoval žalobca. Zároveň je potrebné uviesť, že zo zmluvy vyplýva, že úver mal žalovaný splatiť v 72 mesačných splátkach po 165 eur, čoho súčin predstavuje 11.880 eur, a teda celkové náklady spotrebiteľa by podľa tohto výpočtu mali predstavovať 4.880 eur, čo sa nezhoduje s údajom uvedeným v zmluve (4.786,67 eura). V dôsledku toho bola potom nesprávne uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa ( ), čo má ten istý význam, ako keby RPMN v zmluve nebola uvedená vôbec ( ). Žalobca v tomto smere argumentoval tým, že mu interný systém neumožňoval dohodnúť so žalovaným mesačné splátky v sume na desatinné čísla (len pokiaľ šlo o výšku splátky uvedenú v zmluve), z čoho vyplýva, že mesačné splátky boli zaokrúhlené smerom nahor a predmetné zaokrúhlenie potom spôsobilo, že výška posledných splátok nebola v sume totožnej s ostatnými splátkami úveru, ale v sume nižšej. K tomuto tiež poukazoval na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. XXCp/XXX/XXXX. Vo vzťahu k uvedenému je potrebné zdôrazniť znenie ust. , ktoré okrem uvedenia RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, požaduje aj uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPMN (veta za bodkočiarkou). Je preto otázne z akých predpokladov žalobca pri výpočte RPMN vychádzal, keď vzorec na výpočet RPMN uvedený v prílohe 2 zákona požaduje aj uvedenie výšky splátky. Ak teda žalobca pri výpočte RPMN vychádzal z inej výšky splátky (v sume na desatinné miesta) potom treba uzavrieť, že náležitosť zákona podľa nebola v zmluve naplnená ani v časti pokiaľ ide o uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN.

27. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú absenciu údaja o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov /§ 9 ods. 2 písm. k)/, súd sa s týmto tvrdením nestotožňuje. V tomto smere súd v zhode so žalobcom poukazuje na aktuálnu judikatúru Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. XCdo/XXX/ XXXX, XCdo/XX/XXXX, XCdo/XXX/XXXX), ktorá vyriešila otázku, či zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky tak, že tieto údaje zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať nemusí. Dôvodnými neboli ani námietky žalovaného, že zmluva neobsahuje náležitosti - dobu trvania zmluvy (72 mesiacov), či adresu veriteľa, nakoľko tieto údaje zmluva obsahuje. Súd sa však stotožňuje so žalovaným v tom smere, že text zmluvy o úvere je písaný drobným a iba ťažko čitateľným písmom, i keď v tomto smere je potrebné uviesť, že ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy uvádzalo, že ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Túto podmienku zmluva uzavretá dňa 07.11.2013 spĺňa. Predmetné ustanovenie sa až s účinnosťou od 01.06.2014 doplnilo o druhú vetu, podľa ktorej ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná. Až novelou Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinnou od 01.01.2015 bola upravená veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve a súvisiacich dokumentoch, pričom stanovila, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm. Navyše je potrebné poukázať na prechodné ustanovenie nariadenia vlády č. , podľa ktorého, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014 alebo vznikne pred 1. januárom 2015, písmo ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovení obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

28. Vzhľadom na chýbajúci údaj v zmluve () a nesprávne uvedené údaje (), úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle a , nakoľko ide o neuvedenie, resp. nesprávne uvedenie takých údajov v zmluve,

ktorých neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Pritom súd poukazuje na skutočnosť, že pre záver súdu, že predmetný úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z podstatných (obligatórnych) náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle predpísaných v ust. .. Právny následok ustanovenia znamená v podstate čiastočnú neplatnosť zmluvy úvere v časti úrokov a poplatkov, takže veriteľ na ne nemá nárok (porov. v tomto smere napr. uznesenie NS SR sp. zn. X I. XXX/XXXX).

29. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 7.000 eur, pričom žalovaný uhradil celkovo sumu 5.738,96 eura (5.668,07 eura podľa listiny „aktuálny stav úveru“ + 70,89 eura - úhrada žalovaného zo dňa 25.01.2018 podľa nesporných tvrdení žalobcu), súd preto uložil žalovanému s poukazom na uvedené zákonné ustanovenia povinnosť zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi uvedenými sumami, t.j. sumu 1.261,04 eura.

30. Keďže žalovaný sa s plnením svojho dlhu dostal do omeškania, súd priznal žalobcovi aj ním požadovaný zákonný úrok z omeškania v zmysle v spojení s Nariadenia vlády č. vo výške 5 % ročne zo sumy priznanej istiny 1.261,04 eura odo dňa 26.01.2018 v súlade so žalobou ( ) do zaplatenia.

31. Ďalšie tvrdenia a námietky strán sporu boli nadbytočné a v prejednávanej veci aj bez právneho významu, preto súd nepovažoval za potrebné sa s nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR , , a podobne). Na ďalšiu argumentáciu nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie vo veci samej, preto súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd vychádzal z toho, že žalovaný bol síce v spore procesne úspešnejší (jeho čistý úspech predstavuje 59,86 %), avšak žiadne trovy konania si neuplatnil a z obsahu spisu vyplýva, že mu ani žiadne trovy v tomto konaní nevznikli. Bolo by preto nadbytočné rozhodnúť priznaní nároku na náhradu trov konania žalovanému a následne o výške náhrady trov konania rozhodnúť tak, že mu súd žiadne trovy konania nepriznáva. Súd preto s použitím základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovanej rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva. Z týchto dôvodov súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto svojho práva výslovne po vyhlásení rozsudku vzdala. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).