Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/130/2020

Potvrdené rozhodnutím 17CoP/31/2020
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Dušana Ďuriana a JUDr. Ľubomíra Šablu ako členov senátu, vo veci starostlivosti o maloletého I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. X, XXX XX S. S., t. č. žijúci vo A., zastúpený opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky M.. B. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. X, XXX XX S. S., t. č. žijúca vo A., zastúpená advokátkou JUDr. Luciou Dvorskou, so sídlom Kladnianska 1, 821 05 Bratislava a otca S. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. I. XXXX/XX, XXX XX S. S., zastúpený Advokátska kancelária GEREG & MESSINGEROVÁ, s. r. o., so sídlom Horná Strieborná 4, 974 01 Banská Bystrica, konajúca prostredníctvom JUDr. Diany Messingerovej, v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 z 28.07.2020 v znení opravného uznesenia č. k. 37P/130/2020-96 zo dňa 21.08.2020, takto rozhodol: Uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletého I. I., C.. XX. XX. XXXX, D. S. V. X, S. S., t.č. žijúceho vo A., zast. opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky PhDr. B. N., C.. XX. XX. XXXX, D. S. V. X, S. S., t.č. žijúcu vo A., zast. JUDr. Luciou Dvorskou, advokátkou so sídlom Kladnianska 1, Bratislava a otca S. I., C.. XX. XX. XXXX, D. S. C. I. XXXX/XX, S. S., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia o udelení súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého v cudzine, takto

rozhodol:

Súd u d e ľ u j e dočasne s ú h l a s za otca maloletého S. I., C.. XX. XX. XXXX s vysťahovaním a pobytom maloletého I. I., C.. XX. XX. XXXX Q. A., a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej vedenej na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. .

odôvodnenie:

1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom doručeným súdu dňa 02. 07. 2020 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd udelil súhlas za otca maloletého dieťaťa s vysťahovaním a pobytom maloletého do Vietnamu na obdobie do 30. 06. 2021 s tým, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o návrhu matky o udelenie súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého do Vietnamu na obdobie do 30. 06. 2021. V návrhu uviedla, že v konaní sp. zn. súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bol maloletý zverený do jej osobnej starostlivosti, otcovi bola určená vyživovacia povinnosť vo výške 80,- € mesačne, povinnosť zaplatiť zročné výživné a styk otca s maloletým upravený nebol. Poznamenala, že dňa 14. 01. 2019 spolu s maloletým so súhlasom otca vycestovali do Vietnamu, do Hanoja, pričom odišli spolu aj s jej manželom a jeho dvomi maloletými deťmi. Podotkla, že manžel pracuje na Veľvyslanectve SR v Hanoji ako diplomatický zamestnanec. Návrat na Slovensko mali naplánovaný na koniec júna 2020, preto otec maloletého udelil súhlas na vycestovanie do cudziny, do Vietnamu do obdobia júna 2020. Zároveň uzatvorili dohodu o styku otca s maloletým približne do polovice roka 2020. Podotkla, že styk otca s maloletým sa realizoval v zmysle nimi upravenej dohody aj mimo nej, čo potvrdil aj otec v písomnom podaní zo dňa 07. 11. 2019 v konaní sp. zn. , v ktorom sa rieši schválenie dohody o úprave styku otca s maloletým. Otec bol s maloletým mimo ich dohodu vo februári 2020, kedy matka neplánovane bola s maloletým na Slovensku. Pokiaľ sa styk otca s maloletým nerealizoval, išlo o objektívne dôvody nastolené opatreniami v súvislosti s celosvetovou pandémiou spôsobenou ochorením COVID - 19. Matka už nemala možnosť pricestovať na Slovensko, pretože došlo k uzatvoreniu hraníc vo Vietname a k pozastaveniu medzinárodnej leteckej dopravy. V súčasnosti je umožnený styk otca s maloletým aspoň prostredníctvom elektronických zariadení prenášajúcich zvuk a obraz. Vzhľadom na neistotu spôsobenú nastavenými opatreniami bolo nevyhnutné z dôvodu zabezpečenia povinnej školskej dochádzky a kontinuálneho vzdelávania maloletého zapísať maloletého na ďalší školský rok do školy a zaplatiť zálohu. Táto celková situácia spôsobila, že matka so svojou rodinou bola koncom apríla 2020 nútená urobiť rozhodnutie zostať vo Vietname do 30. 06. 2021, na ďalší školský rok, ktorý začína vo Vietname 12. 08. 2020. Poznamenala, že požiadala otca o udelenie súhlasu s vysťahovaním a pobytom do Vietnamu do 30. 06. 2021 prostredníctvom právnej zástupkyne, SMS aj telefonickou komunikáciou,

otec sa doposiaľ nijako nevyjadril. Maloletý navštevuje vo Vietname medzinárodnú školu od 21. 01. 2019, pričom z dôvodu pandémie bola prerušená výučba na školách a ako náhrada bol deťom predĺžený školský rok do 15. 07. 2020. Vo Vietname má maloletý vytvorené domáce prostredie a rodinné zázemie, ako rodina majú vytvorené vhodné bytové podmienky. Maloletý sa dobre prispôsobil v prostredí, v ktorom žije, naučil sa po anglicky, začal sa učiť čínsky jazyk. Páči sa mu v škole, krajina, našiel si kamarátov. V škole dosahuje vynikajúce výsledky, je aktívny, štúdium zvláda výborne. Maloletý má aj bohatú záujmovú činnosť. Dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia matka ďalej odôvodnila aj aktuálnou situáciou súvisiacou s ochorením COVID- 19., uzavretím hraníc vo Vietname, medzinárodnej leteckej dopravy. Situácia vo Vietname je bezpečná, v súvislosti s COVID-19 bolo zaznamenaných len 355 prípadov a žiadne úmrtie. V prípade, že by matka letela z Vietnamu na Slovensko, jednalo by o 27 hodinovú cestu s viacerými prestupmi, v krajinách, ktoré vykazujú vysoký počet nakazených. Poukázala, že zotrvanie maloletého s matkou a rodinou vo Vietname, vrátane návštevy medzinárodnej školy, absolvovania tenisových tréningov a ďalších aktivít spojených so spoznávaním krajiny je v záujme maloletého, pre ktorého ide o dobrú životnú skúsenosť a sám vyjadril vôľu zostať ešte vo Vietname. Ďalej poukázala na súčasnú situáciu s ochorením COVID - 19, pozastavenie leteckej dopravy, zabezpečenie kontinuity plnenia si povinnej školskej dochádzky. Matka spolu s návrhom na neodkladné opatrenie predložila súdu fotokópie listinných dôkazov.

2. Z potvrdenia Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí v Slovenskej republike o dočasnom vyslaní v zahraničí zo dňa 07. 01. 2019 vyplýva, že M.. S. N. W. L. XX. XX. XXXX dočasne vyslaný na ZÚ Hanoj ako diplomatický zamestnanec/administratívno-technický pracovník/veľvyslanec, pričom ho sprevádzajú jeho dve maloleté dcéry, manželka (matka maloletého) a maloletý.

3. Z prekladu potvrdení o návšteve školy zo dňa 04. 09. 2019 a 01. 07. 2020 vyplýva, že maloletý je od 21. 01. 2019 žiakom denného štúdia a v budúcom roku bude navštevovať 3. ročník, ktorý začne 12. 08. 2020 a končí 09. 06. 2021.

4. Z listiny vydanej otcom dňa 18. 12. 2018 vyplýva, že otec maloletého udelil súhlas s vysťahovaním maloletého do cudziny na územie Vietnamu do obdobia júna 2020.

5. Z listiny uzatvorenej medzi rodičmi maloletého dieťaťa dňa 19. 12. 2018 vyplýva, že rodičia uzatvorili dohodu o úprave styku otca s maloletým počas pobytu maloletého vo Vietname v roku 2019 a začiatkom roka 2020, pričom posledný dohodnutý styk sa mal realizovať od 29. 03. 2020 do 06. 04. 2020.

6. Z vyjadrenia matky zo dňa 27. 04. 2020 vyplýva, že matka požiadala otca o udelenie súhlasu s vysťahovaním a pobytom maloletého na územie Vietnamu do 30. 06. 2021, s tým, že z dôvodu situácie spôsobenej pandémiou ochorenia COVID - 19 bola uzatvorená letecká doprava z Vietnamu a bolo nariadené MZV SR zotrvať v prijímajúcej krajine až do odvolania. Z dôvodu zabezpečenia povinnej školskej dochádzky a kontinuálneho vzdelávania boli nútení urobiť rozhodnutie zostať vo Vietname ďalší rok do 30. 06. 2021. Matka vo vyjadrení navrhla otcovi styk s maloletým počas letných prázdnin v roku 2020 v rozsahu jedného mesiaca a cez zimné prázdniny od 12. 12. 2020 do 12. 01. 2021 s tým, že pricestuje s maloletým na Slovensko ihneď, keď to umožní aktuálna situácia spôsobená pandémiou. Taktiež umožní otcovi, ak by mal možnosť, styk s maloletým vo Vietname a nebude mu brániť vo vzájomnej komunikácii otca s maloletým cez elektronické zariadenie prenášajúce zvuk a obraz.

7. Zo SMS komunikácie otca s matkou vyplýva, že matka požiadala otca a súhlas na vycestovanie, otec výslovne neodpovedal matke, či súhlasí alebo nesúhlasí s pobytom maloletého vo Vietname. Ďalej z nej vyplýva, že matka oznámila otcovi, že maloleté deti prihlásili do 10. 07. do summer school, keďže Vietnam nebude minimálne do jesene sprístupnený, škola sa začína cca 10. 08. nevedia, kedy sa dostanú na Slovensko, či skôr ako na Vianoce. Keď sa bude dať na zimu prídu aj na dlhšie, ale nikto nevie, ako to bude fungovať.

8. Z prekladu vyjadrenia základnej školy, ktorú maloletý navštevuje a triedneho učiteľa vyplýva, že maloletý urobil dostatočný pokrok, od augusta 2020 bude navštevovať hodiny angličtiny pre pokročilých. Ako študent angličtiny a ďalšieho jazyka bude dostávať špeciálnu podporu od triedneho učiteľa.

9. Z prekladu hodnotenia maloletého na konci semestra 2019 - 2020 vyplýva, že maloletý napredoval v komunikačných zručnostiach, pravidelne vypracovával úlohy, dobre a starostlivo, čo dokazuje jeho napredujúce vzdelávanie sa.

10. Z prekladu vyjadrenia manažéra tenisovej akadémie UNIS vyplýva, že maloletý podáva dobrý výkon samostatne, aj ako člen skupiny, jeho fyzický rozvoj v športe dobre napreduje.

11. Z vyjadrenia Veľvyslanectva SR vo Vietname zo dňa 01. 07. 2020 vplýva, že podľa nariadenia vlády Vietnamu je od 22. 03. 2020 vstup cudzích štátnym príslušníkom na územie Vietnamu zakázaný a všetky medzinárodné lety z / do Vietnamu sú od 25. 03. 2020 až do odvolania zrušené. Cudzí štátni príslušníci, vrátane diplomatov a ich rodinných príslušníkov sa musia v prípade vopred schválených osobitných charterových letov podrobiť v mieste príletu 14-dňovej karanténe.

12. Dňa 10. 07. 2020 matka maloletého ďalej súdu predložila vyjadrenie, v ktorom podotkla, že na pojednávaní dňa 06. 07. 2020 v konaní sp. zn. právna zástupkyňa otca tvrdila, že matka má možnosť priletieť napríklad z letiska Bangkok v Thajsku. K uvedenému vyjadreniu poznamenala, že uvedenú možnosť nemá, nakoľko turistom nie je potvrdený vstup do Thajska, ani tranzit. Kambodža dočasne pozastavila udeľovanie turistických víz, e-víz a výnimiek z vízovej povinnosti pre všetkých turistov, zastavená je aj cezhraničná osobná lodná doprava, uzatvorené pozemné hraničné prechody s Vietnamom. Aj v Laose platí pozastavenie udeľovania víz po príchode, e-víz a turistických víz pre cudzincov, mieste a tradičné hraničné priechody sú zatvorené, pre verejnosť zostávajú zatvorené aj medzinárodné hraničné priechody. V Číne je pre cudzích štátnych príslušníkov, ktorí sú držiteľmi víz a povolení na pobyt vydaný dočasný zákaz vstupu do krajiny, zároveň sa dočasne zamedzuje využívanie 24/72/144 hodinového bezvízového režimu tranzitu. Matka predložila i listiny s verejne dostupnými informáciami zo stránky MZV SR o obmedzeniach na hraniciach v súvislosti s ochorením COVID - 19 v jednotlivých menovaných krajinách. Obmedzenia spôsobené ochorením COVID- 19 matke s maloletým neumožňujú vstup do uvedených krajín ani tranzit cez tieto krajiny. Cesta iným spôsobom, ako letecky, by bola nereálna.

13. Súd ďalej zistil, že matka maloletého podala na tunajší súd návrh vo veci samej, v ktorom sa domáha udelenia súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého do Vietnamu do 30. 06. 2021. Konanie je vedené pod sp. zn. .

14. Na tunajšom súde ďalej pod sp. zn. prebieha konanie o úprave styku otca s maloletým, konanie nie je právoplatne ukončené. Na pojednávaní dňa 06. 07. 2020 otec v rámci svojho vyjadrenia uviedol, že nesúhlasil s pobytom maloletého o jeden rok dlhšie vo Vietname, o čom s matkou komunikoval aj cez aplikáciu WhatsUp. V konaní na výzvu súdu predložil aj komunikáciu s matkou, z ktorej vyplýva, že matka otca kontaktovala už v apríli 2020 s tým, že z krajiny nemôžu vycestovať a vrátiť sa do vysielajúcej krajiny, na čo mal otec namietať, že má s matkou dohodu, podľa ktorej maloletý bude v lete na Slovensku. Matka mu uviedla, že chce ísť na Slovensko v lete, avšak musela by stráviť dva týždne v karanténe na Slovensku a dva týždne v karanténe vo Vietname. Ďalej v júni 2020 požiadala matka otca o súhlas na vycestovanie maloletého, otec sa v rámci ich komunikácie výslovne nevyjadril, či súhlasí alebo nesúhlasí s ďalším vycestovaním maloletého, trval na úprave styku s maloletým. Na pojednávaní dňa 06. 07. 2020 otec uviedol, že nesúhlasí, aby maloletý zostal vo Vietname o rok dlhšie, čo potvrdil aj vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 14. 07. 2020. Žiadal neodkladné opatrenie o udelení súhlasu s vycestovaním a pobytom maloletého vo Vietname zamietnuť. Poukázal na skutočnosť, že v prípade, ak sa predĺži pobyt maloletého vo Vietname, resp. kdekoľvek v cudzine podľa pracovných potrieb manžela matky, dôjde k nezvratnému ochladeniu vzájomných vzťahov medzi ním a maloletým. Pôsobenie matky maloletého ako manželky pri sprevádzaní manžela v rámci jeho práce nemôže mať prednosť pred jeho právami ako otca.

15. Z vyjadrenia MZV SR, odboru personálnej a mzdovej politiky vyplýva, že manžel matky maloletého dieťaťa je dočasne preložený z Ministerstva hospodárstva SR na MZV SR, pričom na ZÚ Hanoji vo Vietname je dočasne vyslaný do 30. 06. 2022.

16. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

17. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

18. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

19. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

20. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

21. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

22. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

23. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Neodkladné opatrenie je opatrením výnimočným, nie bežným, pretože každé rozhodnutie, ktorým súd zasahuje do života rodiny je krajným riešením. Pri nariadení neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, preto súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. V prípade veci týkajúce sa starostlivosti o maloleté dieťa je predovšetkým potrebné osvedčiť najzákladnejšie skutočnosti, na základe ktorých možno vyvodiť naliehavosť situácie a z toho vyplývajúcu potrebu dočasnej úpravy práv a povinností voči maloletým deťom, a to prioritne s prihliadnutím na záujem maloletého dieťaťa.

24. V danom prípade mal súd preukázané, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov. Výkon rodičovských práv a povinností k maloletému bol upravený súdnym rozhodnutím tak, že maloletý bol zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok v bežných veciach, otcovi bola určená vyživovacia povinnosť na maloletého a styk otca s maloletým upravený nebol. Súd má ďalej preukázané, že matka maloletého dieťaťa uzatvorila manželstvo, pričom jej nový partner bol dočasne do konca júna 2022 dočasne pracovne vyslaný do Vietnamu, kde ho nasledovala aj matka maloletého spolu s maloletým. Otec maloletého dieťaťa koncom roka 2018 udelil matke písomne súhlas s vysťahovaním a pobytom maloletého do Vietnamu do konca júna 2020. V súčasnosti sa maloletý nachádza vo Vietname, matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia i návrh vo veci samej, v ktorom žiada o udelenie súhlasu s vysťahovaním maloletého a jeho pobytom vo Vietname do 30. 06. 2021 z dôvodu aktuálnej situácie vo Vietname spočívajúcej v pozastavení leteckej dopravy, ako aj v záujme zabezpečenia ďalšej kontinuity plnenia si povinnej školskej dochádzky maloletým s poukazom na jeho prejavenú vôľu zostať vo Vietname a pokračovať v štúdiu. Otec s ďalším pobytom maloletého vo Vietname nesúhlasil z dôvodu možného ochladenia vzájomných vzťahov medzi ním a maloletým, poukázal na jeho právo na stretávanie a starostlivosť o maloletého, ktoré nemôže byť postavené a naviazané na pracovnú pozíciu manžela matky, na skutočnosť, že stretávania s maloletým neprebiehalo v minulosti podľa dohody rodičov.

25. Súd po oboznámení s obsahom návrhu matky, opatrovaneckým spisom a ďalším spisovým materiálom dospel k záveru, že návrh matky na udelenie súhlasu otca s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname je čiastočne dôvodný. V danom prípade mal súd preukázané, že otec súhlasil s vysťahovaním a pobytom maloletého do Vietnamu len do júna 2020. S ďalším pobytom maloletého vo Vietname nesúhlasil, tento nesúhlas však matke na jej dotazy od apríla 2020 výslovne neuviedol, jednoznačne k nesúhlasnému pobytu maloletého vo Vietname sa vyjadril až na pojednávaní dňa 06. 07. 2020. Matka preto bez jednoznačného vyjadrenia otca bola nútená rozhodnúť sa vzhľadom na potrebu zápisu maloletého do školy a vzhľadom na uloženie zákazu vycestovať z krajiny. V súčasnosti sa maloletý nachádza vo Vietname bez súhlasu otca ako druhého rodiča, medzi rodičmi prišlo k nezhode v zmysle § 35 Zákona o rodine v podstatnej veci týkajúcej sa maloletého. Súd mal osvedčené, že maloletý

sa vo Vietname dobre adaptoval, navštevuje medzinárodnú školu, v ktorej napreduje, navštevuje aj záujmové krúžky, učí sa cudzím jazykom, vytvoril si sociálne kontakty. Toho času má vo Vietname vytvorené vhodné rodinné a sociálne podmienky na jeho zdravý psychický a fyzický vývoj.

26. Súd mal ďalej z listín predložených obidvomi rodičmi osvedčené, že matka komunikovala s otcom ohľadom vzniknutej situácie v súvislosti so šírením celosvetového ochorenia COVID - 19, oboznámila otca už v apríli 2020, že majú zákaz vycestovať na Slovensko z Vietnamu. Súd mal ďalej osvedčené z vyjadrenia Veľvyslanectva SR vo Vietname, ako i z verejne dostupnej stránky MZV SR, že od 25. 03. 2020 sú medzinárodné lety z / do Vietnamu zrušené a táto situácia trvá doposiaľ, uvedené opatrenie zrušené nebolo. Zo stránky MZV SR ďalej vyplýva, že i v susediacich krajinách s Vietnamom, a to v Laose, Kambodži, Číne sú vydané opatrenia spočívajúce v zrušení, resp. obmedzení medzinárodnej leteckej dopravy, v uzavretí pozemných hraničných prechodov, v obmedzení, resp. zákazu vstupu či tranzitu cudzích štátnych príslušníkov do krajiny, resp. absolvovaní karantény v týchto krajinách. Medzinárodná letisková doprava je obmedzená aj na území Slovenskej republiky. Je všeobecne známe, že ochorenie COVID- 19 je infekčné ochorenie, v súčasnosti celosvetovorozšírené so zaznamenaným množstvom obetí, pričom medzi účinné opatrenia napomáhajúce k zabraňovaniu jeho šíreniu patrí izolácia chorých, obmedzenie alebo zákaz cestovania, pričom príslušné opatrenia sú vydávané individuálne jednotlivými štátmi.

27. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd zvažoval záujem otca spočívajúci v jeho práve na styk a starostlivosť o maloletého a záujem maloletého, spočívajúci za danej situácie v práve na ochranu jeho zdravia. Súd si je vedomý práva otca na styk s maloletým, v rámci ktorého otec ako rodič realizuje svoje právo na výchovu a starostlivosť o maloletého, právo maloletého dieťaťa na starostlivosť a výchovu od oboch rodičov i právo na rozvoj a udržanie ich spoločného vzťahu. Pri rozhodovaní vo veciach starostlivosti o maloletých je však pre súd smerodajný vždy záujem maloletého dieťaťa, pri posudzovaní ktorého je potrebné vziať do úvahy viaceré oblasti a ktorý v zmysle judikatúry môže prevážiť nad záujmom rodiča. Po posúdení skutočností týkajúcich sa súčasných reštriktívnych opatrení ohľadom vycestovania maloletého z Vietnamu, ako z krajiny, v ktorej sa maloletý nachádza, ako i zo susediacich krajín, zohľadňujúc súčasnú pandémiu ochorenia COVID - 19, jej vysoký celosvetový výskyt, letecké cestovanie z Vietnamu s prestupmi na medzinárodných letiskách a tým zvýšené riziko nebezpečenstva nákazy ochorením COVID-19 súd uprednostnil záujem maloletého pred záujmom otca, ktorý za danej situácie vidí v ochrane zdravia maloletého, v predídení rizika možnej nákazy týmto nebezpečným ochorením, s prihliadnutím na reálnu situáciu ohľadom nemožnosti maloletého vycestovať z Vietnamu. Súčasné vydané opatrenia súvisiace s ochorením COVID- 19 ohľadom cestovania a bezpečnostných opatrení súd považuje toho času za objektívne dôvody znemožňujúce za danej situácie dočasný návrat maloletého na Slovensko. Súd preto návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia s poukazom na znenie vyhovel a dočasne uložil za otca maloletého súhlas s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname.

28. Súhlas za otca súd udelil len dočasne, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej (sp. zn. ), nakoľko matka podala aj návrh vo veci samej, v ktorom sa domáha totožnej veci - udelenia súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname do 30. 06. 2021 a v ktorom má súd priestor na vykonanie dokazovania za účelom zistenia skutočného stavu veci, zohľadňujúc skutočnosť, že nie je zrejmé, dokedy budú reštriktívne opatrenia ohľadom obmedzenia leteckej dopravy v súvislosti s ochorením COVID - 19 trvať.

29. Súd sa nestotožnil s návrhom matky, aby už neodkladným opatrením bol udelený súhlas za otca do 30. 06. 2021, nakoľko nemal toto času osvedčené nariadenie neodkladného opatrenia až do uvedenej doby a napriek vyjadreniu matky, že maloletý prejavil záujem zostať vo Vietname, nemal osvedčený názor maloletého, jeho skutočnú vôľu ohľadom pobytu a ďalšieho štúdia vo Vietname, prípadného návratu na Slovensko, otázky stretávania sa s otcom. Súd sa taktiež nestotožnil s dôvodmi matky, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie z dôvodu kontinuity plnenia si povinnej školskej dochádzky maloletého, nakoľko nový školský rok začne podľa vyjadrenia matky až 12. 08. 2020, a predchádzajúci už skončil, teda nie je potrebné ukončenie už začatého školského roka. Skutočnosť, či zotrvanie maloletého vo Vietname je v záujme maloletého až do 30. 06. 2021 bude predmetom konania vo veci samej. Taktiež neuniklo pozornosti súdu, že manžel matky je dočasne vyslaný na zastupiteľský úrad vo Vietname až do 30. 06. 2022, nie je preto zrejmý skutočný zámer matky ohľadom dátumu vysťahovania a pobytu maloletého vo Vietname.

30. Uvedené neodkladné opatrenie je len dočasné rozhodnutie, definitívne o udelení súhlasu za otca maloletého dieťaťa s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname do 30. 06. 2021 bude rozhodnuté vo veci samej v konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. .

31. Súd záverom poznamenáva, že situácia ohľadom ochorenia COVID-19 nie je nemenná, vyvíja sa, súd nemá v súčasnosti vedomosť, dokedy budú obmedzujúce reštriktívne opatrenia trvať, preto v prípade uvoľnenia opatrení súd poukazuje na , na možnosť zrušenia neodkladného opatrenia v prípade zmeny pomerov alebo odpadnutia dôvodov, pre ktoré bolo nariadené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (, ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením ( ).