Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32P-147-2020.pdf
PDF · 81.51 KB
Case nature
Subarea
32P/147/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletého A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpený opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa maky PhDr. F. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Banská Bystrica, U. 9, toho času bytom Banská Bystrica, P. XX, právne zastúpená JUDr. Luciou Dvorskou, advokátkou so sídlom Bratislava, Kladnianska 1 a otca B. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Banská Bystrica, Z. A. XX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Horná Strieborná 4, o udelenie súhlasu na vycestovanie maloletého a neupravenie styku, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
Súd dočasne zakazuje matke vycestovať s maloletým A. A., nar. XX.XX.XXXX do Vietnamu.
Súd zrušuje neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 zo dňa 28.07.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 17CoP/31/2020-104 zo dňa 02.09.2020.
Toto neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 32P/147/2020.
odôvodnenie:
1. Otec sa návrhom doručeným súdu dňa 12.08.2021 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zakázal vycestovať matke s maloletým dieťaťom do Vietnamu. Poukázal na to, že súd dňa 29.06.2021 zamietol návrh matky na udelenie súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname. Matku (týždeň pred podaním návrhu) oslovil ohľadne komunikácie s triednou učiteľkou v ZŠ U. Matka mu odpísala, že maloletému začína škola v stredu 18.08.2021 ako bolo a je v pláne. Všetko je zariadené a nemá sa čím trápiť. Keď sa matky opätovne pýtal, či je maloletý zapísaný v ZŠ U., uviedla mu, že je zapísaný v Medzinárodnej škole UNIS, teda vo Vietname. Na ďalšie správy matka neodpisovala, na niekoľko jej správ a telefonátov uviedla, že má toho teraz veľa, ozve sa koncom týždňa. Preto je daná odôvodnená reálna obava z toho, že matka napriek neprávoplatnému rozhodnutiu súdu vycestuje s maloletým do Vietnamu, kde maloletý opätovne absolvuje minimálne celý školský rok 2021/2022. To plánuje už 18.08.2021. Po vycestovaní s maloletým budú jeho šance domáhať sa návratu minimálne.
2. Súd rozsudkom č. k. 32P/147/2020-200 zo dňa 29.06.2021 zamietol návrh matky na udelenie súhlasu za otca maloletého s vycestovaním a pobytom maloletého vo Vietname. Konanie o neupravení styku otca s maloletým zastavil. Rozsudok nenadobudol do vydania tohto rozhodnutia právoplatnosť.
3. Okresný súd Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 zo dňa 28.07.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 17CoP/31/2020-104 zo dňa 02.09.2020 udelil dočasný súhlas za otca maloletého s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname do právoplatného skončenia konania pod sp. zn. 32P/147/2020.
4. Súd dňa 25.08.2021 telefonicky kontaktoval právneho zástupcu otca za účelom zistenia, či má vedomosť o vycestovaní matky s maloletým mimo územia SR. Právny zástupca otca uviedol, že aktuálne čerpá dovolenku, ale nemá vedomosť o tom, či je matka na území SR, alebo nie.
5. Súd dňa 25.08.2021 emailom kontaktoval právneho zástupcu matky, aby obratom uviedol, či má vedomosť o vycestovaní matky s maloletým mimo územia SR. Právny zástupca matky obratom súdu zaslal email, v ktorom uviedol, že matka s maloletým nevycestovala mimo územia SR, zdržiavajú sa na území SR, o čom má otec vedomosť.
6. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla i keď neodkladná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila v danom správa (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej ochrany. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
12. Neodkladné opatrenie je opatrením výnimočným nie bežným, pretože každé rozhodnutie, ktorým súd zasahuje do života rodiny je krajným riešením. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia v konaniach vo veci starostlivosti o maloleté deti je vždy prvoradý záujem maloletého dieťaťa. Výkon rodičovských práv a povinností nesmie vystaviť maloleté dieťa negatívnym vplyvom. Je potrebné brať ohľad na záujmy dotknutých osôb, predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa. Európsky súd pre ľudské práva prisúdil zvláštny význam zvrchovanému záujmu dieťaťa, ktoré podľa svojej povahy a závažnosti môže prevážiť nad záujmom rodiča. Toto konštatovanie má na mysli potrebu nájdenia určitého a konkrétneho spôsobu zosúladenia toho, čo je v záujme maloletého dieťaťa a čo je v záujme jeho rodičov.
13. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi, alebo maloletému dieťaťu hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do ich práv a oprávnených záujmov, prípadne sa ich právne postavenie zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté. Neodkladné opatrenie môže obsahovať totožný obsah, ako výrok rozhodnutia vo veci samej, len ak to povaha veci pripúšťa
14. Súd posúdil návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia a považoval ho za dôvodný. Konanie vo veci samej je v štádiu vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktoré nie je právoplatné. Uvedeným rozsudkom bol zamietnutý návrh matky pre udelenie súhlasu za otca s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname. Matka na základe neodkladného opatrenia Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 zo dňa 28.07.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 17CoP/31/2020-104 zo dňa 02.09.2020 má udelený dočasný súhlas za otca maloletého s vysťahovaním a pobytom maloletého vo Vietname do právoplatného skončenia konania pod sp. zn. 32P/147/2020. Hoci trvanie daného neodkladného opatrenia bolo pôvodne vymedzené do právoplatného skončenia konania v tejto veci, súd považoval za nevyhnutné a naliehavé za účelom zabezpečenia konania vo veci samej dočasne zakázať matke vycestovať s maloletým do Vietnamu, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že udelením súhlasu za otca s vycestovaním a pobytom maloletého do Vietnamu by došlo k pretrhnutiu rodinného puta medzi otcom a maloletým a ujme na práve otca vykonávať svoje rodičovské práva a práve maloletého byť v riadnom, pravidelnom kontakte so svojím otcom. Po skončení dokazovania a vyhlásení rozsudku otec nadobudol na základe komunikácie s matkou ohľadne zápisu maloletého do základnej školy dôvodnú obavu, že matka zamýšľa s maloletým vycestovať do Vietnamu, kde maloletý bude pokračovať v školskej dochádzke od 18.08.2021. Táto skutočnosť vyplýva z predloženej komunikácie rodičov zo strany otca. Aj keď právny zástupca matky súdu deklaroval, že matka sa s maloletým nachádza v súčasnosti na území SR, otec komunikáciou s matkou dôvodne osvedčil naliehavosť a nevyhnutnosť pre nariadenie neodkladného opatrenia. Naliehavosť a nevyhnutnosť uloženia dočasného zákazu matke vycestovať s maloletým do Vietnamu je daná potrebou zabezpečenia účinnosti rozsudku po nadobudnutí jeho právoplatnosti. V prípade, ak by matka s maloletým vycestovala do Vietnamu do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku vo veci samej, došlo by podľa názoru súdu k zmareniu celého súdneho konania. Okamihom nadobudnutia právoplatnosti rozsudku by totiž zaniklo aj neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 zo dňa 28.07.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 17CoP/31/2020-104 zo dňa 02.09.2020. Matke by tak zanikol právny titul na vycestovanie a pobyt maloletého vo Vietname. Daným okamihom by bol maloletý vo Vietname bez súhlasu otca, teda protiprávne. Pokiaľ by matka maloletého po danej skutočnosti nevrátila na územie SR, išlo by z jej strany o neoprávnené zadržiavanie dieťaťa vo Vietname. Vzhľadom na to, že Vietnam nie je signatárom Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, otec by nemal reálne právne prostriedky k tomu, aby dosiahol návrat maloletého na územie SR. Táto skutočnosť by bola na vôli matky. Matka by tak bez nariadeného neodkladného opatrenia o zákaze vycestovania bola oproti otcovi do právoplatného skončenia konania vo výhodnejšom právnom postavení bez primeraných dôvodov (doposiaľ vykonané dokazovanie a rozhodnutie súdu dôvody pre vycestovanie maloletého do Vietnamu nezistilo). Uvedeným spôsobom by tak došlo k zmareniu konania vo veci samej. Keďže matka otcovi deklarovala jej úmysel vycestovať s maloletým do Vietnamu, hoci tak doposiaľ neurobila, bolo úlohou súdu do právoplatného skončenia konania vo veci samej zachovať medzi účastníkmi konania status quo, t. j. že maloletý nevycestuje s matkou do Vietnamu. Následok tohto súdneho rozhodnutia bude vo vzťahu k právu matky na rodinný život menej závažnejší, ako by bol následok do práva otca na rodinný život, ak by súd predmetné neodkladné opatrenie nenariadil. Matka bude v prípade zmeny rozsudku odvolacím súdom (ak bude podané odvolanie) mať možnosť neskôr vycestovať s maloletým. Naopak, ak by súd neodkladné opatrenie nevydal, otec by v prípade právoplatnosti vydaného rozsudku stratil reálnu možnosť dosiahnuť nútený návrat maloletého na územie SR, ak by matka s maloletým do Vietnamu vycestovala. Ak súd rozsudkom (hoci neprávoplatným) zamietol návrh matky pre potrebu ochrany rodinného puta medzi otcom a maloletým, je povinnosťou súdu zabezpečiť, aby konštatovaný právny názor súdu nebol do právoplatnosti súdneho rozhodnutia zmarený a tiež aby nadobudol po právoplatnosti rozsudku medzi účastníkmi konania reálnu účinnosť.
15. Vzhľadom na to súd podľa § 363 CMP zrušil neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 37P/130/2020-64 zo dňa 28.07.2020 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 17CoP/31/2020-104 zo dňa 02.09.2020, ktorým bol dočasne udelený súhlas matke s vycestovaním a pobytom maloletého vo Vietname, pretože sa zmenili pomery, z ktorých vychádzal súd pri jeho nariadení. Zároveň procesne nemôže uložení dočasného zákazu matke vycestovať s maloletým do Vietnamu procesne obstáť.
16. Keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po začatí konania o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 2 CSP).