Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-438-2016.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/438/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v právnej veci žalobcu: Y.. K. E.-M., W.. XX.XX.XXXX, F. S. X, XXX XX V., právne zast. JUDr. Dušan Antol, advokát so sídlom Krivá 23, Košice, proti žalovaným: X/ C. Q., W.. XX.X.XXXX, F. V.- N. K., V. 2/ H. H., W.. X.X.XXXX, F. V. - N. K., V., v konaní o zaplatenie 2.000 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.000 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi proti žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 2.11.2016 proti žalovaným 1/a 2/ domáhal náhrady škody vo výške 2.000 eur. Zároveň si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu v podstatnom odôvodnil tým, že dňa Okresný súd Košice II trestným rozkazom sp. zn. 0T/167/2013 zo dňa 9.9.2013, právoplatným 9.9.2013 uznal obvinených C. Q. a H. H. (žalovaných 1/ a 2) pre skutok, že dňa 6.9.2013 po predchádzajúcej dohode dňa 6.9.2013 v čase okolo 15.45 hod. nezisteným spôsobom a predmetom poškodili klavír - polokoncertné pianíno zn. Standart, model 1920-1930, ktoré sa nachádzalo pred spoločnosťou TEEBA, s.r.o., Košice, na ulici Jarmočnej č. 2, čím jeho poškodením bola Y.. K. E.-M. spôsobená škoda v celkovej výške 2.000 eur. Toto konanie trestný súd právne posúdil ako prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. Zákona. Obvinenému C. Q. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 rokov a obvinenému H. H. trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 roka. Žalovaní napriek predžalobnej výzve žalobcu zo dňa 29.9.2016 do dnešného dňa škodu vo výške 2000 eur neuhradili.
3. Žalovanému v 1. rade bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 6.2.2019, ku ktorej sa nevyjadril. Žalovanému v 2. rade nebolo možné doručiť žalobu do vlastných rúk, nakoľko nemá evidovanú adresu v registri obyvateľov SR, pričom súdu sa nepodarilo zistiť jeho skutočný pobyt, preto mu doručoval žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 CSP a k doručeniu žaloby týmto postupom došlo dňom 1.3.2019.
4. Súd vo veci dňa 13.2.2017 vydal platobný rozkaz č. k. 15C/438/2016-15, ktorý nebolo možné doručiť žalovaným 1/ a 2/ do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. 15C/438/2016-38 zo dňa 2.5.2018 zrušil.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca ani žalovaný 2/. Žalobca bol na pojednávanie predvolaný cestou svojho právneho zástupcu, žalovaný 2/ bol predvolaný postupom podľa § 106 ods. 3 CSP. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného 2/ podľa § 180 CSP.
6. Súd na nariadenom pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
7. Trestným rozkazom Okresného súdu Košice II sp.zn. 0T/167/2013 zo dňa 9.9.2013, právoplatného 9.9.2013 boli C. Q. E. H. H. (v tomto konaní žalovaní 1/ a 2/) uznaní vinnými, že po predchádzajúcej dohode dňa 6.9.2013 v čase okolo 15.45 hod. nezisteným spôsobom a predmetom poškodili klavír - polokoncertné pianíno zn. Standart, model 1920-1930, ktoré sa nachádzalo pred spoločnosťou TEEBA, s.r.o., Košice, na ulici Jarmočnej č. 2, čím jeho poškodením bola Y.. K. E.-M. spôsobená škoda v celkovej výške 2.000 eur. Toto konanie trestný súd právne posúdil ako prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. Zákona. Obvinenému C. Q. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 rokov a obvinenému H. H. trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 roka.
8. Z odborného posudku č. 01/2013 zo dňa 6.9.2013 vypracovaného Máriou Bujnovskou a tvoriaceho prílohu vyšetrovacieho spisu Obvodného odd. PZ Košice Juh, číslo ORP-3565/JU-KE-2013 mal súd preukázané, že poškodenie pianína patriaceho žalobcovi je trvalé, pričom výška škody, (t.j. náklady na jeho uvedenie do pôvodného stavu) činí 2.000 eur.
9. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich právnych predpisov:
10. Podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
11. Podľa 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
15. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
16. Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že žalovaní 1/ a 2/ boli trestným rozkazom Okresného súdu Košice II sp. zn. 0T/167/2013 zo dňa 9.9.2013, právoplatným dňa 9.9.2013 uznaní vinnými, že dňa 6.9.2013 sa dopustili protiprávneho konania opísaného v skutkovej vete výrokovej časti uvedeného trestného rozkazu a opísaným protiprávnym konaním spôsobili žalobcovi ako poškodenému škodu vo výške 2000 eur, teda spoločným konaním zničili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu, čím spáchali prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. Tr. Zákona.
18. Z pohľadu výkladu ustanovenia § 193 CSP (pôvodne § 135 ods. 1 OSP) súd poukazuje na stanovisko Najvyššieho súdu sp.zn. Cpj 35/78 uverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. R
22/1979: „V súvislosti s otázkou viazanosti odsudzujúcim rozhodnutím v zmysle ust. § 135 ods. 1 OSP (súčasný § 193 CSP) ide najmä o to, ktoré okolnosti rozhodné pre vyriešenie sporu o náhradu škody, musí súd prevziať z trestného rozsudku, bez toho aby ich musel a mohol v občianskom súdnom konaní znovu zisťovať. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú vo väčšine prípadov (t.j. prípadov všeobecnej zodpovednosti) protiprávne konanie, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody a zavinenie. V každom takom spore je tak predovšetkým nutné riešiť viazanosť súdu v súvislosti s týmito okolnosťami. V súvislosti s riešením tejto otázky je nutné si uvedomiť, že súd je viazaný len výrokom ( nie však odôvodnením) napr. trestného rozsudku. Z výroku o vine je potom nutné vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právna i skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa. Rozsah viazanosti rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin alebo prečin a kto ich spáchal, je tak daný tým, do akej miery sú znaky skutkovej podstaty trestného činu alebo prečinu zároveň okolnosťami významnými pre rozhodnutie o náhrade škody. Rozhodnutie o tom, že bol spáchaný dokonaný trestný čin, neznamená vždy len konštatovanie zavineného protiprávneho konania určitého páchateľa , ale i záver o narušení chránených spoločenských vzťahov a o vzniku určitej ujmy, ktorú v prípade niektorých trestných činov predstavuje škoda na majetku, prípadne nemajetková ujma, ktorých odškodnenie právne predpisy pripúšťajú (napr. pri ublížení na zdraví), ako aj záver o existencii príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a zmienenou ujmou. Súd v občianskom súdnom konaní však nie je viazaný v zmysle ust. § 135 ods. 1 OSP (súčasný § 193 CSP) pokiaľ ide o výšku škody.
19. Keďže žalobca sa podanou žalobou domáha voči žalovaným 1/ a 2/zaplatenia žalovanej sumy z titulu náhrady škody, súd z tohto dôvodu skúmal, či sú splnené zodpovednostné predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti. Pre možnosť konštatovania vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť kumulatívne splnené predpoklady, ktorými súd: 1. protiprávny úkon, resp. porušenie právnej povinnosti, 2. spôsobenie škody, t.j. vznik a existencia škody ako majetkovej ujmy, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4. zavinenie.
20. Pokiaľ ide o protiprávny úkon žalovaných, teda porušenie nejakej právnej povinnosti, súd mal vyššie uvedeným trestným rozkazom tunajšieho súdu 0T/167/2013 zo dňa 9.9.2013, právoplatným 9.9.2013 tento zodpovednostný predpoklad preukázaný, keďže bol v zmysle citovaného ust. § 193 CSP viazaný týmto trestným rozkazom o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. U žalovaných 1/ a 2/ je porušením právnej povinnosti konanie, ktorým spoločným konaním zničili cudziu vec a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu. Pokiaľ ide o vznik (existenciu) škody, z vykonaného dokazovania mal súd rovnako s poukazom na predmetný trestný rozkaz Okresného súdu Košice II a § CSP preukázané, že v majetkovej sfére žalobcu škoda vznikla. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Obdo/41/2011 zo dňa 17.05.2012, v ktorom je odkaz na nález Ústavného súdu SR I.ÚS 269/2011-55 zo dňa 23.11.2011, z ktorého vyplýva, že pokiaľ je znakom skutkovej podstaty trestného činu, za ktorý bol žalovaný účastník právoplatne odsúdený „spôsobenie škody na cudzom majetku“, potom si súd rozhodujúci o žalobe poškodeného, ktorý bol so svojim nárokom na náhradu škody spôsobenej takýmto trestným činom odkázaný na občianskoprávne konanie, nemôže vytvoriť vlastný názor na to, či žalobcovi bola trestným činom spôsobená škoda a kto ju spôsobil. Ústavne konformný výklad § 135 ods. 1 OSP (súčasný § 193 CSP) totiž vyžaduje, aby súd rozhodujúci v občianskoprávnom konaní o náhrade škody spôsobenej trestným činom, bol viazaný právoplatným odsudzujúcim rozsudkom trestného súdu (jeho výrokovou časťou), a to vo vzťahu ku všetkým skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia páchateľa za trestný čin. Zodpovednosť škodcu za škodu spôsobenú trestným činom treba potom posudzovať v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Na druhej strane však stále platí, že občianskoprávny súd nie je viazaný výškou škody, aj keby bola vo výroku trestného rozsudku presne vyčíslená, čo vyplýva z toho, že v trestnom konaní sa výška škody spravidla nezisťuje presne, s výnimkou prípadov, keď trestný súd rozhoduje aj o nároku poškodeného na náhradu škody podľa § 287 ATr. Poriadku. V súdenej veci sa súd s týmto právnym názorom Ústavného súdu stotožnil, keď nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by sa od tohto právneho názoru odkloniť, v dôsledku čoho považoval nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovaným čo do základu za preukázaný. Napokon ani výška škody uplatnená žalobcom podľa odborného posudku č. 1/2013 nebola sporná, preto mal súd s poukazom na trestný rozkaz Okresného súdu Košice II sp. zn. 0T/167/2013 za preukázané aj ďalšie zodpovednostné predpoklady zodpovednosti za škodu, t.j. objektívnu existenciu príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou a škodou ako jej následkom, keď súd vzťah príčiny a následku medzi protiprávnym konaním a škodou videl v tom, že pokiaľ by nedošlo
k spáchaniu trestného činu poškodzovania cudzej veci, nebola by v majetkovej sfére žalobcu vznikla žiadna škoda. Pokiaľ ide o posledný zodpovednostný predpoklad, ktorým je zavinenie ,toto sa podľa príslušného ustanovenia všeobecnej zodpovednosti za škodu predpokladá (prezumpcia zavinenia). Napokon, zavinenie bolo preukázané žalovaným už v trestnom konaní. V občianskom súdnom konaní ( v súčasnosti v civilnom procese) je súd viazaný nielen rozhodnutím súdu v trestnom konaní, o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal, ale aj právnou kvalifikáciou skutku a tým aj formou zavinenia predpokladanom trestným zákonom (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29.4.1992, sp. zn. 2Cz 16/1992).
21. S poukazom na uvedený výklad viazanosti súdu v civilnom procese podľa § 193 CSP, súd vychádzal pri svojom rozhodnutí zo skutkového stavu, ako bol opísaný vo výroku trestného rozkazu Okresného súdu Košice II sp. zn. 0T/167/2013 z 9.9.2013 právoplatného 9.9.2013. Z tohto skutkového stavu vyplýva, že došlo k naplneniu všetkých predpokladov pre vznik zodpovednosti žalovaných za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, t.j. že žalovaní sa dopustili zavineného protiprávneho konania, t.j. trestného činu poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zákona a že v príčinnej súvislosti s týmto konaním žalobcovi vznikla škoda.
22. Žalobcom uplatnená škoda vo výške 2000 eur vychádza z odborného posudku č.1/2013 zo dňa 6.9.2013 vypracovaného Y. F. a tvoriaceho prílohu vyšetrovacieho spisu Obvodného odd. PZ Košice Juh, číslo ORP-3565/JU-KE-2013 ako náklady, ktoré je nutné vynaložiť na uvedenie poškodenej veci (pianína) do pôvodného stavu. Žalovaní nerozporovali výšku škody, preto mal súd jej výšku za nespornú podľa § 151 ods. 1 CSP.
23. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v celom rozsahu, preto zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 2000 a to spoločne a nerozdielne, nakoľko ich solidárna zodpovednosť vyplýva priamo z ust. § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Napokon z trestného rozkazu vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ spáchali trestní čin poškodzovania cudzej veci vo forme spolupáchateľstva. Solidárna zodpovednosť je zákonným pravidlom (§ 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka), kým delená zodpovednosť za škodu je výnimkou z tohto zákonného pravidla. Práve z dôvodu solidárnej zodpovednosti žalovaných 1/ a 2/ za škodu súd nevyhovel žiadosti žalovaného 1/ o splácanie dlžnej sumy v splátkach.
24. Lehota na plnenie vyplýva z ust. § 232 ods. 3 CSP.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. O nároku na náhradu trov konania súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 rozhodol tak, že žalobca má proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní plne úspešní.
28. O výške trov konania bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( 358 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.