Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/5/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, rozhodol sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanej: Z. Š.Á., B.. X.XX.XXXX, O. X. P. L., X. T. XXXX/X, štátny občan SR, o zaplatenie 361,41 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 306,70 eur a 5% úrokom z omeškania zo sumy 395,71 eur od 27.12.2016 do zaplatenia, na účet žalobcu U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, P.: XXXXXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. Súd priznáva žalobcovi 70% nárok na náhradu trov konania, o ktorej výške nároku rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 15.1.2019, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 361,41 eur, úroky vo výške 18,16% ročne z dlžnej úverovej istiny 308,63 eur od 3.2.2016 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 341,30 eur od 3.2.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tvrdením, že jeho právny predchodca Cetelem Slovensko a.s. /ktorého nástupníckou spoločnosťou sa žalobca stal s účinnosťou k 30.6.2016 v dôsledku cezhraničného zlúčenia/, ako veriteľ, uzavrel dňa 17.12.2014 so žalovanou, ako dlžníkom, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 346,54 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu, uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi, poistným a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 18,90 eur, t. j. celkom sumu 415,92 eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.1.2015. V súlade so zmluvou bol úver žalovanej poskytnutý dňa 18.12.2014 na účet predajcu, ktorý žalovanej opísaný tovar predal. Záväzok splácať tento úver riadne a včas nebol splnený. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila žalovaná len časť dlžnej sumy vo výške 113,40 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok Cetelem Slovensko a.s. vyhlásil dňa 2.2.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu spísania žaloby celkový dlh žalovanej predstavuje suma 361,41 eur: 308,63 eur dlžnej úverovej istiny, 21,68 eur dlžné úroky z úveru, 10,99 dlžné poistné, 2,11 eur dlžné poplatky za odklad mesačnej splátky úveru a 18,- eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,16% ročne zo sumy dlžnej istiny úveru 308,63 eur od 3.2.2016 do zaplatenia, ako aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 341,30 eur od 3.2.2016 do zaplatenia, s

poukazom na a . , ako aj bod 3.2., 3.4. časti 3 úverovej zmluvy. Zákonné úroky z omeškania si neuplatňuje zo sumy dlžného poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. 2. Žalobca v žalobe za prostriedky procesného útoku označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy: výpis z obchodného registra, zmluva o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých splátkach, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s doručenkou. 3. Žalovaná sa k žalobe s prílohami, doručenej jej dňa 21.3.2019 napriek výzve súdu a procesnému poučeniu, nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela. 4. Riadne predvolaný právny zástupca žalobcu sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť z dôležitých dôvodov; súd vec podľa na pojednávaní dňa 11.8.2020 za účasti žalovanej prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov žalobcu, ako sú uvedené vyššie a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: 5. Dňa 17.12.2014 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ so žalovanou, ako dlžníkom písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere /formulárovú zmluvu veriteľa, označenú ako zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb/, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 346,54 eur, jednorazovo, bezhotovostne na kúpu spotrebného tovaru, s komplexným súborom poistenia Istota a záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 18,16% ročne, formou 24 pravidelných mesačných splátok vo výške 18,90 eur, vrátane poistného, so splatnosťou prvej splátky 15. deň v mesiaci, nasledujúci po mesiaci v ktorom bol úver poskytnutý, s termínom prvej splátky 15.1.2015 a termínom konečnej splatnosti 15.12.2016. Zmluva obsahovala aj ostatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere: výška ročnej percentuálnej miery nákladov 19,77%, hodnota priemernej RPMN 36,30% a celková čiastka na zaplatenie 415,92 eur. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala začať splácať istinu úveru počnúc kalendárnym mesiacom, nasledujúcim po kalendárnom mesiaci, v ktorom bude úver vyčerpaný v dohodnutej výške. Zmluva mala nadobudnúť platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom poskytnutia úveru dlžníkovi. Podľa časti 3. úverovej zmluvy, bod 3.1. písm. a/ v prípade ak klient nepláca poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a podľa bodu 3.2. oprávnený od klienta požadovať zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške, podľa bodu 3.3. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta; nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby, dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Zmluva samotná neobsahovala zmluvné dojednanie ohľadom poplatkov. 6. Podľa potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých splátkach, jej bol úver vo výške 346,54 eur poskytnutý dňa 28.1.2016 a v období od 14.1.2015 do 13.7.2015 celkovo uhradila na splatenie úveru iba sumu 113,40 eur /6 splátok/. 7. Podľa výpisu z úverového účtu /úverový prípad č.: XXXXXXXXXXXXXX/, vedeného na meno žalovanej, veriteľ na ťarchu úverového účtu opakovane pripisoval „náklady, spojené s uplatnením pohľadávky“ a to vo výške 2 x 3,90 eur, 8,90 eur, 17,90 eur, 18,- eur /spolu 52,60 eur/ v období od 1.4.2015 do 2.9.2015 a poplatok za odklad splátok 2,11 eur dňa 14.7.2015. 8. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mal byť Sadzobník poplatkov a Reklamačný poriadok; tieto neboli žalobcom v žalobe označené, ani k žalobe pripojené. Rovnako tak žalobca neoznačil a nepredložil dôkaz o žiadosti žalovanej o povolenie odkladu splátok, za ktorý si mal poplatok účtovať. 9. Cezhraničným zlúčením spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., dňa 30.6.2016 zanikla bez likvidácie, ex offo výmazom z obchodného registra, vedeného Okresným súdom Bratislava I. s tým, že spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa ku dňu 1.7.2016 stala jej univerzálnym právnym nástupcom. 10. Žalovaná sa na pojednávaní k veci samej nevyjadrila, žiadala len povoliť splniť dlh v splátkach, s odôvodnením že už sa z jej mzdy vykonávajú zrážky. Prostriedky procesnej obrany neoznačila žiadne. 11. Súd vykonaným dokazovaním postupom podľa dospel k záveru, že žalobný nárok je dôvodný len sčasti, z nasledovných dôvodov:

12. Zmluva o úvere je v zmysle tzv. absolútnym obchodom, avšak právne vzťahy, vzniknuté z tohto zmluvného vzťahu, sa spravujú , vzhľadom na povahu účastníkov a povahu zmluvného vzťahu, medzi nimi založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva je v zmysle zákonných ustanovení , zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch aj spotrebiteľskou zmluvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože sa ňou žalobca, ako veriteľ, zaviazal poskytnúť žalovanej, ako spotrebiteľovi, úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe a dohodnutým spôsobom vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom; zmluva bola uzavretá v rámci podnikateľskej činnosti veriteľa, ktorý v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovanou, ktorá vystupuje ako spotrebiteľ /v zmluve je jej identifikačným údajom pri mene a priezvisku rodné číslo/, pričom jej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje /rozhodnutia ÚS SR sp. zn. -10 zo dňa 19.6.2013, sp. zn. I.ÚS 101/2016/. 13. Podľa §-u 52, ods. 1,2,3,4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa §-u 54 ods. 1,2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 15. Podľa Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov, týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. 19. Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre

nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie určenej splátky. 20. Podľa § 53 ods. 9 Obč. zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najneskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 21. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady, spojené s jej uplatnením. 22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 23. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v plat. znení, výška úrokov z omeškania bola v čase omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 24. Podľa ,2,3 ochrana ohrozených alebo porušených práv a právo chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby naplnený princíp právnej istoty. Právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Ak sa spor na základe prihliadnutia na prípadné skutkové a právne osobitosti prípadu rozhodne inak, každý má právo na dôkladné a presvedčivé odôvodnenie tohto odklonu. 25. Z vykonaného dokazovania v rozsahu, vymedzenom žalobcom, pri v podstate procesnej pasivite žalovanej, keď poskytnutie úveru ani sumu, ktorú na jeho splatenie uhradila, nesporovala, avšak s potrebou ochrany spotrebiteľa, ako „slabšej strany“ v zmysle , mal súd za preukázané že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu, ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníkom, v súvislosti s poskytnutím, čerpaním a splácaním úveru na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.12.2014, predstavuje zmluvu o úvere, uzavretú zmluvnými stranami podľa a nasl. Obch. zák. Po právnej stránke obsahuje zmluva všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 Obch. zák. Medzi zmluvnými stranami tak vznikol dvojstranný záväzkovo-právny vzťah, podľa ktorého právnemu predchodcovi žalobcu vznikol záväzok poskytnúť žalovanej úver vo výške 346,54 eur a žalovanej vznikla povinnosť vrátiť ho podľa dohodnutých podmienok v úverovej zmluve /istinu s dohodnutým úrokom pravidelnými mesačnými splátkami v dobe od 15.ň12.2015 do 15.12.2016 vo výške 18,90 eur mesačne, celkovo vo výške 415,92 eur. Ku 2.2.2016 veriteľ z dôvodu neplnenia dohodnutých splátok žalovanou riadne a včas úver predčasne zosplatnil, pričom dlh žalovanej mal predstavovať sumu 361,41 eur. Z tejto sumy súd žalobcovi dôvodne priznal zaplatenie žalovanou iba sumy 306,70 eur, keď z vyčíslenej sumy dlhu /čo do istiny/ odpočítal a žalobcovi nepriznal sumu 54,71 eur /vrátane príslušenstva z nej/, pozostávajúcu z opakovane na ťarchu úverového účtu žalovanej účtovaných „nákladov, spojených s uplatnením pohľadávky“ /ktorých výšku veriteľ postupne zvyšoval, čo evokuje že išlo skôr o určitý druh sankcie za neplnenie úverových splátok riadne a včas, čo by predstavovalo prinajmenšom nekalú obchodnú praktiku dodávateľa na úkor spotrebiteľa/ a poplatok za odklad mesačnej splátky /nesprávne žalobcom zahrnutých do „dlžnej úverovej istiny“ v žalobe/ a v tejto časti žalobu zamietol, nakoľko a predovšetkým z hľadiska tejto sumy si žalobca nesplnil ako povinnosť tvrdenia v žalobe, tak ani dôkaznú povinnosť. Pokiaľ chcel byť v konaní úspešný /ak vôbec/ aj v tejto časti, bolo jeho procesnou povinnosťou tieto nároky v žalobe skutkovo odôvodniť a následne aj v konaní preukázať /či a kde boli tieto poplatky, prípadne sankcie, so žalovanou dohodnuté, teda právny základ nároku v tejto časti konania/. 26. Z priznanej sumy 306,70 eur súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5% ročne, avšak až od 27.12.2016, teda odo dňa, nasledujúceho po uplynutí 14 dňovej lehoty od doručenia oznámenia veriteľa o vyhlásení okamžitej/predčasnej splatnosti úveru, v súlade s Obč. zák., keď toto oznámenie bolo možné vyhodnotiť ako kvalifikovanú výzvu veriteľa dlžníkovi na splnenie /už predčasne zosplatneného/ dlhu, až do zaplatenia. V časti o zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od 3.2.2016, ako sa žalobca domáhal v žalobnom petite, do 26.12.2016 a nad hodnotu 5% ročne, súd žalobu ako nedôvodnú, nemajúcu oporu v právnych predpisoch a vo vykonanom dokazovaní, zamietol. 27. V časti o zaplatenie „úroku vo výške 18,16% ročne zo sumy 308,63 eur od 3.2.2016 do zaplatenia“ súd žalobu, nemajúcu oporu v zákonných predpisoch, aktuálnej aplikačnej praxi, vr.

ustálenej rozhodovacej praxe najvyšších súdnych autorít, zamietol. V konaní totiž išlo o plnenie zo spotrebiteľského úveru, preto žalobcovi zmluvný úrok odo dňa zosplatnenia dlhu zo spotrebiteľskej úverovej zmluvy už nepatrí. Súd pritom analogicky vychádzal o. i. aj z uznesenia ÚS SR sp. zn. zo dňa 18.9.2012, v ktorom Ústavný súd SR odobril právny názor odvolacieho súdu a súdu prvej inštancie v preskúmavanej /obdobnej/ veci o plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého veriteľovi patria úroky /zmluvne dohodnuté/ z poskytnutého úveru len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník /spotrebiteľ/ dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania / R 59/1998, 4 Obo 143/1998/. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu spotrebiteľa v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi /dodávateľom a spotrebiteľom/. Ústavný súd v označenom rozhodnutí nekonštatuje, že by namietané rozhodnutie bolo možné považovať za svojvoľné, alebo zjavne neodôvodnené, resp., že by popieralo zmysel práva na súdnu ochranu. Pre úplnosť súd dodáva, že analogicky aj podľa Stanoviska Občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Bratislave k otázke platenia zmluvných úrokov z úveru po zosplatnení spotrebiteľského úveru č. 1/2019: „V prípade plnenia zo spotrebiteľského úveru, zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia úveru veriteľovi nepatrí. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, vzniká iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi /rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa 28. 2018/. 28. Odhliadnuc od skutočnosti, že podľa výpisu z úverového účtu žalobca do celkovej sumy „dlžnej úverovej istiny“ zahrnul aj sumu 18,- eur, titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, išlo o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je potrebné aplikovať v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšie ustanovenie / Obč. zák./, ktoré neobsahuje paušálnu sumu takýchto nákladov, na rozdiel od ust. , v spojení s vykonávacieho Nariadenia vlády SR č. 21/2013 /úč. od 1.2.2013/, podľa ktorého výška paušálnej náhrady nákladov, spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona <https://www.noveaspi.sk/products/lawText/1/79406/1/2/nariadenie-c-21-2013-zz-ktorym-sa- vykonavaju-niektore-ustanovenia-obchodneho-zakonnika/ASPI%253A/513/1991%20Zb. %2523369c.1>, je 40,- eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. V danom prípade žalobca nešpecifikoval v žalobe, z čoho tieto náklady mali pozostávať a z obsahu spisu - listinných dôkazov žalobcu ich nemožno vyvodiť. Pôvodný veriteľ si síce voči žalovanej uplatnil pohľadávku oznámením zo dňa 10.2.2016, bez právneho zastúpenia, pričom podanie evidentne podal na poštovú prepravu, v dôsledku čoho by potom za relevantné náklady, spojené s uplatnením pohľadávky, mohol súd v tomto konaní považovať hodnotu poštovného, avšak jeho výšku nebolo možné z listinného dôkazu žalobcu / čl. 15 spisu/ vyvodiť. Preto, ako je uvedené aj v bode 25 tohto odôvodnenia, tento nárok súd neuznal. 29. Lehota na splnenie uloženej povinnosti žalovanou je tri dni od právoplatnosti rozsudku / veta prvá /. 30. O nároku na náhradu trov konania v konaní čiastočne úspešného žalobcu, súd rozhodol podľa , , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Predmetom konania bola suma istiny 361,41 eur /100%/, žalobca bol úspešný do výšky istiny 306,70 eur /85%/ a neúspešný do výšky istiny 54,71 eur /15%/, čistý úspech žalobcu v konaní potom predstavuje hodnotu 70%. Pre nevyčíslené pevnou sumou príslušenstvo /úrok z úveru a čiastočne zákonný úrok z omeškania/, v časti ktorého úspech žalobca nemal, platí, že: „Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo /úrok z omeškania/ navrhovateľ nevyčíslil vo svojej žalobe“ /uznesenie NS SR zo dňa 27.11.2008/. 31. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník / /.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie iba žalobca a to do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.

Žalovaná sa na pojednávaní, na ktorom bol rozsudok vyhlásený, odôvodnený a dané poučenie o opravnom prostriedku a výkone rozhodnutia, práva na odvolanie vzdala do zápisnice súdu o pojednávaní. Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak / /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.