Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/133/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti žalovaným: 1/ P.. D. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, O., 2/ P.. N. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, O., obaja žalovaní zastúpení Róbertom Dickom, Eötvösöva 2708/60, Komárno, o zaplatenie 19.791,55 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej 1/ proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 21.januára 2019 č. k. -94, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti výroku a výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi voči žalovanej v 1. rade priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 19.549,55 eur spolu s úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne zo sumy 18.529,64 eur od 30.07.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.601,61 eur od 30.07.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,56 %.

2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 15.12.2017 doručenou súdu dňa 19.12.2017 domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia sumy 19.791,55 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými uzatvoril zmluvu o medziúvere č. XXXXXXX 3 26 a stavebnom úvere č. XXXXXXX 9 24 zo dňa 07.04.2010, v súlade s ktorou poskytol žalovanej 1/ medziúver č. XXXXXXX 3 26 vo výške 20.000 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 28.06.2016 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, nakoľko omeškané splátky za september 2015 - júl 2016 neboli doplatené, žalobca dňa 28.07.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v zmysle a a čl. VI. bod 3 zmluvy o úvere. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.358,04 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 20.000,00 eur, čo predstavuje po započítaní sumu 18.641,96 eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 19.897,87 eur predstavuje istinu vo výške 18.641,96 eur, nezaplatené úroky do zosplatnenia pohľadávky vo výške 941,91 eur a nezaplatené poplatky za upomínanie vo výške 242,00 eur a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 72,00 eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. I. a VI. bod 4 úverovej zmluvy úročí istinu 18.641,96 eur dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne. Zároveň žalobca uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne, a to z istiny vo výške 18.641,96 eur, z nezaplatených

úrokov do zosplatnenia pohľadávky vo výške 941,91 eur a nezaplatených poplatkov vo výške 242,00 eur a nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 72,00 eur. Od zosplatnenia pohľadávky boli vykonané dňa 29.07.2016 úhrady vo výške 122,35 eur, ktoré boli započítané na istinu. Žalovaná pohľadávka vo výške 19.791,55 eur vyčíslená ku dňu 31.07.2016 teda pozostáva z istiny vo výške 18.529,61 eur, z nezaplatených 6,49 % ročných úrokov do 28.07.2016 vo výške 941,91 eur, z nezaplatených poplatkov za upomínanie vo výške 242,00 eur, z nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 72,00 eur, z nezaplatených 6,49 % ročných úrokov od 29.07.2016 do 29.07.2016 vo výške 3,31 eur a z nezaplatených 5 % ročných úrokov z omeškania od 29.07.2016 do 29.07.2016 vo výške 2,72 eur. 3. Dňa 27.04.2018 súd prvej inštancie vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala v zákonnej lehote žalovaná 1/ vecne odôvodnený odpor, uviedla, že zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX 3 26 a stavebnom sporení č. XXXXXXX 9 24 zo dňa 07.04.2010 neobsahuje splátkový kalendár mesačných splátok ako súčasť zmluvy o úvere, ako ani základný údaj o predpokladanom dátume ukončenia úveru. V zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 07.04.2010 nie je uvedená RPMN. hovorí o tom, že RPMN majú zo zákona povinnosť uvádzať ako banky, tak aj splátkové spoločnosti, ako vo svojich ponukách, tak aj v zmluve. V prípade, že RPMN nie je uvedená v zmluve o pôžičke, považuje sa pôžička za bezúročnú a bez poplatkov. Žalovaná 1/ ďalej uviedla, že z požičanej sumy 20.000,00 eur splatila za 6 rokov 10.381,00 eur. Žiadala, aby súd žalobu zamietol a rozhodol, že úver je bezúročný a bez poplatkov.

4. Žalobca sa k odporu žalovanej 1/ vyjadril vo svojom podaní doručenom súdu dňa 24.07.2018, v ktorom uviedol, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bola uzavretá dňa 07.04.2010. V zmysle o spotrebiteľských úveroch sa právne vzťahy, ktoré vznikli pred 10. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spravujú podľa doterajších predpisov. V nadväznosti na uvedené je preto na daný právny vzťah nutné aplikovať o spotrebiteľských úveroch, ktorý sa v zmysle nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Účel nadobudnutia v zmysle o spotrebiteľských úveroch je možné podporiť aj článkom I., bod 2 písm. c) zmluvy o úvere, v zmysle ktorého je účelom tak mimoriadneho medziúveru, ako aj stavebného úveru modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti účinné v čase jej uzavretia a preto ju nie je možné klasifikovať ako bezúročnú a bez poplatkov. Mimoriadna splatnosť úveru bola vyhlásená z dôvodu omeškania s platením vkladov na účet stavebného sporenia a úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Žalovanej 1/ bolo poskytnutých viacero možností na doplatenie omeškaných splátok, avšak žalovaná 1/ omeškané splátky nedoplatila aj napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Súhlasil so splátkami vo výške 350 eur mesačne.

5. V duplike doručenej súdu dňa 02.10.2018 žalovaná 1/ uviedla, že zmluva bola uzavretá dňa 07.04.2010 v zmysle z 9. marca 2010 a podľa tohto o spotrebiteľských úveroch. Z toho jednoznačne vyplýva, že zmluva nemohla byť uzatvorená podľa zrušeného a tak v tom čase už neplatného Na zmluvu sa preto vzťahuje , ktorý v čase podpisu zmluvu bol už v platnosti. Keďže zmluva neobsahovala všetky zákonné náležitosti, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná 1/ ďalej poukázala na , z ktorého žalobcovi vyplýva povinnosť pred uzavretím zmluvy posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať úver, pričom pri porušení tejto povinnosti, nie je veriteľ v zmysle tohto zákona oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie úveru. Ku dňu podpisu zmluvy žalovaná 1/ zavŕšila 56 rokov, zmluva bola uzatvorená na 25 rokov. Pri skúmaní príjmu a doby splácania úveru mal žalobca konať s odbornou starostlivosťou a zobrať do úvahy preddôchodkový vek a predpokladať objektívne zníženie príjmu z dôvodu odchodu do dôchodku. Žalovaná 1/ má za to, že žalobca ako veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , preto nie je oprávnený vyžadovať od žalovanej strany ako spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou 1/ dňa 07.04.2010 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej ako dlžníčke mimoriadny medziúver vo výške 20.000,00 eur. Z obsahu zmluvy jednoznačne vyplýva, že mimoriadny medziúver, prípadne stavebný úver môže dlžník použiť na financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním, pričom dlžník sa zaväzuje použiť celú sumu

poskytnutého mimoriadneho medziúveru resp. stavebného úveru na stavebný účel, na realizáciu ktorého sa mimoriadny medziúver, resp. stavebný úver poskytuje. Žalovaná 1/ sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške minimálne 32 eur, splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 108,17 eur a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 8 eur. Žalovaný 2/ sa ručiteľským vyhlásením zaviazal splniť dlh žalobcovi za žalovanú 1/, ak táto dlh nesplní sama. Žalovaná 1/ porušila zmluvne dohodnuté podmienky, dostala sa do omeškania so splácaním splátok úveru, preto ju žalobca výzvou zo dňa 28.06.2016 vyzval na úhradu omeškaných splátok vrátane splátky za mesiac jún 2016 spolu vo výške 1.085,94 eur najneskôr do 12.07.2016. Zároveň ju žalobca upozornil, že v prípade, že v poskytnutej lehote žalovaná 1/ nesplní vyššie uvedené požiadavky, žalobca vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru a bude požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu. Žalovaná 1/ výzvu prevzala dňa 01.07.2016. Rovnakú výzvu zo dňa 28.06.2016 žalobca zaslal aj žalovanému 2/ ako ručiteľovi, ktorý ju prevzal dňa 01.07.2016. Keďže žalovaní dlžnú sumu neuhradili, žalobca ku dňu 28.07.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanej 1/ doručené dňa 13.08.2016 a žalovanému 2/ dňa 03.08.2016. Žalovaní po zosplatnení úveru zaplatili len sumu 122,35 eur, a to dňa 29.07.2016, zvyšnú čiastku žalovaní neuhradili.

7. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , , , , , -3, , , , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere, a , o spotrebiteľských úveroch, o spotrebiteľských úveroch.

8. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že je nesporné, že uzavretá zmluva je svojím obsahom zmluvou spotrebiteľskou v zmysle , a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalovaná 1/ ako dlžník je spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (čo vyplýva z označenia žalovanej 1/ v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a dátumom narodenia) a žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Nestotožnil sa s tvrdením žalovaných, že na predmetný zmluvný vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia a zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle cit. zákona, preto sa úver podľa cit. zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukázal na to, že zmluva bola uzavretá dňa 07.04.2010 a z článku XII. jednoznačne vyplýva, že ako aj tohto zákona nadobudli účinnosť až dňa 11.06.2010, teda až po uzavretí zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na právny vzťah založený touto zmluvou preto nemožno aplikovať ustanovenia a , keďže ešte neboli účinné. V čase uzavretia zmluvy bol účinný predchádzajúci , ktorý však v výslovne ustanovuje, že sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Keďže zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere jednoznačne vyplýva, že úver bol poskytnutý na financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním, pričom stavebný účel úveru vyplýva aj zo žalobcom predloženého zoznamu účelového použitia úveru, na zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere sa v zmysle tento zákona nevzťahuje. Žalovaná 1/ poskytnutý úver riadne nesplácala, preto mal žalobca oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru podľa článku VI. bod 3 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, podľa ktorého v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Žalobca pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru postupoval v súlade s vyššie uvedeným ustanovením zmluvy ako aj v súlade s . Žalovaní po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru uhradili sumu 122,35 eur, zvyšnú časť dlžnej sumy neuhradili.

9. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v časti istiny vo výške 18.529,61 eur, v časti poplatkov za poistenie vo výške 72 eur, v časti vyčíslených úrokov z úveru do 28.07.2016 vo výške 941,91 eur a od 29.07.2016 do 29.07.2016 vo výške 3,31 eur ako aj v časti vyčíslených úrokov z omeškania od 29.07.2016 do 29.07.2016 vo výške 2,72 eur, spolu vo výške 19.549,55 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 6,49 % ročne zo sumy 18.529,61 eur od 30.07.2016 do zaplatenia, keďže oprávnenosť tohto nároku žalobcu dostatočným spôsobom vyplýva zo žalobcom predložených

dôkazov, preto v tejto časti súd žalobe vyhovel. V súvislosti s oprávnenosťou nároku žalobcu na zmluvné úroky z dlžnej sumy po zosplatnení pohľadávky poukázal na ustanovenie článku VI. bod 4 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, podľa ktorého v prípadoch uvedených v odseku 3., čl. VI. tejto zmluvy (teda pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru) má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % ročne úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročne úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu, ako aj napr. na rozhodnutie Krajského súdu v Nitre sp. zn. , v ktorom sa uvádza, že ak by od momentu predčasnej splatnosti úveru už dlžník nebol povinný platiť úroky, potom by veriteľovi nebola priznaná odplata (odmena) a za poskytnutie finančných prostriedkov by už dlžník neplatil žiadnu sumu. Nemožno vylúčiť, aby si zmluvné strany v rámci zmluvnej autonómie (pokiaľ ide o dobu, na ktorú sa úroky dojednávajú) dohodli úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda i za dobu, v ktorej sa dlžník ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku, pretože istinu v zjednanej lehote splatnosti veriteľovi nevráti. Tomuto záveru zodpovedá i to, ako sú právnou teóriou a rozhodovacou praxou súdov vnímané inštitúty zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Zatiaľ čo zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu za omeškania so splatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ich môže veriteľ požadovať, i keď neboli dojednané ( ). Pritom platí, že môžu existovať popri sebe.

10. Súd prvej inštancie nepovažoval za dôvodný nárok žalobcu na úhradu poplatkov za upomínanie vo výške 242 eur, keďže dojednanie o povinnosti žalovaných platiť za upomienky považuje za neplatné pre rozpor s dobrými mravmi, nakoľko upomínanie nie je služba poskytovaná žalovaným na ich požiadanie, ale služba poskytovaná žalobcom v snahe získať úhradu záväzku jednoduchším, dobrovoľným spôsobom. Žalovaní vzhľadom na formulárový charakter úverových zmluvných podmienok nemohli toto dojednanie, vrátane výšky poplatku, ovplyvniť. Žalobca dostatočným spôsobom nepreukázal oprávnenosť jeho nároku na poplatky za upomienky vo výške 242 eur, keď nie je zrejmé, za koľko upomienok si túto sumu uplatňuje, ani to, koľko upomienok žalovaným zaslal, keďže k žalobe pripojil výzvu zo dňa 28.06.2016, preto mal súd prvej inštancie za to, že žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno. Keďže spoplatnené úkony neboli dostatočným spôsobom preukázané, žalobu v časti poplatkov vo výške 242 eur spolu s úrokmi z omeškania zamietol.

11. Keďže žalovaní 1/ a 2/ nezaplatili svoj dlh riadne a včas, dostali sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy istiny vo výške 18.529,61 eur a sumy poplatkov za poistenie vo výške 72 eur, spolu zo sumy 18.601,61 eur odo dňa 30.07.2017, pretože takto priznaný úrok z omeškania je v súlade s v spojení s ust. nariadenia vlády č. Žalobcovi nepriznal úrok z omeškania zo sumy vyčíslených úrokov vo výške 941,91 eur, pričom v súvislosti s nárokom žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania z vyčíslených zmluvných úrokov poukázal na zákaz anatocizmu, teda úročenia úrokov (napr. NS ČR: - Právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva potom veriteľ nemá preto, že ani občiansky ani mu túto možnosť nepriznávajú. Inak povedané, ani obchodný ani nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky.). Z dôvodu, že je zakázané brať úrok z úroku, ako aj s poukazom na , podľa ktorého úrok a tiež úrok z omeškania sú príslušenstvom a nie hlavnou vecou, súd žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania z vyčíslených úrokov zamietol.

12. Žalovanú 1/ ako dlžníčku a žalovaného 2/ ako ručiteľa súd prvej inštancie na plnenie zaviazal tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Lehotu na plnenie súd v zmysle určil na tri dni od právoplatnosti tohto rozsudku, keďže nevyhovel žiadosti žalovaných o možnosť úhrady dlhu v splátkach po 60 eur mesačne, keďže jednak žalovaní 1/ a 2/ nepredložili žiadne dôkazy preukazujúce, že ich majetkové, zárobkové a sociálne pomery odôvodňujú ich žiadosť o povolenie splátok a jednak aj z dôvodu, že žalovanými navrhovaná mesačná splátka vo výške 60 eur je neprimerane nízka.

13. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ustanovenia v spojení s , keďže žalobe v časti o zaplatenie sumy 19.549,55 eur s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti 242,00 eur s príslušenstvom žalobu zamietol. Potom podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 98,78 %, hrubý úspech žalovaných v rozsahu 1,22 % a tým je daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 97,56 % (98,78 % - 1,22 %), čo

v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu voči žalovaným 1/ a 2/ na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Proti uvedenému rozsudku podala odvolanie žalovaná 1/, žiadala rozsudok zrušiť a posúdiť spotrebiteľský úver ako bezúročný a bez poplatkov. Namietala, že súd prvej inštancie nesprávne právne závery zaradením účelového spotrebiteľského úveru (medziúveru) do kategórie stavebného úveru, na ktorý v dobe poskytnutého účelového spotrebiteľského úveru (medziúveru) ani nemala právny nárok. Namietala tiež, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil možnosť aplikovať na účelový spotrebiteľský úver , ktorý hovorí jednoznačne o poskytnutí stavebného úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností a dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Účelový spotrebiteľský úver (medziúver) jej bol poskytnutý v zmysle poskytovanie spotrebiteľských úverov zo zdrojov mimo fondu stavebného sporenia na financovanie vybavenia domácnosti. Jej poskytnutý úver sa má riadiť a nie je možné aplikovať na neho , ktorý by popieral možnosť aplikácie ochrany spotrebiteľa uvedeným zákonom, nakoľko sám hovorí o tom, že sa má stavebná sporiteľňa riadiť pri tomto type spotrebiteľského úveru (medziúveru) ustanoveniami, ktoré ukladá. Jej poskytnutý úver nebol nárokovateľným stavebným úverom a nemohol byť financovaný z fondu stavebného sporenia, ale jedine zo zdrojov mimo fondu stavebného sporenia za komerčných podmienok, na ktoré sa jednoznačne vzťahuje Ďalej poukázala na to, že v zmysle , ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/, a l/, poskytnutý úver sa považuje sa bezúročný a bez poplatkov. Predmetná zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. g/, i/, j/, k/ - konečnú splatnosť úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a RPMN, preto sa má úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

15. K odvolaniu žalovanej 1/ sa písomne vyjadril žalovaný 2/, uviedol, že s tvrdeniami uvedenými v odvolaní súhlasí a plne sa s nimi stotožňuje. Taktiež je toho názoru, že zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle zákona a preto je bezúročná a bez poplatkov.

16. K odvolaniu žalovanej 1/ sa písomne vyjadril aj žalobca, žiadal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti účinné v čase jej uzatvorenia a preto ju nie je možné klasifikovať ako bezúročnú a bez poplatkov.

17. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( , zákon číslo , účinný od 01. 07. 2016, ďalej iba „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a v zákonom stanovenej lehote (, ) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti a nasl. , preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( , ), skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania, s verejným vyhlásením rozsudku (, ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej v 1. rade nie je dôvodné. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil.

18. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

19. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Ustanovenie zakotvuje koncepciu zjednodušeného rozhodnutia odvolacieho súdu. Ak má odvolací súd za to, že súd prvej inštancie nielen vecne správne rozhodol, ale v odôvodnení sa správne argumentačne vysporiadal so skutkovým stavom i právnym posúdením, nemusí vyhotovovať štandardné rozhodnutie podľa , ale obmedzí sa len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd zároveň môže doplniť ďalšie dôvody na

zdôraznenie správnosti preskúmavaného rozhodnutia. Právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako neoddeliteľnej súčasti práva na spravodlivý súdny proces neznamená povinnosť súdu dať odpoveď na všetky argumenty účastníka, ale len na argumenty zásadného významu, t. j. pre vec rozhodujúce.

21. Odvolací súd v zmysle , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, sa plne stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, nakoľko bola jeho argumentácia vecne správna, objektívna, presvedčivá a v neposlednom rade v súlade s judikatúrou Najvyššieho súdu SR. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa tak hmotnoprávnu, ako aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd musí preto preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté konanie vzišlo. Pri rozhodovaní odvolacieho súdu o odvolaní proti napadnutému rozsudku je odvolací súd viazaný ako rozsahom odvolania, tak aj dôvodmi podaného odvolania (ktoré účastník môže meniť a dopĺňať len do uplynutia odvolacej lehoty). Odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu. Ustanovenie vymedzuje výnimky, kedy odvolací súd nie je viazaný rozsahom podaného odvolania. Ide o výnimky len vo vzťahu k rozsahu podaného odvolania, pričom dôvodmi podaného odvolania je odvolací súd viazaný vždy. Na vady konania pred súdom prvého stupňa prihliadne odvolací súd len vtedy, ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. To znamená, že pokiaľ sa v konaní pred súdom prvého stupňa síce vyskytli vady, ale ktoré nemali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, potom odvolací súd na tieto vady neprihliadne.

22. V danej veci odvolací súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo, nezistil žiadne vady, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

23. Odvolací súd, rozhodujúc o odvolaní podanom žalovanou v 1. rade, súc viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalovanej v 1. rade, preskúmal v danej veci tak rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti, konanie, ktoré mu predchádzalo a tiež dôvody odvolania a skonštatoval, že súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, jednotlivé dôkazy vyhodnotil a na ich závere vec aj správne právne posúdil. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán sporu k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Samotný fakt, že žalovaná v 1. rade sa s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí súdu prvého stupňa nestotožňuje, neznamená, že jeho zdôvodnenie nezodpovedá požiadavkám, ktoré na túto časť rozhodnutia kladie vyššie citované zákonné ustanovenie. Súd prvej inštancie totiž zrozumiteľným spôsobom uviedol dôvody, pre ktoré žalobu zamietol. Odvolací súd sa s týmto odôvodnením v plnom rozsahu stotožnil a preto na správnosť týchto dôvodov ďalej, podľa , iba poukazuje.

24. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku, odvolací súd iba dodáva, že je nesporné, že predmetná zmluva o medziúvere a stavebnom úvere nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Súd prvej inštancie podrobne vysvetlil dôvody, na základe ktorých dospel k záveru, že predmetný úver nie je spotrebiteľským úverom. S týmito dôvodmi sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil a na tieto dôvody ďalej iba poukazuje. Odvolací súd poukazuje na ustanovenie zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzavretia úverových zmlúv, podľa ktorého sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Zmluva o medziúvere jednoznačne určuje poskytnutie finančných prostriedkov, ako stavebného úveru, za účelom presne definovaným, súvisiacim s nadobudnutím, resp. výstavbou, modernizáciou bytu, nehnuteľnosti. Predmetná úverová zmluva je však spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia a nasl. . S poukazom na konštatovanie, že predmetný úver nebol spotrebiteľským úverom v čase jeho poskytnutia, nie je možné ani určiť, že úver bol bezúročný a bez poplatkov. Takéto určenie umožňuje iba zákon o spotrebiteľských úveroch (v danom prípade , konkrétne ), pričom na daný úver sa tento zákon nevzťahoval a ani nebolo možné na predmetný úver ustanovenia tohto zákona aplikovať. Súd prvej inštancie sa s tvrdením žalobcov o bezpoplatkovosti a bezúročnosti úverov riadnym spôsobom vysporiadal, svoje úvahy zdôvodnil a odvolaciemu súdu zostáva iba konštatovanie správnosti tohto záveru súdu prvej inštancie.

25. Odvolací súd poukazuje tiež na to, že stavebný medziúver je úver poskyovaný stavebnými sporiteľňami a slúži na preklenutie časového obdobia do pridelenia cieľovej sumy na zmluve o stavebnom sporení. Po splnení všetkých podmienok (príspevky na stavebné sporenie a iné) pre pridelenie cieľovej čiastky sa medziúver zruší a stavebná sporiteľňa poskytne stavebný úver. Z uvedeného vyplýva, že medziúver má rovnaké znaky a účel ako stavebný úver a preto sa riadi analogicky o stavebnom sporení, ktorý v ustanovení v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o medziúvere stanovil, že zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Keďže zákon o stavebnom sporení je lex specialis ohľadne právnej úpravy stavebných úverov, náležitosti zmlúv o medziúvere a stavebnom úvere a riadia výlučne týmto , na ktorý žalovaná v 1. rade vo svojom odvolaní poukazovala. 26. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , , , . V tomto štádiu konania bol úspešný žalobca, preto odvolací súd vyslovil, že sa mu nárok na náhradu týchto trov priznáva voči žalovanej v 1. rade, ktorá podala odvolanie v plnom rozsahu. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).