Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_43C-9-2024.pdf
PDF · 112.06 KB
Case nature
Area
Subarea
43C/9/2024
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v právnej veci žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX E., 2/ F. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX E., 3/ G. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, XXX XX E., 4/ D. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX/X, XXX XX I. – Nové Mesto, prechodne bytom D. XX, XXX XX E., zastúpení: JUDr. Peter Kubina, advokát, so sídlom Bottova 2A, 811 09 Bratislava, proti žalovanej: G. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. K., okr. E., prechodne bytom L. J. XX, XXX XX E., t.č. Univerzitná nemocnica Bratislava, Pažítková 4, Pracovisko Nemocnica Staré Mesto, Mickiewiczova 13, Bratislava, o návrhu žalovaného na nariadenie neodkladného opatrenia, podľa § 325 ods. 2 písm. d), f), g), h) CSP, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov v 1. až 4. rade na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zamieta.
II. Súd návrh žalobcov v 1. až 4. rade na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zamieta.
III. Súd návrh žalobcov v 1. až 4. rade na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zamieta.
IV. Súd návrh žalobcov v 1. až 4. rade na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zamieta.
V. Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa doručeným návrhom súdu dňa 12.03.2024 o 18.13:58 hod. domáhali nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f), g), h) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok.
2. Žiadali súd, aby žalovanej uložil povinnosť nevstupovať do priestorov obydlia žalobcov na adrese D. XX M. E., ktorým je (i) rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a (ii) pozemky parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E., zároveň, aby žalovaná žalobcov 1/ až 4/ rade nekontaktovala písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami a aby sa žalovaná nepribližovala k žiadnemu zo žalobcov na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou, ak je bližší kontakt nevyhnutný pre vykonanie úkonov v rámci trestného konania.
3. Žalobcovia písomným podaním doručeným súdu dňa 12.03.2024 o 18.39:37 hod. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doplnili o návrh podľa § 325 ods. 2 písm. d), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný
sporový poriadok, ktorým žiadali, aby súd uložil žalovanej povinnosť, sa nepribližovať k obydliu žalobcov na adrese D. XX M. E., ktorým je (i) rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/ XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a (ii) pozemky parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E. na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov od vonkajšej hranice pozemku.
4. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili nasledovne: Žalobcovia sú rodina a osoby žijúce v spoločnej domácnosti. Žalobkyňa 1/ je matkou žalobkýň 2/ a 3/ a žalobca 4/ je partner žalobkyne 1/. Všetci žijú v spoločnej domácnosti na adrese D. XX, XXX XX E. (rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko v katastrálnom území E., obci E., okrese E., zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E.). Žalovaná býva v susedstve nehnuteľnosti obývanej žalobcami, na adrese L. J. XX, XXX XX E.. Žalovaná dňa 4.3.2024 o cca 1.20 hodine (v noci) narušila nedotknuteľnosť tohto obydlia tým, že preliezla uzamknutú vstupnú bránu na vyššie uvedený pozemok o výške 193 cm, čím neoprávnene vnikla na oplotený pozemok rodinného domu obývaného žalobcami a snažila sa vniknúť do rodinného domu obývaného žalobcami, pričom v čase incidentu sa v tomto rodinnom dome nachádzali všetci žalobcovia. Nakoľko žalobcovia sa od incidentu popísaného vyššie necítia v bezpečí, žiadajú súd, aby vydal neodkladné opatrenie presne špecifikované v bode 2 a 3 tohto uznesenia.
5. V noci z 3.3.2024 na 4.3.2024 okolo 1.20 hod. sa žalobcovia nachádzali v ich obydlí – rodinnom dome na adrese D. XX, XXX XX E. (rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko v katastrálnom území E., obci E., okrese E., zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E.), pričom všetci spali na hornom poschodí domu. Žalobcovia sa zobudili na zvonenie pri bráne a následné búchanie na vstupné dvere rodinného domu. Žalobca 4/ zbehol na prízemie a žalobkyne 1/ až 3/ vbehli do jednej z izieb, kde sa zavreli. Netušili, čo sa deje, koľko osôb sa tam neoprávnene nachádza, či sú ozbrojené a pod. Počuli len búchanie a krik. Po niekoľkých minútach ochranka žalobkyne 1/ (ktorú má z titulu výkonu ústavnej funkcie prezidentky SR), ktorú žalobkyňa 1/ privolala, osobu neoprávnene sa nachádzajúcu na pozemku za použitia donucovacích prostriedkov spacifikovala a zadržala. Následne prišiel na miesto incidentu pyrotechnik, ktorý po dobu cca 1,5 až 2 hodiny kontroloval pozemok. Žalobkyne 1/ až 3/ aj žalobca 4/ boli a dodnes sú z tohto incidentu silno rozrušené, nakoľko došlo k zásahu do ich životného priestoru, ktorý by mal byť pre každého človeka ten najbezpečnejší – jeho domov (obydlie). Osoba, ktorá týmto spôsobom neoprávnene vnikla na pozemok obývaný žalobcami a pokúšala sa násilím vniknúť aj do priestoru rodinného domu, bola zadržaná a následnými úkonmi identifikovaná ako žalovaná – G. J. (s generáliami ako na titulnej strane tohto podania). Podľa informácií žalobcov malo byť dňa 11.3.2024 žalovanej za uvedený skutok vznesené obvinenie pre zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. a) trestného zákona s poukazom na § 139 písm. h) Trestného zákona (ČVS: ORP-72/1-VYS-PK-2024). Toto uznesenie však zatiaľ nemajú žalobcovia k dispozícii a nemôžu ho priložiť k tomuto návrhu. Keďže žalovaná žije v bezprostrednom susedstve obydlia žalobcov a toho času je trestne stíhaná na slobode (bola prepustená zo zadržania po uplynutí zákonných lehôt bez podania návrhu na vzatie do väzby), majú žalobcovia dôvodnú obavu, že svoj útok na obydlie a prípadne aj na osoby žalobcov môže kedykoľvek zopakovať. Preto žiadajú súd o vydanie navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobcovia majú na základe násilného napadnutia ich obydlia a agresívneho správania žalovanej dôvodnú obavu o svoje zdravie a telesnú integritu, ako aj o bezpečnosť svojho obydlia. Potrebu nariadenia neodkladného opatrenia zvýrazňuje aj skutočnosť, že žalovaná bola počas útoku agresívna v zjavnom stave opojenia nejakou omamnou látkou, do ktorého sa priviedla sama, čo môže kedykoľvek zopakovať. Obydlie žalobcov neopustila dobrovoľne, ale musela byť spacifikovaná použitím donucovacích prostriedkov. Riziko zopakovania útoku žalovanej je zvýraznené aj tým, že býva v bezprostrednom susedstve obydlia žalobcov (miesta činu). Na základe uvedeného žalobcovia jednoznačne konštatujú, že existuje potreba neodkladne upraviť vzťahy medzi žalobcami a žalovanou.
6. Žalobcovia sa stali objektom útoku žalovanej, ktorá v nočných hodinách (v čase, keď žalobcovia spali) neoprávnene vstúpila na nimi užívaný pozemok. Žalovaná sa snažila neoprávnene vniknúť do nimi užívaného rodinného domu, pričom tam rozhodne nešla s úmyslom priateľskej návštevy. Žalovaná je za tento skutok trestne stíhaná na slobode a býva v susedstve žalobcov (doslova pár krokov od miesta
incidentu), žalobcovia majú v dôsledku tejto udalosti dôvodné obavy pričom žalobca má dôvodné obavy o svoju bezpečnosť, zdravie a život.
7. Na preukázanie svojich tvrdení žalobcovia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložili výpis z katastra nehnuteľností č. XXXXX pre k.ú. E., potvrdenie o pobyte žalobcu 4/, úradný záznam zo dňa 03.03.2023 P. L. Q., ČOZ: XXX XXX, zápisnicu o výsluchu svedka L. Q., žiadosť o vyhotovenie videozáznamu z bezpečnostných kamier zo dňa 04.03.2024, uznesenie o začatí trestného stíhania pre zločin porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného zákona k §139 písm. h) Trestného zákona ČVS: ORP-72/1-VYS-PK-2024 zo dňa 04.03.2024, záznam z vyhodnotenia použitia donucovacích prostriedkov zo dňa 04.03.2024, úradný záznam vypracovaný dňa 04.03.2024, poznačený E. I. E. R. a P. F. A., lekárskou správou zo dňa 05.03.2024 vypracovaná A. M. M., A., psychiatrom, zápisnicou z výsluchu zadržaného – podozrivého zo dňa 05.03.2024 ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný D. E. T., zadržaná G. J., zápisnica o výsluchu svedka zo dňa 06.03.2024 ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný P. D. U. V., svedok S. Q. U., zápisnicou z výsluchu svedka – poškodeného zo dňa 08.03.2024 ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný D. E. T., vypovedala D. B. C., videozáznam tmp 103744 zo dňa 04.03.2024 o 01:19:44 – 01:20:37 hod.
8. Z výpisu z katastra nehnuteľností č. XXXXX pre k.ú. E., vyplýva, že A. B. C., H. J., nar. XX.XX.XXXX je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností (i) rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/ XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a (ii) pozemky parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2.
9. Z potvrdenia o pobyte žalobcu 4/, že D. H., nar. XX.XX.XXXX, je prihlásený na prechodný pobyt na adrese R. D. XXXX/XX, E., J. H..
10. Z úradného záznamu zo dňa 03.03.2023 P. L. Q., ČOZ: XXX XXX a zápisnice o výsluchu svedka L. Q., vyplýva, že dňa 03.03.2024 vykonával službu v chránenom objekte W. D. R. v E., kde zo strany žalovanej došlo k preskočeniu oplotenia rodinného domu a vniknutiu na pozemok vo vlastníctve žalobkyne 1/, služobným zákrokom bola osoba zaistená, zadržaná a obmedzená jej osobná sloboda. Podozrivá osoba kládla aktívny odpor, pokúšala sa o útek z miesta, volala o pomoc. Npor. L. Q. vyrozumel o udalosti hliadku Policajného zboru, ktorá dorazila na miesto o 01:44 hod. Podľa výpovede svedka žalovanej po príchode policajnej hliadky zavolali rýchlu lekársku pomoc, ktorá ju mala odviesť na psychiatriu na Mickiewiczovej ulici v Bratislave, kde mala byť hospitalizovaná. Po dotaze na žalovanú, prečo preliezla bránu, odpovedala zmätočne, alebo vôbec nereagovala.
11. Zo žiadosti o vyhotovenie videozáznamu z bezpečnostných kamier zo dňa 04.03.2024 vyplýva, že MV SR, odbor kriminálnej polície, operatívne oddelenie, požiadalo Kanceláriu prezidenta SR o vyhotovenie videozáznamu z bezpečnostných kamier spred rodinného domu žalobkyne 1/ v čase od 01:00 hod dňa 04.03.2024 do 01:30 hod dňa 04.03.2024.
12. Z uznesenia o začatí trestného stíhania pre zločin porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného zákona k §139 písm. h) Trestného zákona ČVS: ORP-72/1- VYS-PK-2024 zo dňa 04.03.2024, vyplýva, že trestne zodpovedný páchateľ v čase okolo 01.20 hod. dňa 04.03.2024 na ulici D. C. XXXX/XX M. E. preliezol uzamknutú vstupnú bielu drevenú bránu domu vo výške 193 cm, dostal sa na pozemok obývaného rodinného domu, ktorého vlastníkom je prezidentka SR pani B. C., kde prešiel dozadu za dom na vydláždenú terasu so záhradným dreveným nábytkom, tento poposúval a snažil sa dostať cez uzatvorené presklené trojdielne terasové dvere do domu, po čom bol v čase o 01:22 hod. spacifikovaný služobným zákrokom hliadky vykonávajúcej ochranu ústavných činiteľov v danom objekte, pričom nebola poškodenej spôsobená žiadna materiálna škoda.
13. Zo záznamu z vyhodnotenia použitia donucovacích prostriedkov zo dňa 04.03.2024 vyplýva, že voči žalovanej boli použité donucovacie prostriedky, ktoré boli vyhodnotené ako oprávnené a primerané.
14. Z úradného záznamu vypracovaný dňa 04.03.2024, poznačený E. I. E. R. a P. F. A., z ktorej vyplýva, že žalovaná nebola dňa 04.03.2023 schopná výsluchu, nie je schopná úkonov OČTK, nebola jej stanovená žiadna diagnóza a ostáva naďalej hospitalizovaná v Univerzitnej nemocnici na psychiatrickom
oddelení. Žalovaná je na ženskom psychiatrickom oddelení Univerzitnej nemocnice, odkiaľ nie je možné bez pomoci zamestnancov nemocnice svojvoľne odísť.
15. Z lekárskej správy zo dňa 05.03.2024, vypracovaná A. M. M., A., psychiatrom, 25 ročná pacientka, akútne hospitalizovaná na PK LF UK a UNB Staré mesto od 04.03.2024, privezená v sprievode RZP a príslušníkov PZ SR pre poruchy správania, údajne vyskočila z 2. poschodia domu, utekala kvôli obavám o svoj život, vstúpila na pozemok Prezidentky SR. Hospitalizácia administrovaná bez súhlasu. V minulosti bola žalovaná opakovane hospitalizovaná na Klinike detskej psychiatrie v Bratislave pre problematiku užívania psychoaktívnych látok, absolvovala resocializačný pobyt 2014 až 2017. Pri prijatí vyjadrený psychomotorický nepokoj, s nutnosťou parenterálnej antipsychotickej liečby, toxikologicky potvrdená prítomnosť THC a amfetamínu v moči. Počas vstupného vyšetrenia, aj po odznení intoxikácie, u pacientky naďalej pretrvával paranoidne-perzekučný syndróm, zrýchlené myslenie, v teréne polymorfnej závislosti od psychoaktívnych látok – stav pacientky záverujeme ako akútna psychotická porucha na podklade užívania psychoaktívnych látok. Aktuálne je stav pacientky zlepšený v zmysle kooperácie, schopná čiastočného náhľadu, perzistujú bludné obsahy v myslení – akútna psychiatrická hospitalizácia za účelom liečby naďalej pokračuje.
16. Zo zápisnice z výsluchu zadržaného – podozrivého zo dňa 05.03.2024, ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný D. E. T., zadržaná G. J., vyplýva, že žalovaná sa momentálne necíti schopná vypovedať. Chce sa jej strašne spať a zatvárajú sa jej oči. Je pod vplyvom liekov, necíti sa a nechce sa jej nijako vyjadrovať k tomu, čo spáchala. Nevedela uviesť dokedy bude hospitalizovaná, ani nevie, či jej bola stanovená nejaká diagnóza.
17. Zo zápisnice o výsluchu svedka zo dňa 06.03.2024, ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný P. D. U. V., svedok S. Q. U., vypláva, že priebeh služby a skutkového deja incidentu je rovnaký ako vo výpovedi svedka P. L. Q..
18. Zo zápisnice z výsluchu svedka – poškodeného zo dňa 08.03.2024, ČVS: ORP – 72/1 – VYS – PK – 2024, vypracovaná A. S. M. T., prítomný D. E. T., vypovedala D. B. C., vyplýva, že priebeh incidentu a skutkového deja je rovnaký, ako vo výpovedi svedka P. L. Q. z pohľadu obyvateľov domu. S tým, že žalobkyňa 1/ sa bála, konštatovala, že najväčší strach pociťovali jej dospelé dcéry žalobkyne 2/ a 3/. Nevedeli, čo presne sa v okolí domu deje. Počas incidentu boli spolu ukryté v izbe a po odznení incidentu ich priateľ žalobkyne 1/ oboznámil so skutočnosťou, že žalovaná je zadržaná a zneškodnená. Osobu žalovanej osobne nepozná, ani po mene ani z videnia.
19. Z videozáznamu tmp 103744 zo dňa 04.03.2024 o 01:19:44 – 01:20:37 hod. je zrejmý skutkový dej opísaný svedkami a žalobcami. Osoba ženského pohlavia preskočí plot na dome žalobkyne 1/, následne za ňou beží osoba muž, pokúsi sa o komunikáciu, hovorí do vysielačky, následne preskočí plot v smere pohybu narušiteľky.
20. Podľa § 185 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.
21. Súd z vlastnej činnosti vykonanej prostredníctvom databázy a súdneho registra zistil, že na Mestskom súde Bratislava II začalo uznesením č.k. 37Pu 3/2024 – 5 zo dňa 05.03.2024 konanie o prípustnosti prevzatia a držania v zdravotníckom zariadení umiestnenej G. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. K.. Zároveň uznesením č.k. 37Pu 3/2024 – 10 zo dňa 06.03.2024. Mestský súd Bratislava II rozhodol, že prevzatie umiestnenej : G. J., nar. XX.X.XXXX, bytom J. K., t. č. v zdravotníckom zariadení: Univerzitná nemocnica Bratislava, Pažítková 4, pracovisko Nemocnica - Staré Mesto, Mickiewiczova 13, Bratislava, ku ktorému došlo dňa 4.3.2024 o 3, 49 hod., bolo prípustné.
22. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa odseku 2 na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Podľa odseku 3 neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
23. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa odseku 2 písmeno d/ niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
24. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
25. Podľa § 133 ods. 2 CSP, právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.
26. Podľa § 327 CSP, Ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
27. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa odseku 2 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
28. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa odseku 2 pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
29. Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
30. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, priloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav: Žalobcovia sa stali objektom útoku žalovanej, ktorá v nočných hodinách (v čase, keď žalobcovia spali) neoprávnene vstúpila na nimi užívaný pozemok. Žalovaná sa snažila neoprávnene vniknúť do nimi užívaného rodinného domu, pričom tam rozhodne nešla s úmyslom priateľskej návštevy. Žalovaná je za tento skutok trestne stíhaná na slobode a býva v susedstve žalobcov (doslova pár krokov od miesta incidentu), žalobcovia majú v dôsledku tejto udalosti dôvodné obavy, pričom žalobca má dôvodné obavy o svoju bezpečnosť, zdravie a život. Voči žalovanej bolo začaté trestné stíhania pre zločin porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1, ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného zákona k §139 písm. h) Trestného zákona ČVS: ORP-72/1- VYS-PK-2024 zo dňa 04.03.2024. Žalovaná vzhľadom na jej správanie počas služobného zákroku a bezprostredne po ňom, bola rýchlou lekárskou pomocou, odvezená na psychiatriu na Mickiewiczovej ulici v Bratislave. Ošetrujúci lekár A. M. M., A., psychiater, vo svojom vyjadrení uviedla, žalovaná je 25 ročná pacientka, akútne hospitalizovaná na PK LF UK a UNB Staré mesto od 04.03.2024, privezená v sprievode RZP a príslušníkov PZ SR pre poruchy správania, údajne vyskočila z 2. poschodia domu, utekala kvôli obavám o svoj život, vstúpila na pozemok Prezidentky SR. Hospitalizácia administrovaná bez súhlasu. V minulosti bola žalovaná opakovane hospitalizovaná na Klinike detskej psychiatrie v Bratislave pre problematiku užívania psychoaktívnych látok, absolvovala resocializačný pobyt 2014 až 2017. Pri prijatí vyjadrený psychomotorický nepokoj, s nutnosťou parenterálnej antipsychotickej liečby, toxikologicky potvrdená prítomnosť THC a amfetamínu v moči. Počas vstupného vyšetrenia, aj po odznení intoxikácie, u pacientky naďalej pretrvával paranoidne-perzekučný syndróm, zrýchlené myslenie, v teréne polymorfnej závislosti od psychoaktívnych látok – stav pacientky záverujem ako
akútna psychotická porucha na podklade užívania psychoaktívnych látok. Aktuálne je stav pacientky zlepšený v zmysle kooperácie, schopná čiastočného náhľadu, perzistujú bludné obsahy v myslení – akútna psychiatrická hospitalizácia za účelom liečby naďalej pokračuje. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nedala súhlas s hospitalizáciou a jej pobyt na slobode je nebezpečný pre jej okolie, Mestský súd Bratislava II začal uznesením č.k. 37Pu 3/2024 – 5 zo dňa 05.03.2024 konanie o prípustnosti prevzatia a držania v zdravotníckom zariadení umiestnenej G. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. K. a zároveň uznesením č.k. 37Pu 3/2024 – 10 zo dňa 06.03.2024 rozhodol, že prevzatie umiestnenej: G. J., nar. XX.X.XXXX, bytom J. K., t. č. v zdravotníckom zariadení: Univerzitná nemocnica Bratislava, Pažítkova 4, pracovisko Nemocnica - Staré Mesto, Mickiewiczova 13, Bratislava, ku ktorému došlo dňa 4.3.2024 o 3, 49 hod., bolo prípustné. Súd má preukázané, že v čase rozhodovania o neodkladnom opatrení je žalovaná umiestnená na ženskom psychiatrickom oddelení Univerzitnej nemocnice, odkiaľ nie je možné bez pomoci zamestnancov nemocnice svojvoľne odísť.
31. Ochranu práv a oprávnených záujmov subjektov je možné zaistiť pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení formou neodkladného opatrenia, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
32. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej a jeho účelom je iba dočasná úprava pomerov je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana ako aj osvedčenie, že je potrebné neodkladne upraviť pomery, či exekúcia bude ohrozená.
33. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, postačuje tento nárok osvedčiť. Osvedčiť uvedené skutočnosti je potrebné zo strany toho, kto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní (porov. napr. aj uznesenie NS SR z 22.09.2010, sp. zn. 6Cdo 171/2010).
34. Žalobcovia sa domáhali podľa § 325 ods. 2 písm. f) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorým žiadali, aby súd uložil povinnosť nevstupovať do priestorov obydlia žalobcov na adrese D. XX M. E., ktorým je (i) rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/ XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a (ii) pozemky parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E..
35. Čo sa týka ochrany podľa § 325 ods. 2 písm. f), CSP v konaní samotní žalobcovia predložili súdu dôkazy, z ktorých je jednoznačne osvedčené, že k narušeniu nedotknuteľnosti ich obydlia zo strany žalovanej došlo. Zároveň predložili súdu dôkazy, z ktorých vyplýva, že ochrana ich integrity a nedotknuteľnosti obydlia bola zabezpečená jednak zo strany ochranky žalobkyne 1/ rade, z titulu jej výkonu funkcie Prezidentky Slovenskej republiky, ako aj zo strany orgánov činných v trestnom konaní a ustanoveniami trestného zákona § 194 TZ, ktorý zabezpečuje ochranu domovej slobody. Predmetné ustanovenie chráni nedotknuteľnosť obydlia. Do obydlia nie je možné vstúpiť bez súhlasu toho, kto tam býva (čl. 21 ods. 1 Ústavy SR). V zmysle čl. 21 Ústavy SR obydlie každého človeka je nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Zákon poskytuje ochranu domovej slobody tak vlastníkovi, ako aj užívateľom domu alebo bytu, a to proti komukoľvek. Ochrana domovej slobody sa na účely tohto ustanovenia poskytuje priestorom, ktoré užívateľ používa na bývanie (k tomu porovnaj R 30/1965). Teda súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a to z dôvodu, že vo vzťahu ochrany obydlia podľa § 194 Trestného zákona a čl. 21 ods. 1 Ústavy SR by bolo takéto rozhodnutie nadbytočné a jednalo by sa o duplicitnú ochranu práv, ktoré sú v zmysle platnej legislatívy dostatočne chránené. Naviac vzhľadom na aktuálnu nedobrovoľnú hospitalizáciu žalovanej v zdravotníckom zariadení, z ktorého žalovaná nemôže bez pomoci zamestnancov nemocnice svojvoľne odísť, nie je v danom prípade splnená podmienka bezodkladnosti a naliehavosti pre vydanie neodkladného opatrenia a to, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo žalobcov ohrozené.
36. Ďalej sa žalobcovia domáhali ochrany podľa § 325 ods. 2 písm. d) a h), CSP, aby súd uložil žalovanej povinnosť sa nepribližovať k obydliu žalobcov na adrese D. XX M. E., ktorým je (i) rodinný dom súp. č. XXXX postavený na pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a pozemku parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a (ii) pozemky parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2 a parc. č. XXX/XXX o výmere 62 m2, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXXX vedenom N. O. E., katastrálnym odborom pre katastrálne územie E., obec E., okres E., na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov od vonkajšej hranice pozemku a aby sa žalovaná nepribližovala k žiadnemu zo žalobcov na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou, ak je bližší kontakt nevyhnutný pre vykonanie úkonov v rámci trestného konania. V tejto časti konania nie je zo strany žalobcov osvedčená podmienka bezodkladnosti a naliehavosti pre vydanie neodkladného opatrenia a to že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené, keďže tak ako už bolo uvedené v bode 34 tohto uznesenia žalovaná v čase rozhodovania súdu podstupuje nedobrovoľnú hospitalizáciu v zdravotníckom zariadení, z ktorého nemôže bez pomoci zamestnancov nemocnice svojvoľne odísť.
37. Žalobcovia sa zároveň domáhali podľa § 325 ods. 2 písm. g), CSP, aby žalovaná žalobcov 1/ až 4/ rade nekontaktovala písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Z predložených listinných dôkazov v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nemal súd (s výnimkou popísaného incidentu zo dňa 04.03.2024, kde sa jednalo o porušenie nedotknuteľnosť obydlia žalobcov 1/ až 4/,) osvedčené, že by k nevyžiadanej písomnej, telefonickej, alebo elektronickej komunikácii zo strany žalovanej voči žalobcom dochádzalo a teda v konaní nebola osvedčená podmienka bezodkladnosti úpravy pomerov takéhoto zásahu do osobnej integrity žalobcov a návrh ako nedôvodný v tejto časti taktiež zamietol.
38. Žalobcovia 1/ až 4/ zároveň v časti označenia veci, ktorej sa na súde domáhajú označili aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e), CSP, ktorému sa však v opise rozhodných skutočností návrhu, jeho doplneniu a petite ďalej nevenujú. Súd z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal za to, že sa jedná o návrh v zmysle ustanovení § 325 ods. 2 písm. d), f), g), h) CSP, o ktorých v výrokovej časti (enunciáte) tohto uznesenia rozhodol.
39. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalobcov nebola preukázaná naliehavosť a dôvodnosť vydania neodkladného opatrenia, súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d), f), g), h), zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok zamietol.
40. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok a mal za to, že vo veci mala žalovaná úspech avšak v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia jej žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).