Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/19/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobcu: V. M., bytom T. W. XX, XXX XX K. proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovanej zo dňa 6. augusta 2019 a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 3. mája 2019 pod číslom: XXX XXX XXXX 0 na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ústredie ako príslušný na rozhodovanie podľa o sociálnom poistení v znení (ďalej len ) vo veci odvolania V. M. (účastník konania) proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa XX.XX.XXXX č. XXX XXX XXXX X (rozhodnutie zo dňa 03.05.2019) rozhodol tak, že odvolanie účastníka konania zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie zo dňa 03.05.2019.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia citoval ustanovenie a zákona a uviedol, že Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 03.05.2019, ktorým účastníkovi konania podľa a a podľa a o sociálnom zabezpečení (ďalej len ) zamietla žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 22.03.2019 z dôvodu, že ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. Proti predmetnému rozhodnutiu podal účastník konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie v ktorom namietal, že Sociálna poisťovňa, ústredie nesprávne rozhodla, pretože na účely starobného dôchodku mala zhodnotiť aj dobu dôchodkového poistenia získanú v osobitnom systéme sociálneho poistenia a následne mu mala určiť sumu starobného dôchodku s prihliadnutím na článok 33 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 (ďalej len Dohovor), zároveň poukázal na rozsudky súdov Slovenskej republiky a žiadal priznať starobný dôchodok.

3. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie zo dňa 03.05.2019 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníka konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, preto odvolaním napadnuté rozhodnutie zo dňa 03.05.2019 potvrdil. Odvolací orgán konštatoval, že z administratívneho spisu účastníka konania vyplýva, že žiadosťou zo dňa 22.03.2019, spísanou v pobočke Sociálnej poisťovne v Humennom, účastník konania požiadal o starobný dôchodok ku dňu 13.08.2013. Účastník konania žiadal o priznanie starobného dôchodku už žiadosťou zo dňa 14.03.2014, a starobný dôchodok žiadal priznať od 13.08.2013. Z totožných dôvodov bola žiadosť účastníka konania zamietnutá rozhodnutím č. XXX

XXX XXXX X zo dňa 02.04.2014. Na základe opravného prostriedku podaného účastníkom konania bolo uvedené rozhodnutie zrušené rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. zo dňa 23.10.2014 právoplatným dňa 27.11.2014 a vec bola vrátená Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Krajský súd uložil v novom konaní posúdiť nárok účastníka konania na starobný dôchodok tak, aby nové rozhodnutie bolo dostatočne odôvodnené v súlade s Tento rozsudok bol realizovaný rozhodnutím zo dňa 28.01.2015 č. XXX XXX XXXX 0, ktoré bolo po podaní opravného prostriedku účastníkom konania potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 10.06.2015 právoplatným dňa 29.07.2015.

4. Ďalej z obsahu spisového materiálu žalovanej, ale najmä z rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Železničnej polície, Šancová 1, Bratislava zo dňa 25.10.2004 číslo : X.-XXX-X/XXXX-OSZZ-SZ vyplýva, že účastníkovi konania bol od 01.10.2004 priznaný výsluhový dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ). Pre nárok na výsluhový dôchodok mu bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 a doba trvania služobného pomeru príslušníka Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004. Zamestnanie, funkcia príslušník Železničnej polície, nebolo v uvedenom období zaradené v I. alebo II. kategórie funkcií. Vzhľadom na to, že zamestnanie nebolo zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie, účastník konania nesplnil podmienky na zníženie dôchodkového veku podľa vyššie uvedených právnych predpisov. Vzhľadom na skutočnosť, že účastníkovi konania bol priznaný výsluhový dôchodok a pre nárok na tento dôchodok mu bola zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 a doba trvania služobného pomeru príslušníka Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004 v súlade s v znení a , neboli uvedené doby pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené. Nakoľko účastník konania nesplnil jednu z podmienok nároku na starobný dôchodok, podľa , a to podmienku potrebnej doby dôchodkového poistenia v rozsahu najmenej 15 rokov, jeho žiadosť o starobný dôchodok bola zamietnutá. Zamestnanie účastníka konania v služobnom pomere Železničnej polície nebolo zaradené do I. alebo II. kategórie funkcií, preto nie je možné v tomto prípade aplikovať v znení , podľa ktorého nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odvolací orgán citoval ustanovenia , , , , , , ustanovenia , a

5. Odvolací orgán ďalej poukázal, že podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR nároky poistencov vyplývajúce zo zaradenia doby služby do I. a II. kategórie funkcií sa musia podľa v znení zachovať pre nárok a určenie sumy starobného dôchodku vo všeobecnom systéme sociálneho poisteniam, aj keď títo poistenci za dobu služby získali dávky v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia, pretože v sume výsluhového dôchodku neboli zohľadnené. Sociálna poisťovňa, ústredie zosúladila svoju aplikačnú prac so zovšeobecneným názorom Najvyššieho súdu SR tak, že pre posúdenie dôchodkových nárokov zohľadňuje aj dobu profesionálnej služby zaradenú do zvýhodnenej I. a II. kategórie funkcií a následne určí aj sumu dôchodku v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru uverejneného v Zbierke

6. K námietke účastníka konania, že pri posudzovaní doby poistenia Sociálna poisťovňa musí brať do úvahy aj dobu poistenia v osobitnom systéme poistenia a následne vypočítanú sumu krátiť podľa článku 33 Dohovoru, odvolací orgán argumentoval, že v prípade účastníka konania takýto postup neprichádza do úvahy z dôvodu, že doba služobného pomeru príslušníka Železničnej polície nebola zaradená do I. alebo II. kategórie funkcií. Sociálna poisťovňa, ústredie v prípade účastníka konania zvolila rovnaký postup ako u tých poistencov, ktorí nezískali dobu zamestnania alebo profesionálnu službu vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, respektíve kategórii funkcií. Sociálna poisťovňa, ústredie inak rozhodla len v tých individuálnych prípadoch, v ktorých súd Slovenskej republiky Sociálnu poisťovňu zaviazal rozhodnúť podľa právneho názoru vyjadreného v jeho právoplatnom rozhodnutí.

7. Odvolací orgán dospel k záveru, že u účastníka konania prvostupňový správny orgán pri posúdení nároku na starobný dôchodok postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom zabezpečení/poistení, ako aj v súlade s judikatúrou Najvyššieho súdu SR.

8. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 06.08.2019 a rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03.05.2019. Poukázal na administratívne konanie a je toho názoru, že Sociálna poisťovňa, ústredie mala pri rozhodovaní o nároku na priznanie starobného dôchodku a pri určení sumy starobného dôchodku postupovať v zmysle platnej právnej úpravy, t.j. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ktorý bol Československou socialistickou republikou ratifikovaný dňa 11.01.1990 a vyhlásený pod č. 416/1991 Zbierky zákonov, prihliadnuc osobitne na článok 2, článok 14-19 (časti III.), článok 30 a na to, že z čl. 19 Dohovoru priamo vyplýva nárok na zachovanie starobného dôchodku po celú dobu sociálnej udalosti, teda počas celého života po prežití ustanoveného veku. Dohovor č.128 má charakter medzinárodnej zmluvy, ktorá priamo zakladá právo fyzických osôb na zachovanie nároku na starobný dôchodok, na jeho vykonanie nebolo potrebné prijať osobitný zákon a to teda tak, že sumu starobného dôchodku za celú dobu poistenia zníži o sumu dôchodku zodpovedajúcu rokom služby, ktorá bola zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku. Žalobca poukázal na SR a argumentoval, že až po zohľadnení všetkých dôb poistenia (dôb služby z osobitného systému a dôb poistenia zo všeobecného systému) podľa v znení neskorších predpisov je potrebné vykonať výpočet dôchodkovej dávky vo výške zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme a to v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru č. 128. Uviedol, že hrubé zárobky dosiahnuté počas doby služby, ktorá je obdobím dôchodkového poistenia sú osobitnými vymeriavacími základmi podľa a podľa právneho názoru Najvyššieho súdu SR vyjadreného v rozsudku sp. zn. zo dňa 28.09.2011 podľa ktorého ,,je potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby, ktoré boli zhodnotené na účely výsluhového príspevku a v nich dosiahnuté hrubé zárobky“, tiež podľa právneho názoru NS SR vyjadreného v rozsudku sp. zn. zo dňa 31.10.2012 a v rozsudku sp. zn. zo dňa 22.08.2012. V zmysle vyššie uvedených právnych názorov vyjadrených v rozsudkoch NS SR a článku 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 je žalobca toho názoru, že pri rozhodovaní o priznaní nároku na starobný dôchodok je potrebné postupovať tak, že bude zhodnotená aj doba dôchodkového poistenia v osobitnom systéme, pričom sa prihliadne na dobu dôchodkového poistenia vo všeobecnom systéme a následne sa dôchodok prizná po zohľadnení

- aj nižšej doby poistenia vo výške zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme, nakoľko priznanie výsluhového dôchodku v zmysle nevylučuje, aby obdobie výkonu služby policajta nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení, ktoré je významné pre určenie výšky dôchodku. Na základe vyššie uvedených skutočností žiadal zrušiť rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 06.08.2019 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 03.05.2019 z dôvodu, že tieto rozhodnutia vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci.

9. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 24.10.2019 k žalobe zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Zároveň uviedla, že nežiada správny súd aby vo veci nariadil pojednávanie.

10. Žalobca sa písomným podaním doručeným krajskému súdu dňa 02.03.2020 vyjadril k vyjadreniu žalovanej zo dňa 24.10.2019 k žalobe. Uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na podanej žalobe zo dňa 19.08.2019 a jeho vyjadreniach. Uplatňuje si nárok na priznanie starobného dôchodku a trvá na tom, že žalovaná jeho nárok na priznanie starobného dôchodku nesprávne právne posúdila. Má za to, že v zmysle v znení splnil podmienky stanovené zákonom pre priznanie nároku na starobný dôchodok, pričom dôchodkový vek

- 62 rokov veku dovŕšil dňa 13.08.2013 a takisto splnil aj podmienku týkajúcu sa doby dôchodkového poistenia ( dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov). Podľa názoru žalovanej v zmysle Osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý bol prílohou rozhodnutia zo dňa 03.05.2019 nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, nakoľko ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t.j. k 13.08.2013 získal len 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia. S týmto názorom žalovanej žalobca nesúhlasí, nakoľko okrem doby dôchodkového poistenia uvedených v Osobnom liste dôchodkového poistenia vystavenom žalovanou bol od 01.12.1978 do 28.05.1992 v pracovnom pomere príslušníka Zboru ozbrojenej ochrany železníc (Zbor ozbrojenej ochrany železníc bol zriadený dňom 01.01.1975 - o dráhach v znení a pôsobil v obvode celoštátnych dráh, pričom štátnu správu dráh vykonávalo Federálne ministerstvo dopravy) a od 29.05.1992 až do 30.09.2004 v služobnom pomere príslušníka Železničnej polície (podľa o Federálnej železničnej polícii, ktorý nadobudol účinnosť dňa 29.05.1992, Zbor ozbrojenej ochrany železníc zriadený podľa

doterajších predpisov sa považuje dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona za železničnú políciu, Železničná polícia SR bola zriadená v znení vtedajších predpisov, účinných od 17.03.1993). Teda okrem 12 rokov a 53 dní evidovaných žalovanou bol žalobca dôchodkovo poistený ďalších 23 rokov a 305 dní, čo spolu predstavuje 35 rokov a 358 dní dôchodkového poistenia. Žalobca ďalej poukázal na právne názory Najvyššieho súdu SR zhodne ako v žalobe a žiadal, aby správny súd nariadil vo veci pojednávanie. Spolu s replikou žalobcu boli doručené aj prílohy týkajúce sa doby započítateľnej praxe, skončenia pracovného pomeru, mzdové listy, ktoré sú v spise zažurnalizované na č.l. 26 až 44.

11. Žalovaná sa k replike žalobcu nevyjadrila v súdom stanovenej lehote.

12. V písomnom podaní doručenom krajskému súdu dňa 07.09.2020 žalobca uviedol, že vzhľadom na aktuálnu pandemickú situáciu netrvá na nariadení pojednávania a súhlasí, aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

13. Dňa 01.07.2017 nadobudol účinnosť (ďalej len „“).

14. Podľa , sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

15. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

16. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

17. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

18. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

19. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

20. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, pretože rozhodnutia a postup správnych orgánov sú v súlade so zákonom.

21. Podľa , vo veciach, v ktorých správny súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej piatich dní pred jeho vyhlásením. S poukazom na citované ustanovenie upovedomenie o termíne verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu od 01.010.2020 do 14.10.2020. Rozsudok správny súd verejne vyhlásil vyvesením písomného vyhotovenia rozsudku bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu štrnástich dní ( ) dňa 13.10.2020.

22. Predmetom preskúmania je rozhodnutia žalovanej, ktorým podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a a o sociálnom zabezpečení zamietla žiadosť žalobcu o priznanie starobného dôchodku zo dňa 22.03.2019.

23. Podľa a Z. z o sociálnom poistení v znení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

24. Podľa v znení nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.

25. Podľa má poistenec nárok na starobný dôchodok aj vtedy, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 25 rokov a dovŕšil dôchodkový vek aspoň a) 55 rokov, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení alebo najmenej 10 rokov v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení, ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedený v a o sociálnom zabezpečení, alebo c) 55 rokov, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) o sociálnom zabezpečení, alebo d) 58 rokov, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až I) o sociálnom zabezpečení alebo e) 60 rokov.

26. Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v . písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 8 rokov , ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 17, roka v službe II. kategórie funkcií, 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 7, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v až I) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

27. Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa uvedeného odseku 1 je, aby zamestnanie I. pracovnej kategórie trvalo k 31. decembru 1999.

28. Podľa rok dôchodkového poistenia je 365 dní a) dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že k 13. augustu 2013 získal účastník konania b) 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia. Vzhľadom na to, že k 13. augustu 2013 c) nezískal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia, to znamená v rozsahu d) najmenej 15 rokov, nesplnil jednu z podmienok nároku na starobný dôchodok.

29. Podľa a o sociálnom poistení v znení sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj doba zamestnania, ktorá je zároveň dobou služby a nebola zaradená do I. alebo II. pracovnej kategórie, ak ju poistenec nezískal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a nebol mu priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov.

30. Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že žiadosťou spísanou Sociálnej poisťovni, pobočka Humenné dňa 22.03.2019 žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 13.08.2012. Podľa dosiahol žalobca dôchodkový vek dňa 13.08.2013. K tomuto dňu získal žalobca 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia. Vzhľadom na to, že k 13.08.2013 žalobca nezískal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia v rozsahu najmenej 15 rokov, nesplnil jednu z podmienok nároku na starobný dôchodok. Žalobcovi bolo rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Železničnej polície č. X.-XXX-X/XXXX-OSZZ-SZ

zo dňa 25.10.2004 podľa , podľa v súlade s , a od 01.10.2004 priznaný výsluhový dôchodok. Pre nárok na výsluhový dôchodok bola žalobcovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 v III. pracovnej kategórii a doba trvania služobného pomeru príslušníka z Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004 III. pracovnej kategórie.

31. Správny súd dáva do pozornosti, že podľa ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR nároky poistencov vyplývajúce zo zaradenia do výslužby do I. a II. kategórií funkcií sa musia podľa zachovať na nárok a určenie sumy starobného dôchodku po všeobecnom systéme sociálneho poistenia, aj keď títo poistenci za dobu služby získali dávky v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia, pretože v sume výsluhového dôchodku neboli zohľadnené. Hodnotenie doby výkonu služby a hrubých zárobkov dosiahnutých počas trvania služobného pomeru sa podľa zovšeobecneného právneho názoru Najvyššieho súdu SR vzťahuje len na tých poistencov, ktorým sa podľa zachovávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia doby služby do I. alebo II. kategórie funkcií a bol im priznaný príspevok za službu, výsluhový príspevok alebo výsluhový dôchodok, pretože podľa názoru Najvyššieho súdu SR nároky vyplývajúce zo zaradenia služby do zvýhodnenej pracovnej kategórie, respektíve kategórie funkcií nie sú zohľadnené vo výsluhovom dôchodku. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovi bol priznaný výsluhový dôchodok a pre nárok na tento dôchodok mu bola zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 a doba trvania služobného pomeru príslušníka Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004 v súlade s v znení a neboli uvedené doby pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené. Pretože žalobca v období trvania služobného pomeru nebol zaradený do I. a II. kategórie funkcií a bol mu priznaný výsluhový dôchodok od 01.10.2004 na nárok ktorého bola žalobcovi zhodnotená doba, ktorá sa podľa považuje za dobu trvania služobného pomeru, nie je možné zhodnotiť obdobie trvania služobného pomeru pre vznik nároku na starobný dôchodok. Dobu poistenia, ktorá bola žalobcovi zhodnotená na výsluhový dôchodok nemožno hodnotiť na nárok na starobný dôchodok zo všeobecného systému podľa v znení a Na základe vyššie uvedených skutočností správny súd je toho názoru, že námietka žalobcu týkajúca sa zhodnotenia obdobia služobného pomeru pre nárok na starobný dôchodok podľa článku 33 Dohovoru je nedôvodná, nakoľko žalobcovi bol priznaný výsluhový dôchodok od 01.10.2004 a výkon zamestnanie železničného policajta nebol zaradený do zvýhodnenej I. alebo II. kategórie funkcií. Dobu výkonu služby a vymeriavacie základy dosiahnuté počas doby služby železničného policajta nie je možné podľa právnych predpisov o sociálnom poistení hodnotiť na nárok na starobný dôchodok vo všeobecnom systéme.

32. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 25.04.2018 sp.zn. publikovaný v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov SR 6/2019 č. 59.

33. Žalobca je toho názoru, že dobu od 01.12.1978 až do 30.09.2004 je potrebné zhodnotiť k žiadosti o starobný dôchodok aj vo všeobecnom systéme. Správny súd poukazuje, že poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak ( ).

34. Podľa , nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú. V zmysle citovaného ustanovenia je potrebné dôchodkový vek posudzovať aj podľa ustanovení predchádzajúceho právneho predpisu o sociálnom zabezpečení, v danom prípade podľa

35. Podľa , ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01.01.2000 hodnotí služba vojakov z povolania () zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa 5. časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h).

36. Podľa , pre vojakov z povolania a vojakov ktorí sú počas činnej služby hmotne zabezpečení ako vojaci z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti, príslušníkov

Zborov nápravnej výchovy a občanov, ktorí boli týmito vojakmi alebo príslušníkmi a splnili podmienky nároku na dôchodok podľa tejto časti (ďalej len vojaci z povolania) platia ostatné ustanovenia tohto zákona, pokiaľ sa v tejto časti neustanovuje inak.

37. Podľa vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch.

38. Je potrebné uviesť, že obdobnú úpravu vo vzťahu k vojakom z povolania, príslušníkom Zboru národnej bezpečnosti a Zborov nápravnej výchovy obsahuje aj o sociálnom zabezpečení.

39. Dňa 20.06.1991 nadobudol účinnosť o policajnom zbore SR. V zmysle tohto zákona Policajný zbor SR je ozbrojeným bezpečnostným zborom, ktorý plní úlohy vo veciach vnútorného poriadku a bezpečnosti. Rovnaké vymedzenie úloh Policajného zboru vyplýva z o Policajnom zbore, ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.09.1993. Podľa o Policajnom zbore SR, ak sa v iných zákonoch alebo všeobecne záväzných právnych predpisoch hovorí o Zbore národnej bezpečnosti, Verejnej bezpečnosti alebo o príslušníkoch zboru národnej bezpečnosti alebo verejnej bezpečnosti, rozumie sa tým Policajný zbor alebo policajti.

40. Žalobca v období od 01.12.1978 do 28.05.1992 bol príslušníkom Zboru ozbrojenej ochrany železníc a od 29.05.1992 až do 30.09.2004 v služobnom pomere príslušníka Železničnej polície. S poukazom na ustanovenie správny súd poukazuje, že obdobie zamestnania žalobcu v Zbore ozbrojenej ochrany železníc od 01.12.1978 do 28.05.1992 nie je možné hodnotiť ako dobu služby policajta na účely Zb, keďže v uvedenom období sa také hodnotenie vzťahuje len na príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti.

41. V zmysle o Federálnej železničnej polícii účinného od 29.05.1992 sa Zbor ozbrojenej ochrany železníc zriadený podľa doterajších predpisov považuje dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona za Železničnú políciu. S účinnosťou od 17.03.1993 bola zriadená železničná polícia SR. S účinnosťou od 01.01.2011 sa podľa a článok I. Železničná polícia začleňuje do policajného zboru a príslušníci Železničnej polície sa stávajú príslušníkmi policajného zboru; ich služobný pomer podľa osobitného predpisu sa zachováva.

42. Pokiaľ ide o obdobie od 29.05.1992 až do 30.09.2004, v ktorom bol žalobca príslušníkom Železničnej polície, správny súd s poukazom na dospel k záveru, že pod Zborom nápravnej výchovy uvedeným v sa od 29.05.1992 rozumie len Policajný zbor SR, nie Železničná polícia. Z uvedeného dôvodu žalobca ani v dobe od 29.05.1992 do 31.12.1999 nespĺňal podmienky na zaradenie do I. alebo II. kategórie funkcií podľa a preto nesplnil ani podmienku ustanovenú pre zníženie dôchodkového veku podľa .

43. Ustanovenie je zaradené v 10.časti , je teda ustanovením prechodným, upravujúcim nároky z I. a II. pracovnej kategórie a z I. a II. kategórie funkcií po 31.12.1999. Je potrebné zdôrazniť, že toto ustanovenie bolo do vložené o zrušení pracovných kategórií, pričom ods. 2 tohto ustanovenia pre postup podľa odseku 1 pôvodne ustanovoval podmienku trvania zamestnania I. a II. pracovnej kategórie alebo I. a II. kategórie funkcií do 31.12.1992 postupne predlžovaného naposledy do 31.12.1999. Toto ustanovenie malo za cieľ (v dôsledku zániku zaraďovania zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie po 31.12.1999) odstrániť tvrdosť zákona spočívajúcu v nemožnosti splnenia podmienok podľa tohto zákona po 31.12.1999 a zachovať iba určeným skupinám zamestnancov, ktorí vykonávali zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie podľa zákona, respektíve v I. a II. kategórií funkcií skorší vznik nároku na starobný dôchodok. Žalobca však nespĺňal podmienku trvania zamestnania zaradeného do I. alebo II. kategórie funkcií ani k 31.12.1992 ani k 31.12.1999.

44. Po preskúmaní administratívneho spisu žalovanej správny súd dospel k záveru, že generálny riaditeľ žalovanej a žalovaná sa v napadnutých rozhodnutiach vysporiadali so všetkými námietkami

žalobcu. V potrebnom rozsahu zistili skutkový stav, tento správne právne posúdili, rozhodnutia náležite a zrozumiteľne odôvodnili a postupovali v súlade s platnými právnymi predpismi. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

45. O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s a . Žalobca nebol v konaní úspešný. Nebol ani naplnený dôvod uvedený v , preto správny súd účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote 1 mesiaca dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a ; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).