Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Sd-27-2015.pdf
PDF · 90.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/27/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa T. P., bytom G. L. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. januára 2015.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 28.01.2015 odporkyňa podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) a § 21 a § 174 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom zabezpečení“) zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 14.03.2014.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 1Sd 67/2014-11 zo dňa 23.10.2014 bolo zrušené rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.04.2014 o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok a vec bola vrátená Sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Podľa právneho záveru krajského súdu vysloveného v rozsudku súd preskúmaním veci dospel k záveru, že rozhodnutie nebolo dostatočne odôvodnené v tom smere, prečo nebolo možné zohľadniť plnenie do všeobecného systému, keď z tohto plnenia nebol priznaný výsluhový dôchodok a či bolo plnené do všeobecného systému. Uložil odporkyni opätovne sa zaoberať nárokom navrhovateľa na starobný dôchodok, prehodnotiť splnenie podmienok potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia a rozhodnutie dostatočne odôvodniť.
Ďalej uviedla, že žiadosťou zo dňa 14.03.2014 požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 13.08.2013. Citovala ust. § 65 ods. 1 a 2 zákona, podľa ktorého poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Ďalej citovala § 274 ods. 1 zákona, podľa ktorého nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.12.2023.
S poukázaním na toto citované zákonné ustanovenie citovala § 21, § 174 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom zabezpečení.
Dôvodila, že z rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Železničnej polície, Šancova 1, Bratislava zo dňa 19.02.2014 č. GRŽP-329-1/2004-OSZZ-SZ vyplýva, že navrhovateľovi bol od 01.10.2004 priznaný
výsluhový dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Pre nárok na výsluhový dôchodok mu bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 a doba trvania služobného pomeru príslušníka Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004. Zamestnanie, funkcia príslušník Železničnej polície nebolo v tomto období zaradené do I. a II. kategórie funkcií. Z uvedeného dôvodu nesplnil navrhovateľ podmienky na zníženie dôchodkového veku podľa vyššie uvedených právnych predpisov.
Uviedla, že podľa § 65 ods. 2 zákona navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek dňom 13.08.2013. K uvedenému dňu nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. K tomuto dňu získal 4 433 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 8 zákona je rok dôchodkového poistenia 365 dní obdobia dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že k uvedenému dňu získal navrhovateľ 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia.
Poukázala na ust. § 60 ods. 2, § 255 ods. 5 zákona, podľa ktorého za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj doba zamestnania, ktorá je zároveň dobou služby a nebola zaradená do I. alebo II. pracovnej kategórie, ak ju poistenec nezískal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a nebol mu priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z.
Argumentovala, že vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok a pre nárok na tento dôchodok mu bola zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 a doba trvania služobného pomeru príslušníka Železničnej polície od 01.12.1978 do 30.09.2004 v súlade s § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona mu uvedené doby pre nárok na starobný dôchodok neboli hodnotené. Nárok na starobný dôchodok mu nevznikol od 13.08.2013, pretože nezískal obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu najmenej 15 rokov.
Ďalej uviedla, že pri posúdení nároku na starobný dôchodok zistila dobu poistenia, ktorá mu bola zhodnotená na účely priznania výsluhového dôchodku. Bez uvedenej doby (27 rokov obdobia dôchodkového poistenia) získal navrhovateľ len 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia a preto nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 15 rokov pre nárok na starobný dôchodok. Podľa vyššie uvedených ustanovení zákona s poukazom na vyššie uvedené nie je možné pre nárok na starobný dôchodok hodnotiť dobu, ktorá bola zhodnotená na účely priznania výsluhového dôchodku.
Uviedla, že zachovala postup, pri ktorom sa základný nárok posudzuje vo všeobecnom systéme, pokiaľ nedošlo k jeho vylúčeniu do osobitného systému a preto boli vylúčené z doby poistenia všetky doby, za ktoré mu bol priznaný výsluhový dôchodok.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia odporkyne a namietal, že zo strany odporkyne došlo k nesprávnemu hodnoteniu dôkazov ohľadom odpracovaných a odslúžených rokov, ktoré uvádza v osobnom liste dôchodkového poistenia. Počas pracovného pomeru v Zbore ozbrojenej ochrany železníc Košice, útvar ZOOŽ Humenné od 01.12.1978 a Federatívnej železničnej polícii do roku 1994 boli odvádzané odvody do Sociálnej poisťovne. V roku 1994 v rámci reorganizačných zmien ZOOŽ - Bratislava premenovaného na Železničnú políciu, ktorá prešla pod Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky počas pracovného a služobného pomeru vykonával rôzne služobné funkcie, pričom boli odvádzané odvody do Sociálnej poisťovne, avšak od roku 1994 do roku 2004 boli odvádzané dvojité odvody, a to do Sociálnej poisťovne Ministerstva vnútra výsluhové poistenia a do Sociálnej poisťovne Slovenskej republiky. Uviedol, že odporkyňa v rozhodnutí nerealizovala pokyn krajského súdu, ktorý jej uložil opätovne sa zaoberať jeho nárokom na starobný dôchodok a prehodnotiť splnenie podmienok potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia. Je toho názoru, že starobný dôchodok by mal poberať aj napriek tomu, že je poberateľom výsluhového príspevku - výsluhového dôchodku. Príspevok za službu je naďalej príspevok za službu podľa zákona č. 410/1991 Zb. a za výsluhový dôchodok sa podľa zákona č. 328/2002 Z.z. iba považuje.
K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 17.03.2013, v ktorom popísala priebeh doterajšieho konania a poukázala na tie isté skutočnosti, ktoré sú uvedené
v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia. Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľ dňa 14.03.2014 podal odporkyni žiadosť o priznanie starobného dôchodku. O tomto nároku odporkyňa rozhodla skorším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 02.04.2014, proti ktorému podal navrhovateľ opravný prostriedok. O opravnom prostriedku navrhovateľa rozhodol Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 1Sd 67/2014-11 zo dňa 23.10.2014 tak, že napadnuté rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyni uložil opätovne sa zaoberať nárokom navrhovateľa, prehodnotiť splnenie podmienok potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik neho nároku na starobný dôchodok a vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť.
Ako to vyplýva z vyššie uvedených skutočností odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím opätovne zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok s poukázaním na skutočnosť, že podľa § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona navrhovateľ nesplnil podmienky potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek dňa 13.08.2013. K uvedenému dňu získal 4 433 dní obdobia dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 8 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní obdobia dôchodkového poistenia z čoho vyplýva, že k uvedenému získal 12 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia.
Podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Obsahom dávkového spisu odporkyne je aj oznámenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekcie personálnych a sociálnych činností a osobný úrad, odbor sociálneho zabezpečenia v Bratislave zo dňa 19.02.2014, z ktorého vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov od 01.10.2004 priznaný výsluhový dôchodok. Ako doba služobného pomeru mu bola zhodnotená doba od 30.09.1971 do 05.10.1973 v III. pracovnej kategórii a to doba základnej vojenskej služby a od 01.12.1978 do 30.09.2004 v III. pracovnej kategórii doba v Železničnej polícii. Túto skutočnosť potvrdzuje aj rozhodnutie Generálneho riaditeľstva Železničnej polície, odboru sociálneho a zdravotného zabezpečenia č.p.: GRŽP-329-1/2004/OSZZ-SZ zo dňa 25.10.2014, z ktorého vyplýva, že podľa § 38 a v súlade s § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení
niektorých zákonov sa priznáva navrhovateľovi od 01.10.2004 výsluhový dôchodok v sume 11 734,- Sk, ktorý bol podľa § 68 ods. 2 zákona zvýšený na sumu 12 028,- Sk.
Podľa § 60 ods. 2 zákona, obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 255 ods. 5 zákona, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.
Z potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 19.02.2014 je nesporné, že navrhovateľ získal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok dobu služby od 30.09.1971 do 05.10.1973 (základná vojenská služba) a od 01.12.1978 do 30.09.2004 (služobný pomer príslušníka Železničnej polície), ktorý bol hodnotený v III. pracovnej kategórii.
Ak teda odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa z dôvodu, že nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia najmenej 15 rokov pre nárok na starobný dôchodok, rozhodla v súlade so zákonom.
V súlade so zákonom odporkyňa rozhodla, ak dôvodila, že dobu výkonu služby navrhovateľa, ktorú získal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok nie je možné hodnotiť podľa § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona.
Podľa § 274 ods. 1 zákona, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.12.2023.
Podľa § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení, občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e), c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov.
Podľa § 21 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení, žena má nárok na starobný dôchodok, ak bola zamestnaná najmenej 25 rokov a dosiahla vek aspoň
a) 53 rokov, ak vychovala päť alebo viac detí, b) 54 rokov, ak vychovala tri alebo štyri deti, c) 55 rokov, ak vychovala dve deti, d) 56 rokov, ak vychovala jedno dieťa, alebo e) 57 rokov, pokiaľ pre ňu nie je výhodnejšie ustanovenie odseku 1; pri posudzovaní nároku ženy na starobný dôchodok sa prihliada na deti uvedené v § 9 ods. 1 písm. e) a na deti, ktoré vychovala ako pestúnka v osobitných zariadeniach pestúnskej starostlivosti.
Podľa § 21 ods. 3 zákona o sociálnom zabezpečení, policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby sa do doby zamestnania potrebnej na nárok na starobný dôchodok nezapočítava profesionálna služba, ak túto službu vykonával v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok
alebo ak policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby bol priznaný invalidný výsluhový dôchodok.
Podľa § 174 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení, občan, ktorý vykonával pred 01.01.2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.12.1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a), prípadne 9, 5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17, 5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. a), prípadne 7, 5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods.2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.
Podľa § 174 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení, podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods.1 a v § 6 ods.1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je nesporné, že u navrhovateľa nebolo možné priznať nárok na starobný dôchodok v skoršom veku z dôvodu, že sa nejednalo o výkon služby v I. a II. pracovne kategórii alebo kategórii funkcií.
Ak navrhovateľ namietal, že má nárok na priznanie starobného dôchodku, pretože je poberateľom výsluhového príspevku - výsluhového dôchodku a že príspevok za službu je naďalej príspevok za službu podľa zákona č. 410/1991 Zb. a za výsluhový dôchodok sa iba považuje, súd v tomto prípade poukazuje, že navrhovateľ nebol poberateľom výsluhového príspevku, ani príspevku za službu podľa zákona č. 410/1991 Zb., ale je poberateľom výsluhového dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z.z.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutia odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, náhrada trov konania mu nepatrí a odporkyňa aj pri úspechu v konaní nemá zo zákona právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.