Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/16/2017

Zmenené rozhodnutím 3Co/47/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ľuboša Kunaya a Mgr. Angeliky Sopoligovej, v právnej veci žalobkyne M. N., G. I. K. Č.. XXX, zastúpenej JUDr. Ľubomírou Bašistovou Virovou, advokátkou, so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Zimná č. 62 proti žalovanej Obci Prakovce, so sídlom v Prakovciach č. 333, zastúpenej JUDr. Monikou Meňhertovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Floriánska č. 16, za účasti intervenienta: Generali Poisťovne, a.s., so sídlom v Bratislave, zastúpenej Advokátskou kanceláriou SD LEGAL, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Žriedlová č. 3, o náhradu škody, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 15.10.2020 č.k. 13C/16/2017-290 takto rozhodol: M e n í rozsudok tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 1 489,16 eura s 5% úrokom od 1.5.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. P o t v r d z u j e rozsudok v prevyšujúcom vyhovujúcom výroku vo vzťahu k žalovanej a vo výroku o trovách konania. Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v celom rozsahu. N e p r i z n á v a intervenientovi náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v spore žalobcu: M. N., J.. X.X.XXXX, K. XXX právne zastúpená: JUDr. Ľubomíra Bašistová Virová, advokátka, Spišská Nová Ves, Zimná 62 proti žalovanej : Obec Prakovce, Prakovce 333, IČO: 00 329 517, právne zastúpená : JUDr. Monika Meňhertová, advokátka, Košice, Floriánska 16, za účasti intervenienta na strane žalovanej : Generali Poisťovňa, a.s., IČO : 35 709 332, Bratislava, právne zastúpený : SD LEGAL s.r.o., IČO : 51 717 395, Košice, Žriedlová 3, o náhradu škody a o náhradu nemajetkovej ujmy takto

rozhodol:

1. Žalovaná a intervenient sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 1.489,16€ s úrokom z omeškania 5,00% ročne zo sumy 1.489,16€ od 01.05.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého.

2. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 13.000,-€, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

3. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej.

4. Štát má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.07.2017 domáha ochrany svojho práva, ktoré malo byť porušené žalovanou a uplatňuje si, aby súd rozhodol o náhrade škody vo výške 1.489,16€ s prísl. , ktorá jej vznikla konaním, resp. nekonaním žalovanej, ktorá tým porušila svoje zákonom stanovené povinnosti a rovnako náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 13.000,-€, ktorá jej taktiež vznikla konaním žalovanej.

2. Svoj návrh odôvodnila tým, že manžel žalobkyne Š. N., J.. XX.XX.XXXX, posledne G.: K., spadol dňa 31.12.2016 o 9:15 hod. na chodníku nachádzajúcom sa medzi obchodným centrom č. domu 309 a bytovým domom č. 306 v obci Prakovce. Manžel žalobkyne spadol pri pravidelnej rannej prechádzke z dôvodu neupraveného a zľadovateného chodníka nešťastne na hlavu, z tohto dôvodu bol hospitalizovaný v nemocnici v Krompachoch pre mozgovolebečné poranenie, kde upadol do bezvedomia. Hneď v noci po prijatí do krompašskej nemocnice bol prevezený na hospitalizáciu do nemocnice v Košiciach a následne dňa 09.01.2017 späť do nemocnice v Krompachoch, kde o pár dní, dňa 12.01.2017 na následky závažných poranení hlavy zomrel.

3. Chodník, kde došlo k tomuto tragickému pádu manžela žalobkyne, sa nachádza na parcele č. 1006/2

- zastavané plochy a nádvoria v katastrálnom území K., X. Č.. X., ktorý je vo vlastníctve žalovanej, a

teda žalovaná vykonáva aj správu a údržbu tohto chodníka. V čase tragického pádu manžela žalobkyne, t.j. dopoludnia dňa 31.12.2016, bol tento chodník neupravený a zľadovatený, v dôsledku v čoho manžel žalobkyne nešťastne spadol, vážne sa zranil a na následky týchto zranení neskôr zomrel. K úprave a údržbe predmetného chodníka zo strany žalovanej došlo až dňa 02.01.2017 po sťažnostiach občanov obce, teda až po dvoch dňoch od tragického pádu manžela žalobkyne.

4. Svedkami nešťastného pádu manžela žalobkyne boli niekoľkí obyvatelia obce K.. Manželovi žalobkyne po páde na neupravenom a zľadovatenom chodníku pomohli vstať tri ženy, pani G., K. U. M. K. S.. K. V. videla pád manžela žalobkyne priamo z balkóna svojho bytu v bytovom dome č. XXX I. K.. Pani N. taktiež videla pád manžela žalobkyne, a to priamo z predajne nachádzajúcej sa v obchodnom centre č. d. 309 v Prakovciach, keďže tam pracuje ako predavačka.

5. Žalobkyňa následne citovala v návrhu právne ustanovenia, o ktoré opiera svoj nárok , a to ustanovenia , písmeno d/, , , ( cestný zákona ), ustanovenia , , , a nariadenia vlády SR č. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami má žalobkyňa za to, že žalovaná je ako vlastník a správca miestnej komunikácie - chodníka, na ktorom došlo k tragickému pádu jej manžela, plne zodpovedná za jeho údržbu. Keďže v čase pádu manžela žalobkyne bol tento chodník neupravený a zľadovatený, žalovaná si tak nesplnila svoje zákonné povinnosti, preto z uvedeného dôvodu žalovaná zodpovedá za všetky škody, ktoré porušením svojich povinností spôsobila. Škoda, ktorá žalobkyni vznikla a ktorej náhradu si uplatňuje v tomto konaní, tvoria náklady na pohreb jej nebohého manžela - truhla, pohrebné a cintorínske poplatky, kremácia, kvety a náklady na pomník. Škoda vzniknutá žalobkyni v podobe nákladov pohrebu jej manžela je vo výške 825,28€. Okrem uvedeného žalobkyni vznikla škoda aj v podobe nákladov na pomník, ktorý svojmu nebohému manželovi dala postaviť. Celková cena pomníka, ktorú žalobkyňa uhradila, bola vo výške l.395,20€, avšak vzhľadom na sa týmto žalobkyňa domáha náhrady za pomník len vo výške 663,88 €. Celková škoda, ktorú si tak žalobkyňa u žalovaného uplatňuje je vo výške 1.489,16€. Žalobkyňa si touto žalobou uplatňuje u žalovaného aj zákonný úrok z omeškania z výšky náhrady škody, a to od uplynutia lehoty na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť žalobkyni škodu zo strany žalovaného, ktorá bola určená vo výzve žalobkyne na úhradu škody a nemajetkovej ujmy zo dňa 02.03.2017 doručenej žalovanému, resp. predĺženia tejto lehoty na základe žiadosti žalovaného do konca apríla 2017. 6. Okrem náhrady škody sa žalobkyňa domáha aj náhrady nemajetkovej ujmy podľa a . Neoprávneným zásahom žalovanej ( t.j. nesplnením si povinností uložených zákonom ) došlo k zásahu do právna na ochranu osobnosti žalobkyne, konkrétne jej práva na súkromie a rodinný život. Neoprávneným zásahom totiž bola narušená celistvosť rodiny žalobkyne, pričom následky sú trvalé a nezvrátiteľné. Vzťahy medzi ňou a jej manželom boli silné, keďže bývali v spoločnej domácnosti, denne sa stretávali a spoločne prežívali udalosti denného života, mali spoločné záujmy a hodnoty. V dôsledku tragickej smrti manžela došlo k nesmieme závažnej ujme na práve žalobkyne na rodinný život, spočívajúcej v strate milovanej osoby. Pred tragickým pádom bol manžel žalobkyne relatívne zdravím človekom len s bežnými a jeho veku zodpovedajúcimi zdravotnými komplikáciami. V domácnosti žalobkyni denne vypomáhal, pravidelne chodil na nákupy ( v čase tragického pádu sa vracal z nákupu),rovnako pomáhal aj svojim deťom a ich rodinám, dokonca ešte aj brigádnicky pracoval - u svojho syna mal uzatvorenú dohodu o pracovnej činnosti na upratovacie služby. Manžel žalobkyne bol teda vitálnym dôchodcom a pred tragickou nehodou žil veľmi aktívnymi spôsobom života. S prihliadnutím na uvedené preto žalobkyňa žiada náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 13.000,- Eur, ktorú utrpela z dôvodu náhlej a neočakávanej smrti svojho milovaného manžela. Pred podaním tejto žaloby sa žalobkyňa pokúšala so žalovaným dohodnúť mimosúdne na náhrade škody a nemajetkovej ujmy, a to listom zo dňa 02.03.2017, avšak neúspešne.

7. Žalovaná nesúhlasila s návrhom a nárok v celom rozsahu neuznávala ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. Vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že v prvom rade poukazuje na to, že žalobkyňa počas doby 2 mesiacov od udalosti zo dňa 31.12.2016 si voči žalovanej žiadnym spôsobom, teda ani ústne, ani písomne, neuplatňovala žiadne nároky titulom predmetnej udalosti a žalovaná ani nemala vedomosť o zdravotných problémoch a následnom úmrtí manžela žalobkyne. Rovnako žalovaná nemá do dnešného dňa presnú vedomosť o spôsobe a mechanizme vzniku škody. Prvýkrát sa žalovaná dozvedela o nárokoch žalobkyne až z listu -

výzvy na zaplatenie náhrady škody a nemajetkovej ujmy, ktorý jej bol doručený dňa 02.03.2017. Žalovaná zdôrazňuje, že pre obdobné prípady má ako poistník a zároveň poistený uzatvorenú s poisťovateľom Generali Slovensko poisťovňa a.s. Poistnú zmluvu č. 2405351919 zo dňa 14.11.2016 na poistenie majetku a poistenie zodpovednosti za škodu. Vzhľadom na to, že žalovaná až do mesiaca marec 2017 nemala z dôvodu nečinnosti žalobkyne vedomosť o opísaných následkoch úrazu jej manžela, neuplatňovala si žiadne nároky voči poisťovateľovi, ani nehlásila poistnú udalosť. Okamžite po oznámení a uplatnení nárokov zo strany žalobkyne v mesiaci marec 2017, oznámila túto skutočnosť poisťovateľovi, ktorý následne prešetril nahlásenú poistnú udalosť evidovanú pod č.4090029867 a po jej prešetrení oznámil žalovanej, že táto poistná udalosť bola zlikvidovaná a ukončená bez poskytnutia poistného plnenia.

8. Žalovaná má za to, že žalobkyňa hodnoverne a relevantnými dôkazmi nepreukázala, na akom konkrétnom mieste v obci Prakovce a za akých okolností došlo dňa 31.12.2016 k pádu jej manžela, a teda v konaní neuniesla dôkazné bremeno. Žalobkyňa nepredložila jednak žalovanej ako ani v súdnom konaní fotodokumentáciu, resp. iný doklad či dôkaz ( napr. záznam z polície, privolanej na miesto a pod. ) , ktorá by potvrdzovala jej vyššie uvedené tvrdenia. Podľa vedomosti žalovanej nebola na miesto pádu privolaná ani polícia, ani rýchla zdravotná služba. Priložené čestné prehlásenie L. V. nepovažuje žalovaná za hodnoverný dôkaz, ktorý relevantne preukazuje, že k pádu manžela žalobkyne došlo na chodníku vo vlastníctve žalovanej.

9. K tvrdeniam žalobkyne, že chodník, na ktorom údajne spadol jej manžel, bol dňa 31.12.2016 neupravený a zľadovatený, a teda že žalovaný ako vlastník chodníka zanedbal svoje povinnosti údržby, žalovaná uviedla, že ako vlastník chodníkov v obci si nie je vedomá žiadnych porušení svojich zákonných povinností. Zdôraznila, že vykonávala pravidelnú a dostatočnú zimnú údržbu všetkých chodníkov v obci aj v mesiaci december 2016 a január 2017, k čomu predkladá i prehľad činností príslušného obecného referátu, z ktorého prehľadu je zrejmí presný spôsob a dátumy vykonávania zimnej údržby chodníkov, teda i tá skutočnosť, že všetky chodníky v obci boli riadne odhrnuté a posypané dňa 31., teda tesne pred škodovou udalosťou. V žiadnom prípade sa preto nezakladá na pravde tvrdenie žalobkyne, že chodník bol dňa 31.12.2016 zľadovatený a neupravený. 10. Náhradu nemajetkovej ujmy žalovaná neuznáva s poukazom, že je orgánom samosprávy, pričom jej finančné pomery sú značne obmedzené a v žiadnom prípade nemá v rozpočte ani vyčlenenú takúto vysokú finančnú sumu, ktorú požaduje žalobkyňa. Má za to, že súd je povinný v tomto konaní s potrebnou starostlivosťou zvažovať a vyhodnotiť uplatnené finančné nároky žalobkyne čo do jej výšky, pričom žalobkyňa v podanej žalobe absolútne nedoložila ani nepreukázala, na základe akých skutočností vychádzala pri určovaní výšky požadovaného nároku na náhradu nemajetkovej ujmy, a teda od čoho odvíjala takúto výšku požadovanej sumy. Preto má žalovaná za to, že ani v tomto prípade žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. 11. Žalovaná má za to, že v posudzovanom prípade neboli naplnené všetky zákonom stanovené obligatórne predpoklady vzniku zodpovednostného právneho vzťahu stanovené v , a teda jej nevznikla povinnosť nahradiť žalovanej škody, nakoľko preukázala, že škodu nezavinila. Z uvedených dôvodov navrhovala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. 12. Žalobkyňa vo svojej replike k vyjadreniu žalovanej uviedla, že udalosti z konca roka 2016 a najmä začiatku roka 2017, t.j. tragický pád manžela , jeho následná hospitalizácia v nemocniciach, náhle zhoršenie jeho zdravotného stavu až následná smrť sa udiali veľmi rýchlo, pričom ich fatálny následok žalobkyňu a jej rodinu veľmi zasiahol. Po vybavení všetkých záležitostí ohľadom pohrebu a po uplynutí určitého obdobia smútku sa žalobkyňa obrátila na advokátsku kanceláriu ohľadom riešenia zodpovednosti za tragický pád a následnú smrť jej manžela. List zo začiatku marca 2017, čiže cca. 1 a 1/2 mesiaca po smrti jej manžela, bol tak najskoršia možná reakcia zo strany žalobkyne na túto situáciu. Zároveň má za to, že čas, kedy oznámila žalovanej svoj nárok z titulu náhrady škody a náhrady nemajetkovej ujmy nie je v tomto prípade vôbec rozhodujúci a nič nemení na skutočnosti povinnosti žalovanej znášať zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením povinností , resp. zodpovedať za neoprávnený zásah do práva žalobkyne na ochranu osobnosti. 13. Žalobkyňa nesúhlasila s tvrdením žalovanej, že neuniesla dôkazné bremeno a v tomto smere uvádza, že bližšie okolnosti pádu manžela na neupravenom chodníku ako aj jeho presnú lokalizáciu uviedla v žalobe, ku ktorej bolo zároveň v prílohe priložené čestné prehlásenie L. V., ktorá z balkóna svojho bytu videla pád manžela a zároveň budú skutkové okolnosti pádu manžela preukázané navrhovanými svedeckými výpoveďami. Bezprostredne po páde manžela nebola privolaná rýchla zdravotná služba a ani

polícia, nakoľko vážnosť zranení hlavy sa neprejavila ihneď po tomto páde, ale až postupne v priebehu niekoľkých hodín. Po páde manžel s pomocou troch žien z miesta pádu vstal a po vlastných nohách došiel domov, ktorý sa nachádza len niekoľko metrov od miesta pádu. V priebehu niekoľkých hodín sa však jeho zdravotný stav natoľko závažne zhoršil, že ešte v ten istý deň, t.j. 31.12.2016 popoludní bol príbuznými odvezený do krompašskej nemocnice, kde bol následne hospitalizovaný. Následne v noci z 31.12.2016 na 01.01.2017 bol pre zhoršenie zdravotného stavu prevezený do Fakultnej nemocnice v Košiciach, pričom pred prevozom bol uvedený do umelého spánku. Všetko je popísané aj v lekárskych správach priložených k žalobe. 14. K tvrdeniu žalovanej, že nezavinila pád manžela poukázala, že z prehľadu údržby chodníkov vyplýva, že daný chodník mal byť dňa 31.12.2016 upravený, avšak nijako to nepreukazuje reálny stav, a síce, či bol upravený v čase pádu manžela. Ku skutkovým okolnostiam neupraveného stavu navrhla vypočuť Z. K. a rovnako sa k stavu chodníka v čase pádu manžela budú môcť vyjadriť aj navrhované svedkyne. Žalovaná ako vlastník a správca chodníka, na ktorom došlo k tragickému pádu manžela, je plne zodpovedná za jeho údržbu a žalobkyňa trvá na tom, že v čase pádu bol tento chodník neupravený a zľadovatený. Žalovaná si nesplnila svoje zákonné povinnosti a z tohto dôvodu zodpovedá za všetky škody, ktoré spôsobila porušením tejto svojej povinnosti. Zároveň je žalovaná povinná uhradiť žalobkyni aj náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá jej vznikla neoprávneným zásahom žalovanej ( t.j. nesplnením jej povinností uložených zákonom ) do jej práva na ochranu jej osobnosti - práva na súkromie a rodinný život. 15. Žalovaná vo svojej duplike k vyjadreniu žalobkyne uviedla, že v celom rozsahu zotrváva na všetkých svojich doterajších písomných vyjadreniach, skutkovej a právnej argumentácii. Čo sa týka merita žalovanej veci zdôrazňuje, že neuznáva nároky žalobkyne, a to ani čo do právneho dôvodu, ani čo do výšky uplatňovaných nárokov a rovnako nesúhlasí s tvrdeniami žalobkyne uvedenými v jej replike. V prvom rade ku skutočnostiam, ktoré žalobkyňa uvádza ako dôvod neskorého oznámenia úrazu a následnej smrti manžela žalovaná dodáva, že ak teda udalosti z konca roka 2016 a začiatku roka 2017 žalobkyňu natoľko zasiahli, že tak závažné následky pádu ihneď žalovanej neoznámila, ako je možné, že v marci 2017 disponovala fotografiami, ktoré boli údajne vyhotovené už 01.01.2017 popoludní. Z uvedeného vyplýva, že už v tento deň, teda 01.01.2017 mala vedomosť o zhoršenom stave svojho manžela, z čoho vyplýva, že mohla a mala oznámiť žalovanému v akom stave je jej manžel a dôsledkom akej skutočnosti resp. udalosti sa do takého nepriaznivého zdravotného stavu dostal. Je evidentné, že žalobkyňa už v uvedenom čase uvažovala nad možnosťou uplatňovať si náhradu škody voči žalovanej. Fotografie z miesta údajného pádu sú odlišné, teda z fotografií nie je zrejmé, kde manžel žalobkyne spadol a teda ani samotná žalobkyňa si na základe uvedeného nie je istá miestom údajného pádu svojho manžela, čo teda nevylučuje, že manžel žalovanej mohol spadnúť doma, alebo na pozemku, ktorý nepatrí žalovanému, pričomo tejto skutočnosti nemusí mať žalobkyňa žiadnu informáciu. Žalovaná zdôraznila, že v obci je v riadnej prevádzke kamerový systém, a teda že žalovaná disponovala kamerovým záznamom. Podľa názoru žalovanej, záznam z kamery by bol jediným relevantným dôkazným prostriedkom, ktorý by ozrejmil, či na mieste tvrdenom žalobkyňou skutočne došlo resp. nedošlo k pádu jej manžela. Taktiež je to podstatne relevantnejší dôkaz o aktuálnom stave chodníka naproti fotodokumentácii predloženej žalobkyňou. Videozáznam by mohol ozrejmiť i ďalšie okolnosti, a to predovšetkým pohyb manžela spôsobený napr. obuvou a aj to, či sa manžel žalovanej naozaj pohyboval po komunikácii patriacej žalovanej. Bohužiaľ, záznamy z kamerového systému sa automaticky vymazávajú po uplynutí 7 dní ( teda kamerový záznam zo dňa 31.12.2016 bol automaticky vymazaný dňa 07.0l.2017 ) a nakoľko žalobkyňa si svoje nároky začala uplatňovať až po 2 mesiacoch od údajného pádu, nebolo možné už relevantne zistiť a preveriť tvrdenia žalobkyne. 16. K dôkazom navrhnutým žalobkyňou žalovaná uviedla, že čestné prehlásenie L. V. považuje za irelevantné, a to predovšetkým s prihliadnutím na jej vek a zdravotný stav, nakoľko ide o pani, ktorá už má viac ako 90 rokov a žalovaná sa obáva, že jej očité svedectvo preto nemusí byť hodnoverné. Naviac, podľa informácií žalovanej má L. V. blízky vzťah k rodine žalobkyne a preto má žalovaná obavu o objektívnosť jej prípadnej výpovede, preto i napáda objektivitu podaného čestného prehlásenia. K návrhu na výsluch Z. K. aby sa vyjadril k stavu chodníka v deň údajného pádu manžela žalobkyne žalovaná uvádza, že ak teda bol chodník v takom zlom stave, evidovala by podnety od viacerých občanov, i od Z. K..

Žalovaná však v tento konkrétny deň, teda 31.12.2016, ako ani v období tesne pred či po vzniknutej udalosti neevidovala žiadne písomné podnety od obyvateľov obce týkajúce sa údajného zlého stavu chodníkov v obci, resp. tohto konkrétneho chodníka, ktorý žalobkyňa uvádza v podanej žalobe. Navyše ak žalobkyňa a jej príbuzný vnímali chodník ako nedostatočne upravený aj deň po údajnom páde, pričom o tomto ich názore svedčí skutočnosť, že vyhotovili fotografie údajného miesta pádu manžela žalobkyne, mali túto skutočnosť oznámiť žalovanej, nakoľko v prípade, že chodník nebol dostatočne upravený v danom období, boli by ohrození aj ostatní občania. Je teda dôležité zistiť, ako vnímali stav chodníka navrhnutí svedkovia, keďže názor žalobkyne a jej príbuzných je názorom subjektívnym a to predovšetkým z dôvodu, že v danom období žalovaný neeviduje žiadne sťažnosti týkajúce sa nedostatočnej úpravy chodníka vplyvom počasia. Taktiež žalovaná pokladá za vhodné, aby sa výsluchom svedkov, resp. iným hodnoverným spôsobom v súdnom konaní zistilo a preverilo, či manžel žalobkyne išiel po údajnom páde skutočne priamo domov, teda či nedošlo k údajnému pádu resp. k ďalšiemu jeho úrazu, ktorý mal zapríčiniť smrť manžela žalobkyne, na inom mieste, teda na pozemku, ktorí už nepatrí do vlastníctva žalovanej. V neposlednom rade uvádza, že žalobkyňa nedoložila do spisu správu z prvotnej hospitalizácie svojho manžela v nemocnici v Krompachoch, z ktorej by mohla byť zrejmá aj skutočnosť, či manžel žalobkyne nepožil žiadne alkoholické nápoje, a teda údajný pád si nezapríčinil vlastným konaním. Žalovaná je zároveň toho názoru, že žalobkyňa, resp. príbuzní žalobkyne neodviezli manžela žalobkyne do nemocnice včas, teda v dobe, keby sa možno poskytnutím rýchlej lekárskej pomoci predišlo fatálnym následkom údajného pádu. 17. Na dupliku žalovanej reagovala žalobkyňa svojim vyjadrením, kde k námietke oneskoreného oznámenia škodovej udalosti uviedla, že nepopiera, že nad možnosťou vyvodenia zodpovednosti za pád manžela uvažovala od začiatku, teda hneď po páde manžela, resp. po jeho následnej hospitalizácii, preto z tohto dôvodu bola aj vyhotovená fotodokumentácia miesta pádu ihneď po tejto tragickej udalosti. Avšak udalosť pádu , následná hospitalizácia manžela a náhle zhoršenie jeho zdravotného stavu vedúce až k fatálnemu následku v podobe smrti sa udiali veľmi rýchlo a výrazne zasiali do života žalobkyne ako aj jej rodiny, preto je pochopiteľné, že túto záležitosť neriešila ihneď po páde manžela, resp. po jeho smrti, nakoľko riešila v tom čase pre ňu omnoho dôležitejšie záležitosti. Po vybavení všetkých záležitostí ohľadom pohrebu manžela a po uplynutí určitého obdobia smútku sa rozhodla zaoberať možnosťou vyvodenia zodpovednosti za tragický pád a následnú smrť manžela, vrátane zisťovania subjektu, kto za tento tragický pád zodpovedá. Z tohto dôvodu sa rozhodla vyhľadať právnu pomoc a oslovila prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanú s možnosťou dobrovoľného zaplatenia náhrady škody a nemajetkovej ujmy. Predžalobná výzva bola žalovanej doručená ani nie 2 mesiace po úmrtí manžela. 18. K spochybňovaniu hodnovernosti čestného vyhlásenia L. V. žalobkyňa uviedla, že je irelevantné, pretože je to osoba, ktorá je plne spôsobila na právne úkony a absolútne nie je namieste spochybňovať jej svedeckú výpoveď len jej pokročilým vekom. Pokiaľ ide o blízky vzťah, ktorý má mat' podľa tvrdení žalovanej pani V. k rodine žalobkyne, k tomu len dopĺňa, že pani V. býva v susedstve žalobkyne a je prirodzené, že tak ako aj iných obyvateľov obce pozná žalobkyňa aj navrhovanú svedkyňu. Pani V. však nie je v žiadnom príbuzenskom ani inom blízkom vzťahu k žalobkyni. 19. K tvrdeniu žalovanej, že v čase pádu manžela neeviduje žiadne písomné podnety od občanov obce, ktorí by sa sťažovali na neupravený stav chodníkov v obci a preto nie je možné, aby bol stav predmetného chodníka taký ako ho opisuje žalobkyňa, dopĺňa, že podľa jej vedomostí pán K.Č. v rozhodnom období opakovane žiadal žalovanú o úpravu schodnosti chodníkov, ktorých údržbu mala na starosti žalovaná. K okolnostiam, ktoré nastali po páde manžela, t. j. k jeho príchodu domov a následného prevozu do nemocnice navrhovala v konaní vykonať jej výsluch a tiež výsluch jej syna A. N., ktorý manžela žalobkyne ( svojho otca ) odviezol do nemocnice. 20. Žalovaná vo svojej reakcii na vyjadrenie žalobkyne trvala na svojich tvrdeniach a nárok v celom rozsahu neuznávala. S tvrdeniami žalobkyne k dôvodu neskorého oznámenia úrazu a k dôvodu vyhotovenia fotodokumentácie nesúhlasila a mala za to, že toto vyjadrenie žalobkyne jasne dokazuje, že žalobkyňa už v uvedenom čase 01.01.2017 uvažovala nad možnosťou uplatňovať si náhradu škody voči žalovanej, pričom bezodkladne si náhradu škody voči žalovanej neuplatnila. Žalovaná dodáva, že dôvody, pre ktoré neuplatnila žalobkyňa náhradu škody bezodkladne považuje za irelevantné, nakoľko sa vo svojom vyjadrení zo dňa 20.02.2018 priznala, že už 01.01.2017 mala v úmysle vyvodiť následky, ktoré vznikli v súvislosti s pádom manžela. V ostatnom žalovaná zopakovala svoje tvrdenia uvádzané už v predchádzajúcich vyjadreniach. 21. Intervenient , ktorý do konania vstúpil na strane žalovanej na základe jej oznámenia o spore, vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalovaná má odo dňa 28.09.2012 uzatvorenú s intervenientom

poistnú zmluvu č. 2405352919 ProFi Poistenie majetku a zodpovednosti za škodu, pričom náhrada nemajetkovej ujmy nie je predmetnou poistnou zmluvou č. 2405352919 krytá resp. pripoistená v súlade so Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu VPPVZ 14 a s príslušnými zmluvnými podmienkami. Mal za to, že žalobkyňa neposkytla žiadne preukázateľné a relevantné dôkazy o tom, na akom konkrétnom mieste a za akých okolností došlo v obci Prakovce k pádu jej manžela, pri ktorom malo dôjsť k utrpeniu vážnych zranení, v dôsledku ktorých by došlo následne k smrti. Žalobkyňa súčasne v konaní neposkytla žiaden relevantný a kvalifikovaný dôkaz, ktorý by potvrdil výlučne ňou prezentované tvrdenia, že k pádu jej manžela došlo na presnom mieste resp. na chodníku, ktorý je vo vlastníctve obce Prakovce. V kontexte uvedených skutočností považoval za dôležité pripomenúť fakt, že na miesto vzniku škodovej udalosti nebola privolaná rýchla zdravotná služba, ani príslušníci policajného zboru, ktorá by miesto a príčiny vzniku škodovej udalosti objektívne a v celom rozsahu podrobne zdokumentovala. Z doposiaľ poskytnutej fotodokumentácie žalobkyne nie je nemožné zistiť a naďalej preto nie je jednoznačne zrejmé, kde došlo k pádu manžela žalobkyne, čo v príčinnej súvislosti nevylučuje možnú skutočnosť, že k pádu mohlo dôjsť aj doma, alebo na pozemku, ktorý sa nenachádza vo vlastníctve žalovanej. V neposlednom rade je nevyhnutné spomenúť časovú kontinuitu, v zmysle ktorej si žalobkyňa náhradu škody u žalovaného uplatnila až podaním s názvom" Výzva na zaplatenie náhrady škody a nemajetkovej ujmy" zo dňa 02.03.2017, t. j. približne 2 mesiace po vzniku samotnej škodovej udalosti. Zdôraznil, že v obci Prakovce bol v prevádzke aj v čase pádu manžela žalobkyne kamerový systém, ktorý však uchováva záznamy len po dobu 7 dní, nakoľko obecné kamerové záznamy sa automaticky vymazávajú po predmetnom časovom období, preto sa stotožňujeme s názorom žalovanej, že výlučne takýto kamerový záznam by bol pravdepodobne jediným hodnoverným a objektívnym dôkazným prostriedkom na preukázanie v súčasnosti jednostranných a nepodložených tvrdení žalobkyne. Z dôvodu neskorého oznámenia resp. neuplatnenia si nároku žalobkyne riadne a včas, nebolo možné a ani v súčasnosti nie je objektívne možné verifikovať a kvalifikovane zistiť jednostranne tvrdené skutočnosti zo strany žalobkyne. S ohľadom na uvedené má za to, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno pre potvrdenie skutočností, ktoré uviedla v podanej žalobe.

22. K stavu chodníka intervenient poukázal na fakt, že žalovaná v deň pádu, t.j. dňa 31.12.2016, ako ani tesne pred, či po danej udalosti, neevidovala žiadne písomné podnety od obyvateľov obce Prakovce týkajúce sa zlého stavu chodníkov v obci resp. predmetného chodníka, ktorý žalobkyňa uvádza v žalobe ako chodník ( miestnu komunikáciu ), na ktorej malo dôjsť k škodovej udalosti. Ako rozhodnú skutočnosť zdôraznil, že Obec Prakovce vykonávala pravidelnú a dostatočnú zimnú údržbu všetkých chodníkov nachádzajúcich sa v obci, čo vyplýva aj z prehľadu činností príslušného referátu obce Prakovce. Z uvedeného prehľadu činností je nepochybne zrejmé, že chodníky v obci Prakovce boli riadne odrhnuté a posypané aj dňa 31.12.2016. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Na základe rozpisu prác vykonaných v súvislosti s údržbou obecných komunikácií ktorým žalovaná disponuje, má ako intervenient na strane žalovanej preukázateľne za to, že zo strany žalovanej nedošlo a ani nemohlo žiadnym spôsobom dôjsť k porušeniu jej základnej povinnosti, a teda nie sú naplnené obligatórne predpoklady vzniku zodpovednostného právneho vzťahu a ani vzniku povinnosti žalovanej nahradiť akúkoľvek škodu. Nakoľko sa žalovaná nedopustila žiadneho protiprávneho konania, nemôže byť logicky daná ani príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom prípadnej škody v uvedenej právnej veci. 23. K nároku na nemajetkovú ujmu uviedol, že žalobkyňa tento svoj nárok odvodzuje najmä z ustanovenia pojednávajúcom o práve na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v korelácii s právom na ochranu súkromného a rodinného života ako osobnostného práva každej fyzickej osoby. Pre uplatnenie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v zmysle ktorého právna úprava neustanovuje medze zadosťučinenia za neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti formou náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch; súdy preto musia v každom jednotlivom prípade vychádzať z dostatočne zisteného skutkového stavu a v tomto rámci sa musia opierať o celkom konkrétne a preskúmateľné hľadiská vzťahujúce sa k zistenej miere zásahu do osobnostných práv postihnutých osôb. Súčasne poukázal na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp.zn. , ktorý upresnil, že žiadnu maximálnu ani minimálnu hranicu výšky nemajetkovej ujmy v peniazoch neurčuje, pričom určenie výšky náhrady v peniazoch je výlučne vecou príslušne konajúceho súdu. V uvedenej právnej veci sa výlučne príslušne konajúci súd musí riadiť dvoma zákonne taxatívne stanovenými kritériami, a to závažnosťou vzniknutej ujmy a okolnosťami, za ktorých prípadne už k porušeniu práva došlo. V závislosti od všetkého vyššie uvedeného žalobkyňa v podanej žalobe podľa názoru intervenienta nepreukázala, na základe akých

skutočností vychádzala pri určovaní výšky požadovaného nároku na náhradu nemajetkovej ujmy, a to vo výške 13.000 EUR. 24. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie v zmysle návrhov strán. Žalobkyňa ako prostriedky procesného útoku použila skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to úmrtný list manžela, lekárske správy manžela, list o prehliadke mŕtveho zo dňa 16.01.2017, List vlastníctva č. 1 pre k.ú. Prakovce, katastrálnu mapu parcely 1006/2, leteckú fotografiu z google maps - miesta pádu manžela žalobkyne, fotodokumentáciu chodníka zo dňa 01.01.2017, Čestné prehlásenie L. V. zo dňa 07.02.2017, vyúčtovanie pohrebu manžela ( faktúry, pokladničné bloky ), faktúru za pomník, Dohodu o pracovnej činnosti manžela žalobkyne, Výzvu na zaplatenie náhrady škody a nemajetkovej ujmy zo dňa 02.03.2017, Správu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, zoznam otváracích hodín miestneho pohostinstva, rozhodnutie Úradu práce , sociálnych vecí a rodiny Gelnica, zoznam zverejnených zmlúv. Navrhovala tiež svoj výsluch ako strany sporu a výsluch svedkov, a to N. G., L. U., O. N., Z. K. M. A. N.. XX. Žalovaná ako prostriedky procesnej obrany použila skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Výzvu na zaplatenie náhrady škody a nemajetkovej ujmy zo dňa 2.3.2017, Poistnú zmluvu č.2405351919 zo dňa 14.11.2016, Oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti č.4090029867 zo dňa 7.4.2017, Prehľad činnosti Obecného úradu v Prakovciach v mesiaci december 2016 a január 2017 - údržba chodníkov, ohliadku, znalecké dokazovanie a výsluch svedkov M. N., S. A..

26. Z výpovede žalobkyne súd zistil, že v deň keď sa stal úraz, prišiel manžel domov, normálne sa vyzliekol keď si všimla , že mal na hlave krv. Povedal jej , že sa pošmykol a spadol tak, že najprv spadol na zadok a potom na hlavu. Vstať mu pomohli pani G., S. M. U.. Uviedol jej, že sa to stalo pri obchode CBA na chodníku dole a keď spadol, že mu čiapka odletela až k tuji. Povedal, že chodník bol zľadovatelý. Chcela k manželovi hneď volať lekára, ale on s tým nesúhlasil, že to nič nie je. Potom si manžel ľahol, pozeral TV a keď vstal, tak následne začal zvracať. Už pred tým však volala so synom , že otec spadol a nechce sa dať ošetriť. Kým syn prišiel k nim domov, manžel už zvracal a keďže išlo o žltú tekutinu vedeli, že je to mozog. Manžela odviezli na vyšetrenie do Krompách. Pred podaním žaloby nebola obecný úrad informovať ohľadom tohto úrazu, nemala na to čas, chodila do nemocnice za manželom a žalobu podala, pretože chce spravodlivosť. Chodník bol zamrznutý a nebol posypaný napriek tomu, že to občania riešili. Sumu 13.000,-€ ako nemajetkovú ujmu si žiada s odôvodnením, že manžel jej bol všetkým, bol jej očami aj rukami pretože nie je sebestačná, zle vidí. Všetko robili spolu, aj na liečenie a dovolenky chodili spolu, bol to dobrý manžel a otec. So všetkým jej pomáhal a deti nikdy nezažili, že by mal otec tvrdú ruku. Nechýbalo im nič a o to je to ťažšie. Manžel mal trochu zvýšený tlak, ale bolo to stabilizované a problémy s cievami primerané jeho veku. Popri dôchodku brigádoval v Gelnici u súkromníka, zametal tam alebo robil iné drobné práce.

27. Z výpovede svedkyne N. G. súd zistil, že to bolo ráno na Silvestra keď videla ako Š. N. leží na zemi. Ešte s jednou pani ho zdvihli, chceli ho aj odprevadiť domov ale povedal, že pôjde sám. Š. N. mal zakrvavenú hlavu a čiapku mal spadnutú pri kríku, tak si ju zobral a potom odišiel sám domov. Ležal normálne na zemi tak ako keby ležal na posteli a povedal, že spadol. Chodník bol vtedy šmykľavý, aj jej sa šmýkalo. Našla ho ležať na mieste na chodníku, ktorý ide smerom dole od potravín CBA. Chceli zavolať aj pohotovosť ale on povedal, že nie, že on pôjde. Uviedla, že obec sa o chodníky stará, posypáva ich, avšak v tento deň bol chodník zľadovatený.

28. Z výpovede svedkyne L. U. súd zistil, že šla so synom do potravín CBA, keď videla ležať Š. N.. Keďže chodník bol ľadový a vedľa na lúke bola v snehu vychodená cesta, išli takto, ale aj jej 5 ročný syn tam spadol a aj ona mala problémy udržať sa na chodníku, preto keď už prišla k Š. N., pomáhali mu vstať ďalšie dve panie. Po tom ako sa postavil, chcel ísť domov sám. Chceli volať lekára, ale on to nechcel. Videla, že má krv na hlave, tak ho na to upozornila. Má vedomosť o tom, že obec chodníky a cesty posypáva, ale s týmto chodníkom je problém, ten je stále šmykľavý.

29. Z výpovede svedkyne O. N. súd zistil, že videla Š. N. ako sa šmykol a spadol na chodníku. Je živnostníčka, má obchod s ovocím a zeleninou z ktorého to videla. Š. N. mal denný rituál, že si v stánku kúpil noviny a tak to bolo aj vtedy. Od novinového stánku ho videla ísť dole, keď sa šmykol a spadol. Ostal ležať na chrbte a videla, ako mu išli na pomoc pani G. a ešte ďalšie ženy. Po páde chvíľu ležal, potom mu pomohli vstať, podávali mu ešte čiapku. Obchod sa nachádza v nebytových priestoroch a priamo z obchodu vidí na chodník. Zákazníkov nemala, bola tam len suseda z drogérie, s ktorom sa rozprávajú keď nemajú zákazníkov. Keďže videla ako Š. N. pomáhajú, tak už k nemu nešla. Chodník,

na ktorom Š. N. spadol bol v ten deň šmykľavý a nebol posypaný, každý tam chodil pomaly a opatrne. Aj Š. N. šiel úplne pomaly, keď mu zrazu šmyklo nohy, vyhodilo ho a spadol na chrbát, šikmo cez chodník. Ostal ležať na chrbte, čiapka mu dopadla do tuje. Má vedomosť, že obec sa o chodníky stará, posypáva ich a odhŕňa vrátane chodníka, kde spadol Š. N., avšak občas sa stane, že chodník nestihnú posypať, lebo príde poľadovica tak, ako to bolo aj v ten deň.

30. Z výpovede svedkyne L. V. súd zistil, že bola vyprášiť koberček keď videla ľudí na chodníku. Zo začiatku nevedela, že sa jednalo o manžela žalobkyne, až neskôr sa dozvedela, o koho ide. Nevedela, v akom stave bol chodník, nevšímala si to. Š. N. videla na chodníku stáť a boli okolo neho ľudia.

31. Svedkyňa L. V. vo svojom písomnom čestnom prehlásení zo dňa 07.02.2017 uviedla, že dňa 31.12.2016 v čase o 9.15hod bola svedkom udalosti pádu Š. N. na neupravenom zľadovatenom obecnom chodníku medzi obchodným centrom č. 309 a bytovým domom č. 306. Udalosť videla z balkóna svojho bytu. Videla tiež, že bezprostredne po páde sa pri Š. N. zastavili tri ženy.

32. Z výpovede svedka Z. K. súd zistil, že nevidel ako Š. N. spadol, nebol pri tom. Od iných ľudí však vedel, kde Š. N. spadol. Po chodníku na ktorom spadol Š. N. šiel v ten deň okolo 10:00 hod. a cesta bola šmykľavá, neposypaná. Posypali ju až po obede alebo na obed, nevie presne, ale po Novom roku v pondelok volal na mestský úrad, aby prišli chodník posypať, pretože nebol posypaný, šmýkalo sa. Do telefónu im povedal, nech prídu posypať, aby tam opäť niekto nespadol. Je zástupca spoločenstva vlastníkov a spolu s predsedom posypávajú chodník s vlastnou posypovou soľou a taktiež upozorňujú mestský úrad, aby to tam prišli posypať. Počas zimy sú s chodníkmi v obci problémy ako všade inde čo počúva aj v správach, ale vidí, že sa snažia posypávať.

33. Z výpovede svedka M. N. súd zistil, že pracuje pre obec Prakovce na referáte koordinácie prác, malých obecných služieb a aktivačných činností. Túto prácu vykonával aj v roku, keď sa stal úraz Š. N.. Referát má na starostili aj údržbu obecných chodníkov a ciest, pričom zimná údržba sa robí pravidelne presne podľa harmonogramu práce. Pracovné smeny sú počas nepriaznivého počasia nepretržite od 4:00 hod do 8:00 hod, potom od 8:00 hod do 12:00 hod a od 12:00 hod do 16:00 hod s tým, že pokiaľ sneží v noci, tak sa jazdí podľa potreby. K dispozícii majú dobré a kvalitné frézy. Pokiaľ ide o chodník pri bloku č. 306, tak ten je asfaltový a najjednoduchší na údržbu a samotný občania sa o neho starajú a odpratávajú si ho. To, v akom stave bol chodník v deň, keď mal spadnúť Š. N. nevie a nemali o tom nijaké informácie, pretože keby to vedeli, existoval by ešte kamerový záznam, ktorý už nie je k dispozícii. Štandardná údržba asfaltových chodníkov spočíva v tom, že najprv prejde fréza, ktorá tam nechá asi 1 alebo 2 cm snehu, ktorý následne ľudia zoškrabú a pokiaľ je poľadovica, tak sa použije soľ. Pri údržbe chodníkov, ktoré sú od snehu odpratané, následne nesneží ale mrzne, sa ráno používa len soľ, pretože ľad sa nedá odstrániť a až následne, keď je po obede odmäk, tak sa snažia dať ľad preč a k večeru sa tiež použije soľ alebo piesok. Pri schodoch prípadne pri nebezpečných chodníkoch, ktoré sú z kopca, je celú zimu pripravený zásobník s pieskom. Uviedol, že Š. N. poznal, bol to dobrý, milý človek, každú sobotu sa s ostatnými dôchodcami stretli v pohostinstve na poháriku, on mal taký zvyk, že o 8:00 hod. bol po noviny v stánku. Uviedol, Ž. Š. N. sa veľmi triasli ruky kvôli zdravotným problémom a aj pol deci mu museli naliať do decového pohára, aby nevylial. Keď sa takto ráno stretli vypil maximálne 1 - 2 poháriky vodky.

34. Z výpovede svedka S. A. súd zistil, že pracuje na obecnom úrade ako referent správy majetku a k tomu, ako vyzeral chodník dňa 31.12.2016 sa konkrétne vyjadriť nevie. Môže však viesť, že majú vypracovaný systém údržby, zabezpečujú údržbu ciest a chodníkov a ich prístupnosť 24 hodín jednak kvôli zásobovaniu a jednak pre prístup záchranných zložiek. Pohotovosť majú pripravenú aj v noci a keď sneží, tak aj v noci sa odpratávajú cesty. Taktiež majú pripravený čas na odpratávanie chodníkov od 4:00 hod. do 8:00 hod a k dispozícii kvalitné stroje. Keď mrzne, používa sa soľ alebo piesok, alebo zmes soli s pieskom, ktoré majú pripravené vždy pri obecnom úrade. S údržbou sa začína ráno o 7:30 hod. a keď v noci prší alebo mrzne, tak aj skôr. Pokiaľ ide o koniec roka 2016 a začiatok roka 2017, referát neeviduje písomné sťažnosti na stav chodníkov. V prípade, ak niekto telefonicky volal, tak to riešili hneď a hneď išli aj odpratať. O úraze Š. N. nevedel, dozvedel sa to až následne 3 mesiace po úraze.

35. Z výpovede svedka A. N. súd zistil, že je synom žalobkyne a nebohého Š. N.. Nevidel ako otec spadol, ale bolo to 31.12.2016 keď mu telefonicky okolo 11:30 hod. volala mama, že otec spadol keď bol ráno pre noviny, že nemá krvácajúcu ranu, ale že ho bolí hlava a či má volať lekára. Povedal jej,

aby to nerobila, že hneď sadá do auta a pôjdu do nemocnice. Býva vo vedľajšej dedine od Prakoviec, cesta mu trvala 10 min. Keď prišiel, otec sedel v kresle, sťažoval sa na bolesť hlavy. Žiadnu krvácajúcu ranu nevidel, ale mama mu povedala, že otec už zvracal. Pomohli mu obliecť sa aj obuť a išli do nemocnice do Krompách. Otec šiel po svojich a on ho držal. Stále vravel, že nič vážne mu nie je , že ho len bolí hlava. V Krompachoch boli na chirurgickom oddelení, robili mu CT vyšetrenie a následne ich informovali, že otec mal krvácanie do mozgu a poranenú hlavu a že to idú konzultovať s neurochirurgiou v Košiciach. Po konzultácii im oznámili, že jeho prevoz nie je nutný, že ostane v nemocnici v Krompachoch s tým, že mu urobia kontrolné CT a majú sa informovať o jeho zdravotnom stave nasledujúci deň. Pred polnocou mu volal lekár z Krompách , že otcov stav sa zhoršil, že mu robili kontrolné CT a že musí byť urgentne prevezený do Košíc. V Košiciach ho uviedli do umelého spánku, v ktorom ho držali niekoľko dní, takže keď za ním chodili na návštevu, videli ho len v spánku. Po niekoľkých dňoch im povedali, že otcov stav je stabilizovaný, že ho začnú prebúdzať z umelého spánku a prevezú ho naspäť do Krompách. V Krompachoch sa jeho stav veľmi zhoršil , lekárka im vravela, že pokiaľ sú veriaci, bude dobre, ak zavolajú kňaza. Fotodokumnetáciu chodníka urobil nasledujúci deň aby to bolo zdokumentované. Informácie o mieste pádu mal od mamy a jej to povedal otec keď sa ho opýtala, čo sa mu stalo. V deň pádu nebolo žiadne sneženie , mrzlo, bolo mínus 3 až mínus 5 stupňov. Na obecnom úrade to neboli riešiť, pretože riešili otca. Pred pádom bol otec v dobrej kondícii, ešte v decembri robil upratovacie práce, čistil. Otec mal vysoký krvný tlak ale bral na to lieky, bol stabilizovaný.

36. Inervenient vo svojom písomnom vyjadrení k svedeckým výpovediam uviedol, že z výpovede svedka M. N. vyplynulo, že pán N. pravidelne s inými dôchodcami navštevoval v ranných hodinách miestne pohostinstvo za účelom požitia alkoholu, a to počas cesty do novinového stánku po dennú alebo inú tlač. To, že tento rituál pán N. mal potvrdila aj svedkyňa O. N.Á. a zároveň potvrdila aj to, že v tento deň (31.12.2016) si rovnako kúpil noviny. Deň 31.12.2016 pripadol na sobotu. Z vyššie uvedených skutočností preto vyplýva ten záver, že nie je pravdivé tvrdenie žalobkyne, že by pán N. dňa 31.12.2016 vykonával obyčajnú rannú prechádzku. Pán N. naproti tomu v daný deň navštívil aj pohostinstvo, kde pravidelne požíval alkohol ( podľa výpovede svedka 1 alebo 2 poháriky vodky). Úraz sa teda nestal pri rannej prechádzke, ale pri návrate pána N. z krčmy domov. Skutočnosti, ktoré tak vyšli najavo, odôvodňujú záver, že aj keby sa potvrdila hypotéza, že pán N. spadol presne na mieste, ktoré označili svedkyne, bol pán N. zjavne pod vplyvom alkoholu, čo vzhľadom na jeho vek a zníženú pohybovú schopnosť podstatne ovplyvnilo jeho motorické a vnímacie schopnosti, čím si sám spôsobil škodu, za ktorú nemôže žalovaná zodpovedať. Inervenient taktiež namietal rozporuplnosť výpovede svedkýň k označenému miestu pádu z hľadiska uhlu pohľadu cez výklad obchodu pani N., ktorý jej nemal umožniť vidieť pád a z balkóna svedkyne V. nebolo možné vidieť miesto vzhľadom na jej výšku a uhol pohľadu.

37. Žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení popierala tieto tvrdenia intervenienta. mala za to, že tvrdenia intervenienta, že pád pána N. sa nestal pri rannej prechádzke, ale pri návrate z krčmy domov, sú z jeho strany absolútne nepreukázané. V deň pádu pána N., t.j. v sobotu 31.12.2016, svedok pán N. K.J. N. v miestnej krčme nevidel, čo jednoznačne vyplýva z jeho výpovede. V tomto smere ešte doplnila, že otváracie hodiny miestnej krčmy sú každý deň od pondelka do nedele od 10:00 hod. do 22:00 hod. ( rovnaké otváracie hodiny boli aj v roku 2016), čo potvrdzuje, že pred svojim pádom nemohol pán N. miestnu krčmu navštíviť, keďže k jeho pádu došlo pred 10:00 hod. K tvrdeniu intervenienta o rozporuplnosti výpovedi svedkyne pani N., že uhol pohľadu cez okno jej obchodu jej neumožnil vidieť pád uviedla, že práve naopak, z fotodokumentácie z miesta obhliadky jasne vyplýva rozhľad k miestu pádu pána N. a dokonca v zábere jasne vidieť náhodne kráčajúcu postavu ženy, ktorá v čase vzniku fotodokumentácie kráčala predmetným chodníkom - t.j. miestom pádu pána N.. Rovnako tak fotodokumentácia z balkóna pani V. jednoznačne potvrdzuje uhol jej pohľadu, kedy na uvedenej fotodokumentácii jasne vidieť dva body označené oranžovou farbou, ktoré predtým na mieste samom označil znalec geodet Ing. Y.. K zdravotnému stavu pána N. pred jeho pádom uviedla, že bol primeraný jeho veku, nebol uznaným za občana s ťažkým zdravotným postihnutím a bol natoľko priaznivý, že mu dovoľoval byť zamestnaný na dohodu od mesiaca decembra 2016 v spoločnosti Building & Services s.r.o. ako pracovník v upratovacích službách a sklade.

38. Žalobkyňa tiež poukázala, že poistná zmluva, na ktorú sa žalovaná odvoláva, t.j. Poistná zmluva č. 2405351919 zo dňa 14.11.2016, nebola pripojená k tomuto vyjadreniu ( bola pripojená Poistná zmluva č. 2405352919 zo dňa 14.11.2016) a rovnako poukázala, že Poistná zmluva č. 2405351919 zo dňa 14.11.2016 nie je zverejnená na webovej stránke obce Prakovce, pričom len zverejnením nadobúda zmluva účinnosť v zmysle .

39. K námietke nezverejnenia poistnej zmluvy intervenient uviedol, že vzťah medzi žalovanou a ním je daný uzavretou poistnou zmluvou, ide o vzťah súkromnoprávny a prípadná neúčinnosť zmluvy z dôvodu jej nezverejnenia nemá vplyv na postavenia intervenienta v tomto konaní. Pokiaľ ide o rozpor v číselnom označení zmluvy predloženej žalovanou a uvádzanou vo vyjadrení, došlo k zrejmej chybe v písaní.

40. Z úmrtného listu súd zistil, že Š. N., manžel žalobkyne zomrel dňa 12.01.2017 v Krompachoch. Podľa listu o prehliadke mŕtveho a štatistického hlásenia o úmrtí príčinou smrti podľa klinického nálezu bol poúrazový opuch mozgu. Podľa vykonanej pitvy choroba, ktorá smrť priamo privodila, bola centrálna mozgová smrť s prvotnou príčinou pomliaždenie mozgu s vnútrolebečným krvácaním pri zlomenine lebečnej spodiny. Ako mechanizmus smrti bol uvedený bližšie neurčený pád.

41. Podľa listu vlastníctva č. 1 pre k.ú. Prakovce je žalovaná výlučným vlastníkom parcely registra „C“ parcelné číslo 1006/2 o výmere 12714m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria.

42. Na fotografii zo dňa 01.01.2017 je zobrazený chodník s neupraveným povrchom.

43. Z faktúry č. FV17013 súd zistil, že bola vystavená na sumu 514,50€ splatnú 18.01.2017 za pohrebné služby nebohého Š. N.. Podľa dokladu o zaplatení bola fakturovaná suma uhradená dňa 19.01.2017. Spoločnosť PRAKTOS s.r.o. Prakovce vyúčtovala poplatky za poskytnuté pohrebné a cintorínske služby pre zosnulého Š. N. v dňoch 17.01.2017 vo výške 26,48€, ktoré boli podľa pokladničného dokladu uhradené dňa 23.01.2017. Spoločnosť REKVIEM pohrebné, cintorínske a kremačné služby vyúčtovala sumu 152,22€ za kremáciu Š. N. a táto suma bola podľa pokladničného dokladu zaplatená dňa 17.01.2017. Suma 132,08€ bola zaplatená dňa 17.01.2017 za 5 kytíc kvetov. Faktúrou č. 00292017 na sumu 1.395,20€ splatnú 15.06.2007 bolo žalobkyni vyúčtované zhotovenie a dodanie urnového pomníka.

44. Listom zo dňa 02.03.2017 vyzvala žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žalovanú na náhradu škody a nemajetkovej ujmy.

45. Žalovaná mala so spoločnosťou Generali poisťovňa, a.s. uzavretú poistnú zmluvu č. 2405352919 zo dňa 14.11.2016 na poistenie majetku a všeobecnej zodpovednosti za škodu. Listom zo dňa 07.04.2017 bolo žalovanej adresované oznámenie o ukončení likvidácie škodovej udalosti č. 4090029867 bez poskytnutia poistného plnenia. Škodovou udalosťou bol pád Š. N. a následná smrť. Poisťovňa uviedla, že žalovaná nezodpovedá za vzniknutú škodu a nie je povinná ju nahradiť, pretože miesto vzniku a príčina vzniku škody nebola objektívne zdokumentovaná. Poisťovňa tiež uviedla, že nie je možné uhradiť ani nemajetkovú ujmu, keďže táto nie je poistnou zmluvou č. 2405352919 pripoistená a náhrada nemajetkovej ujmy nie je touto zmluvou krytá.

46. Podľa prehľadu údržby boli počas zimnej údržby miestne komunikácie, chodníky a schody prevažne bez snehovej prikrývky. Chodník a prístupová komunikácia k 306 je vďaka asfaltovému povrchu v zimnom období ľahko udržiavaná bez snehovej prikrývky a netvorí sa na nej poľadovica ako napríklad na vydláždených chodníkoch a schodoch. Počas mesiaca december 2016 sa realizovala zimná údržba dňa 02.12.2016 na miestnej komunikácii chodníkov, schodov - SNP, Breziny, úvoz, panelka, vlek, agro, 279 a 288. Dňa 15.12.2016 na miestnej komunikácii chodníkov, schodov - SNP, Breziny. Dňa 27.12.2016 na miestnej komunikácii chodníkov a schodov pre celú obec. Dňa 28.12. 2016 na miestnej komunikácii chodníkov a schodov pre celú obec. Dňa 30.12.2016 na miestnej komunikácii chodníkov a schodov - SNP , Breziny. Dňa 31.12.2016 na miestnej komunikácii chodníkov - SNP. V januári 2017 bola prvá údržba vykonaná dňa 02.01.2017.

47. Strany mali možnosť oboznámiť sa s kompletnou zdravotnou dokumentáciou nebohého manžela žalobkyne, ktorá je obsahom spis na č.l. 99 až 102 zv. Žalovaná vo svojom vyjadrení k tejto dokumentácii poukázala, že jej obsahom nie sú informácie, ktoré by jednoznačne vylúčili požitie alkoholu manželom žalobkyne pred údajným pádom, nakoľko v zdravotnej dokumentácie absolútne absentuje informácia, že by manžel žalobkyne nepožil, resp. požil predúdajným pádom alkoholické nápoje, ktoré by mohli zapríčiniť i samotný pád. Manželovi žalobkyne výrazným spôsobom stúpla hodnota CRP, čo je hodnota zápalu, ktorá svedčí o bakteriálnej infekcii, pričom sepsa z takejto bakteriálnej infekcie môže spôsobiť smrť. Za dôležitú skutočnosť považuje žalovaná i to, že neurologické konzílium dalo

dňa 09.01.2017 odporúčanie, že ná1ez na CT je toho času bez indikácie na neurologickej intervencii, a teda pacienta - manžela žalobkyne bolo možné preložiť, nakoľko jeho stav bol stabilizovaný. Obsahom zdravotnej dokumentácie je taktiež informácia o výskyte jaziev po infarkte.

48. Intervenient vo svojom vyjadrení k zdravotnej dokumentácii uviedol, že z lekárskych správ a pitevnej správy vyplýva tá skutočnosť, že nebohý Š. N. zomrel na následky poranenia mozgu, resp. priamou príčinou smrti je centrálna mozgová smrť. Uvedená príčina smrti je síce skutočnosťou nespornou, nedokazuje však to, ako nebohý Š. N. spadol, kde spadol, respektíve aký bol priebeh celého pádu. Podľa lekárskej správy prijali dňa 31.12.2016 o 16:00 ( teda v deň úrazu) Š. N. na CT hlavy pri príjme, pričom podľa nálezu musel byť náraz a pád taký silný, že sa mu vytvorili krvné zrazeniny a pomliaždeniny v prednej časti mozgu napriek tomu, že pád podľa výpovede žalobkyne smeroval najprv na zadok až potom na hlavu, teda len na zadnú časť hlavy. Je si veľmi ťažko technicky predstaviť takú situáciu, že došlo k tak silnému a rýchlemu nárazu hlavy, žeby došlo až ku krvácaniu a pomliaždeninám na prednej strane mozgu. Intenzita a následky pádu sú tak silné, že nemohli nastať spôsobom, ako to opisuje žalobkyňa. O to viac je potrebné pripomenúť, že pravdepodobne k týmto následkom došlo na inom mieste a možno aj v inom čase. Rozpor medzi údajmi uvedenými v lekárskej správe a výpovedi žalobkyne je tak rozsiahly, že nie je možné pripustiť záver, že nehoda sa stala spôsobom, ako opisuje žalobkyňa. Nebohý Š. N. bol niekoľko hodín po úraze doma, odmietol zavolať záchrannú službu, resp. dostaviť sa do nemocnice aby mu bola poskytnutá zdravotná starostlivosť, pričom hospitalizovaný bol až o 16:00hod, teda takmer 7 hodín po úraze. V rámci tohto času nielenže jeho zavinením nedošlo k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti, ktorá mohla zachrániť Š.Y. N., ale aj v rámci tohto času mohlo dôjsť k ďalším pádom a poškodeniam, ktoré si mohol spôsobiť samotný Š. N.. Na základe uvedeného má preto intervenient za to, že nebohý Š. N. svojím konaním zapríčinil, že mu nebola dostatočne rýchlo ( minimálne po dobu 7 hodín) poskytnutá zdravotná starostlivosť, a preto minimálne spoluzodpovedá za vzniknutú škodu.

49. Za účelom presne určiť, na akej parcele v katastri obce Prakovce došlo k pádu manžela žalobkyne tak, aby podľa údajov katastra bolo možné určiť vlastníka tejto parcely, bol v konaní na návrh žalovanej ustanovený znalec z odboru geodézia a kartografia Ing. Ladislav Tichý, ktorý posudok vypracoval po tom, čo bola vykonaná ohliadka miesta za účasti strán a svedkov. Svedkyne N. G. M. O. N. pri ohliadke označili miesto, kde mal manžel žalobkyne spadnúť. Zo znaleckého posudku č. 1/2019 súd zistil, že k pádu Š. N. došlo na chodníku postaveného na pozemku parcely KN C č. 1006/2 o výmere 12714m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria , spôsob užívania pozemku - pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba - cesta, miestna a účelová komunikácia, lesná cesta, poľná cesta, chodník, nekryté parkovisko a ich súčasti. Uvedená parcela KN C č. 1006/2 je evidovaná na liste vlastníctva č. 1 v prospech vlastníka Obec Prakovce v podiele 1/1. Vzhľadom k tomu, že chodník, na ktorom došlo k pádu, nie je zakreslený v platnej VKMn , znalec dodatočne uvedený chodník aj nadväzujúci chodník smerom k miestnej komunikácii a spevnenú plochu pred obchodným centrom zameral a zakreslil do VKMn červenou tenkou líniou - čiarou.

50. Počas ohliadky bola vyhotovená aj fotodokumentácia z obchodu N. O. N. a balkóna svedkyne L. V.. Pri ohliadke súd zistil, že z okna obchodu je vidieť na chodník, kde malo dôjsť k pádu a rovnako tak je na miesto, kde malo dôjsť k pádu vidieť aj z balkóna.

51. Z oznámenia o výsledku prešetrenia podnetu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 21.06.2017 súd zistil, že manželovi žalobkyne bola chirurgická zdravotná starostlivosť v Nemocnici Krompachy spol. s.r.o. poskytnutá včas, v dostatočnom rozsahu a správne. Anestéziologicko - intenzívna zdravotná starostlivosť bola poskytnutá v dostatočnom rozsahu, správne a bez časového omeškania. V Univerzitnej nemocnici L. Pasteura Košice bola neurochirurgická zdravotná starostlivosť poskytnutá včas, v dostatočnom rozsahu a správne a rovnako tak anestéziologicko - intenzívna zdravotná starostlivosť bola poskytnutá v dostatočnom rozsahu, správne a bez časového omeškania. Nebolo zistené žiadne porušenia o zdravotnej starostlivosti.

52. Zo znaleckého posudku č. 25/2019 znalca z odvetvia traumatológia MUDr. Martina Lajoša súd zistil, že priebehom pádu tak, ako ho opísala žalobkyňa, došlo u Štefana Schneidera k takým zraneniam hlavy a mozgu, ktoré následne viedli k smrti. Po zranení bol manžel žalobkyne schopný vlastnými silami a svojpomocne dopraviť sa domov. Zranenia u Š. N. vykazujú dynamiku svojho priebehu. Vývoj a dynamika samotného úrazu v zmysle lokálnych aj celkových zmien je prísne individuálna,

závislá od mnohých faktorov ( akútna veľkosť a lokalizácia úrazových zmien na mozgu, ich dynamika, časové trvanie, rýchlosť zahájenia liečby, adekvátna liečba, vek poškodeného, pridružené choroby, operačná alebo neoperačná liečba a pod. ). Podľa rozsahu zranení bola Š. N. poskytnutá včasná a adekvátna zdravotná starostlivosť. Ani okamžité poskytnutie riadnej zdravotnej starostlivosti ( príjem do zdravotníckeho zariadenia hneď po páde ) by nezmenilo priebeh a vývoj zranení, nedalo by sa zabrániť komplikáciám, následkom, zlyhávaniu , zlyhaniu orgánov až smrti. Na základe zdravotnej dokumentácie nebol prítomný alkohol v krvi Š. N. v čase jeho prijatia do zdravotníckeho zariadenia dňa 31.12.2016. Š. N. mal pred smrťou sepsu spôsobenú úrazom hlavy a mozgu, a to mozgovo lebečným poranením. Bol v komatóznom stave s potrebou byť v umelom spánku ( s potrebou trvalej podpornej liečby ) na zachovanie krvného obehu, srdcovej činnosti a činnosti dýchania. Zmeny na mozgu viedli k nedostatočnej mozgovej činnosti, kedy následkom toho dochádza k oslabeniu srdcovej činnosti, činnosti dýchania, výmeny plynov

- vnútorného prostredia, vylučovacej funkcie, metabolickým zmenám, organovému zlyhávaniu srdcovej činnosti a činnosti dýchania až zlyhaniu orgánov srdcovej činnosti a činnosti dýchania. Poúrazové zmeny a to sepsa sa podieľali na smrti Š. N..

53. Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

54. Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

55. Podľa , pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

56. Podľa , výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

57. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

58. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

59. Podľa , pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení.

60. Podľa , náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

61. Podľa , z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

62. Podľa , náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

63. Podľa Nariadenia vlády SR č. , primerané náklady spojené s pohrebom sa určia podľa pracovnoprávnych predpisov upravujúcich zodpovednosť za škodu pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania.

64. Podľa o sociálnom poistení, ak poškodený zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania, má ten, kto uhradil náklady spojené s pohrebom, nárok na ich náhradu.

65. Podľa o sociálnom poistení, za náklady spojené s pohrebom sa podľa tohto zákona považujú najmä a. náklady účtované pohrebnou službou, ktorá poskytla služby spojené so zabezpečením pohrebu, b. náklady na spopolnenie, ak nie sú súčasťou nákladov účtovaných pohrebnou službou, c. cintorínske poplatky, d. náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule, e. náklady na úpravu hrobu.

66. Podľa o sociálnom poistení, suma náhrady nákladov uvedených v odseku 2 je najviac 2 324,40 eura. Na zvýšenie tejto sumy platí rovnako.

67. Podľa Nariadenia vlády SR č. , náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej dosky a na úpravu hrobu sa uhrádzajú do výšky 663,88 eura.

68. Podľa o pozemných komunikáciách v znení platnom k 31.12.2016, miestne komunikácie sú vo vlastníctve obcí.

69. Podľa písmeno d/ o pozemných komunikáciách v znení platnom k 31.12.2016, správu pozemných komunikácií vykonávajú, k ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obce - obce, prípadne právnické osoby nimi na tento účel založené alebo zriadené.

70. Podľa o pozemných komunikáciách v znení platnom k 31.12.2016, správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

71. Podľa § 12 ods. 4 vyhlášky č. 35/1984, ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon), schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov je taký stav týchto komunikácií, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú ich stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať.

72. Podľa § 12 ods. 5 vyhlášky č. 35/1984, ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon), závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám v zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.

73. Predmetom tohto konania bol nárok žalobkyne na náhradu škody a nemajetkovej ujmy na tom skutkovom základe, že manžel žalobkyne spadol na neupravenom zľadovatenom chodníku, následkom čoho utrpel úraz hlavy, pre ktorý bol hospitalizovaný a v dôsledku ktorého zomrel. Sporný bol celý uplatnený nárok, pretože žalovaná ako aj intervenient na strane žalovanej popierali nárok v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky s poukazom, že žalobkyňa nepreukázala, že k úrazu jej manžela došlo na chodníku vo vlastníctve žalovanej a nepreukázala, že chodník bol neupravený a zľadovatený. Nespornou skutočnosťou bolo, že manžel žalobkyne utrpel úraz hlavy v dôsledku ktorého zomrel. Tiež nebolo sporné, že žalovaná mala s intervenientom uzavretú poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu s výnimkou náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá nebola pripoistená.

74. Súd vo veci vykonal dokazovanie v zmysle návrhov strán a dospel k záveru, že žalobkyňa svoj nárok preukázala a vyvrátila obranu žalovanej.

75. Pokiaľ ide o miesto pádu, svedeckými výpoveďami N. G., L. U. M. O. N. mal súd toto miesto preukázané a na základe miesta označeného svedkyňami mal súd znaleckým posudkom geodeta Ing. Ladislava Tichého preukázané, že ide o chodník na parcele č. 1006/2 k. ú. Prakovce, ktorého výlučným

vlastníkom je žalovaná Obec Prakovce. Rovnako tak miesto pádu potvrdzuje aj výpoveď svedkyne L. V., nakoľko obhliadkou z jej balkóna mal súd preukázané, že mala dobrú viditeľnosť na miesto pádu.

76. Výpoveďou svedkyne O. N. mal súd preukázané nie len miesto pádu, ale aj to, ako k pádu došlo, pretože to videla cez okno svojej predajne, pričom obhliadkou v predajni súd zistil, že cez uvedené okno mala dobrú viditeľnosť na miesto pádu.

77. To, že išlo o chodník neupravený a zľadovatený mal súd preukázané jednak fotografiou vyhotovenou dňa 01.01.2017 ako aj svedeckými výpoveďami N. G., L. U. M. Z. K., ktorí v deň pádu manžela žalobkyne taktiež po predmetnom chodníku prechádzali a zhodne potvrdili, že bol zľadovatený a neposypaný. Aj keď fotografia predložená žalobkyňou je zo dňa nasledujúceho po páde, z rozpisu údržby je nepochybné, že táto sa konala dňa 31.12.2016 a následne dňa 02.01.2017, teda chodník vyfotený dňa 01.01.2017 bol v stave pred jeho údržbou zo dňa 02.01.2017. Svedkovia M. N. M. S. A. nevideli, v akom stave bol chodník dňa 31.12.2018, potvrdili len, že sa robila zimná údržba chodníkov dňa 31.12.2016 v zmysle harmonogramu avšak to, či daný chodník bol posypaný pieskom alebo soľou aby sa predišlo šmýkaniu, to nepotvrdili.

78. Listom o prehliadke mŕtveho aj znaleckým posudkom MUDr. Martina Lajoša, znalca z odvetvia traumatológia mal súd preukázané, že príčinou smrti manžela žalobkyne bol poúrazový opuch mozgu, pričom k zraneniu hlavy došlo tak, ako priebeh úrazu popísala žalobkyňa. Tiež mal súd znaleckým posudkom preukázané, že zranenie malo svoju dynamiku, preto manžel žalobkyne bol schopný prísť bezprostredne po úraze domov sám, avšak následne sa jeho zdravotný stav zhoršoval. Znalec i Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou konštatovali, že zdravotná starostlivosť bola manželovi žalobkyne poskytnutá riadne a včas a aj keby prišiel na ošetrenie hneď bezprostredne po úraze, nezabránilo by sa tým následkom, ktoré u neho nastali. Týmto boli zároveň vyvrátené tvrdenia žalovanej a intervenienta o tom, že manžel žalobkyne si nepriaznivý vývoj zdravotného stavu privodil aj sám tým, že na ošetrenie do nemocnice šiel až niekoľko hodín po úraze. Rovnako tak boli vyvrátené ich tvrdenia o tom, že by manžel žalobkyne bol pod vplyvom alkoholu a spoluzavinil tak pád, nakoľko prítomnosť alkoholu nebola lekármi konštatovaná.

79. Námietku, že žalobkyňa nekonala neodkladne keď žalovanú obratom neinformovala o úraze súd uvádza, že túto nepovažoval za relevantnú, pretože je pochopiteľné, že v situácii, v ktorej sa žalobkyňa náhle a nečakane ocitla bolo pre ňu prioritou riešiť zdravotný stav manžela a následne pohreb. Manžel žalobkyne zomrel dňa 12.01.2017 a uplatňovanie si náhrady škody u žalovanej dňa 02.03.2017, teda ani nie dva mesiace po jeho smrti, neposudzoval súd ako oneskorené vzhľadom na okolnosti prípadu, a to neočakávanosť pádu, priebeh úrazu, zhoršujúci sa zdravotný stav až následná smrť. Navyše súd poukazuje na to, že v zmysle má žalovaná dvojročnú subjektívnu premlčaciu lehotu na uplatnenie si svojich nárokov.

80. Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že k pádu manžela žalobkyne došlo dňa 31.12.2016 na zľadovatenom chodníku vo výlučnom vlastníctve žalovanej, pričom v príčinnej súvislosti s týmto pádom došlo u manžela žalobkyne k úrazu hlavy, nastal u neho poúrazový opuch mozgu, ktorý bol príčinou smrti. Žalovaná ako vlastníčka a správca komunikácii je zodpovedná za ich údržbu a nesie zodpovednosť za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti. Uvedenú zodpovednosť žalovanej upravuje cestného Vykonávacia k tomuto zákonu vo svojom uvádza, že závadou v schodnosti je taká závada, ktorá neumožňuje bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. Žalovaná sa svojej zodpovednosti môže zbaviť len v prípade, ak by preukázala, že nebolo v jej možnosti tieto závady odstrániť ani na ne upozorniť. Súd je však toho názoru, že žalovaná dôvody na zbavenie sa svojej zodpovednosti nepreukázala. To, že dňa 31.12.2016 realizovala zimnú údržbu chodníkov nedokazuje, že uvedená údržba bola urobená tak, aby bol chodník, na ktorom spadol manžel žalobkyne schodný. Naopak, svedkovia potvrdili, že bol zľadovatený a aj im sa pri chôdzi šmýkalo, pričom svedkyňa Zuzana Cínová prešla radšej po vychodenej cesta na lúke vedľa chodníka, pretože mala problém udržať sa na chodníku. Rovnako tak fotografia chodníka z 01.01.2017 preukazuje, že nebol upravený. Súd mal teda preukázané, že žalovaná ako vlastník nehnuteľností a správca komunikácii bola povinná zabezpečiť riadnu údržbu chodníka, pričom uvedené nezabezpečila, pretože chodník nebol schodný, neumožňoval bezpečnú chôdzu. Neschodnosť chodníka bola príčinou pádu manžela žalobkyne a na základe uvedeného žalovaná zodpovedá za škodu, ktorá týmto vznikla.

81. Titulom nároku na náhradu škodu si žalobkyňa uplatnila náklady spojené s pohrebom a zhotovením pomníka, ktoré riadne vyúčtovala, zdokladovala. vo svojom poukazuje na náklady na pohreb podľa predpisov o sociálnom poistení, pričom tieto náklady bližšie špecifikuje. Zo žalobkyňou predloženého vyúčtovania pohrebných nákladov je zrejmé, že ide o náklady, ktoré uvádza aj a rovnako tak aj výška uplatnených nákladov na pomník zodpovedá nariadenia vlády č. Keďže súd mal za preukázané, že žalovaná je zodpovedná za škodu, zaviazal ju túto náhradu žalobkyni zaplatiť spoločne s intervenientom, keďže sa jedná o zodpovednosť za škodu pre prípad ktorej bola žalovaná u intervenienta poistená.

82. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

83. Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

84. Žalobkyňa si uplatnila aj úroky z omeškania zo sumy náhrady škody a aj tomuto nároku súd vyhovel s poukazom, že pred podaním žaloby vyzvala žalobkyňa na plnenie žalovanú, avšak žalovaná ani intervenient neplnili, preto sa dostali do omeškania.

85. Druhý nárok žalobkyne spočíval v uplatnení sumy 13.000,-€ titulom nemajetkovej ujmy. Tým, že súd na základe vyššie uvedených skutočností považoval za preukázané, že žalovaná nesie zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla pádom manžela žalobkyne, vzhľadom na skutočnosť, že tento pád bol príčinou smrti manžela žalobkyne, mal súd za to, že žalovaná uvedeným spôsobom zasiahla do osobnostných práv žalobkyne. Je nepochybné, že smrť blízkeho človeka je najvážnejší zásah do života a spôsobí nezvratnú zmenu v živote pozostalých. Žalobkyňa žila so svojim manželom v dlhoročnom manželstve, boli si vzájomnou oporou a žalobkyňa bola odkázaná na manželovu pomoc, keďže má zlý zrak. To, že manžel žalobkyne nečakane spadol tak, že následkom pádu do 12 dní zomrel, znamenalo pre žalobkyňu veľkú a závažnú ujmu. Život človeka nie je možné vyjadriť v peňažnej hodnote, ale umožňuje pre takéto prípady možnosť náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výška takejto ujmy nie je nikde stanovená, jediné kritérium , ktoré zákon má, je závažnosť vzniknutej ujmy a okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. V danom prípade je závažnosť ujmy vysoká, keďže manžel žalobkyne zomrel v dôsledku zranení pádu a jeho smrť tak bola pre žalobkyňu nečakaná a náhla. Okolnosťou pre ktorú došlo k pádu bol zľadovatený chodník, ktorého riadnu schodnosť nezabezpečila žalovaná. Žiadne zadosťučinenie žalobkyni poskytnuté nebolo, pretože žalovaná odmietala plniť na predsúdnu výzvu i počas súdneho konania. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval sumu 13.000,-€ za neprimeranú a ani pre žalovanú za likvidačnú, pričom uvedená suma aspoň čiastočne finančnou formou poskytne žalobkyni zadosťučinenie a nahradí jej aj zníženie príjmu, o ktorý smrťou manžela prišla, keďže obaja žili v spoločnej domácnosti a spoločne zo svojich dôchodkov uhrádzali náklady na živobytie, ktoré teraz musí žalobkyňa znášať sama. Navyše manžel žalobkyne ešte popri dôchodku aj brigádnicky pracoval, čím zabezpečoval ďalší príjem do domácnosti o ktorý žalobkyňa prišla.

86. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

87. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

88. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

89. O trovách konania rozhodol súd podľa úspešnosti v spore. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobkyňa tak bola v konaní úspešná v celom rozsahu a preto jej bola náhrada trov konania priznaná v plnom rozsahu.

90. Keďže štát nie je stranou sporu a nenesie procesnú zodpovednosť za výsledok konania, pričom v danom konaní platil trovy znaleckého dokazovania, ktoré neboli kryté preddavkom zloženým žalovanou, zaviazal žalovanú tieto nahradiť, nakoľko bola v konaní neúspešná.

91. O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.