Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/28/2018

Potvrdené rozhodnutím 3CoCsp/3/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom Lamačská cesta 8, 833 04 Bratislava 37, IČO: 31 749 542, právne zastúpený GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, proti žalovaným: 1. W. U., E.. Č., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Z. XX, XXX XX E., X. X. U., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Z. XX, XXX XX E., o zaplatenie 13.625,76 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 19.10.2020 č.k. 3Csp28/2018 - 313, takto jednohlasne rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku II. a III. II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom Lamačská cesta 8, 833 04 Bratislava 37, IČO: 31 749 542, právne zastúpený: GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, proti žalovaným: 1./ W. U., E.. Č., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Z. XX, XXX XX E., 2./ X. U., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. Z. XX, XXX XX E., o zaplatenie 13.625,76 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 13.625,76 Eur, zmluvného úroku vo výške 3,60 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, zmluvného úroku vo výške 3,60 % ročne z nesplatnej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, zmluvnej pokuty vo výške 1.211,01 Eur z a s t a v u j e .

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Stranám sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.04.2018 sa domáhal od žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 13.625,76 Eur spolu s nesplateným zmluvným úrokom ku dňu 16.03.2016 v zmysle ustanovenia článku IV. Zmluvy o úvere vo výške 126,04 Eur, zmluvným úrokom vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 954,17 Eur, zmluvným úrokom vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do zaplatenia, nesplateného úroku z omeškania z nesplatených splátok splatných pred Odstúpením vo výške 39,34 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 2.133,62 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do zaplatenia, nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 1.211,01 Eur a náhrady trov konania. 1.2. Žalobu odôvodňoval tým, že žalobca majúci povahu štátneho účelového fondu uzavrel ako veriteľ so žalovanými Zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru č. XXX/XXXX/XXXX, na základe ktorej bola žalovaným v 1. a 2. rade poskytnutá podpora vo forme úveru vo výške 19.916,35 Eur (pôvodne 600.000,00 Sk) pri základnej úrokovej sadzbe 2,6 % p.a. s dobou splatnosti 30 rokov (ďalej len „zmluva“). Poskytnutý úver mali žalovaní v zmysle zmluvy splatiť spolu s úrokom formou rovnakých mesačných splátok splatných najneskôr do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (čl. IV. bod 1 zmluvy).

1.3. Ďalej v žalobe uviedol, že zaslal žalovaným v 1. a 2. rade Výzvu k úhrade dlhu - upomienka č. 2 zo dňa 25.09.2015 (ďalej len „Výzva k úhrade“), v ktorej ich vyzval, aby uhradili svoj dlh na omeškaných splátkach. Výzvou na úhradu boli žalovaní v 1. a 2. rade vyzvaní na úhradu sumy 216,91 Eur ako dlžnej sumy omeškaných splátok. Žalobca uviedol, že napriek Výzve na úhradu nedošlo zo strany žalovaných k úhrade vyššie uvedeného dlhu na omeškaných splátkach. Vzhľadom k zlej platobnej disciplíne sa žalovaní v 1. a 2. rade dostali ku dňu 16.03.2016 do omeškania s úhradou omeškaných splátok spolu vo výške 271,65 Eur. Medzi žalobcom a Žalovanými bol pre prípad omeškania s úhradou pravidelných mesačných splátok v súlade so Zmluvou o úvere dojednaný spôsob odstúpenia od Zmluvy o úvere v čl. VIII bod 8.4. Zmluvy o úvere. Žalobca odstúpil od Zmluvy o úvere podaním zo dňa 23.03.2016, čím sa cely dlh stal splatným (ďalej len „Odstúpenie“). Odstúpenie bolo doručené žalovanému v 1. a 2. rade 29.03.2016. V odstúpení boli žalovaní vyzvaní, aby dlžnú sumu uhradili v lehote 30 dní od doručenia odstúpenia. Vzhľadom k odstúpeniu zo dňa 23.03.2016 a k ustanoveniu článku VIII. ods. 8.4. Zmluvy o úvere, nárok žalobcu na vrátenie poskytnutého úveru zo Zmluvy o úvere vrátane príslušenstva voči žalovaným pozostáva z: nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur, nesplateného zmluvného úroku ku dňu 16.03.2018 v zmysle ustanovenia článku IV. Zmluvy o úvere vo výške 126,04 Eur, nesplateného úroku z omeškania z nesplatených splátok splatných pred Odstúpením vo výške 39,34 Eur, a zmluvnej pokuty vo výške 2.750,36 Eur. Žalobca uviedol, že napriek doručenému Odstúpeniu nedošlo zo strany žalovaných k úhrade sumy 16.541,50 Eur (celková suma uvedená v odstúpení). Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle článku VIII. (Sankcie) bod 8.4. Zmluvy o úvere posledná veta vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 2.750,36 Eur. 1.4. Vzhľadom k Odstúpeniu a k ustanoveniu článku VIII. (Sankcie) bod 8.4. Zmluvy o úvere, nárok žalobcu na vrátenie poskytnutého úveru vrátane príslušenstva voči žalovaným pozostáva spolu z: nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur, nesplateného zmluvného úroku ku dňu 16.03.2016 v zmysle ustanovenia článku IV. Zmluvy o úvere vo výške 126,04 Eur, zmluvného úroku vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 (dátum prevzatia Odstúpenia + 30 dní) do zaplatenia, nesplateného úroku z omeškania z nesplatených splátok splatných pred Odstúpením vo výške 39,34 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 (dátum prevzatia Odstúpenia + 30 dní) do zaplatenia, a zmluvnej pokuty vo výške 2.750,36 Eur. 1.5. V ďalšom na podporu dôvodnosti svojho nároku poukázal na ustanovenie so záverom, že ustanovenie vyjadruje spôsob úpravy obchodných záväzkových vzťahov, t. j. upravuje podmienky, po splnení ktorých sa obligatórne uplatní úprava v záväzkových vzťahoch. Ide o povahu, resp. podstatu samého vzťahu a to bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkových vzťahov. V týchto prípadoch nie je rozhodujúci subjekt, ale objekt záväzkového vzťahu, t. j. dominantným znakom týchto vzťahov je obsahová stránka a nie vlastnosť subjektu, a teda môže vzniknúť medzi osobami, ktoré nemajú povahu podnikateľských subjektov (nepodnikateľov). Z dikcie tohto zákonného kogentného ustanovenia, ktoré má prednosť pred zmluvnou úpravou vyplýva, že vymenované záväzkové vzťahy sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov, ide o absolútny záväzkový obchodný vzťah. Zmluva o úvere je úverovou zmluvou uzatvorenou podľa , to znamená, že na ustanovenia zmluvy o úvere sa vzťahujú právne normy . Ustanovenie v spojení s pôsobia ako ins cogens, t. j. aplikáciu týchto zákonných ustanovení zmluvné strany v ich právnom vzťahu nemôžu vylúčiť. Vzhľadom na explicitnosť ustanovenia v korelácii s ustanovením nemôžu zmluvné strany žiadnou interpretáciou eliminovať použitie všeobecných ustanovení o obchodných záväzkových vzťahoch v ich záväzkových vzťahoch. Takáto interpretácia by viedla k obchádzaniu zákona - , ktorý má v tejto časti vo vzťahu k vzťah predpisu lex specialis. Na podporu prednesených tvrdení žalobca poukazoval hlavne na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo 120/2010z 29.3.2012, ktorý skonštatoval, že zmluva o úvere, ktorú uzatvoril žalobca je zmluvou o úvere v zmysle a vzťahujú sa na ňu ustanovenia tohto právneho predpisu. Splácanie úveru žalobca nepovažuje za čiastkové plnenie podľa , ale ide o jedno plnenie, pri ktorom splatnosť nastáva splatnosťou celého úveru a na prípad je aplikovateľné aj ust. zaručujúce právo veriteľa odstúpiť od zmluvy v prípade omeškania dlžníka s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace a požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi, pričom povinnosť platiť úroky z nevrátenej časti úveru vyplýva zo zmluvy o úvere a trvá aj po účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy. Argumentoval aj tým, že popri úroku má žalobca právo aj na zmluvne dojednané alebo zákonné úroky z omeškania v zmysle . Vo vzťahu k povinnosti

úhrady dlžnej sumy žalovaným v 3. rade poukazoval na a znenie čl. VII ods. 1 zmluvy, a najmä, že odstúpením od zmluvy nedochádza k zániku hlavného záväzku a preto ani k zániku ručenia. Žalovaný v 3. rade sa ako ručiteľ zaviazal uhradiť všetky finančné záväzky dlžníka vzniknuté na základe zmluvy vrátane záväzkov, ktoré vzniknú z budúcnosti. Uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobca vyvodzoval z čl. VIII. bodu 4 zmluvy vychádzajúc zo súčtu nezaplatenej istiny, úrokov a úrokov z omeškania. V ďalšom s poukazom na a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ktorý nahradil skorší o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov, ustanovenia a , odmietal možnosť vyhodnotiť vzťah medzi žalobcom a žalovanými ako vzťah spotrebiteľský z dôvodu, že žalobca je štátnym účelovým fondom, ktorý bol zriadený na plnenie osobitných úloh štátu (financovanie priorít štátnej bytovej politiky) schválených vládou Slovenskej republiky, jeho činnosť nie je zameraná na dosiahnutie zisku, pričom obmedzuje výdavky štátneho fondu na 3 % z ročných príjmov. Svoj nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávok opieral o .

2.1. Podaním doručeným súdu dňa 27.11.2019 žalobca oznámil, že v konaní došlo k uhradeniu sumy 18.835,95 Eur, pričom k uhradeniu zo strany žalovaných došlo na základe vyčíslenia dlžnej sumy k 30.11.2019 v zmysle komunikácie medzi právnym zástupcom žalobcu a žalovanou v 1. rade. Žalobca má za to, že vykonanú úhradu vo výške 18.835,95 Eur je potrebné započítavať v zmysle a to nasledovne:

- istina vo výške 13.625,76 EUR - uhradené celkom,

- zmluvný úrok vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 847,90 Eur - uhradené celkom,

- zmluvný úrok vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, t.j. vo výške 314,47 Eur - uhradené celkom,

- úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 2.133,62 Eur - uhradené celkom,

- úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. ročne z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, t.j. vo výške 703,19 Eur - uhradené celkom,

- zmluvná pokuta vo výške 1.211,01 Eur - uhradené celkom. 2.2. Žalobca navrhol, aby súd vydal rozsudok: I. Súd konanie zastavuje v časti: o istiny vo výške 13.625,76 Eur, o zmluvného úroku vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 847,90 Eur, o zmluvného úroku vo výške 3,60 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, t.j. vo výške 314,47 Eur, o úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 29.04.2016 do 09.04.2018, t.j. vo výške 2.133,62 Eur, o úroku z omeškania vo výške 8,05 % p.a. ročne z nesplatenej istiny vo výške 13.625,76 Eur od 10.04.2018 do 30.11.2018, t.j. vo výške 703,19 Eur, o zmluvnej pokuty vo výške 1.211,01 Eur, II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur. III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade vo vyjadrení doručenom súdu dňa 02.06.2020 k žalobe uviedli, že bola zaplatená istina v sume 13.625,76 Eur s príslušenstvom, celkovo v sume 18.835,95 Eur a to formou refinancovania úveru cez Wustenrot stavebná sporiteľňa dňa 29.11.2018. Zároveň uviedli, že obdržali čiastočné späťvzatie žaloby. Uviedli, že dňa 24.04.2019 obdržali Oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu zo strany žalobcu, že voči nim neevidujú žiadny nesplatný záväzok zo Zmluvy o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX. Predmetný vzťah bol ukončený. Majú za to, že žalobca voči nim neeviduje žiadnu pohľadávku.

4. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu v podaní doručenom súdu dňa 29.06.2020 k vyjadreniu žalovaných uviedol, že uhradením sumy 18.835,95 Eur došlo k uhradeniu len nároku žalobcu vyplývajúceho z porušenia zmluvných podmienok dohodnutých v zmluve o poskytnutí podpory vo forme

úveru č. XXX/XXXX/XXXX. Žalobca však naďalej trvá na úhrade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur a trov konania vo výške 100 %.

5. Žalobca na výzvu súdu v podaní doručenom dňa 12.08.2020 uviedol, že jeho nárok vyplýva so žalobného návrhu a bol špecifikovaný v čiastočnom späťvzatí. Žalobca trvá na písomných podaniach, ktoré boli zo strany jeho právneho zástupcu doručované súdu. V priebehu súdneho konania došlo k úhrade záväzku žalovaných vyplývajúceho zo Zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru, nie však k úhrade trov konania. V danom prípade pohľadávku tvoria aj trovy konania. Vzhľadom na to, že k uhradeniu nároku žalobcu došlo až v priebehu súdneho konania, žalobca trvá na úhrade trov právneho zastúpenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

6. Žalovaní v 1. a 2. rade v podaní doručenom súdu dňa 11.09.2020 uviedli, že formou refinancovania cez Wüstenrot stavebnú sporiteľňu a.s. dňa 29.11.2018 zaplatili žalobcovi dlh vo výške 18 835,95 Eur. Žalobca listom z 24.04.2019 oznámil žalovaným, že neeviduje voči nim žiaden záväzok zo Zmluvy o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX. Dňa 25.11.2019 žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti istiny a príslušenstva z dôvodu uhradenia sumy 18 835,95 Eur. Žalovaní s čiastočným späťvzatím žaloby a čiastočným zastavením konania súhlasili. Žalovaní namietajú platenie trov právneho zastúpenia a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Uviedli, že žalobca listom z 24.04.2019 oznámil žalovaným, že neeviduje voči ním žiaden záväzok zo Zmluvy o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX. Naviac nevedia, čo sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur, maximálne zákonom prípustné náklady sú vo výške 40,00 Eur, ak je predmetom obchodnoprávny vzťah. Namietli, že spor je občianskoprávny - spotrebiteľský, nie obchodnoprávny. Žalovaní dlh žalobcovi riadne a včas splácali od roku 2001 do roku 2015. V tom čase nastali dôvody, ktoré im bránili v riadnom plnení zmluvy o poskytnutí podpory. Žalovaný X. U. vážne ochorel, jeho zdravotné problémy vyústili v infarkt myokardu. Bol cca rok práceneschopný. Bol mu Sociálnou poisťovňou priznaný čiastočný invalidný dôchodok a je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Stratili rozhodujúci príjem v rodine, vyčerpali svoje úspory. Ostal iba príjem žalovanej cca 600,00 Eur mesačne. Prednostne sa venovali manželovmu uzdraveniu, opakovaným návštevám lekárov, nemocníc a pod. Dve deti im študovali na vysokej škole a jedno dieťa študovalo na základnej škole. Náklady na bývanie, štúdium detí, liečenie manžela boli vysoké v porovnaní s príjmami a tak nemohli splácať riadne a včas dlh žalobcovi. Keď bola možnosť vždy dlh doplatili. Po omeškaní s platbami si ich nasledujúce platby žalobca bez oznámenia započítaval ako príslušenstvo pohľadávky, čím sa dlh ešte navýšil, čo ale nevedeli. Dlh zaplatili žalobcovi až cez Wüstenrot stavebnú sporiteľňu a.s. Majú za to, že sú na ich strane dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi. Namietli, že žalobcom uplatňované trovy konania nie sú účelne vynaložené prostriedky na obhájenie oprávnených záujmov žalobcu. Ak žalobca tvrdí, že je nepodnikateľský subjekt, tak namietali, že jeho postupy, správanie sa a zastupovanie advokátskymi kanceláriami v súdnom spore svedčí o opaku. Žalobca má vytvorený právny odbor. https://www.sfrb.sk/0- fonde/organizacna-struktura/ a oddelenie vymáhania pohľadávok. Namietli, že žalobca nie je v spore aktívne vecne legitimovaným. S poukazom na , , namietli, že správca neuplatnil pohľadávku v mene štátu.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19.10.2020, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaných v 1. a 2. rade, pričom na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Žalovaní v 1. a 2. rade sa na pojednávanie nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 19.10.2020 a to z dôvodu, že sú v karanténe v súvislosti s ochorením COVID-19, pričom súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci bez ich účasti. Keďže boli splnené procesné podmienky podľa na prejednanie veci v neprítomnosti žalovaných v 1. a 2. rade, súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

8. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní konanom dňa 19.10.2020 uviedol, že trvá na podanej žalobe v zmysle čiastočného späťvzatia žaloby, ktoré bolo súdu doručené 27.11.2019. Bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzatvorená zmluva o poskytnutí podpory vo forme úveru č. XXX/XXXX/XXXX, na základe ktorej bola žalovaným v 1. a 2. rade poskytnutá podpora vo forme úveru vo výške 19.916,35 Eur, pôvodne 600.000,00 Sk pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 % s dobou splatnosti 30 rokov. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaní dostali do omeškania, boli vyzvaní k úhrade dlhu na omeškané splátky. Keďže na predmetnú výzvu nereagovali, žalobca pristúpil k odstúpeniu od úverovej zmluvy podaním zo dňa 23.3.2016, čím sa stal celý dlh splatným. Počas súdneho konania došlo k uhradeniu sumy 18.835,95 Eur, čo vzal právny zástupca žalobcu čiastočným

späťvzatím žaloby späť. V časti uplatneného nároku započítal v zmysle a to na istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu. Vzhľadom na vyššie uvedené trváme na našom nároku v plnom rozsahu v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a žiadame priznať náhradu trov vo výške 100 %. Na výzvu súdu upresnil, že sa domáha zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur. Táto suma pozostáva z nákladu žalobcu, ktorý bol poskytnutý za vypracovanie odstúpenia od úverovej zmluvy vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní porušili podmienky zmluvy a žiadnym spôsobom neoznámili ich životnú situáciu. Vzhľadom na túto skutočnosť musel žalobca pristúpiť k tomuto úkonu. Nad tento nárok berie žalobu v celom rozsahu späť. Má za sto, že nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa na nepriznanie náhrady trov konania, ako to tvrdia žalovaní a to vzhľadom na skutočnosť, že dôkazy týkajúce sa ich sociálnej a finančnej situácie sú už 5 rokov staré.

9. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to výpisu z listu vlastníctva, odstúpenia od úverovej zmluvy s fotokópiou doručeniek, výzvy k úhrade dlhu - upomienka č. 2 s fotokópiou doručenky, zmluvy o poskytnutí podpory podľa , príkazov na úhradu a faktúry, histórie pohybov na účte, úrokov z omeškania, tabuľky „Priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk“, tabuľky „Úvery poskytnuté v eurách rezidentom eurozóny - priemerné úrokové miery zo stavu a nových obchodov“, výpisu z Wüstenrot stavebnej sporiteľne, oznámenia o ukončení zmluvného vzťahu, rozhodnutia o poberaní dávky z invalidného dôchodku, oznamu Sociálnej poisťovne, oznámenia Úradu práce, soc. vecí a rodiny Bardejov, potvrdenia o štúdiu, diplomu, potvrdenia o návšteve vysokej školy, lekárskych správ, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

10. Zo Zmluvy o poskytnutí podpory uzavretej podľa ustanovení zákona NRSR o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov číslo: XXX/XXXX/XXXX uzatvorenej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako žiadateľmi vyplýva, že žalobca podpísal zmluvu dňa 23.10.2001 a žalovaní v 1. a 2. rade dňa 29.10.2001. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade podporu vo forme úveru v celkovej výške 600.000,00 Sk účelovo určenú na prestavbu a výstavbu rodinného domu, pri základnej úrokovej sadzbe 3,6 % a dobe splatnosti 30 rokov. Podľa čl. IV zmluvy, žiadatelia sa zaviazali splatiť žalobcovi celý úver so základnou úrokovou sadzbou na účet v banke. Podľa bodu 4.1 zmluvy sa dlh skladá z úveru a úroku a mal byť podľa zmluvy splácaný pravidelnými mesačnými splátkami vždy do 15 kalendárneho dňa mesiaca. Ak posledný 15. deň pripadol na sobotu, nedeľu alebo sviatok, bola povinnosť dlžníka splnená vtedy, ak úhrada splátky bola zrealizovaná nasledujúci pracovný deň. Prvá až 359 splátka mala činiť sumu 2.728,00 Sk a poslednú splátku mal tvoriť zostatok dlhu (bod 4.3. zmluvy). Začiatok splácania bol dohodnutý po uplynutí 3 mesiacov od uzavretia zmluvy.

11. Podľa čl. VIII (sankcie), bod 8.4. označenej zmluvy žalobca v prípade, ak je dlžník v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek splátky dlhšie ako 6 mesiacov je oprávnený po doručení výzvy k vyrovnaniu splátok od zmluvy odstúpiť jednostranne, ak nebudú splnené podmienky uvedené vo výzve. Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť jednostranne aj v tých prípadoch, ak dlžník závažným spôsobom poruší zmluvu a to napríklad opakovaným nesplácaním úveru, porušením stavebných predpisov, podstatnou zmenou stavby bez súhlasu veriteľa, zriadením záložného práva v prospech tretích osôb bez vopred udeleného písomného súhlasu veriteľa, zmenou vlastníctva bez súhlasu veriteľa a pod.

12. Z listu žalobcu realizovaného prostredníctvom jeho právneho zástupcu označeného ako „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXX/XXXX/XXXX“ zo dňa 23.03.2016 vyplýva, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. XXX/XXXX/XXXX z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti v zmysle článku VII. ods. 7.4 Zmluvy a celý dlh sa stal splatným. Súčasne vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy vo výške 16.541,50 Eur, pozostávajúcej z nesplatenej istiny 13.625,76 Eur, nesplatného úroku 126,04 Eur, nesplatených úrokov z omeškania 39,34 Eur, zmluvnej pokuty 2.750,36 Eur, a to v lehote 60 dní od doručenia tejto výzvy. Odstúpenie od zmluvy bolo obom žalovaným doručené dňa 29.03.2016.

13. Podľa v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (),

zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

16. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

17. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

18. Podľa , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

19. Podľa , ak omeškanie dlžníka () alebo veriteľa () znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

20. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

21. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

22. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

23. Žalobca v priebehu konania zobral svoju žalobu v časti späť okrem nároku na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur a náhrady trov konania ako to vyplýva z písomného podania žalobcu (odsek 2. odôvodnenia) a prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 19.10.2020 (odsek 8. odôvodnenia). Vzhľadom k uvedenému, súd na základe tohto dispozitívneho úkonu žalobcu a súhlasu žalovaných postupom podľa rozhodol o zastavení konania v časti ako je uvedené v I. výroku tohto rozsudku.

24. Po čiastočnom späťvzatí žaloby zostal predmetom konania nárok žalobcu voči žalovaným v 1. a 2. rade na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 394,70 Eur.

25. Súd na základe vykonaného dokazovania konštatuje, že žalobca ako veriteľ poskytol žalovaným v 1. a 2. rade ako dlžníkom peňažné prostriedky ako podporu vo forme úveru podľa o Štátnom fonde rozvoja bývania. Uvedeného poskytnutie peňažných prostriedkov súd považuje za poskytnutie úveru v zmysle a nasl. . Súd zastáva názor, že úver poskytovaný štátnym fondom nie je spotrebiteľským úverom a svojou podstatou nejde o spotrebiteľský právny vzťah. V prípade zmluvy o úvere medzi žalobcom a žalovanými v 1. a 2. rade nejde o zmluvu medzi dodávateľom a spotrebiteľmi a teda ani o zmluvu spotrebiteľskú podľa a nasl. z dôvodov, že štátny fond nemá postavenie dodávateľa tak, ako je tento definovaný v ustanovení . Žalobca v právnom vzťahu so žalovanými v 1. a 2. rade nevystupuje ako osoba konajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti,

pričom žalobca zároveň nie je podnikateľom v zmysle a , nakoľko nevykonáva sústavnú činnosť vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku. V zmysle žalobca nemá také postavenie, v rámci ktorého by vykonával obchodnú alebo inú podnikateľskú činnosť. Žalobca je podľa , ktorý nahradil finančnou inštitúciou slúžiacou na implementáciu nástrojov finančného inžinierstva podľa osobitného predpisu. Správu žalobcu vykonáva Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky, pričom prostriedky fondu možno použiť len na zákonom definovaný účel. Zmluvou poskytnutá podpora predstavuje pomoc a podporu sociálne a finančne znevýhodneným občanom a nie je preto potrebné v tomto smere žalovaných osobitne chrániť ako slabšiu stranu, pretože žalobca poskytol žalovaným úver za v tom čase mimoriadne nízky úrok, za ktorý úver bez zabezpečenia záložným právom v čase jeho poskytnutia by komerčne neposkytla žiadna banka podnikajúca na území Slovenskej republiky. Ako správne prízvukoval žalobca, podporu ním poskytovanú možno poskytnúť len špecifickej skupine žiadateľov za zákonom stanovených podmienok [pozri hlavne a v spojení s ], ktoré sú pre žiadateľa priaznivejšie než podmienky, za ktorých by vedel obstarať finančné prostriedky na kapitálovom trhu. Súd na podporu tejto argumentácie poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp.zn. z 22.3.2018, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. z 29.3.2012 a subsidiárne aj na uznesenia Krajského súdu v Prešove sp.zn z 29.6.2017 a sp.zn. zo 17.4.2018 ako aj uznesenie Krajského súdu v Trnave sp.zn. zo 7.1.2019. Súd sa teda nestotožňuje s názormi vyplývajúcimi napr. z rozsudku Krajského súdu v Nitre sp.zn. zo 4.5.2017, či rozsudkov Krajského súdu v Prešove sp.zn. z 20.8.2018 a sp.zn. z 12.6.2018, že zo zdrojov štátneho fondu definovaných v (napr. splátky úverov poskytnutých z fondu, splátky úrokov z úverov poskytnutých z fondu, sankcie za porušenie zmluvných podmienok, výnosy z prostriedkov fondu uložených v banke s výnimkou výnosov z prostriedkov poskytnutých fondu zo štátneho rozpočtu, príjmy z výťažku pri výkone exekúcie veci, na ktorú bolo zriadené zmluvné záložné právo a iné) možno odvodzovať záver o žalobcovi ako subjekte hospodáriaceho so ziskom a vykonávajúceho obchodnú činnosť.

26. Zároveň z vyššie uvedenej zmluvy o poskytnutí podpory uzavretej podľa ustanovenia o Štátnom fonde rozvoja bývania vyplýva aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní o zaplatenie nesplateného úveru s príslušenstvom, keďže žalobca v zmysle uzavretej zmluvy vystupoval vo vlastnom mene ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci.

27. Keďže žalovaní v 1. a 2. rade po začatí súdneho konania pristúpili k dobrovoľnému plneniu žalobcovi v rozsahu sumy 18.835,95 Eur, na čo žalobca reagoval čiastočným späťvzatím žaloby, okrem nároku na zaplatenie nákladov spojených s uplatneným pohľadávky, súd sa v konaní už nezaoberal dôvodnosťou žaloby v časti, v ktorej bola vzatá späť.

28. Pokiaľ ide o zostávajúci nárok žalobcu uplatnený v žalobe o zaplatenie nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške 394,70 Eur, tak súd žalobu v tejto časti zamietol. Žalobca je právnickou osobou, ktorá ako vyplýva z radu listinných dôkazov predložených žalobcom, ako aj organizačnej štruktúry zverejnenej na webovom sídle žalobcu (https://www.sfrb.sk/o-fonde/organizacna- struktura/) má právny odbor vrátane oddelenia na sledovanie a vymáhanie pohľadávok a preto niet pochybností o tom, že disponuje dostatočným aparátom pre vymáhanie pohľadávky bez potreby poskytovania úkonu právnej pomoci externou advokátskou kanceláriou. Navyše je zrejmé, že úkon odstúpenia od zmluvy realizovaný za žalobcu má nepochybne formulárovú podobu a žalobca k nemu pristupoval v opakovaných prípadoch. Dôvodom zamietnutia tejto časti nároku je napokon aj skutočnosť, že vynaloženie nákladov na tento úkon právnej služby nebol žalobcom v konaní žiadnym spôsobom preukázaný, keďže k žalobe do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania nebol z jeho strany predložený žiaden doklad preukazujúci vynaloženie týchto výdavkov žalobcom právnemu zástupcovi žalobcu. V tomto smere nie je postačujúci poukaz žalobcu na ustanovenia , vyhlášku č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ako aj Smernicu Európskeho parlamentu a Rady2011/7/EU zo 16.2.2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách. Súd na podporu svojej argumentácie poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 24.06.2020 sp.zn. . Vzhľadom k uvedenému, súd II. výrokom rozsudku žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

29. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

32 Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

33. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania postupom podľa vychádzal z pomeru úspechu vo veci podľa a z procesného zavinenia zastavenia konania podľa Žalobca mal procesný úspech v časti o zaplatenie sumy 13.625,76 Eur s úrokom, s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou, keďže k späťvzatiu žaloby došlo pre správanie žalovaných, ktorí po podaní žaloby uhradili predmetný nárok žalobcovi. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 394,70 Eur mal žalobca vecný neúspech, keďže žaloba bola v tejto časti zamietnutá. Z hľadiska pomeru úspechu, resp. procesného zavinenia zastavenia konania by žalobcovi voči žalovaným patrila pomerná náhrada trov konania. Súd však postupom podľa stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal, pričom dôvody hodné osobitného zreteľa na tento postup videl jednak vo finančnej, zdravotnej, rodinnej situácii žalovaných (odsek 6. odôvodnenia), keďže uloženie povinnosti žalovaným nahradiť trovy konania žalobcovi by malo výrazný dopad na ich finančnú situáciu a mohlo by ohroziť zabezpečovanie ich základných životných potrieb. Žalovaný v 2. rade, ako vyplýva z predložených listín (oznámenie ÚPSVaR Bardejov, oznámenie a rozhodnutie Sociálnej poisťovne) je osobou ZŤP, s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 %, poberateľom invalidného dôchodku. Súd zohľadnil aj postoj žalovaných, ktorí napriek vyššie uvedeným okolnostiam v priebehu konania pristúpili k úhrade pohľadávky voči žalobcovi s výnimkou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň má súd za to, že nepriznaním náhrady trov žalobcovi nebude jeho majetková sféra výrazne poškodená a to s poukazom na finančné a majetkové hodnoty s ktorými hospodári.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).