Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/44/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobkyne: P.. B. H., C. X. X, Bratislava, zastúpená advokátkou JUDr. Evou Bušovou, Tobrucká 6, Bratislava, proti žalovanému: Slovenská republika zastúpená Centrom právnej pomoci v Bratislave, Námestie slobody 12, Bratislava, IČO: 30798841, o náhradu škody a nemajetkovej ujmy podľa , takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.7.2017, doplnenou dňa 31.8.2017, domáhala od žalovaného označeného ako Centrum právnej pomoci v Bratislave, Námestie slobody 12, Bratislava, IČO: 30798841, zaplatenia škody vo výške 590,-EUR a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 1.000,- EUR.

2. Podanú žalobu žalobkyňa odôvodnila tým, že rozhodnutím žalovaného sp.zn. 1505/2016 () zo dňa 22.2.2013, právoplatným dňa 13.3.2013, jej bol určený, ako osobe oprávnenej, B. A.. Z. S. na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp.zn. o zaplatenie 93,08 EUR s príslušenstvom. Dňa 7.8.2014 bolo žalovanému doručené oznámenie o pozastavení výkonu advokácie A.. Z. S., kde sa uvádza, že vo veci bol dňa 30.6.2014 vyhlásený rozsudok, odvolanie podané nebolo a rozsudok nenadobudol právoplatnosť. Listom zo dňa 20.8.2014 požiadala žalovaného o pomoc pri spísaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 ako aj o preskúmanie možnosti podať opravný prostriedok proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, voči ktorému sa jej pridelený advokát neodvolal. Žalovaný napriek tomu, že mu dňa 20.8.2014 predmetné uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 predložila so žiadosťou o podanie odvolania, o veci nekonal a lehota na podanie odvolania márne uplynula. Nečinnosťou žalovaného nadobudlo uznesenie o trovách konania právoplatnosť a jej vznikol judikovaný záväzok v sume 237,89 EUR. Nečinnosťou ustanoveného advokáta nadobudol právoplatnosť aj rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252. Celkom jej tak nesprávnym úradným postupom žalovaného, resp. jeho nečinnosťou a ním ustanoveného advokáta vznikol judikovaný záväzok vo výške 590,- EUR. Žalovaný jej listom oznámil, že spis ukončuje, nakoľko vec je právoplatne skončená. Dňa 29.10.2014 podala žalovanému sťažnosť na jeho nečinnosť. Žalovaný jej sťažnosť vybavil listom, doručeným jej dňa 15.1.2015, v ktorom sa ospravedlnil za svoju nečinnosť, avšak nerozhodol o náhrade ňou uplatnenej škody. Dňa 18.5.2016 požiadala Ministerstvo spravodlivosti SR o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody v sume 590,- EUR a náhradu nemajetkovej ujmy v sume 1.000,- EUR. Ministerstvo spravodlivosti SR jej listom

zo dňa 11.10.2016 oznámilo, že jej návrh postupuje na vybavenie žalovanému, keďže ten je vecne príslušný na jeho prerokovanie. Žalovaný v zákonnej lehote 6 mesiacov o ňom nerozhodol.

3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobkyňa v žalobe navrhla tieto listinné dôkazy: návrh na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 18.5.2016, postúpenie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 11.10.2016, mailovú komunikáciu so žalovaným, výzvu na prejednanie nároku na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom zo dňa 19.5.2017, rozhodnutie žalovaného sp.zn. , oznámenie o pozastavení výkonu advokácie zo dňa 12.8.2014, žiadosť o právnu pomoc zo dňa 20.8.2014, rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252, uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260, list žalovaného zo dňa 24.10.2014, sťažnosť zo dňa 31.10.2014, oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti zo dňa 13.1.2015, mail žalovaného zo dňa 28.10.2016 a 7.6.2017.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 25.1.2018, doručenom súdu dňa 29.1.2018, žiadal žalobu zamietnuť. Namietal nedostatok pasívnej legitimácie. Uviedol, že podľa a je nositeľom zodpovednosti za škodu uplatňovanú podľa Z.z, štát. Uviedol, že rozsudok Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014 bol doručovaný v čase riadneho zastupovania advokátom a sama žalobkyňa uviedla, že sa voči nemu zabudli odvolať a rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.7.2014. V čase vydania rozsudku a počas obdobia plynutia lehoty na podanie odvolania bolo povinnosťou advokáta podať odvolanie. Až dňa 7.8.2014 mu advokát doručil oznámenie o pozastavení výkonu advokácie zo dňa 5.8.5014. Po zmeškaní zákonnej lehoty na podanie odvolania žalovaný nemohol určiť iného advokáta, keďže vec bola právoplatne skončená. Uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 bolo iba rozhodnutím o trovách konania, ktoré súd priznal úspešnej strane podľa z dôvodu, že v merite veci rozsudok nadobudol právoplatnosť.

5. Žalovaný na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalovaný nenavrhol žiadne dôkazy.

6. Žalobkyňa na vyjadrenie žalovaného reagovala vyjadrením, doručeným súdu dňa 14.3.2018 tak, že s jeho námietkou nedostatku pasívnej legitimácie sa nestotožňuje. Bola toho názoru, že žalovaný, ktorý jej určil advokáta a keď u tohto advokáta došlo k pozastaveniu výkonu advokácie, jej mal určiť iného advokáta, keďže vec nebola dňa 1.8.2014 právoplatne skončená - uznesenie, ktorým bola zaviazaná na úhradu trov konania v sume 237,89 EUR bolo vynesené až 6.8.2014 a do 1.8.2018, dokedy ju Z.. S. zastupoval, nebolo ešte doručené. Nepodanie odvolania žalovaným v odvolacej lehote bolo zavinené žalovaný, ktorý ju o nepodaní odvolania neinformoval, čím spôsobil, že uznesenie sa stalo právoplatným. Ona odvolanie v presvedčení, že ho podá žalovaný, sama nepodala. Nazdávala sa, že v prípade podania odvolania by odvolací súd pri použití mohol uznesenie, ktorým bola zaviazaná na náhradu trov konania, zmeniť. Uviedla, že žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy podala na Ministerstvo spravodlivosti SR, ktoré jej listom zo dňa 11.10.2016 oznámilo, že v zmysle vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa , koná v mene štátu verejnoprávna inštitúcia, záujmová samospráva alebo právnická osoba, ktorej zákon zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia ňou vydaného alebo ak škoda bola spôsobená jej nesprávnym úradným postupom a postúpilo vec na vybavenie žalovanému. Dňa 28.10.2016 dostala mail od žalovaného, že o jej žiadosti bude rozhodnuté v zákonnej lehote a dňa 7.7.207 obdržala od žalovaného správu, že vo veci je rozhodnutie na podpise u riaditeľky žalovaného a jej návrhu bude čiastočne vyhovené a bola požiadaná o zaslanie čísla účtu na zaslanie finančných prostriedkov.

7. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 27.4.2018, doručenom súdu dňa 30.4.2018, zotrval na svojom predchádzajúcom vyjadrení. Pokiaľ sa týka mailu, na ktorý poukázala žalobkyňa, uviedol, že išlo o individuálne vyjadrenie zamestnanca, nie o stanovisko riaditeľa žalovaného. Uvedený mail nebol schválený riaditeľkou žalovaného a nemožno ho považovať za právne záväzný.

8. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. - 96 zo dňa 24.10.2018 tak, že žalobu pre nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného zamietol.

9. Krajský súd v Bratislave v uznesení č.k. - 113 zo dňa 28.6.2019, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd v zrušujúcom uznesení uviedol, že v zmysle ustálenej judikatúry NS SR (napr. rozhodnutia sp. zn. , sp.zn. , sp.zn. ), no tiež podľa záverov vyslovených v rozhodovacej činnosti Ústavného súdu SR (nález Ústavného súdu SR z 12. januára 2017, sp. zn. ), ak bol žalobcom v žalobe ako žalovaný označený len orgán oprávnený v mene štátu konať, pričom z iných častí žaloby zjavne vyplýva, že smeruje proti štátu, je povinnosťou konajúceho všeobecného súdu žalobcu vyzvať na odstránenie vady žaloby spočívajúcej v jej nezrozumiteľnosti z dôvodu neurčitosti. Odvolací súd, vychádzajúc z týchto právnych záverov najvyšších súdnych autorít ( ) dospel k záveru, že súd prvej inštancie v danom spore nepostupoval správne, keď napriek obsahu žaloby, písomných podaní žalobkyne a prednesov jej právnej zástupkyne na pojednávaniach uskutočnených v priebehu konania, bez ďalšieho vychádzal z toho, že žalobkyňa svoj nárok uplatnila proti Centru právnej pomoci a nie proti Slovenskej republike, bez toho, aby žalobkyňu celkom jednoznačne vyzval na odstránenie pochybností o subjekte, proti ktorému žalobou svoje nároky uplatňuje. Uložil preto súdu prvého aby žalobkyňu riadne vyzval na odstránenie nejasností a vnútorných rozporov podanej žaloby tak, aby bolo zrejmé, či svoje nároky na základe uplatňuje proti štátu alebo výslovne priamo (iba) proti Centru právnej pomoci a následne meritórne posúdil dôvodnosť podanej žaloby, a to najmä z hľadiska splnenia všetkých predpokladov vzniku nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy, vrátane otázky vzniku škody (skutočného zmenšenia majetku žalobkyne) a existencie príčinnej súvislosti medzi tvrdeným pochybením Centra právnej pomoci a vznikom škody, prípadne nemajetkovej ujmy.

10. Podaním doručeným súdu dňa 6.9.2019 žalobkyňa súdu oznámila, že svoje nároky v konaní uplatňuje proti štátu, Slovenskej republike, v mene ktorej koná Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Župné námestie 13, Bratislava. 11. Žalovaný, Slovenská republika v zastúpení Ministerstvom spravodlivosti SR, sa vyjadril k žalobe a podaniu žalobkyne uvedeného v odseku 10., podaním doručeným súdu dňa 25.10.2019, v ktorom namietal, že v predmetnom konaní nie je Ministerstvo spravodlivosti SR oprávneným orgánom zastupovať štát, nakoľko v zmysle zastupuje štát v prípadoch, ak je subjektom zásahu súd, notár pri výkone verejnej moci alebo exekútor pri výkone exekučnej činnosti; a v tomto prípade škoda nevznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti Ministerstva spravodlivosti SR, ale škoda mala vzniknúť nečinnosťou Centra právnej pomoci, teda nesprávnym úradným postupom právnickej osoby, ktorej bolo zverené rozhodovanie o práva a právom chránených záujmoch a povinnostiach žalobkyne ako fyzickej osoby a to bez ohľadu na skutočnosť, že zriaďovateľom Centra právnej pomoci je Ministerstvo spravodlivosti SR. S poukazom na uvedené v zmysle označil za orgán oprávnený zastupovať v tomto konaní štát, Centrum právnej pomoci a žiadal, aby súd ustálil, že oprávneným orgánom zastupovať štát v konaní je Centrum právnej pomoci. Súd uznesením č.k. - 141 zo dňa 10.1.2020 ustálil sporovú stranu žalovaného tak, že žalovaným je Slovenská republika zastúpená Centrom právnej pomoci v Bratislave, so sídlom Námestie slobody 12, Bratislava.

12. Žalovaný Slovenská republika v zastúpení Centrum právnej pomoci v Bratislave, sa vyjadril k žalobe, podaním doručeným súdu dňa 10.3.2020, v ktorom namietal, že žalobkyňa nepreukázala vznik škody vo výške 590,- EUR, vznik nemajetkovej ujmy, príčinnú súvislosť medzi uvádzanou škodou, nemajetkovou ujmou a nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci a premlčanie uplatneného nároku. Uviedol, že žalobkyňa nepreukázala vznik škody, pretože nepreukázala, či suma 590,- EUR bola v exekučnom konaní vymožená, nepreukázala vznik nemajetkovej ujmy ani to, akým spôsobom dospela k vyčísleniu požadovanej nemajetkovej ujmy. Poukázal na to, že nemajetkovú ujmu možno priznať len vtedy, ak nepostačuje iná forma zadosťučinenia. Bol toho názoru, že konaním Centra právnej pomoci došlo k opomenutiu podania opravného prostriedku voči uzneseniu o trovách konania a ospravedlnenie za toto konanie je postačujúcim zadosťučinením. Suma vymáhaná v exekučnom konaní sp.zn. EX 288/15 nie je v príčinnej súvislosti s nečnosťou Centra právnej pomoci, ale výlučne s dobrovoľným nesplnením povinnosti uloženej žalobkyni právoplatným uznesením o trovách konania. Pokiaľ žalobkyňa svoje nároky uplatnila voči Slovenskej republike až podaním doručeným súdu dňa 6.9.2019, urobila tak po trojročnej lehote upravenej v

13. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobkyne, návrhom na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 18.5.2016, postúpením žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 11.10.2016, mailom žalovaného zo dňa 28.10.2016, výzvou žalobkyne na

prejednanie nároku na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom zo dňa 19.5.2017, rozhodnutím centra právnej pomoci sp.zn. 1505/2016 () zo dňa 22.2.2013, oznámením o pozastavení výkonu advokácie zo dňa 12.8.2014, žiadosťou o právnu pomoc zo dňa 19.8.2014, rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, listom žalovaného zo dňa 24.10.2014 o vrátaní písomných dokladov, sťažnosťou žalobkyne zo dňa 29.10.2014, oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti zo dňa 13.1.2015, žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci zo dňa 10.8.2017, mailovou komunikáciou žalobkyne K. A.. Z. S., upovedomením o začatí exekúcie oprava sp.zn. EX 288/15 zo dňa 13.11.2015, oznámením o predbežne vymáhanej sumy v exekučnom konaní sp.zn. EX 288/15 zo dňa 12.4.2018, prijatím návrhu na uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 2.12.2009, výpoveďou zmluvy o stavebnom sporení - oznámenie zo dňa 27.1.2016, výpisom z účtu stavebného sporenia ku dňu 31.7.2020, vyjadrením k žiadosti zo dňa 20.4.2020, výzvou žalovaného na odstránenie nedostatkov žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 17.5.2018, odpoveďou žalovaného na žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 2.7.2018, organizačným poriadkom centra právnej pomoci v znení dodatku č. 1 z 27.8.2015, príkazom na začatie exekúcie sp. zn. Ex 288/15 zo dňa 25.2.2015, poverením OS Bratislava IV č. 5104121482 sp.zn. , EX 288/15 zo dňa 12.2.2015, rozhodnutím Centra právnej pomoci sp.zn. KaBA z 11.8.2017, dvoma listami VÚB banky z 3.8.2020 (týkajúcich sa kreditnej karty žalobkyne č. XXXXXXXXXXXXXXXX B. Č.. XXXXXXXXXXXXXXXX), prvou stranou rozhodnutia Centra právnej pomoci sp.zn. z 18.11.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:

14. Z rozhodnutia žalovaného sp.zn. 1505/2016 () zo dňa 22.2.2013 súd zistil, že žalovaný rozhodnutím sp.zn. 1505/2016 () zo dňa 22.2.2013 priznal žalobkyni, ako oprávnenej osobe, nárok na poskytnutie právnej pomoci a určil jej advokáta Z.. Z. S. na zastupovanie v konaní pred súdom v právnej veci o zaplatenie 93,08 EUR s príslušenstvom, t.č. vedenej na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. .

15. Z rozsudku Okresného súdu Okresnom súde Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014 súd zistil, že žalobkyňa sa v uvedenom konaní, v zastúpení advokátom A.. Z. S., domáhala od SBD Bratislava IV zaplatenia 93,08 EUR s príslušenstvom, ako penálov z nedoplatku na nákladoch za užívanie bytu a služieb za roky 2003/2004. Uvedeným rozsudkom Okresný súd Bratislava IV žalobu zamietol s tým, že o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

16. Z uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, súd zistil, že rozsudok Okresného súdu Okresnom súde Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014 nadobudol právoplatnosť dňa 16.7.2014. Uvedeným uznesením Okresný súd Bratislava IV zaviazal žalobkyňu na zaplatenie trov konania žalovanému, na náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 132,35 EUR JUDr. A. M. a vo výške 105,54 EUR A.. M. R., do 3 dní o právoplatnosti uznesenia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.9.2014.

17. Z mailovej komunikácie žalobkyne s A.. Z. S. súd zistil, že A.. Z. S.s dňa 30.6.2014 žalobkyni zaslal rozsudok a zápisnicu z pojednávania. Žalobkyňa sa dňa 7.7.2014 A.. Z. S. spýtala, či podajú odvolanie. A.. Z. S. v ten istý deň žalobkyni odpovedal, že podanie odvolania je na jej rozhodnutí, on ho neodporúča, nakoľko si nemyslí, že súd by rozhodol v jej prospech. Dňa 15.8.2014 A.. Z. S. zaslal žalobkyni uznesenie, ktoré mu bolo doučené predchádzajúci deň. Žalobkyňa sa dňa 16.8.2014 spýtala, či jej A.. Z. S. pomôže s odvolaním. A.. Z. S. v ten istý deň žalobkyni oznámil, že od 1.8.2014 má na vlastnú žiadosť pozastavený výkon advokácie a odporučil jej obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. Žalobkyňa dňa 18.8.2014 napísala A.. Z. S., že bola na Centre Právnej pomoci a tam jej povedali, že potrebujú celý spis k danej právnej veci (), pýtala sa ho či mu volali, že on má originál jej dokumentácie a Centrum právnej pomoci nemôže podať odvolanie keď nemá celý materiál k dispozícii.

18. Z oznámenia o pozastavenia výkonu advokácie A.. S. zo dňa 5.8.2018 súd zistil, že A.. Z. S. dňa 7.8.2014 doručil Centru právnej pomoci oznámenie o pozastavení výkonu jeho advokácie počnúc dňom 1.8.2018 a zaslal mu prehľad otvorených konaní, aby bolo možné zo stany Centra právnej pomoci uskutočniť potrebné kroky. Išlo o 3 konania, medzi nimi aj o konanie sp.zn. 1505/2013 ev.č. 7530/2013

- dané konanie bolo rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.6.2014 ukončené, pričom na základe

telefonickej informácie zo strany pracovníčky infocentra Okresného súdu Okresnom súde Bratislava IV, odvolanie v danej veci podané nebolo, ale ku dnešnému dňu rozsudok stále nenadobudol právoplatnosť.

19. Z oznámenia o pozastavenia výkonu advokácie A.. S. zo dňa 12.8.2014 súd zistil, že A.. Z. S. dňa 12.8.2014 žalobkyni oznámil, že počnúc dňom 1.8.2014 má na vlastnú žiadosť pozastavený výkon advokácie, vypovedáva jej plnomocenstvo zo dňa 5.3.2013 a o uvedenej skutočnosti upovedomil aj Centrum právnej pomoci.

20. So žiadosti o právnu pomoc žalobkyne - sp.zn. 1505/2013 () - doplnenie zo dňa 19.8.2014, doručenej žalovanému dňa 20.8.2014, súd zistil, že žalobkyňa dňa 20.8.2014 doručila žalovanú celý spis jej advokáta A.. Z. S., odovzdaný jej 19.8.2014 a požiadala žalovaného o pomoc pri odvolaní voči uzneseniu a preverenia možnosti pokračovať v konaní po vydanom rozsudku v tejto veci, na ktorý sa zabudli odvolať. Uviedla, že by bolo potrebné preveriť všetky zaúčtované položky u oboch právnych zástupcov odporcu odborníkmi a má záujem podať sťažnosť na sudkyňu a advokáta protistrany s čím žiadala pomôcť.

21. Z listu žalovaného - vrátanie písomných dokladov zo dňa 24.10.2014 súd zistil, že žalovaný dňa 24.10.2014 vrátil žalobkyni písomné doklady doložené mu dňa 20.8.2014 vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. s tým, že predmetné konanie bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Okresnom súde Bratislava IV č.k. - 252, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 3.9.2014.

22. Zo sťažnosti žalobkyne zo dňa 29.10.2014, súd zistil, že žalobkyňa dňa 31.10.2014 doručila žalovanému sťažnosť na poskytovanie právnej pomoci z jeho stany. Uviedla, že v liste, ktorým jej oznámil ukončenie jej prípadu nespomenuli fakt, že dňa 20.8.2014 mu doručila okrem dokladov aj sprievodný list ako doplnenie k predmetnému prípadu. Nič z jej žiadaných úkonov, konzultovaných s jeho dvoma zamastencami v liste nespomenuli, nezdôvodnili, neuskutočnili. Termíny vypršali, ním určený advokát svoje poslanie nesplnil a žalovaný iba skonštatoval, že si mala požiadať o nového advokáta. Pracovník, ktorému bola vec pridelená jej telefonicky tvrdil, že predmetný list nevidel. Spomenula mu skutočnosť, že je možné pokračovať aj prostredníctvom dovolaní, či prokuratúry. Ako je možné, že nič neurobil? Podanou sťažnosťou žiadala o nápravu vzniknutej škody a jasné zdôvodnenie jeho konania.

23. Z oznámenia o výsledku prešetrenia sťažnosti Centra právnej pomoci zo dňa 13.1.2015 súd zistil, že žalovaný žalobkyni dňa 13.1.2015 oznámil výsledok prešetrenia jej sťažnosti. Uviedol, že žalobkyňa sa v prvej časti sťažnosti sťažovala na postup zamestnancov centra (kancelária Bratislava), spočívajúci v opomenutí vyjadrení k skutočnostiam uvedeným v jej liste zo dňa 19.8.2014, doručenému centru dňa 20.8.2014. Právny odbor centra preskúmaním spisu sp. zn. 8496/2014 zistil, že v čase doručenia uvedeného listu centrum (kanc. Bratislava) malo vedomosť o pozastavení výkonu advokácie B. Z.. Z. S.. Rovnako malo a mohlo ihneď konať a zistiť, či bola vec právoplatne skončená a v súčinnosti so sťažovateľkou postupovať v záujme efektívnej a účinnej ochrany jej záujmov. Právny odbor konštatoval, že centrum (kanc. Bratislava) neinterpretovalo informácie uvedené v liste sťažovateľky dostatočne precízne. Ak by skutočne konalo v záujme efektívnej ochrany práv sťažovateľky, posúdilo by vec bez zbytočného odkladu po doručení listu a v súčinnosti so sťažovateľkou by zvolilo ďalší postup. Centrum (kanc. Bratislava) však danú vec posúdilo až na porade dňa 2. 9.2014 a konalo až dňa 17.9.2014, kedy už bolo možné vo veci konštatoval len jej právoplatné skončenie. Právny odbor centra, ako útvar príslušný na prešetrenie sťažnosti, nezasahuje a ani nemôže zasahovať do rozhodovacej činností súdov, a preto sa nevyjadril k (ne)úspešnosti odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 6.8.2014 za predpokladu, že by centrum (kanc. Bratislava) konalo ihneď. Konštatoval, že centrum (kanc. Bratislava) vo veci právnej pomoci žalobkyne nepostupovalo, v súlade s účelom o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi vymedzeným v tohto zákona a opomenutím včasného konania nezabezpečilo účinnú právnu pomoc. Sťažnosť žalobkyne v tejto časti vyhodnotilo ako opodstatnenú. V druhej časti, v ktorej žalobkyňa žiadala preveriť vyúčtovanie trov právneho zastúpenia oboch právnych zástupcov protistrany, podať sťažnosť na sudkyňu a advokáta protistrany, ako aj v časti či prešetrenia či si advokát splnil svoje poslanie, sťažnosť žalobkyne neprešetril, pretože má charakter vyjadrenia/názoru/dopytu, nemá charakter sťažnosti podľa zákona o sťažnostiach. Centrum právnej pomoci sa žalobkyni za postup kancelárie v Bratislave ospravedlnilo.

24. Z návrhu na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zo dňa 18.5.2016 súd zistil, že žalobkyňa dňa 19.5.2016 doručila Ministerstvu spravodlivosti SR žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci nepodaním odvolania voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, ktoré sa stalo exekučným titulom. Uplatnila si nárok na náhradu škody vo výške 590,- EUR a nárok na nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,- EUR.

25. Z postúpenia žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 11.10.2016 súd zistil, že Ministerstvo spravodlivosti SR dňa 11.10.2016 žiadosť žalobkyne o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody podľa postúpilo Centru právnej pomoci.

26. Z mailu vedúcej právneho oddelenia Centra právnej pomoci, T. C. zo dňa 28.10.2016, súd zistil, že vedúca právneho oddelenia Centra právnej pomoci dňa 28.10.1016 žalobkyňu informovala, že mu bola postúpenú zo stany Ministerstva spravodlivosti SR jej žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody podľa o ktorej rozhodne v zákonnej lehote.

27. Žalobkyňa výzvou na prejednanie nároku na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom zo dňa 19.5.2017 vyzvala Centrum právnej pomoci na rozhodnutie o jej žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody podľa postúpenej mu dňa 11.10.2016 z Ministerstva spravodlivosti SR.

28. Z mailu vedúcej právneho oddelenia Centra právnej pomoci, T. C. zo dňa 7.6.2017, súd zistil, že vedúca právneho oddelenia Centra právnej pomoci dňa 7.6.2017 žalobkyňu informovala, že rozhodnutie v jej veci je na podpise u riaditeľky, malo by jej byť doručené v priebehu týždňa, jej návrhu bude z časti vyhovené a požiadala ju o zaslanie čísla účtu na poukázanie finančných prostriedkov.

29. Z organizačného poriadku Centra právnej pomoci z 26.5.2014 v znení Dodatku č. 1 z 27.8.2015, čl. 3, ods. 1, ods. 2 písm. a) bod 1, ods.2 písm. c), ods. 2 písm. f), čl. 5 ods.1, čl. 10 ods. 1 písm. e), čl. 10 ods. 2 písm. a), súd zistil, že štatutárnym orgánom centra je jeho riaditeľ, ktorý centrum riadi a zodpovedá za jeho činnosť. Riaditeľ priamo riadi vedúceho odboru, zodpovedá za vytváranie a rozvíjanie systému finančného riadenia a hospodárne, efektívne, účelné a účinné použitie verejných prostriedkov, rozhoduje o veciach, o ktorých mu rozhodovanie vyplýva z príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov alebo IRA, o zásadných otázkach a postupoch patriacich do pôsobnosti centra a o veciach, v ktorých si rozhodovanie výslovne vyhradil. Má výlučné podpisové oprávnenie na podpisovanie všetkých písomností v mene centra, ak zákon, štatút alebo organizačný poriadok neustanovuje inak. Podpisuje najmä rozhodnutia v odvolacom konaní, ak plní funkciu odvolacieho orgánu, ďalšie rozhodnutia v správnom konaní podľa osobitného predpisu, listiny týkajúce sa centra, ktoré vyžadujú podpis štatutárneho orgánu, najmä tie, ktorých obsah sa bezprostredne týka vzniku alebo zániku právneho vzťahu centra alebo pracovnoprávnych vzťahov. Právny odbor najmä v spolupráci s príslušnými útvarmi plní úlohy vyplývajúce pre centrum z osobitného predpisu, najmä zabezpečuje predbežné prerokovanie nároku, zastupovanie pred súdom v prípade, ak sa poškodený domáha uspokojenia nároku na súde, a konanie vo veciach regresnej náhrady a realizuje žalobcom ich nároky podľa osobitného predpisu. Do právneho odboru je začlenený referát trov, ktorý najmä vykonáva činnosti a rozhoduje o náhrade trov právneho zastúpenia podľa § 15 zákona ako správny orgán v prvom stupni.

30. Z poverenia č. 5104121482 Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. , č. exekútorského spisu EX 288/15, zo dňa 12.2.2015 súd zistil, že Okresný súd Bratislava IV týmto poverením poveril súdneho exekútora Z.. B. Z., K. 21, 821 08 Bratislava 2 vykonaním exekúcie na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252, - 260 zo dňa 30.6.2014, 6.8.2014, oprávneného Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, IČO: 00169731, zastúpeného advokátom A.. A. M. proti povinnej B. H., H.. XX.X.XXXX, na vymoženie trov konania 237,89 EUR + trov exekúcie.

31. Z príkazu na začatie exekúcie Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava Z.. B. Z., súdny exekútor, sp.zn. EX 288/15 zo dňa 25.2.2015, súd zistil, že súdny exekútor vydal príkaz na začatie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke a prikázal ČSOB stavebná sporiteľňa a.s., Radlinského 10, Bratislava, aby odo dňa doručenia tohto príkazu na začatie exekúcie zablokovala z účtu žalobkyne, prípadne jej ďalších účtov, s výnimkou plnenia za účelom uspokojenia pohľadávky

oprávneného (Stavebné bytové družstvo Bratislava IV) sumu vo výške pohľadávky, jej príslušenstva a trov exekúcie. Ako predbežne vymáhanú sumu uviedol 584,96 EUR.

32. Z upovedomenia o začatí exekúcie, oprava, Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava Z.. B. Z., súdny exekútor, sp.zn. EX 288/15 zo dňa 13.11.2015, súd zistil, že voči žalobkyni sa dňa 3.2.2015 začalo exekučné konania na základe vykonateľného exekučného titulu- uznesenie č.k. - 260, ktoré vydal Okresný súd Bratislava IV dňa 6.8.2014 a ktoré sa stalo právoplatným a vykonateľným dňa 3.9.2014, rozsudok č.k. - 252, ktorý vydal Okresný súd Bratislava IV dňa 30.6.2014 a ktorý sa stal právoplatným a vykonateľným dňa 16.7.2014, v sume 237,89 EUR s príslušenstvom a vymáhaná suma ku dňu 2.11.2015 predstavuje 320,71 EUR a predbežné vymáhaná suma predstavuje 584,96 EUR.

33. Z oznámenia o predbežne vymáhanej sumy v exekučnom konaní sp.zn. EX 288/15 Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava, Z.. B. Z., súdny exekútor, zo dňa 12.4.2018 súd zistil, že v exekučnej veci oprávneného SBD Bratislava IV proti žalobkyni na vymoženie pohľadávky vo výške 237,89 EUR s príslušenstvom sa vedie exekučné konanie, pričom výška predbežne vymáhanej sumy je 584,96 EUR.

34. Z návrhu na uzavretie zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 22.12.2009, zo dňa 30.12.2009 súd zistil, že žalobkyňa uzavrela s ČSOB zmluvu/účet stavebného sporenia č. XXXXXXXXX/XXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom 29.12.2009, ako stavebný sporiteľ, na cieľovú sumu 5.000,- EUR s mesačným vkladom 30,- EUR, typom sporenia PROFIT.

35. Z výpovede zmluvy o stavebnom sporení - oznámenie zo dňa 27.1.2016 súd zistil, že žalobkyni dňa 29.12.2015 skončila 6- ročná doba sporenia v zmysle zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX/ XXXX, že žalobkyňa požiadala o výpoveď tejto zmluvy, ktorej nebolo vyhovené nakoľko na jej účte sa nachádzajú 2 exekučné blokácie.

36. Z výpisu z účtu stavebného sporenia ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. žalobkyne, č. XXXXXXXXX/ XXXX ku dňu 31.7.2020, súd zistil konečný zostatok ku dňu 31.7.2020 vo výške 5.037,07 EUR.

37. Z vyjadrenia ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. k žiadosti žalobkyne zo dňa 30.4.2020 súd zistil, že zmluva o stavebnom sporení žalobkyne č. XXXXXXXXX/XXXX je stále platná, stavebné sporenie ukončené nebolo. ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. výpoveď žalobkyne zo dňa 11.8.2016 nemohla akceptovať vzhľadom k prebiehajúcemu exekučnému konaniu.

38. Z listu VÚB a.s. zo dňa 3.8.2020, súd zistil, že žalobkyňa dňa 2.1.2007 uzavrela s VÚB a.s. zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty spotrebiteľský úver č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej bola vydaná kreditná karta č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Stav jej kreditného účtu ku dňu 30.6.2020 predstavoval -4.352,84 EUR. VÚB a.s. týmto listom zmluvu v súlade s čl. XVII, bod 142. Obchodných podmienok banky vypovedala.

39. Z listu VÚB a.s. zo dňa 3.8.2020, súd zistil, že žalobkyňa dňa 15.1.2009 uzavrela s VÚB a.s. zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty spotrebiteľský úver č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej bola vydaná kreditná karta č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Stav jej kreditného účtu ku dňu 30.6.2020 predstavoval -3.880,95 EUR. VÚB a.s. týmto listom zmluvu v súlade s čl. XVII, bod 142. Obchodných podmienok banky vypovedala.

40. Podľa , , účinného od 1.1.2013, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci

a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti sa nemožno zbaviť.

Podľa ,štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu Národnej rady Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) a a postup alebo výsledok postupu vlády Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) .

Podľa , pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu súdu spočívajúceho v porušení povinnosti urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, v nečinnosti pri výkone verejnej moci alebo v zbytočných prieťahoch v konaní možno vychádzať len z výsledkov vybavenia sťažnosti na prieťahy, žiadosti o prešetrenie vybavenia sťažnosti na prieťahy, z právoplatného rozhodnutia vydaného v disciplinárnom konaní, ktorým sa rozhodlo o tom, že sudca sa dopustil disciplinárneho previnenia, ktoré má za následok prieťahy v súdnom konaní, právoplatného rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorým sa rozhodlo, že bolo porušené právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov alebo z právoplatného rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti, ktorým Ústavný súd Slovenskej republiky konštatoval, že sa porušilo právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov.

Podľa , účinného od 1.1.2013, právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

Podľa výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku 2 sa určuje s prihliadnutím najmä na a)osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, b)závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d)závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení.

Podľa výška náhrady nemajetkovej ujmy priznaná podľa odseku 2 nemôže byť vyššia ako výška náhrady poskytovaná osobám poškodeným násilnými trestnými činmi podľa osobitného predpisu.

Podľa právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou uplatnenia práva na náhradu škody zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) rozhodnutia, ktorým bolo zmenené alebo zrušené právoplatné rozhodnutie.

Podľa lehota neplynie počas predbežného prerokovania nároku podľa odo dňa podania žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však počas šiestich mesiacov. 41. V predmetnom konaní sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia 590,- EUR z titulu náhrady škody podľa a zaplatenia 1.000,- EUR z titulu náhrady nemajetkovej ujmy podľa za nesprávny úradný postup Centra právnej pomoci. Za nesprávny úradný postup označila nečinnosť Centra právnej pomoci vo veci jej žiadosti zo dňa 20.8.2014 o pomoc pri spísaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 a o preskúmanie možnosti podať opravný prostriedok proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, v dôsledku ktorej márne uplynuli lehoty na podanie odvolaní a voči nej je vedené exekučné konanie. Pôvodne podanú žalobu proti Centru právnej pomoci upresnila

po rozhodnutí odvolacieho súdu, uvedeného v odseku 9., uznesení Krajského súdu v Bratislave č.k. - 113 zo dňa 28.6.2019, podaním doručeným súdu dňa 6.9.2019 (odsek 10.), tak, že svoje nároky uplatňuje proti Slovenskej republike a súd uznesením č.k. - 141 zo dňa 10.1.2020 ustálil sporovú stranu žalovaného tak, že žalovaným je Slovenská republika, zastúpená Centrom právnej pomoci v Bratislave, so sídlom Námestie slobody 12, Bratislava.

42. Podľa štát za škodu a nemajetkovú ujmu spôsobenú nesprávnym úradným postupom zodpovedá objektívne za kumulatívneho splnenia troch podmienok: 1. že sa príslušný orgán štátu dopustil nesprávneho úradného postupu, 2. že poškodenému vznikla škoda resp. nemajetková ujma, 3. že škoda, resp. nemajetková ujma je v príčinnej súvislosti s týmto nesprávnym úradným postupom.

43. Súd na základe vykonaného dokazovania uvedeného v odsekoch 14. - 24. mal za preukázané, že Centrum právnej pomoci rozhodnutím sp.zn. 1505/2016 () zo dňa 22.2.2013 priznalo žalobkyni, nárok na poskytnutie právnej pomoci a určilo jej advokáta Z.. Z. S. na zastupovanie v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. o zaplatenie 93,08 EUR s príslušenstvom. V uvedenom konaní sa žalobkyňa domáhala od SBD Bratislava IV zaplatenia 93,08 EUR s príslušenstvom, ako penálov z nedoplatku na nákladoch za užívanie bytu a služieb za roky 2003/2004. Okresný súd Bratislava IV rozsudkom č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, právoplatným dňa 16.7.2014, žalobu žalobkyne zamietol s tým, že o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením. A.. Z. S. dňa 30.6.2014 žalobkyni zaslal rozsudok a zápisnicu z pojednávania. Žalobkyňa sa elektronicky dňa 7.7.2014 A.. Z. S. spýtala, či podajú odvolanie. A.. Z. S. v ten istý deň žalobkyni odpovedal, že podanie odvolania je na jej rozhodnutí, on ho neodporúča, nakoľko si nemyslí, že súd by rozhodol v jej prospech. Uznesením č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, právoplatným dňa 3.9.2014, súd zaviazal žalobkyňu na zaplatenie trov konania žalovanému, na náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 132,35 EUR JUDr. A. M. a vo výške 105,54 EUR A.. M. R., do 3 dní o právoplatnosti uznesenia. Dňa 15.8.2014 toto uznesenie zaslal žalobkyni. Žalobkyňa sa elektronicky dňa 16.8.2014 spýtala A.. Z. S. A.. Z. S. či jej pomôže s odvolaním. A.. Z. S. jej v ten istý deň oznámil, že od 1.8.2014 má na vlastnú žiadosť pozastavený výkon advokácie a odporučil jej obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. Žalobkyňa dňa 18.8.2014 napísala A.. Z. S., že bola na Centre Právnej pomoci a tam jej povedali, že potrebujú celý spis k danej právnej veci (), pýtala sa ho, či mu volali, že on má originál jej dokumentácie a Centrum právnej pomoci nemôže podať odvolanie keď nemá celý materiál k dispozícii. A.. Z. S. dňa 7.8.2014 oznámením o pozastavení výkonu advokácie, uvedeným v odseku 18., doručil Centru právnej pomoci oznámenie o pozastavení výkonu jeho advokácie počnúc dňom 1.8.2018 a zaslal mu prehľad otvorených konaní. Išlo o 3 konania, medzi nimi aj o konanie sp.zn. 1505/2013 ev.č. 7530/2013, ktoré bolo ukončené rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.6.2014, nie je ešte právoplatné. Oznámením o pozastavení výkonu advokácie zo dňa 12.8.2014, uvedeným v odseku 19., A.. Z. S. žalobkyni oznámil, že počnúc dňom 1.8.2014 má na vlastnú žiadosť pozastavený výkon advokácie a vypovedal jej plnomocenstvo zo dňa 5.3.2013, s tým, že o uvedenej skutočnosti upovedomil aj Centrum právnej pomoci. Žalobkyňa žiadosťou o právnu pomoc sp.zn. 1505/2013 () - doplnenie zo dňa 19.8.2014, uvedenou v odseku 20., doručenou Centru právnej pomoci dňa 20.8.2014 doručila Centru právnej pomoci celý spis advokáta A.. Z. S., odovzdaný jej 19.8.2014 a požiadala ho o pomoc pri odvolaní voči uzneseniu a preverenia možnosti pokračovať v konaní po vydanom rozsudku v tejto veci, na ktorý sa zabudli odvolať. Uviedla, že by bolo potrebné preveriť všetky zaúčtované položky u oboch právnych zástupcov odporcu odborníkmi a má záujem podať sťažnosť na sudkyňu a advokáta protistrany, s čím žiadala pomôcť. Centrum právnej pomoci listom - vrátanie písomných dokladov zo dňa 24.10.2014, vrátilo žalobkyni písomné doklady doručené mu dňa 20.8.2014 vo veci vedenej na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. s tým, že predmetné konanie bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Okresnom súde Bratislava IV č.k. - 252, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 3.9.2014. Žalobkyňa sťažnosťou zo dňa 29.10.2014, doručenou Centru právnej pomoci dňa 31.10.2014, namietala neposkytnutie právnej pomoci z jeho stany a žiadala o nápravu vzniknutej škody a jasné zdôvodnenie jeho konania. Centrum právnej pomoci oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti Centra právnej pomoci zo dňa 13.1.2015, uvedeným v odseku 23., žalobkyni oznámilo výsledok prešetrenia jej sťažnosti. Uviedlo, že právny odbor Centra právnej pomoci preskúmaním spisu sp. zn. 8496/2014 zistil, že v čase doručenia uvedeného listu Centrum právnej pomoci (kanc. Bratislava) malo vedomosť o pozastavení výkonu advokácie advokáta Z.. Z. S., rovnako malo a mohlo ihneď konať a zistiť, či bola vec právoplatne skončená a v súčinnosti so žalobkyňou postupovať v záujme efektívnej a účinnej ochrany záujmov žalobkyne. Právny odbor konštatoval,

že Centrum právnej pomoci (kanc. Bratislava) neinterpretovalo informácie uvedené v liste žalobkyne dostatočne precízne. Ak by skutočne konalo v záujme efektívnej ochrany práv žalobkyne, posúdilo by vec bez zbytočného odkladu po doručení listu a v súčinnosti so žalobkyňou by zvolilo ďalší postup. Centrum právnej pomoci (kanc. Bratislava) však danú vec posúdilo až na porade dňa 2. 9.2014 a konalo až dňa 17.9.2014, kedy už bolo možné vo veci konštatoval len jej právoplatné skončenie. Konštatovalo, že Centrum právnej pomoci (kanc. Bratislava) vo veci právnej pomoci žalobkyne nepostupovalo v súlade s účelom , o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi, vymedzeným v tohto zákona a opomenutím včasného konania nezabezpečilo žalobkyni účinnú právnu pomoc. Sťažnosť žalobkyne v tejto časti vyhodnotilo ako opodstatnenú a za postup kancelárie v Bratislave sa žalobkyni ospravedlnilo. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci je týmto preukázaná podmienka nesprávneho úradného postupu Centra právnej pomoci, jeho nečinnosť vo veci žiadosti žalobkyne zo dňa 20.8.2014 o pomoc pri spísaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260, v dôsledku ktorej uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.9.2014, ako jednej z podmienok pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa , uvedenej v odseku 42.

44. Pri rozhodovaní o uplatnených nárokoch žalobkyne súd v prvom rade posudzoval námietku premlčania, vznesenú žalovaným v jeho podaní uvedenom v odseku 10., doručenom súdu dňa 10.3.2020, a vyhodnotil ju ako nedôvodnú. Súd súhlasil so žalovaným v tom, že žalobkyňa sa o škode a nemajetkovej dozvedela dňa 29.10.2014, kedy podala sťažnosť na poskytovanie, resp. neposkytnutie právnej pomoci Centrom právnej pomoci, uvedenú v odseku 22. Lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy podľa je 3 roky a podľa neplynie počas predbežného prerokovania nároku podľa odo dňa podania žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však počas 6 mesiacov. V danom prípade žalobkyňa požiadala o predbežné prerokovania nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy dňa 19.5.2016 (odsek 24.) Ministerstvo spravodlivosti SR, ktoré túto žiadosť dňa 11.10.2016 postúpilo Centru právnej pomoci (odsek 25.), ktoré túto žiadosť v 6 mesačnej lehote nevybavilo. To znamená, že lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy žalobkyne v predmetnej veci uplynula dňa 29.4.2018. Preto keď žalobkyňa podala žalobu na súde dňa 4.7.2017, uplatnila svoje nároky včas. Oznámenie žalobkyne doručené súdu dňa 6.9.2019, že svoje nároky uplatňuje voči Slovenskej republike je podľa názoru Krajského súdu v Bratislave, vysloveného v uznesení č.k. - 113 zo dňa 28.6.2019, uvedenom v odseku 9., len odstránením vady už podanej žaloby.

45. Následne súd skúmal ďalšie dve podmienky pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa , vznik škody a príčinnú súvislosť medzi škodou a nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci, zisteným v odseku 43.

46. Žalobkyňa za škodu, ktorá jej vznikla nesprávnym úradom postupom Centra právnej pomoci označila náklady na zaplatenie trov konania, na ktoré bola zaviazaná uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, právoplatným dňa 3.9.2014 a trovy exekučného konania sp.zn. EX 288/2015 vedeného na ich vymoženie. Súd na základe vykonaného dokazovania, uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, právoplatným dňa 3.9.2014, uvedeným v odseku 16., mal za preukázané že Okresný súd Bratislava IV zaviazal žalobkyňu na zaplatenie trov konania žalovanému, na náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 132,35 EUR JUDr. A. M. a vo výške 105,54 EUR A.. M. R., t.j. spolu vo výške 237,89 EUR. Príkazom na začatie exekúcie Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava Z.. B. Z., súdny exekútor, sp.zn. EX 288/15 zo dňa 25.2.2015, uvedeným v odseku 31., upovedomením o začatí exekúcie, oprava, Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava Z.. B. Z.Á., súdny exekútor, sp.zn. EX 288/15 zo dňa 13.11.2015, uvedeným v odseku 32., oznámením o predbežne vymáhanej sumy v exekučnom konaní sp.zn. EX 288/15 Exekútorského úradu Bratislava, Sartorisova 21, Bratislava, Mgr. B. Z., súdny exekútor, zo dňa 12.4.2018, uvedeným v odseku 33., mal súd za preukázané, že trovy exekučného konania vedeného voči žalobkyni na vymoženie trov konania na základe exekučného titulu- uznesenie č.k. - 260, vydaného Okresným súdom Bratislava IV dňa 6.8.2014, právoplatným a vykonateľným dňa 3.9.2014, predstavujú 320,71 EUR. Predbežné vymáhaná suma predstavuje 584,96 EUR. Uplatňovanie nároku na náhradu škody vo výške 590,- EUR žalobkyňa

odôvodila tým, že jej vznikajú ďalšie, bližšie nešpecifikované náklady. Žalobkyňa v konaní skutočný vznik škody, predstavujúci zmenšenie jej majetku o 590,- EUR nepreukázala, nepreukázala úhradu uvedených trov. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie je preukázaná podmienka vzniku škody, ako jednej z podmienok pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa , uvedenej v odseku 42.

47. Pokiaľ sa týka tretej podmienky pre úspešné uplatňovanie práva na náhradu škody podľa , uvedenej v odseku 42., príčinnej súvislosti medzi škodou a zisteným nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci, bol súd toho názoru, že nie je splnená. Škoda označená žalobkyňou v odseku 46. podľa názoru súdu nie je príčinnej súvislosti s nečinnosťou Centra právnej pomoci vo veci jej žiadosti zo dňa 20.8.2014 o pomoc pri spísaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 a o preskúmanie možnosti podať opravný prostriedok proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, v dôsledku ktorej márne uplynuli lehoty na podanie odvolaní. Za predpokladu jej vzniku, by bola táto škoda v príčinnej súvislosti s neúspechom žalobkyne v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV sp.zn. , pretože ani včasné podanie odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 ani prípadné podanie opravného prostriedku proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, nezaručuje ich úspech v odvolacom konaní.

48. Súd sa základe uvedeného súd dospel k záveru, že v konaní nie sú súčasne splnené všetky 3 z titulu preukázaného nesprávneho úradného postupu Centra právnej pomoci, uvedené v odseku 42. (vznik škody a príčinná súvislosť medzi škodou a preukázaným neprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci), preto žalobu v časti o náhradu škody zamietol.

49. Pokiaľ sa týka nemajetkovej ujmy, tú žalobkyňa uplatnila vo výške 1.000,- EUR. Podľa sa nemajetková ujma uhrádza v peniazoch v prípade, ak nie je dostatočným zadosťučinením samotné konštatovanie porušenia práva. Súd na základe vykonaného dokazovania, oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti Centra právnej pomoci zo dňa 13.1.2015, uvedeným v odseku 23., mal za preukázané, že Centrum právnej pomoci sa žalobkyni za postup kancelárie v Bratislave ospravedlnilo. Žalobkyňa bola toho názoru, že takéto ospravedlnenie je nepostačujúce, pretože tým nedôjde k odstráneniu poruchového deja, ktorý nastal, ani k odblokovaniu jej sporiaceho účtu v ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. a nenapraví sa fakt, že po dobu exekúcie nemôže disponovať so svojimi finančnými prostriedkami na sporiacom účte vedenom v ČSOB stavebná sporiteľňa a.s., ani to, že sa tým dostala do nepriaznivej životnej situácie, čo výrazným spôsobom zasiahlo do jej bežného života. Podľa názoru súdu takto označená ujma žalobkyne nie je v príčinnej súvislosti s nečinnosťou Centra právnej pomoci vo veci jej žiadosti zo dňa 20.8.2014 o pomoc pri spísaní odvolania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014 a o preskúmanie možnosti podať opravný prostriedok proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 252 zo dňa 30.6.2014, v dôsledku ktorej márne uplynuli lehoty na podanie odvolaní a ktorá by mala byť kompenzovaná v peniazoch. Tak ako pri škode, aj táto ujma žalobkyni vznikla v príčinnej súvislosti s nesplnením povinnosti uloženej jej právoplatným uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, právoplatným dňa 3.9.2014 a nie nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že v dôsledku zablokovaného sporiaceho účtu v ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. neuhradila iné záväzky, pričom predložila súdu 2 listy VÚB a.s. zo dňa 3.8.2020, uvedené v odseku 38. a 39., podľa ktorých si vo VÚB a.s. založila 2 zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty spotrebiteľský úver dňa 2.1.2007 a dňa 15.1.2009, na základe ktorých jej boli vydané 2 kreditné platobné karty, na ktorých ku dňu 30.6.2020 mala zostatky -4.352,84 EUR a -3.880,95 EUR, tieto záväzky žalobkyne podľa názoru súdu nie sú v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci. Príkaz na zablokovanie sporiaceho účtu žalobkyne v ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. vydal súdny exekútor dňa 25.2.2015 (odsek 31. ), t.j. viac ako 5 mesiacov po právoplatnosti uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014, ktorým jej bola uložená povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 237,89 EUR, čo znamená, že žalobkyňa mala 5 mesiacov na to, aby súdom uloženú povinnosť splnila z týchto finančných prostriedkov. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že ani v konaní o náhradu nemajetkovej ujmy nie sú

súčasne splnené všetky 3 z titulu preukázaného nesprávneho úradného postupu Centra právnej pomoci, uvedené v odseku 42. (príčinná súvislosť medzi nemajetkovou ujmou a preukázaným neprávnym úradným postupom Centra právnej pomoci), preto žalobu aj v časti o náhradu nemajetkovej ujmy zamietol. Súd ospravedlnenie Centra právnej pomoci za postup kancelárie v Bratislave považoval za dostatočné aj vzhľadom na neistý výsledok odvolacieho konania proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č.k. - 260 zo dňa 6.8.2014.

50. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v a . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.