Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27P-219-2019.pdf
PDF · 87.68 KB
Case nature
Area
Subarea
27P/219/2019
Uznesenie
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Sylviou Szabadošovou v právnej veci starostlivosti súdu o mal. N. R., O.. XX.X.XXXX, trvale bytom X. Š., R.. F. X, t.č. bytom V. C., P. XX, E., zastúpenú v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny P., t.č. zverenú do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Y. XX, X. O. Z., pochádzajúcu z matky L. M.G., E.. B., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Š., R.. F. X, t.č. bytom V. C., P. XX, E., zastúpenej v konaní Mgr. Petrom Troščákom, advokátom v Prešove, Hlavná 50 a z otca F.Í. R., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Š., R.. F. X, za účasti starej matky R. B., O.. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Š., R.. F. X a Okresnej prokuratúry P., o uloženie výchovného opatrenia, takto
rozhodol:
I. konanie z a s t a v u j e ,
II. náhradu trov štátu súd n e p r i z n á v a ,
III. žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 3.9.2019 súd začal konanie z úradnej moci o uloženie výchovného opatrenia pre maloletú N. R., O.. XX.X.XXXX, a to z dôvodu, že na pojednávaní dňa 3.9.2019 matka maloletej uviedla, že po rozhovore s dcérou sa dozvedela, že by ju jej otec mal 2 až 3 roky sexuálne zneužívať. Napriek podanému trestnému oznámeniu na otca matka s maloletou nenavštívila gynekologickú ambulanciu, nakoľko maloletá N. odmietla ísť k lekárovi z dôvodu, že sa bojí otca. Preto súd začal konanie z úradnej moci o uloženie výchovného opatrenia za účelom zabezpečenia odbornej diagnostiky maloletej, a to pobyt v Centre pre deti a rodiny X. O. Z. najdlhšie na dobu 6 mesiacov podľa § 37 ods. 3 písm. a) Zákona o rodine.
2. Matka nesúhlasila s nariadením výchovného opatrenia.
3. Otec súhlasil s nariadením výchovného opatrenia. Žiadal, aby sa maloletá zdržiavala na Slovensku, nechcel, aby s matkou vycestovala do zahraničia.
4. Kolízny opatrovník trval na uložení výchovného opatrenia.
5. Prokurátor potvrdil podanie trestného oznámenia matkou na otca pre zločin sexuálneho zneužívania.
6. Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkom konania, oznámením Okresnej prokuratúry P. zo dňa 15.11.2019, uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru v P., odbor kriminálnej polície zo dňa 27.11.2019, rozhodnutím Okresného súdu S. zo dňa 27.1.2020, zápisnicou o výsluchu svedka - osoby mladšej ako XX rokov zo dňa 11.2.2020, znaleckým posudkom číslo XX/XXXX na poškodenú maloletú N. R., O.. XX.X.XXXX znalkyňou P.. L. Č., uznesením Okresného riaditeľstva
Policajného zboru v P., odbor kriminálnej polície, 1. oddelenie vyšetrovania zo dňa 31.3.2020 o zastavení trestného stíhania, správou o bytových, rodinných a sociálnych pomeroch Miestnym správnym orgánom, pracovisko V. C. zo dňa 6.4.2020, správou zo školy N. R. Základnej školy N., V. C., správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny P. o rodinných, bytových a sociálnych pomeroch zo dňa 5.10.2020, správou Centra pre deti a rodiny X. O. Z. zo dňa 5.10.2020, správou Okresného riaditeľstva Policajného zboru v P., odbor kriminálnej polície zo dňa 11.11.2019, uznesením okresnej prokuratúry zo dňa 18.5.2020, rozhodnutím Okresného súdu S. zo dňa 18.9.2020, rozhodnutím Krajského súdu vo S. zo dňa 4.11.2020, obsahom spisu Okresného súdu Prešov, sp. zn. 29PPOm/1/2020, 29Em/3/2020, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Maloletá N. R. pochádza z partnerského zväzku L. M. a F. R., ktorí nikdy nežili v spoločnej domácnosti. Maloletá N. od svojho narodenia žila s matkou a starou matkou R. B., ktorá v minulosti žila v partnerskom vzťahu s otcom maloletej N., F. R..
8. Rozsudkom Okresného súdu Prešov, č.k. 27P/38/2017-135 zo dňa 6.3.2019 bola maloletá N. zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky R. B. s tým, že bola určená povinnosť matke prispievať na jej výživu sumou 200 Eur mesačne a povinnosť otca prispievať na jej výživu sumou 70 Eur mesačne. Zároveň súd uložil starej matke, matke a otcovi výchovné opatrenie - povinnosť podrobiť sa odbornému poradenstvu v akreditovanom subjekte M. Y. Y. P.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 22.3.2019.
9. V konaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou 28P/106/2018 sa vedie konanie o povolenie vycestovať maloletej do zahraničia. V rámci tohto konania bolo začaté konanie o uloženie výchovného opatrenia pre maloletú N. R. z dôvodu, že matka na pojednávaní uviedla, že maloletá bola sexuálne zneužívaná otcom, o čom sa dozvedela od maloletej N..
10. Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 29P/227/2019-11 zo dňa 12.9.2019 bola uložená povinnosť Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny P.Š. odovzdať maloletú N. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny X. O. Z.. Dňa 18.9.2019 a 20.9.2019 sa nepodarilo maloletú umiestniť z dôvodu ťažkého citového rozpoloženia maloletej. Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 29P/227/2019-21 zo dňa 30.9.2019 súd uložil starej matke povinnosť odovzdať maloletú do starostlivosti centra pre deti a rodiny. Proti tomuto uzneseniu bolo podané odvolanie matkou a starou matkou, ktoré následne maloletú odviezli do E., kde začala navštevovať školu a psychológa.
11. Uznesením Krajského súdu Prešov, č.k. 21CoP/197/2019-99 zo dňa 11.12.2019 bolo zmenené uznesenie prvostupňového súdu s tým, že bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu, že maloletá nie je v priamom ohrození a toho času sa už nenachádza v E..
12. Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 29PPOm/1/2020-7 zo dňa 12.2.2020 bolo nariadené neodkladným opatrením dočasne zveriť maloletú N. R. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny X. O. Z. z dôvodu, že počas výsluchu maloletej v trestnej veci zločinu sexuálneho zneužívania vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru P. dňa 11.2.2020 maloletá uviedla, že je dlhodobo sexuálne zneužívaná otcom. Tiež uviedla, že k zneužívaniu malo dôjsť aj na území E. E., kde tam otec býval na hoteli počas konania o návrat maloletej, nakoľko maloletá bola na pobyte s matkou v E.. Rozhodnutie prvostupňového súdu bolo potvrdené aj uznesením Krajského súdu v Prešove, č.k. 24CoPOm/1/2020-108 zo dňa 27.4.2020 s tým, že krajský súd upresnil, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej na Okresnom súde Prešov pod spisovou značkou 27P/219/2019, pričom ide o konanie o uloženie výchovného opatrenia.
13. Otec potvrdil, že dňa 5.11.2019 podal žiadosť o návrat maloletej späť na územie Slovenskej republiky s tým, že sa už zúčastnil pojednávania v E., pričom jeho žiadosť bola zamietnutá. Nesúhlasil s tým, aby maloletá sa zdržiavala na území E. E., súhlasil s uložením výchovného opatrenia, pretože by dieťaťu určite bolo lepšie v centre pre deti a rodiny ako pri matke.
14. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny P. návrhom na výkon rozhodnutia zo dňa 17.3.2020 žiadal o vydanie uznesenia o nariadení výkonu rozhodnutia súdu, a to uznesenia Okresného súdu Prešov č.k. 29PPOm/1/2020 zo dňa 12.2.2020, aby maloletá bola umiestnená v Centre pre deti a rodiny X. O. Z.. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 26.2.2020 bolo Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny P. nahlásené, že maloletá bola počas cesty zo Základnej školy na ulici V. X. X. O. Z. unesená vtedy neznámym
páchateľom. Následne bola maloletá vypátraná s tým, že sa nachádza v starostlivosti svojej matky a jej partnera E. R. P. na adrese trvalého bydliska matky v E. E.. Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 29Em 3/2020-8 zo dňa 21.5.2020 súd vyhlásil nedostatok svojej právomoci, konanie zastavil, čo odôvodnil tým, že sa maloletá zdržiava na území E. a výkon rozhodnutia na území iného členského štátu môžu vykonať iba orgány členského štátu, v ktorom sa má výkon rozhodnutia uskutočniť. Následne Centrum pre deti a rodiny X. O. Z. sa obrátilo na E. orgány so žiadosťou vykonať neodkladné opatrenie Okresného súdu Prešov, pričom takáto žiadosť bola zamietnutá rozhodnutím Okresného súdu S., 512 39 Ps 234/19i-19 zo dňa 27.1.2020. V uvedenom rozhodnutí sa konštatuje, že maloletú N. odviedla jej matka koncom februára zo Slovenska do E., napriek tomu, že maloletá bola zverená do starostlivosti centra pre deti a rodiny predbežne. Zo súhlasných stanovísk všetkých strán v E. vyplýva, že želanie N., aby nebola vrátená späť na Slovensko absolútne zodpovedá jej vlastnému záujmu, ktoré aj sama vyjadrila, je to spôsobené strachom z otca, ktorý žije na Slovensku, takisto aj možnou bytovou situáciou v detskom domove. Záujmy dieťaťa potvrdili aj zástupcovia Pomoci rodinného súdu, mobilnej pedagogiky aj kolízneho opatrovníka na základe rozhovorov s maloletou, takže súd nepochybuje o tom, že jej list, ktorý N. viackrát prečítala na pojednávaní dňa 16.9.2020, skutočne vyjadruje jej pevnú a neovplyvnenú vôľu. Proti uvedenému rozhodnutiu podalo centrum pre deti a rodiny odvolanie, ktoré bolo Krajským súdom vo S. pod spisovou značkou 21 R217/20s zo dňa 4.11.2020 zamietnuté s tým, že z dôvodu nedostatku závažnosti právnej otázky nebolo možné pripustiť riadne odvolanie na najvyššom súde s tým, že rozhodnutie prvostupňového súdu sa opieralo aj o skutočnosť, že nedošlo k zásahu do práva na starostlivosť otca, čo znamená, že neexistoval predpoklad pre rozhodnutie o návrat požadovaný pre článok 3 HKÜ.
15. Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
16. Podľa čl. 8 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
17. Podľa čl. 10 písm. a), b) odsek iv) Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, v prípade neoprávneného premiestnenia alebo zadržiavania dieťaťa si súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred svojim neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, zachovávajú právomoc, až kým dieťa nenadobudne obvyklý pobyt v inom členskom štáte a: a) každá osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo sa zmieril s premiestnením alebo zadržaním, alebo b) dieťa sa zdržiavalo v tomto inom členskom štáte najmenej jeden rok po tom, ako sa osoba, orgán alebo iný subjekt, ktorý vykonáva opatrovnícke právo, dozvedel, alebo mohol dozvedieť, o mieste pobytu dieťaťa, dieťa sa usadilo v novom prostredí a je splnená najmenej jedna z týchto podmienok: iv) súdy členského štátu, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, vydali rozsudok o opatrovníckom práve, z ktorého nevyplýva povinnosť návratu dieťaťa.
18. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
20. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
21. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
22. Jednou z prvoradých procesných podmienok konania je danosť súdnej právomoci. Inštitút právomoci sa všeobecne chápe ako zákonom vymedzený rozsah činností, ktorých realizácia je právom aj povinnosťou súdov. Jej splnenie skúma súd ex offo v každom štádiu konania a na každom stupni, jej nedostatok je neodstrániteľný a vedie k zastaveniu konania.
23. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že právomoc slovenských súdov je daná, ak maloleté dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt. V danom prípade bolo zistené, že maloletá N. sa nachádza s matkou v E. od 21.9.2019, kde ju matka zobrala bez súhlasu otca a bez právoplatného skončenia konania o udelenie súhlasu súdu namiesto otca s vycestovaním maloletej do zahraničia. Od tejto doby sa maloletá zdržiava na území E., kde navštevuje školu a býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou, starou matkou a nevlastnou sestrou, pričom na Slovensko prišla vo februári 2020 za účelom výsluchu v trestnom konaní. Rovnako bol zamietnutý aj návrh Centra pre deti a rodiny X. O. Z., ktorým žiadali o výkon rozhodnutia - neodkladného opatrenia tunajšieho súdu, ktorým mala byť maloletá umiestnená v Centre pre deti a rodiny X. O. Z. za účelom diagnostiky a správania maloletej N., ktorá striedavo menila svoje výpovede ohľadom toho, či ju otec sexuálne zneužíva alebo nezneužíva. Príslušný E. súd zamietol žiadosť centra pre deti a rodiny, odôvodnil to faktom, že maloletá N. vyjadrila svoju vôľu ostať v starostlivosti svojej matky v E.. Keďže úrad práce, sociálnych vecí a rodiny spochybnil schopnosti matky garantovať maloletej zabezpečenie bezpečného prostredia pre jej zdravý vývin, bolo podané odvolanie voči tomuto rozhodnutiu E. súdu, pričom Krajský súd vo S. zamietol odvolanie s tým, že z dôvodu nedostatku závažnosti právnej otázky nebolo možné pripustiť riadne odvolanie na najvyššom súde. Na základe týchto rozhodnutí, ale aj na základe súhlasu otca, ktorý sa vyjadril, že by mu nevadilo stretávať sa s dcérou aj na území E. za prítomnosti opatrovateľa, čím takto potvrdil, že súhlasí, že maloletá bude žiť na území E., dospel súd k záveru, že obvyklý pobyt dieťaťa je v súčasnej dobe na území E..
24. Súd poukazuje na to, že je potrebné rešpektovať zásady určovania právomoci súdov členských štátov vo veciach rodičovských práv a povinností ustanovené Nariadením rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003, podľa ktorého kritériá právomoci vo veciach rodičovských práv a povinností upravené týmto nariadením sú tvorené tak, aby zodpovedali najlepšiemu záujmu dieťaťa, najmä kritériu blízkosti. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa musia byť zohľadnené aj ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že prítomnosť nemá iba príležitostný charakter, že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Krajina obvyklého pobytu dieťaťa je krajina, v ktorej dieťa reálne určitý čas žije, kde navštevuje predškolské alebo školské zariadenie a rôzne mimoškolské aktivity, kde si vytvára citové väzby k príbuzným alebo priateľom. V predmetnom konaní mal súd preukázané, že maloletá N. sa vyjadrila viackrát pred orgánmi v E., že chce ostať bývať na území E., kde má svoju matku, starú matku a nevlastného súrodenca, tiež bolo preukázané, že navštevuje školské zariadenie, naučila sa E. jazyk, zžila sa s prostredím v E., čo v priebehu konania akceptoval aj otec maloletej aj kolízny opatrovník.
25. Vzhľadom na to, že v danom prípade nie je daná právomoc slovenských súdov a ide o neodstrániteľnú prekážku v konaní, súd nemohol rozhodnúť inak, než v súlade s citovaným ustanovením § 9 CSP, konanie zastaviť.
26. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
27. Súd náhradu trov štátu nepriznal v súlade s ustanovením § 155 ods. 1 CSP, podľa ktorého každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát. V konaní predložila listiny matka týkajúce sa správ ohľadom maloletej N., rovnako predložila rozhodnutia E. súdu, pričom trovy prekladu týchto listín znáša štát v súlade s ustanovením § 51 ods. 5 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Zb. z. o spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, špeciálny súd a vojenské súdy, podľa ktorej súd priberie prekladateľa aj na preklad listinných dôkazov predložených do súdneho spisu účastníkmi konania vyhotovených v inom ako štátnom jazyku s výnimkou českého jazyka.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 62 ods. 1 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Podľa § 62 ods. 2 CMP odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.