Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Co/2/2020

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členiek senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a JUDr. Ingrid Kalinákovej, v spore žalobkyne: D. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX J., práve zastúpenej JUDr. Luciou Horváthovou, nar. 26.05.1983, bytom Seniakovce 56, 082 03 Seniakovce proti žalovanej: O. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/X, XXX XX H., právne zastúpenej JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, o určenie vecného bremena, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -99 zo dňa 12.02.2020, takto

rozhodol:

I. M e n í rozsudok vo výroku II. tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

II. Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

. Predmet konania

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanej určenia práva zodpovedajúceho vecnému bremenu, konkrétne práva prechodu cez pozemok CKN parc. č. XX/X zapísaný na LV č. XX v katastrálnom území J., obec J., okres H..

II. Obsah napadnutého rozhodnutia

2. Okresný súd Prešov ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) napadnutým rozsudkom žalobu zamietol. Žalovanej priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

3. Rozhodnutie vo veci samej právne zdôvodnil ust. (ďalej aj ako „CSP“).

4. O trovách konania rozhodol súd podľa , . Aplikáciu ust. vylúčil postoj žalobkyne, ktorá napriek poučeniu zo strany súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby z dôvodu nepreukázania naliehavého právneho záujmu, na podanej naďalej trvala.

III. Obsah odvolania žalobkyne

5. Proti rozsudku vo výroku o trovách konania podala odvolanie žalobkyňa, namietajúc, že súd nezohľadnil, že pred podaním žaloby sa žalobkyňa pokúsila so žalovanou skontaktovať a dohodnúť sa na prístupovej ceste k rodinnému domu. Žalobkyňa je v bezvýchodiskovej situácii, rodinný dom uspokojuje jej bytové potreby a má obavy z toho, že sa k nemu nedostane. V priebehu konania požiadala Slovenský pozemkový fond o dokúpenie pozemku, na ktorom stojí rodinný dom. Okrem neho nič

nevlastní, poberá dôchodok vo výške 175,40 eur, spolu s príspevkom na bývanie 59,- eur, je teda takmer nemajetná. Má 67, zlý zdravotný stav. Je toho názoru, že pre nepriznanie nároku na náhradu trov konania existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Navrhla rozsudok vo výroku II. zmeniť a žalovanej náhradu trov konania nepriznať.

6. Žalovaná sa k doručené odvolaniu žalobkyne na výzvu súdu písomne nevyjadrila.

IV. Hodnotenie odvolacieho súdu

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle ust. (ďalej len „“) v zmysle ustanovenia a , vzhľadom na včas podané odvolanie ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , a , vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné.

8. Žalobkyňa sa v podanom odvolaní domáha aplikácie ust. , poukazujúc pritom na svoje nepriaznivé príjmové pomery a zdravotný stav, argumentujúc tiež aktívnym prístupom k riešeniu spornej veci dohodou so žalovanou, či snahou o odkúpenie pozemku, na ktorom je rodinný dom postavený, odstraňujúc tak nedostatok naliehavého právneho záujmu.

9. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

10. Podľa ustálenej súdnej praxe (viď rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , , ) je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Aplikácia ustanovenia je pritom možná iba v prípade existencie zákonom bližšie nešpecifikovaných dôvodov hodných osobitného zreteľa spočívajúcich v okolnostiach danej veci alebo v okolnostiach na strane sporových strán.

11. Z komentárov k citovanému zákonnému ustanoveniu vyplýva, že jeho účelom je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného práva. Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní ( ). Aplikácia ust. pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa , súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu.

12. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom preskúmavaného spisu dospel k záveru, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné aplikovať ust. . Osobitný zreteľ si zaslúžia príjmové pomery žalobkyne, ktorá je preukázane poberateľkou dôchodku vo výške 175,40 eur a príspevku na bývanie 59,- eur mesačne. Celkovo teda mesačne disponuje sumou 234,40 eur, z ktorej zrejme len sťažka uspokojuje svoje základné životné potreby. Predchádzajúc možnému devastačnému následku priznanej náhrady trov konania voči žalovanej, zasahujúcim riadny chod domácnosti žalobkyne, odvolací súd žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal. V konečnom dôsledku to v predmetnej veci správne vystihol súd prvej inštancie už v rozsudku č. k. -53 zo dňa 05.04.2018. Z jeho odôvodnenia vyplýva, že aj keď žalovaná bola v konaní úspešná, s ohľadom na majetkové a osobné pomery žalobkyne, súd žalovanej nárok na náhradu trov konania v súlade s ust. nepriznal. Nepriznanie náhrady trov konania súčasne neprimerane nezasiahne do majetkových pomerov žalovanej, ktorá je zamestnaná a v produktívnom veku.

13. S vyššie uvedeným odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie sa odvolací súd stotožnil, na jeho doplnenie uvádza, že žalovaná výrok o nepriznaní náhrady trov konania sporovým stranám nenapadla riadnym opravným prostriedkom, z čoho možno vyvodiť jej uzrozumenie s obsahom výroku. Ani po zrušení rozsudku zo dňa 05.04.2018 a doručení odvolania voči napadnutého rozsudku sa žalovaná k možnej aplikácii nevyjadrila, čím nevyvrátila dôvodnosť jeho aplikácie.

14. S poukazom na to, neopomínajúc ani susedský vzťah, v ktorom by sa jeho zhoršenie mohlo prejaviť v bežnom živote sporových strán, odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania zmenil tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

15. Totožnou úvahou sa odvolací súd riadil aj pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania, aplikujúc ust. v spojení s ust. .

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 ( zákona číslo o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).