Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16CbPv-1-2021.pdf
PDF · 90.6 KB
Case nature
Subarea
16CbPv/1/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa: Milva Cosmetics s.r.o., so sídlom Poštová 345/23, 946 32 Marcelová, IČO: 36 528 137, právne zastúpeného: Kompan k. s. advokátska kancelária, so sídlom Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, proti odporcovi: BIORUŽA, s.r.o., so sídlom Laborecká 1, 010 01 Žilina, IČO: 52 234 070, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd odporcovi u k l a d á povinnosť zdržať sa používania ochrannej známky „MILVA“ číslo medzinárodného zápisu: 1268672, v obchodnej, propagačej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, vrátane jej používania vo všetkých jej tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie portálov www.bioruza.sk a www.bioruze.cz, s výnimkou jej vyobrazenia na kozmetických výrobkoch značky Milva, kam ju umiestnil majiteľ ochrannej známky, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
II. Súd odporcovi u k l a d á povinnosť zdržať sa akéhokoľvek predaja výrobkov obsahujúcich informáciu „ Distribútor: Milva Cosmetics s.r.o.“ alebo obchodného mena Milva Cosmetics s.r.o. na ním predávaných výrobkoch, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
III. Súd u k l a d á povinnosť navrhovateľovi podať v lehote 60 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej o návrhu žalobcu: Milva Cosmetics s.r.o., so sídlom Poštová 345/23, 946 32 Marcelová, IČO: 36 528 137, právne zastúpeného: Kompan k. s. advokátska kancelária, so sídlom Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, proti žalovanému: BIORUŽA, s.r.o., so sídlom Laborecká 1, 010 01 Žilina, IČO: 52 234 070.
IV. Súd p r i z n á v a navrhovateľovi voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, doručeným súdu dňa 12.01.2021 domáhal voči odporcovi, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, a to v nasledujúcich bodoch, aby sa odporca:
- zdržal používania ochrannej známky „MILVA“ číslo medzinárodného zápisu: 1268672, v obchodnej, propagačej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, vrátane jej používania vo všetkých jej tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie portálov www.bioruza.sk a www.bioruze.cz, s výnimkou jej vyobrazenia na kozmetických výrobkoch značky Milva, kam ju umiestnil majiteľ ochrannej známky, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
- zdržal akéhokoľvek predaja výrobkov obsahujúcich informáciu „ Distribútor: Milva Cosmetics s.r.o.“ alebo obchodného mena Milva Cosmetics s.r.o. na ním predávaných výrobkoch, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
2. Navrhovateľ uviedol, že spoločnosť MILVA PRODUCT OOD, Bulharsko, ako výrobca kozmetiky zn. Milva a majiteľ ochrannej známky zapísanej pod č. 1268672 je výrobcom vlasovej a telovej kozmetiky značky „MILVA“ (ďalej len „výrobca“). Ochranná známka bola dňa 09. 06. 2015 zaregistrovaná v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len „WIPO“) s platnosťou aj pre územie Slovenskej republiky pod č. 1268672. Navrhovateľ je distribútor kozmetiky zn. Milva pre územie Slovenskej republiky, pričom výrobca dodáva kozmetiku zn. Milva na územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky výlučne prostredníctvom žalobcu, a to od roku 2014. Navrhovateľ túto kozmetiku dodanú priamo od výrobcu skladuje, distribuuje a predáva ďalším obchodníkom i spotrebiteľom. Navrhovateľ prevádzkuje internetový obchod www.milva.sk a tiež www.chinin.sk, ktoré výrobca uvádza priamo na obale výrobkov zn. Milva. Žalobca uzatvoril s výrobcom dňa 09. 05. 2017 licenčnú zmluvu na používanie ochrannej známky MILVA (ďalej len „Licencia“). Licencia bola navrhovateľovi udelená ako výhradná, a to pre územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky. Licencia tiež nadobúdateľovi licencie (navrhovateľovi) priznáva právo pri neoprávnenom zásahu do práv k ochrannej známke rovnaké práva na ich obranu ako majiteľovi ochrannej známky, čím navrhovateľ preukazuje aktívnu legitimáciu pre súdne konanie.
3. Odporca na slovenskom a českom trhu ponúka výrobky značky Milva, tak ako navrhovateľ. Odporca tieto výrobky nenakupuje priamo u navrhovateľa a ani od distribútorov navrhovateľa. Tieto výrobky odporca predáva prostredníctvom internetového obchodu www.bioruza.sk a www.bioruze.cz. Odporca lepí na výrobky štítok obsahujúci okrem iného označenie distribútora: „www.bioruza.sk, ul Rosinská 17/ c, 010 08 Žilina“. Tieto štítky lepí tak, že je aj naďalej viditeľné pôvodné označenie na obale výrobku, na ktorom je uvedený ako distribútor - navrhovateľ. Odporca tak predáva výrobky, na ktorých uvádza dvoch rozdielnych distribútorov (navrhovateľa aj odporcu). Uvádzanie dvoch rôznych distribútorov na jednom výrobku je pre spotrebiteľa mätúce a zvádzajúce. Spotrebitelia si na základe klamlivého a zavádzajúceho označovania výrobkov zo strany žalovaného môžu vytvárať nesprávnu predstavu o tom, že za prípadné nedostatky, vady výrobku, či splsobené škody zodpovedá navrhovateľ. Odporca predáva kvalitatívne odlišné výrobky ako navrhovateľ. Výrobky predávané odporcom majú iné zloženie (ktoré obsahujú zakázané látky na spoločnom trhu EÚ), ako majú výrobky navrhovateľa. Takéto označovanie výrobkov zo strany odporcu je spôsobilé vyvolať mylnú predstavu, že sa zložením jedná o identické výrobky ako sú tie, ktoré distribuuje navrhovateľ (ktoré neobsahujú zakázané látky). Navrhovateľ má za to, že nemôže zodpovedať za vady výrobkov, ktoré nedistribuoval a ktorých obsah nepozná.
4. Navrhovateľ má za to, že uvedeným konaním dochádza k nekalosúťažnému konaniu z strany žalovaného, keď dochádza jednak k porušeniu generálnej klauzuly nekalej súťaže podľa ustanovenia § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, ako aj k naplneniu skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru, vyvolaniu nebezpečenstva zámeny s výrobkami, ktoré predáva žalobca a parazitovania na povesti navrhovateľa.
5. Neoprávnený zásah do práv z ochrannej známky zapísanej pod č. 1268672 zdôvodnil navrhovateľ nasledovne: “žalovaný na svojej internetovej stránke www.bioruza.sk uvádza nasledovné tvrdenie: „Výrobky dodávame zo spoločností Biofresh, Milva, Ikarov, Wooden Spoon, Alteya Organics, Nordics Oral Care a Cocosolis z Bulharska pre Slovenskú a Českú republiku.“ Pričom po zakliknutí možnosti „ Milva“ je úžívateľ presmerovaný na podstránku https://www.bioruza.sk/a/milva, kde žalovaný uvádza pre spotrebiteľa ďalšie zavádzajúce informácie o tom, že ide o „Milva produkt Ltd“ kozmetika, ktorú definuje ako „Milva je bularská kozmetická firma, ktorá je na trhu už vyše 10 rokov. Vyrába hlavne vlasovú kozmetiku. Táto kozmetika má vynikajúce účinky na vaše vlasy a rýchlo ich zregeneruje a naštartuje ich rast.“, čím má spotrebiteľ nadobudnúť klamlivý dojem, že žalovaný dodáva výrobky zn. Milva priamo od ich výrobcu.“
6. Navrhovateľ vlastným prieskumom zistil, že odporca používa ochrannú známku ako kľúčové slovo Milva ako svoju reklamu v reklamnom systéme AdWords prevádzkovanom spoločnosťou Google. Po zadaní ktoréhokoľvek zo slov Milva, MILVA alebo milva do vyhľadávača Google užívateľom zo Slovenskej republiky sa objaví reklama na internetovú stránku www.bioruza.sk/miiva resp. www.bioruza.sk/milva. Odporca takýmto spôsobom láka potenciálnych zákazníkov na svoj internetový obchod, získava tak neoprávnenú výhodu na trhu a tak parazituje na dobrej povesti zn. MILVA, ktorú na slovenskom trhu vybudoval a spropagoval za využitia nemalých finančných prostriedkov práve navrhovateľ.
7. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov(ďalej CSP), neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
8. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
11. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObchZ“), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
13. Podľa § 46 ods. 1 ObchZ, klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.
14. Podľa § 47 ods. 1 ObchZ, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
15. Podľa § 48 ObchZ, parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.
16. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOZ“), ak § 14 až 15 neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo službami používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením,
c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno, ak by používanie tohto označenia v spojení s tovarmi alebo so službami, ktoré sú zhodné, podobné alebo nepodobné tým, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo z dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
17. Podľa § 8a ods. 1 ZOZ, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby poručovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
18. V zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov: a) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo b) je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo žalobcu ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
19. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ je držiteľom výlučnej licencie na používanie ochrannej známky „MILVA“ vedenej v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) pod č. 1268672. Súd má dostatočne preukázané, že odporca používa bez príslušného oprávnenia rovnaké, resp. podobné označenie pre označovanie rovnakých, resp. podobných služieb ako navrhovateľ. Odporca podľa predmetu podnikania zapísaného v obchodnom registri podniká okrem iného aj v oblasti: Maloobchod a Veľkooobchod, v ktorej preukázateľne predáva výrobky s označením navrhovateľa za účelom reklamy, referencií, ponúkania produktov. Toto označenie je rovnaké, resp. podobné s označením navrhovateľa. Navrhovateľovi tak v dôsledku správania odporcu môže vznikať jednak škoda v podobe ušlého zisku z tržieb za tovary, ktoré sú podobné/zhodné s výrobkami ponúkanými navrhovateľom a taktiež škoda vo forme zníženia rozlišovacej spôsobilosti a hodnoty jeho ochrannej známky.
20. S prihliadnutím na možnú zámenu označení existuje dôvodná obava zo zámeny poskytovaných tovarov odporcu s poskytovaným tovarom navrhovateľa, ktorá sa môže prejaviť tým, že klienti, ktorí sa stretli s výrobkami navrhovateľa si môžu označenie poskytovaných výrobkov odporcu spojiť s osobou navrhovateľa, v dôsledku čoho hrozí nebezpečenstvo parazitovania na povesti navrhovateľa.
21. Podľa názoru súdu, navrhovateľ v danej veci opísaním rozhodujúcich skutočností a pripojenými listinnými dôkazmi osvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán podľa § 325 ods. 2 písm d.) CSP, keď je potrebné navrhovateľovi poskytnúť ochranu pred konaním odporcu ohrozujúcim najmä jeho práva k ochrannej známke. Správanie odporcu spočívajúce v používaní rovnakého/podobného označenia produktov s iným zložením, ako aj parazitovanie na povesti výrobkov navrhovateľa so zreteľom na doterajšie konanie odporcu možno dôvodne predpokladať, že bude pokračovať naďalej v totožnom správaní. Súd preto navrhovateľovi vyhovel, aby sa odporca:
- zdržal používania ochrannej známky „MILVA“ číslo medzinárodného zápisu: 1268672, v obchodnej, propagačej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, vrátane jej používania vo všetkých jej tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie portálov www.bioruza.sk a www.bioruze.cz, s výnimkou jej vyobrazenia na kozmetických výrobkoch značky Milva, kam ju umiestnil majiteľ ochrannej známky, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
- zdržal akéhokoľvek predaja výrobkov obsahujúcich informáciu „ Distribútor: Milva Cosmetics s.r.o.“ alebo obchodného mena Milva Cosmetics s.r.o. na ním predávaných výrobkoch, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
22. Súd zároveň uložil žalobcovi povinnosť podať do 60 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci o návrhu žalobcu proti žalovanému o ochranu práv z ochrannej známky (§ 336 ods. 1 CSP). Pre úplnosť súd uvádza, že žalobu je potrebné podať ako samostatné podanie (nie ako podanie k spisovej značke 16CbPv//1/2021).
23. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP). Podľa § 341 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie zaniká márnym uplynutím lehoty určenej súdom na podanie žaloby vo veci samej.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. V danom prípade mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu preto priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. d) CSP), a to písomne na Okresný súd Banská Bystrica v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami., inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 125 ods. 3 CSP). Lehota neplynie do 28. 02. 2021 (§ 8 písm. a/ a nasl. zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony).Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením.