Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_43CoPv-3-2021.pdf
PDF · 194.8 KB
Case nature
Area
Subarea
43CoPv/3/2021
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu a členiek senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci navrhovateľa Milva Cosmetics s.r.o., so sídlom Poštová 345/23, 946 32 Marcelová, IČO: 36 528 137, zast. Kompan k. s. advokátska kancelária, so sídlom Račianska 88 B, 831 02 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 50 578 120 proti odporcovi BIORUŽA, s.r.o., so sídlom Laborecká 1, 010 01 Žilina, IČO: 52 234 070, zast. Hronček & Partners, s.r.o., so sídlom Kálov 1, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16CbPv/1/2021-58 zo dňa 22. januára 2021 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16CbPv/1/2021-58 zo dňa 22. januára 2021 v napadnutej časti prvej, druhej a štvrtej výrokovej vety potvrdzuje.
II. Odvolanie odporcu proti tretej výrokovej vete rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16CbPv/1/2021-58 zo dňa 22. januára 2021 odmieta.
III. Navrhovateľovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím uložil súd prvej inštancie v prvej výrokovej vete odporcovi povinnosť zdržať sa používania ochrannej známky „MILVA“ číslo medzinárodného zápisu: 1268672, v obchodnej, propagačej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, vrátane jej používania vo všetkých jej tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie portálov www.bioruza.sk a www.bioruze.cz, s výnimkou jej vyobrazenia na kozmetických výrobkoch značky Milva, kam ju umiestnil majiteľ ochrannej známky, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
2. V druhej výrokovej vete uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akéhokoľvek predaja výrobkov obsahujúcich informáciu „ Distribútor: Milva Cosmetics s.r.o.“ alebo obchodného mena Milva Cosmetics s.r.o. na ním predávaných výrobkoch, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní vo veci samej.
3. V tretej výrokovej vete uložil navrhovateľovi povinnosť podať v lehote 60 dní od doručenia napadnutého rozhodnutia žalobu vo veci samej o návrhu žalobcu: Milva Cosmetics s.r.o., so sídlom Poštová 345/23, 946 32 Marcelová, IČO: 36 528 137, právne zastúpeného: Kompan k. s. advokátska kancelária, so sídlom Račianska 88 B, 831 02 Bratislava, proti žalovanému: BIORUŽA, s.r.o., so sídlom Laborecká 1, 010 01 Žilina, IČO: 52 234 070.
4. V štvrtej výrokovej vete okresný súd priznal navrhovateľovi voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
5. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ sa svojim návrhom na vydanie neodkladného opatrenia doručeného okresnému súdu dňa 12.01.2021 domáhal voči odporcovi, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v znení tak, ako ho okresný súd nariadil v prvej a druhej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia.
6. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ odôvodnil svoj návrh tým, že spoločnosť MILVA PRODUCT OOD, Bulharsko, ako výrobca kozmetiky zn. Milva a majiteľ ochrannej známky zapísanej pod č. 1268672 je výrobcom vlasovej a telovej kozmetiky značky „MILVA“ (ďalej len „výrobca“). Ochranná známka bola dňa 09. 06. 2015 zaregistrovaná v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (ďalej len „WIPO“) s platnosťou aj pre územie Slovenskej republiky pod č. 1268672. Navrhovateľ je distribútor kozmetiky zn. Milva pre územie Slovenskej republiky, pričom výrobca dodáva kozmetiku zn. Milva na územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky výlučne prostredníctvom žalobcu od roku 2014. Navrhovateľ túto kozmetiku dodanú priamo od výrobcu skladuje, distribuuje a predáva ďalším obchodníkom i spotrebiteľom. Navrhovateľ prevádzkuje internetový obchod www.milva.sk a tiež www.chinin.sk, ktoré výrobca uvádza priamo na obale výrobkov zn. Milva. Navrhovateľ uzatvoril s výrobcom dňa 09. 05. 2017 licenčnú zmluvu na používanie ochrannej známky MILVA (ďalej len „Licencia“). Licencia bola navrhovateľovi udelená ako výhradná pre územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky. Licencia navrhovateľovi priznáva právo pri neoprávnenom zásahu do práv k ochrannej známke rovnaké práva na ich obranu ako majiteľovi ochrannej známky.
7. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že odporca prostredníctvom internetového obchodu www.bioruza.sk a www.bioruze.cz na slovenskom a českom trhu tiež ponúka výrobky značky Milva avšak ich nenakupuje priamo u navrhovateľa a ani od distribútorov navrhovateľa. Odporca lepí na výrobky štítok obsahujúci okrem iného označenie distribútora: „www.bioruza.sk, ul Rosinská 17/c, 010 08 Žilina“. Tieto štítky lepí tak, že je aj naďalej viditeľné pôvodné označenie na obale výrobku, na ktorom je uvedený ako distribútor - navrhovateľ. Odporca tak predáva výrobky, na ktorých uvádza dvoch rozdielnych distribútorov (navrhovateľa aj odporcu) a podľa navrhovateľa je uvádzanie dvoch rôznych distribútorov na jednom výrobku je pre spotrebiteľa mätúce a zvádzajúce. Spotrebitelia si na základe klamlivého a zavádzajúceho označovania výrobkov zo strany žalovaného môžu vytvárať nesprávnu predstavu o tom, že za prípadné nedostatky, vady výrobku, či spôsobené škody zodpovedá navrhovateľ. Podľa navrhovateľa odporca predáva kvalitatívne odlišné výrobky ako navrhovateľ. Výrobky predávané odporcom majú iné zloženie (ktoré obsahujú zakázané látky na spoločnom trhu EÚ), ako majú výrobky navrhovateľa. Takéto označovanie výrobkov zo strany odporcu je spôsobilé vyvolať mylnú predstavu, že sa zložením jedná o identické výrobky ako sú tie, ktoré distribuuje navrhovateľ (ktoré neobsahujú zakázané látky). Navrhovateľ nemôže zodpovedať za vady výrobkov, ktoré nedistribuoval a ktorých obsah nepozná. Podľa navrhovateľa uvedeným konaním dochádza k nekalosúťažnému konaniu z strany odporcu, keď dochádza jednak k porušeniu generálnej klauzuly nekalej súťaže podľa ustanovenia § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, ako aj k naplneniu skutkovej podstaty klamlivého označenia tovaru, vyvolaniu nebezpečenstva zámeny s výrobkami, ktoré predáva navrhovateľ a parazitovania na povesti navrhovateľa.
8. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že podľa navrhovateľa dochádza aj k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky zapísanej pod č. 1268672, čo zdôvodnil tým, že: „žalovaný na svojej internetovej stránke www.bioruza.sk uvádza nasledovné tvrdenie: „Výrobky dodávame zo spoločností Biofresh, Milva, Ikarov, Wooden Spoon, Alteya Organics, Nordics Oral Care a Cocosolis z Bulharska pre Slovenskú a Českú republiku.“ pričom po zakliknutí možnosti „ Milva“ je užívateľ presmerovaný na podstránku https://www.bioruza.sk/a/milva, kde žalovaný uvádza pre spotrebiteľa ďalšie zavádzajúce informácie o tom, že ide o „Milva produkt Ltd“ kozmetika, ktorú definuje ako „Milva je bularská kozmetická firma, ktorá je na trhu už vyše 10 rokov. Vyrába hlavne vlasovú kozmetiku. Táto kozmetika má vynikajúce účinky na vaše vlasy a rýchlo ich zregeneruje a naštartuje ich rast.“, čím má spotrebiteľ nadobudnúť klamlivý dojem, že žalovaný dodáva výrobky zn. Milva priamo od ich Výrobcu.“
9. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že vlastným prieskumom zistil, že odporca používa ochrannú známku ako kľúčové slovo Milva ako svoju reklamu v reklamnom systéme AdWords prevádzkovanom spoločnosťou Google. Po zadaní ktoréhokoľvek zo slov Milva, MILVA alebo milva do vyhľadávača Google užívateľom zo Slovenskej republiky sa objaví reklama na internetovú stránku www.bioruza.sk/miiva resp. www.bioruza.sk/milva. Odporca takýmto spôsobom
láka potenciálnych zákazníkov na svoj internetový obchod, získava tak neoprávnenú výhodu na trhu a parazituje tak na dobrej povesti zn. MILVA, ktorú na slovenskom trhu vybudoval a spropagoval za využitia nemalých finančných prostriedkov navrhovateľ.
10. Súd prvej inštancie s odkazom na ust. § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. d), § 341 ods. 1 a 2, § 332 ods. 1, § 336 ods. 1 Zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), s odkazom na ust. § 44 ods. 1, § 46 ods. 1, § 47 ods. 1 a 48 ods. 2 Zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej „ObZ“), ako aj s odkazom na § 8 ods. 2, § 8a ods. 1 Zák. č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach (ďalej „ZoOZ“), návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel. K tomuto záveru dospel po zistení, že navrhovateľ je držiteľom výlučnej licencie na používanie ochrannej známky „MILVA“ vedenej v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) pod č. 1268672. Okresný súd mal dostatočne preukázané, že odporca používa bez príslušného oprávnenia rovnaké, resp. podobné označenie pre označovanie rovnakých, resp. podobných služieb ako navrhovateľ. Odporca podniká okrem iných činností aj v oblasti maloobchodu a veľkooobchodu, v rámci ktorej preukázateľne predáva výrobky s označením navrhovateľa za účelom reklamy, referencií, ponúkania produktov. Toto označenie je rovnaké, resp. podobné s označením navrhovateľa, ktorému tak v dôsledku správania odporcu môže vznikať škoda v podobe ušlého zisku z tržieb za tovary, ktoré sú podobné, resp. zhodné s výrobkami ponúkanými navrhovateľom a tiež škoda vo forme zníženia rozlišovacej spôsobilosti a hodnoty jeho ochrannej známky. Vzhľadom na možnú zámenu označení existuje podľa okresného súdu dôvodná obava zo zámeny poskytnutých tovarov odporcu s poskytovaným tovarom navrhovateľa, ktorá sa môže prejaviť tým, že klienti, ktorí sa stretli s výrobkami navrhovateľa si môžu označenie poskytovaných výrobkov odporcu spojiť s osobou navrhovateľa, v dôsledku čoho hrozí nebezpečenstvo parazitovania na povesti navrhovateľa.
11. Okresný súd dospel k záveru, že navrhovateľ opísaním rozhodujúcich skutočností a pripojenými listinnými dôkazmi osvedčil základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe neodkladnej úpravy pomerov podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, keď navrhovateľovi je potrebné poskytnúť ochranu pred konaním odporcu ohrozujúcim najmä jeho práva k ochrannej známke. Podľa okresného súdu správanie odporcu spočívajúce v používaní rovnakého/podobného označenia produktov s iným zložením, ako aj parazitovanie na povesti výrobkov navrhovateľa so zreteľom na doterajšie konanie odporcu možno dôvodne predpokladať, že bude pokračovať naďalej v totožnom správaní. Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia preto v celom rozsahu vyhovel. Zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť podať do 60 dní od doručenia napadnutého rozhodnutia žalobu vo veci samej proti žalovanému o ochranu práv z ochrannej známky. O náhrade trov konania rozhodol tak, že vzhľadom na plný úspech navrhovateľa vo veci mu priznal nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
12. Proti uvedenému rozhodnutiu podal včas v celom rozsahu odvolanie odporca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f), g), h) CSP. Napadnuté rozhodnutie považoval za nesprávne, nezákonné, vydané v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci a v rozpore s aktuálnou rozhodovacou praxou všeobecných slovenských súdov a v rozpore s CSP. V odvolaní odporca potvrdil, že spoločnosť MILVA PRODUCT OOD Bulharsko je výrobcom vlasovej a telovej kozmetiky značky „MILVA“ a majiteľom ochrannej známky zapísanej pod č. 1268672 (ďalej len „výrobca a „ochranná známka). Zdôraznil, že všetky výrobky s označením „Milva“, resp. „MILVA“ ponúkané a predávané odporcom sú originálnymi kozmetickými výrobkami výrobcu, pričom odporca všetky tieto výrobky nakupuje za účelom ich ďalšieho predaja výlučne od subjektov, ktoré sú distribútormi výrobkov výrobcu. Tvrdil, že odporca nakupuje ním ponúkané výrobky, ktoré sú predávané s označením „Milva“, resp. „MILVA“ od spoločnosti FS LOGISTICS LTD. Bulgaria (ďalej len „FS Logistics Ltd), ktorý tieto produkty nakupuje výhradne od výrobcu. K tomuto tvrdeniu priložil odporca faktúry č. 0000000828 z 19.11.2020 od FS Logistics Ltd., faktúru č. 0000000844 zo dňa 18.12.2020 od uvedenej spoločnosti, faktúru č. 0000004796 zo dňa 01.10.2020 od MILVA PRODUCT OOD s jej prekladom, faktúru č. 0000004948 zo dňa 15.12.2020 od výrobcu s jej prekladom, vyhlásenie FS Logistics Ltd. zo dňa 04.02.2021 v anglickom, bulharskom jazyku a s jeho prekladom do slovenského jazyka.
13. Odporca v odvolaní nesúhlasil s tvrdením okresného súdu o kvalitatívne odlišných výrobkoch predávaných odporcom od výrobkov od navrhovateľa. Odporca tvrdil, že ponúka a predáva identické výrobky s navrhovateľom, ktoré sú vyrobené výrobcom s rovnakým zložením a v rovnakej kvalite a sú určené pre európsky trh. Ponuku a predaj identických výrobkov s označením „Milva“, resp. „MILVA“ preukazujú uvedené faktúry a vyhlásenia, t. j. uvedené výrobky predávané odporcom majú
rovnaký pôvod ako výrobky predávané navrhovateľom. Keďže odporca neponúka a nepredáva kvalitatívne odlišné výrobky v porovnaní s navrhovateľom, nemôže dôjsť k poškodeniu dobrej povesti navrhovateľa a ani výrobcu. Odporca ďalej namietal, že vyjadrenie Úradu verejného zdravotníctva SR zo dňa 15.10.2018 na sťažnosť/podnet na prešetrenie vybavenia podnetu Regionálnym úradom verejného zdravotníctva v Žiline sa týka spoločnosti DIMEX PARTS s.r.o., IČO: 46 699 228, ktorá nie je zhodná s odporcom a odporca nie je ani právnym nástupcom uvedenej spoločnosti. Tento dôkaz predložený navrhovateľom je preto neaplikovateľný. Odporca ďalej uvádzal, že pre bežného spotrebiteľa je nepochybne zrejmé, že v prípade prelepenia informácií uvedených na obale produktu informačným štítkom sú aktuálnymi/platnými informáciami práve informácie na tomto informačnom štítku. Označovanie originálnych výrobkov lepením informačných štítkov nemá súvislosť s meritom veci, t. j., či odporca porušuje práva navrhovateľa vyplývajúce z ochrannej známky, resp. poškodzuje dobré meno navrhovateľa alebo výrobcu. Zdôraznil, že lepené informačné štítky, ktoré sú bežne v praxi používané, sú nezmazateľné. Práve ich lepením prejavuje odporca vôľu uvádzať správne údaje o distribútorovi predmetného výrobku a prebrať zodpovednosť pri akýchkoľvek vzťahoch medzi ním ako distribútorom a spotrebiteľmi.
14. Odporca namietal, že by mal predávať kvalitatívne odlišné výrobky - Chinínová voda so ženšenom pod značkou Milva, ktoré obsahujú zakázané látky. Odporca nespochybňoval tvrdenia uvedené v liste Úradu verejného zdravotníctva zo dňa 10.08.2016, na ktoré poukazoval navrhovateľ, avšak tvrdil, že sa jednalo o originálny výrobok výrobcu. Odporca uviedol, že tento výrobok- Chinínová voda so ženšenom v počte 16 ks stiahol z predaja hneď ako sa dozvedel o uvedených informáciách o obsahu zakázaných látok z listu ÚVZ SR zo dňa 10.08.2016 a o tejto skutočnosti hneď upozornil aj výrobcu, k čomu predložil aj kópiu e-mailovej správy zo dňa 02.09.2020 a jej preklad. Zdôraznil, že aj podľa vyjadrenia ÚVZ SR, zodpovednosť za bezpečnosť výrobku má výrobca, nie distribútor.
15. Skutočnosť, že navrhovateľ je údajne jediným subjektom na slovenskom trhu, ktorému výrobca priamo dodáva výrobky s označením „Milva“ a „MILVA“ je podľa odporcu irelevantná a nemá vplyv na oprávnenie odporcu ponúkať, predávať a distribuovať výrobky „Milva“ na území Slovenskej republiky. Výrobca produkty kozmetiky predáva a distribuuje ďalším subjektom, medzi iným je aj FS Logistics Ltd., čím tieto uvádza na trh, a to nielen bulharský, ale aj na spoločný trh EÚ, resp. štátov tvoriacich Európsky hospodársky priestor (EHP). Tieto subjekty, vrátane FS Logistics Ltd., sú v rámci svojej veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti oprávnené s výrobkami výrobcu ďalej obchodovať. Aj na území SR sú výrobky vyrobené výrobcom s označením „Milva“, resp. „MILVA“ predávané viacerými subjektmi, čo odporca preukazoval snímkou obrazovky ponúk Milva chinínový šampón 500 ml z internetového prehliadača cien produktov heureka.sk zo dňa 08.02.2021.
16. Odporca namietal, že vo vzťahu k výhradnému zastúpeniu v rámci spoločného trhu EÚ by dohody o výhradnom zastúpení pri predaji tovaru do iných členských štátov boli podľa článku 101 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ posúdené ako nezlučiteľné s vnútorným trhom, ktoré by boli spôsobilé obmedziť hospodársku súťaž v rámci jednej značky. Podľa odporcu výhradná distribúcia je spôsobilá viesť k vylúčeniu ostatných distribútorov z trhu a tým aj k obmedzeniu hospodárskej súťaže. Takéto zmluvy sú podľa článku 101 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ neplatné. Poukázal aj na to, že obchodný názov v licenčnej zmluve predloženej navrhovateľom (Milva cosmetics s.r.o.) sa nezhoduje so skutočným obchodným názvom navrhovateľa (Milva Cosmetics s.r.o.), čo podľa odporcu môže znamenať neurčitosť v identifikácií zmluvnej strany a držiteľa licenčného práva.
17. Odporca poukázal na ust. § 15 ods. 1 ZoOZ upravujúce princíp vyčerpania práv z ochrannej známky. Poukázal na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora zo dňa 31.10.1974 vo veci 16/74 Centrafarm BV and O. Zdôraznil, že hlavným zmyslom princípu vyčerpania práv z ochrannej známky je, že majiteľ ochrannej známky už raz vyčerpal svoje právo, keď umiestnil na trh niektorého zo štátu EHP výrobok označený jeho ochrannou známkou, resp. tento bol na trh umiestnený s jeho súhlasom. Týmto stráca majiteľ ochrannej známky právo ovplyvňovať následnú distribúciu týchto produktov, ako aj právo regulovať miesto ich následného predaja. Podľa odporcu toto konštatovanie nemá vplyv na reguláciu porušovania alebo ohrozenia práva z ochrannej známky, avšak o takomto porušení nemožno hovoriť v prípadoch, keď odporca používa označenie „Milva“ a „MILVA“ výlučne v spojení s produktmi, ktorých pôvodcom je výrobca so zdôraznením, že ide o originálne výrobky, ktoré odporca nadobúda od distribútora výrobcu FS Logistics Ltd. Podľa odporcu predmetom namietanej internetovej reklamy nie je propagácia spoločnosti odporcu (ako to nesprávne uvádzal navrhovateľ s nesprávnym odkazom
na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-323/09, ktorý je neaplikovateľný) a prípadne jeho produktov, ale propagácia a reklamovanie kozmetických výrobkov výrobcu, ktoré odporca ponúka a predáva v rámci svojho podnikateľského oprávnenia prostredníctvom svojho internetového obchodu. O takejto povahe propagačnej činnosti svedčia aj predkladané snímky obrazovky s online reklamnej služby Google Ads. V tejto súvislosti odporca uviedol, že v napadnutom rozhodnutí súdom označená platforma Google AdWords nie je od júla 2018 dostupná a prostredníctvom tejto platformy nevykonáva žiadnu reklamnú činnosť. Poukázal na to, že v rámci online reklamnej služby Google Ads používa odporca dynamické cielenie na jednotlivé produkty a dynamické generovanie slov, ktoré umožňuje propagáciu predaja ponúkaných produktov. Odporca uviedol, že propaguje výhradne originálne výrobky výrobcu podľa ich názvu a zobrazenia, z čoho vyplýva absencia rozporu s dobrými mravmi a naplnenia generálnej klauzuly nekalej súťaže. Oprávnenie používať práva z ochrannej známky, ktoré boli vyčerpané uvedením na trh
- predajom výrobkov výrobcom spoločnosti FS Logistics Ltd., na základe licenčnej zmluvy neoprávňuje navrhovateľa na výhradnú distribúciu produktov, pre ktorých uvedenie na trh sa ochranná známka vzťahuje, k čomu pripojil 3 snímky obrazovky s nastavením kampane odporcu v rámci online reklamnej služby Google Ads.
18. Podľa odporcu v danom prípade nie je možné aplikovať ust. § 8 ods. 2 ZoOZ, pretože slovným označením „Milva“ a „MILVA“ neoznačuje svoje alebo cudzie výrobky, ktoré by boli zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, ale jedná sa o označenie výrobkov majiteľa tejto ochrannej známky, ktorý tieto produkty prvýkrát uviedol na trh EHP v momente ich predaja spoločnosti FS Logistics Ltd. Podľa odporcu sa tiež nejedná ani o nekalú súťaž podľa generálnej klauzuly ani o klamlivé označovanie, vyvolanie nebezpečenstva zámeny a ani o parazitovanie a na daný vzťah nie je aplikovateľný ani navrhovateľom citovaný rozsudok Súdneho dvora EÚ C323/09, pretože v predmetnom prípade ochranná známka nechráni obchodnú sieť, ale výrobcu konkrétnych produktov. Neaplikovateľné je aj rozhodnutie NS SR sp. zn. 3M Obdo/1/2009, pretože v danej veci sa nejednalo o prípad doktríny vyčerpania práv majiteľa ochrannej známky. Odporca preto tvrdil, že používa označenie ním predávaných výrobkov oprávnene a neohrozuje práva navrhovateľa k ochrannej známke. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, eventuálne aby zmenil napadnuté rozhodnutie tak, že návrh v celom rozsahu zamietne a odporcovi prizná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
19. K odvolaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 15.03.2021. V ňom navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne. Namietal v ňom, že odporca neuvádzal z čoho má vyplývať nesprávne právne posúdenie veci vo vzťahu k označeniu kozmetických výrobkov Milva odporcom (prilepenie štítku), teda vo vzťahu k druhému výroku napadnutého uznesenia. Podľa navrhovateľa odporca nepravdivo uvádza, že „ponúka a predáva identické výrobky s navrhovateľom“ s rovnakým zložením a v rovnakej kvalite a rovnako určené pre európsky trh. Navrhovateľ preukázal kontrolným nákupom zo dňa 26.08.2020, že odporca predáva výrobok Chinínová voda so ženšenom, ktorý obsahuje zmes zakázaných látok. Navrhovateľ takýto výrobok nepredáva, pričom priložil fotografiu ním predávaného výrobku Chinínová voda so ženšenom bez zakázaných konzervantov. Predaj tohto výrobku so zakázanými konzervačnými látkami potvrdil aj odporca v odvolaní, keď uviedol, že tento výrobok v počte 16 ks stiahol z trhu a o tejto skutočnosti mal informovať aj výrobcu. Ani navrhovateľom predložené faktúry od FS Logistic Ltd podľa navrhovateľa nepreukazujú identickosť výrobkov predávaných odporcom a navrhovateľom. V týchto faktúrach FS Logistics Ltd predávala odporcovi tovar iného druhu a v inom množstve ako jej ich dodával výrobca. Pri výrobku MILVA QUININE WATER PUMP 110 ml podľa faktúr od FS Logistics Ltd ich bolo dodaných odporcovi 450 ks, resp. ďalších 90 ks, pričom tento výrobok výrobca nemá v súčasnosti v ponuke a nebol ani súčasťou dodávky od výrobcu pre FS Logistics Ltd podľa faktúr predložených odporcom. Navrhovateľ poukázal na to, že výrobca vo svojom vyhlásení zo dňa 15.02.2021 uviedol, že od roku 2016 nevyrába a neuvádza na trh výrobok Chinínová voda so ženšenom so zakázanými konzervačnými látkami, pretože tieto boli nahradené inými konzervantmi a s takýmto zložením ich predáva navrhovateľovi. Navrhovateľ a odporca preto nepredávajú rovnaké výrobky. FS Logistics Ltd odoberá od výrobcu kozmetické výrobky určené na iný trh ako ten, ktorý pokrýva navrhovateľ. Táto spoločnosť zároveň dopredáva aj staršie skladové zásoby.
20. Podľa navrhovateľa však uvedené skutkové tvrdenia odporcu sa netýkajú označovania kozmetických výrobkov Milva odporcom, v dôsledku ktorého sú na obale týchto výrobkov uvedení dvaja odlišní distribútori, teda aj navrhovateľ aj odporca. Takéto konanie navrhovateľ považuje za nekalosúťažné
konanie. Na základe takéhoto označenia sa môžu spotrebitelia mylne domnievať, že odporca predáva výrobky značky Milva so súhlasom alebo v kooperácii s navrhovateľom. Jedná sa zároveň aj o mätúce označenie z hľadiska uplatňovania reklamácií a sťažností. Ako prípad uviedol telefonické kontaktovanie spotrebiteľa z júla 2020 so sťažnosťou týkajúcou sa predávaných výrobkov, ktoré mali obsahovať zakázané konzervanty, pričom sa nejednalo o zákazníka navrhovateľa. Uvedený spotrebiteľ bol onkologickým pacientom. Práve v dôsledku mätúceho označenia na výrobku bol kontaktovaný navrhovateľ ako distribútor, namiesto subjektu, ktorý tovar skutočne dodal, čo vyplýva z čestného vyhlásenia konateľky navrhovateľa p. Paulisovej z 25.02.2021, ktoré bolo priložené k tomuto vyjadreniu.
21. Navrhovateľ nesúhlasil ani s tvrdením odporcu, že pre spotrebiteľa je zrejmé v prípade prelepenia informácií informačným štítkom, že aktuálnymi sú tie údaje, ktoré sa nachádzajú na prelepenom štítku. Mätúca informácia o dvoch spotrebiteľov vyplýva aj z vyjadrenia Úradu verejného zdravotníctva SR (ďalej aj „ÚVZ SR“) zo dňa 15.10.2018. V tejto súvislosti opätovne odkázal na ust. § 12 ods. 3 zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Nesúhlasil ani s neaplikovateľnosťou vyjadrenia Úradu verejného zdravotníctva zo dňa 15.10.2018, ktoré podľa tvrdenia odporcu sa týka iného subjektu, a to DIMEX PARTS, s.r.o., IČO: 46 699 228. Podľa navrhovateľa je tento dôkaz aplikovateľný z vecnej stránky vo vzťahu k posúdeniu označovania výrobkov a ich prelepovaním štítkom, pričom naviac podľa vyjadrenia ÚVZ SR sa týkalo toto konanie prevádzky internetového obchodu www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/>, teda internetového obchodu, ktorý v súčasnosti prevádzkuje odporca.
22. Vo vzťahu k prvej výrokovej vete týkajúcej sa neoprávneného zásahu do práv z ochrannej známky poukázal navrhovateľ na to, že zmluva medzi ním a výrobcom je licenčná zmluva na používanie ochrannej známky, na ktorú nespadá obmedzenie čl. 101 Zmluvy o fungovaní EÚ.
23. Vo vzťahu k tvrdeniu odporcu o vyčerpaní práv z ochrannej známky podľa § 15 ods.1 ZoOZ odkázal na ods. 2 tohto ustanovenia, ktoré upravuje výnimku zo zásady vyčerpania práv z ochrannej známky, a to v prípade, ak sú na to opodstatnené dôvody. Takýmto dôvodom podľa navrhovateľa je aj také používanie ochrannej známky, na základe ktorého sa možno domnievať, že existuje obchodný vzťah medzi predajcom a majiteľom ochrannej známky, tzv. pravdepodobnosť asociácie alebo ide o používanie, ktoré vážne poškodzuje dobré meno ochrannej známky. Podľa navrhovateľa je nepochybné, že predaj výrobkov označených ochrannou známkou „Milva“ so zakázanými konzervantmi alebo výrobkov, ktoré výrobca už z rôznych dôvodov stiahol z ponuky alebo výrobkov, ktoré nie sú určené na daný trh, čoho sa odporca dopúšťa, vážne poškodzuje dobré meno ochrannej známky „Milva“. Tiež z konania odporcu možno nadobudnúť nesprávny dojem, že medzi odporcom a navrhovateľom existuje obchodný vzťah. Ak by aj boli splnené podmienky na aplikáciu princípu vyčerpania práv z ochrannej známky, konanie žalovaného takúto ochranu požívať nemôže.
24. Navrhovateľ zdôraznil, že odporca používa ochrannú známku „Milva“ na propagáciu svojich internetových obchodov www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http:// www.bioruze.cz/>, ako aj na propagáciu kozmetických výrobkov iných značiek, ktoré predáva a ktoré sú vo vzťahu k týmto výrobkom zn. Milva konkurenčné. O takomto konaní odporcu má svedčiť aj to, že v prevádzke obchodu so suvenírmi v Hoteli Choč boli umiestnené reklamné nálepky s ochrannou známkou „Milva“, ktorá prevádzka nie je zmluvným partnerom navrhovateľa a kozmetické výrobky značky „Milva“ nepredáva. Táto prevádzka predáva výrobky značky Biofresh, ktorú podľa vyjadrenia zodpovednej osoby do tejto prevádzky dodáva práve odporca. K tejto skutočnosti predložil navrhovateľ fotografiu obchodu so suvenírmi v Hoteli Choč, čestné vyhlásenie p. N. z 25.02.2021 a p. Kianekovej zo dňa 16.02.2021. Odporca používaním ochrannej známky „Milva“ vyvoláva pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti a láka zákazníkov na svoj internetový obchod, čím získava neoprávnenú výhodu na trhu a parazituje na dobrej povesti značky „Milva“, ktorú na slovenskom trhu vybudoval a spropagoval navrhovateľ. Tiež navrhovateľom uvedené súdne rozhodnutia sú aplikovateľné na daný prípad.
25. Odporca sa k vyjadreniu navrhovateľa vyjadril podaním zo dňa 31.03.2021. V ňom potvrdil svoje predchádzajúce tvrdenia uvedené v odvolaní, že predmetný výrobok Chinínová voda so ženšenom v počte 16 ks stiahol z predaja v auguste 2020. Okamžité stiahnutie z predaja a informovanie výrobcu je dôkazom konania odporcu podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia, aby dodržiaval príslušné právne predpisy, ako aj toho, že jeho konanie nie je spôsobilé zasiahnuť do práv z ochrannej známky podľa § 8 ods. 2 ZoOZ alebo do práv z nekalej súťaže. Zopakoval zodpovednosť výrobcu predmetného výrobku
za jeho zloženie podľa vyjadrenia ÚVZ SR z 10.08.2016. Zdôraznil, že mal v ponuke 16 ks uvedeného výrobku ako jedného z 54 odporcom ponúkaných druhov produktov „Milva“ vyrábaných výrobcom. Uvedený prípad preto nie je možné generalizovať so záverom, že odporca predáva neidentické a kvalitatívne odlišné výrobky. Skutočnosť, že produkt Chinínová voda so ženšenom nemá totožné zloženie s inou šaržou Chinínovej vody so ženšenom nepreukazuje, že sa nejedná o produkt vyrobený výrobcom. Oba produkty predávané navrhovateľom aj odporcom majú identický EAN kód a zároveň je z nich aj čitateľné číslo šarže 10-2021 LOT 151018. Ani vo vyhlásení výrobcu zo dňa 15.02.021 sa nepreukazuje cudzí pôvod predmetného výrobku. Odporca poukázal aj na veľké množstvo gramatických a štylistických chýb v tomto vyhlásení, čím spochybňoval pôvod a pravosť tohto vyhlásenia. Tvrdil, že sporný produkt Chinínová voda so ženšenom bol vyrobený výrobcom a určený pre európsky trh, nakoľko bol výrobcom uvedený na trh EÚ jeho predajom bulharskej spoločnosti FS Logistics Ltd. Odporca tvrdil, že vzhľadom na preukázaný pôvod ním ponúkaných výrobkov pri všetkých ostatných šaržiach výrobku Chinínová voda so ženšenom a ostatných 53 ponúkaných druhov produktov „Milva“ sú tieto výrobky identické s výrobkami predávanými a ponúkanými navrhovateľom. Pokiaľ navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu poukazoval na skutočnosť, že výrobca nemá niekoľko rokov už v ponuke výrobok Milva QUININE WATER PUMP 110 ml, ktorý sa nachádzal vo faktúrach od FS Logistics Ltd. pre odporcu, jedná sa o nesprávny objem 110 ml namiesto správnych 100 ml. Podľa odporcu pôvod ním predávaných produktov je dostatočne preukázaný.
26. Vo vzťahu k označovaniu výrobkov „Milva“ ponúkaných odporcom štítkom s označením distribútora sa odporca pridržiaval svojej argumentácie v odvolaní. Takéto označenie nie je mätúce, ani spôsobilé definovať takéto konanie ako nekalosúťažné konanie. Podľa odporcu skutočnosť, že na niektorých odporcom ponúkaných a predávaných výrobkoch, ktoré sú totožné s výrobkami ponúkanými a predávanými žalobcom, pokiaľ je na nich viditeľné označenie navrhovateľa, nie je bez ďalšieho zásahom do práv ochrannej známky podľa § 8 ods. 2 ZoOZ alebo nekalosúťažným konaním. Tvrdenie navrhovateľa vo vyjadrení k odvolaniu o prípade z júla 2020 (upozornenie spotrebiteľa s onkologickým ochorením na zakázané konzervanty) považoval odporca za nepodložené, keď odporca nemal vedomosť o takomto nákupe prostredníctvom jeho portálu www.bioruza.sk <http:// www.bioruza.sk/>, www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/> alebo ním prevádzkovaným predajným kanálom. Ani vyjadrenie ÚVZ SR z 15.10.2018 nie je spôsobilé vyvolať ujmu na právach navrhovateľa. Odporca nesúhlasil ani s výnimkou z aplikácie princípu vyčerpania práv z ochrannej známky tak, ako to tvrdil navrhovateľ, keď podľa odporcu je absurdné, aby predajom výrobkov ľubovoľného výrobcu ľubovoľným distribútorom mal byť bez ďalšieho navodený dojem priameho obchodného vzťahu. Skutočnosť, že odporca deklaruje skutočný pôvod ním ponúkaných a predávaných výrobkov nemožno kvalifikovať ako navodzovanie dojmu priameho obchodného vzťahu. Taktiež tvrdil, že nemal žiadnych obchodných zástupcov a nedistribuoval nálepky „Milva“ podľa fotodokumentácie priloženej navrhovateľom k vyjadreniu k odvolaniu odporcu. Odporca používa označenie ním predávaných výrobkov oprávnene a jeho konanie neohrozuje práva navrhovateľa k ochrannej známke.
27. Navrhovateľ sa vyjadril podaním zo dňa 19.04.2021. Zotrval na svojich skutkových tvrdeniach, že bolo nepochybne preukázané kontrolným nákupom dňa 26.08.2020, že odporca predáva výrobok Chinínová voda so ženšenom so zakázanými konzervačnými látkami. Navrhovateľ preukázal aj to, že tento výrobok predáva s iným zložením, ktoré neobsahuje zakázané látky. Tvrdenie odporcu o stiahnutí tohto výrobku len potvrdzuje, že takéto výrobky so zakázanými látkami odporca predáva. Odporca nepredložil žiaden dôkaz, odkiaľ a akým spôsobom predmetné výrobky nadobudol. Faktúry vystavené spoločnosťou FS Logistics Ltd. sú datované až po vykonaní kontrolného nákupu zo dňa 26.08.2020. Navrhovateľ tiež vyslovil pochybnosť o tom, že by odporca mal k dispozícii len 16 ks dotknutého výrobku. Pokiaľ sa odporca snaží preniesť zodpovednosť za predaj výrobkov obsahujúcich zakázané látky na výrobcu, opätovne zdôraznil, že podľa vyjadrenia výrobcu zo dňa 15.02.2021 výrobca takéto výrobky nevyrába už od roku 2016. Odporca pritom nepreukázal, odkiaľ nadobudol predmetné výrobky a ako je možné, že ich 4 roky po zákaze predaja v rámci EÚ naďalej predáva. Keďže internetový obchod www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/> pôsobia na trhu od roku 2015, musel byť odporca dostatočne oboznámený s reguláciou kozmetických výrobkov a ich zloženia.
28. Podľa navrhovateľa, ak niektoré výrobky predávané výrobcom obsahujú zakázané konzervanty a odporca nakupuje všetky výrobky od neznámych predajcov a nie od výrobcu, môžu byť aj ďalšie ním predávané výrobky podobnej povahy. Podľa navrhovateľa v súvislosti s právami viažucimi sa
k obchodnému menu a ochrannej známke, ktorých ochrana je predmetom tohto konania, aj predaj niekoľkých nevhodných výrobkov, spôsobilý vyvolať zlú zákaznícku skúsenosť a poškodenie dobrej povesti.
29. Navrhovateľ poukázal na rôzne šarže predmetného výrobku, ktoré predáva navrhovateľ a odporca. So spochybňovaním vyhlásenia výrobcu zo dňa 15.02.2021 nesúhlasil. Odporca ani v jednom zo svojich podaní nezdôvodnil vo vzťahu k označovaniu ním predávaných výrobkov štítkom, prečo sú na týchto výrobkoch, ktoré predáva, uvedení dvaja distribútori a neprávom označuje za ich distribútora navrhovateľa. Už samotné takéto konanie zasahuje do práv navrhovateľa, pričom predaj výrobkov so zakázanými konzervantmi tieto dopady na dobrú povesť navrhovateľa a značky „Milva“ len znásobujú. Navrhovateľ zopakoval svoje tvrdenie, že faktúry predložené odporcom nie sú zhodné a spoločnosť FS Logistics Ltd. podľa nich dodávala odporcovi tovar iného druhu a v inom množstve, ako ich dodával výrobca tejto spoločnosti. Odporca opomenul, že druh a množstvo dodávaného tovaru nesedí. Týmito faktúrami však bolo preukázané len to, že odporcom predávaný tovar nakupuje od FS Logistics Ltd., ktorá časť tovaru odoberá od výrobcu, avšak v zostávajúcej časti je pôvod tovaru nepreukázaný. Odporcom uvádzaný výrobok Milva QUININE WATER PUMP 100 ml nemá výrobca zaradený vo výrobe už niekoľko rokov. Zopakoval svoje tvrdenia ohľadne záveru ÚVZ SR zo dňa 15.10.2018 o nesprávnom a nedostatočnom označovaní kozmetických výrobkov. Navrhovateľ uviedol, že popísal konanie odporcu, ktorým dochádza k zásahu do práv z ochrannej známky „Milva“ (predaj výrobkov so zakázanými konzervantmi, resp. výrobkov neznámeho pôvodu; vyvolávanie pravdepodobnosti zámeny na strane verejnosti a lákanie potenciálnych zákazníkov na svoj internetový obchod, parazitovanie na dobrej povesti zn. Milva) a toto konanie odporcu aj preukázal predloženými dokladmi. Napriek vykonateľnému neodkladnému opatreniu naďalej odporca predáva kozmetické výrobky zn. „Milva“ prostredníctvom internetovej stránky www.mall.sk <http://www.mall.sk/>. Na týchto výrobkoch označuje v rozpore s neodkladným opatrením navrhovateľa ako distribútora, avšak bez akéhokoľvek dodatočného štítku, čo preukázal navrhovateľ objednávkou tovaru zo dňa 22.03.2021 a fotografiou dodaného balíka a tovaru.
30. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods. 1 a § 385 ods. 1 Civilný sporový poriadok (CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
31. Z obsahu spisu vyplýva, že spoločnosť MILVA PRODUCT OOD, Bulharsko („výrobca“) je výrobcom vlasovej a telovej kozmetiky zn. Milva a je majiteľom ochrannej známky „MILVA“ pre kozmetické produkty - šampóny, pleťové vody na kozmetické účely, vlasové vody, mydlá, pleťové masky, ružové vody, levanduľové vody, kozmetické krémy a súpravy a podobne, pričom jeho ochranná známka bola dňa 09.06.2015 registrovaná v rámci svetovej organizácie duševného vlastníctva „VIPO“ s platnosťou aj pre územie Slovenskej republiky pod č. zápisu 1268672. Navrhovateľ uzavrel s výrobcom dňa 09.05.2017 licenčnú zmluvu na používanie ochrannej známky MILVA (ďalej licencia), ktorá licencia bola navrhovateľovi udelená ako výhradná pre územie Slovenskej, Českej a Maďarskej republiky. Podľa preambuly písm. D. a čl. 4.1. licenčnej zmluvy pri neoprávnenom zásahu do práv k ochrannej známke patria nadobúdateľovi licencie, t.j. navrhovateľovi rovnaké práva na obranu ako majiteľovi ochrannej známky. Rozsah použitia ochrannej známky bol uvedený v čl. 2 licenčnej zmluvy, a to na označenie obchodného mena, internetovej stránky, domény, e-mailovej adresy nadobúdateľa, na používanie v obchodnej korešpondencii alebo v reklame, v rámci marketingových kampaní, na internetových stránkach ..., na dovoz alebo vývoz tovarov vyrábaných navrhovateľom, na distribúciu (ponuku alebo uvádzanie na trh) tovarov vyrábaných výrobcom, ako aj na ich skladovanie, na jej umiestňovanie na tovaroch vyrábaných výrobcom. Navrhovateľ prevádzkuje internetový obchod www.milva.sk <http:// www.milva.sk/>, ako aj www.chinin.sk <http://www.chinin.sk/>, pričom tieto údaje uvádza výrobca priamo na obale výrobkov zn. Milva.
32. Z obsahu spisu tiež vyplýva, že odporca vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti maloobchod a veľkoobchod. Odporca na slovenskom a českom trhu ponúka výrobky zn. Milva, ktoré predáva prostredníctvom internetového obchodu www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/>, čo sporné v konaní nebolo.
33. Z kontrolného nákupu vykonaného navrhovateľom dňa 26.08.2020 vyplýva, že na výrobku ponúkaného odporcom, a to Chinínová voda so ženšenom pod zn. MILVA sa nachádza štítok obsahujúci údaj „Distribútor: www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/>, ul. Rosinská 17/C, 010 08 Žilina. Z faktúry č.
20004493 z tohto dňa v spise na čl. 23 vyplýva, že dodávateľom tohto tovaru je odporca. Z fotografickej snímky v spise na čl. 25 pv. vyplýva z označenia zloženia tovaru v anglickom jazyku, že obsahuje aj dve látky - Methylchlorolsofthiazolinone a Methylisothiazolinone. Z písomného vyjadrenia ÚVZ SR zo dňa 10.08.2016 vyplýva, že výrobky s uvedenými konzervačnými látkami sú od dátumu 16.04.2016 na území EÚ zakázané pre výrobky, ktoré sa neoplachujú a mohli byť dopredané do 12.02.2017. Z obsahu spisu vyplýva, že na internetovej stránke www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> sa k dátumu 09.10.2020 nachádza ponuka výrobkov pod označením „MILVA“. Z obsahu spisu vyplýva, že ÚVZ SR riešil podnet/ sťažnosť od sťažovateľky T. O., na ktorý odpovedal dňa 15.10.2018 a týkal sa nákupu výrobku, a to kozmetiky MILVA, konkrétne šampón Milva Chinín 200 ml, prostredníctvom internetového obchodu www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/> prevádzkovaných spoločnosťou DIMEX PARTS vo vzťahu k označeniu tohto výrobku papierovou etiketou, na ktorej bol uvedený distribútor www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/>, ul. Rosinská 17/C, 010 08 Žilina na takto dolepenej etikete označený ako dovozca. Z internetovej stránky www.bioruza.sk/o-nas zo dňa 09.10.2020 <http://www.bioruza.sk/o-nas%20zo%20dna%2009.10.2020> vyplýva okrem iného nasledovný text:„Výrobky dodávame zo spoločností Biofresh, Milva, Ikarov, Wooden Spoon, Alteya Organics, Nordics Oral Care a Cocosolis z Bulharska pre Slovenskú a Českú republiku.“ Po zakliknutí možnosti „ Milva“ je k dátumu 09.10.2020 zobrazená podstránka https://www.bioruza.sk/a/milva, na ktorej sa uvádza: „Milva produkt Ltd“ kozmetika; Milva je bularská kozmetická firma, ktorá je na trhu už vyše 10 rokov. Vyrába hlavne vlasovú kozmetiku. Táto kozmetika má vynikajúce účinky na vaše vlasy a rýchlo ich zregeneruje a naštartuje ich rast.“
34. Zo snímky internetového vyhľadávania Google pre kľúčové slová „Milva“, „milva“ a „MILVA“ zo dňa 08.10.2020 a 09.10.2020 vyplýva odkaz na internetovú stránku www.bioruza.sk/miiva <http:// www.bioruza.sk/miiva>, resp. www.bioruza.sk/milva <http://www.bioruza.sk/milva> v znení: „Reklama- www.bioruza.sk/miiva <http://www.bioruza.sk/miiva>, resp. Reklama - www.bioruza.sk/milva <http:// www.bioruza.sk/milva>- Vlasová kozmetika Milva - opäť kvalitné a husté vlasy, doprajte si kvalitnú prírodnú vlasovú kozmetiku Milva. Všetky produkty skladom!“. Z faktúr č. 0000000828 zo dňa 19.11.2020 č. 0000000844 zo dňa 18.12.2020 vyplýva vyúčtovanie tovaru od dodávateľa FS Logistics Ltd., Bulharsko pre odporcu týkajúce sa kozmetiky „MILVA“. Z faktúry č. 0000004796 zo dňa 01.10.2020 a z f.č. 0000004948 zo dňa 15.12.2020 vyplýva vyúčtovanie tovaru výrobcom - MILVA PRODUCT OOD, Bulharsko na ťarchu odberateľa FS Logistics OOD. Podľa prekladu vyhlásenia spoločnosti FS Logistics Ltd. zo dňa 04.02.2021 všetok tovar s ochrannou známkou MILVA predávaný touto spoločnosťou pre odporcu je zakúpený od výrobcu MILVA Bulharsko, MILVA PRODUCT Ltd.
35. Podľa § 324 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
36. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
37. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
38. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
39. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
40. Podľa § 44 ods.1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“) nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
41. Podľa § 8 ods.1 zák.č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach (ďalej len „ZoOZ“) majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku (R).
42. Podľa § 8 ods. 2 ZoOZ, ak § 14 až 15 neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo so službami používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno, ak by používanie tohto označenia v spojení s tovarmi alebo so službami, ktoré sú zhodné, podobné alebo nepodobné tým, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo z dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
43. Podľa § 8 ods. 3 ZoOZ za používanie označenia podľa odseku 2 sa považuje najmä a) umiestňovanie označenia na tovare alebo na obale tovaru, b) ponuka alebo uvádzanie na trh označeného tovaru alebo jeho skladovanie na tieto účely, alebo ponuka alebo poskytovanie označenej služby, c) dovoz alebo vývoz označeného tovaru, d) používanie označenia v obchodnej korešpondencii alebo v reklame, e) používanie označenia ako obchodného mena alebo názvu právnickej osoby alebo ako časti obchodného mena alebo časti názvu právnickej osoby, f) používanie označenia v porovnávacej reklame spôsobom, ktorý je v rozpore s osobitným predpisom.
44. Podľa § 8a ods. 1 ZoOZ pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 8 ods. 1 a 2 sa môže majiteľ ochrannej známky domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
45. Podľa § 15 ods. 1 ZoOZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používanie jeho ochrannej známky na tovaroch, ktoré boli s touto ochrannou známkou uvedené ním alebo s jeho súhlasom na trh v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore.
46. Podľa § 15 ods. 2 ZoOZ ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak má majiteľ ochrannej známky opodstatnené dôvody zakázať ďalšie obchodovanie s tovarom, najmä ak sa po uvedení tovarov na trh zmenil alebo zhoršil ich stav.
47. Po zhodnotení skutočností vyplývajúcich z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti správne posúdil, keď návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel v prvej a druhej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie neodňal odporcovi možnosť konať pred súdom a stotožňuje sa s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na ktoré podľa § 387 ods. 2 CSP odkazuje. Vzhľadom na obsah a rozsah odporcom podaného odvolania odvolací súd udáva k veci nasledovné.
48. Odvolací súd zdôrazňuje, že posudzoval napadnuté rozhodnutie výhradne z dôvodov a v rozsahu uvedených odporcom v ním podanom odvolaní. Podľa názoru odvolacieho súdu skutkové a právne tvrdenia odporcu uvedené v odvolaní neboli spôsobilé na zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.
49. Účelom a zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie rýchlej a efektívnej procesnej ochrany subjektívnemu právu navrhovateľa. Neodkladné opatrenie môže byť nariadené pred začatím konania vo veci samej, počas takéhoto konania, ale i po jeho skončení. Zákon predpokladá dva dôvody nariadenia neodkladného opatrenia, a to potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Vzhľadom na povahu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorého účelom je rýchle a efektívne poskytnutie ochrany subjektívneho práva, vydaniu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup pri rozhodovaní súdu o návrhu na jeho nariadenie. Len
pokiaľ sa navrhovateľ domáha vydania neodkladného opatrenia z dôvodu obavy, že exekúcia bude ohrozená, je povinnosťou súdu pred jeho nariadením zistiť, či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením podľa § 324 ods. 3 CSP. Pretože predmetom navrhovaného neodkladného opatrenia je zdržovací nárok, vzhľadom na jeho povahu je vylúčené dosiahnutie sledovaného účelu vydaním zabezpečovacieho opatrenia.
50. Súd prvej inštancie správne konštatoval, že majiteľom ochrannej známky „MILVA“ je spoločnosť MILVA PRODUCT OOD, Bulharsko ako výrobca kozmetiky zn. MILVA, pričom táto ochranná známka bola zaregistrovaná v rámci WIPO aj s platnosťou pre územie Slovenskej republiky. Súd prvej inštancie správne konštatoval aj to, že navrhovateľ je držiteľom výlučnej licencie na používanie ochrannej známky „MILVA“ v rozsahu podľa čl. 2 licenčnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a výrobcom dňa 09.05.2017, ktorému podľa licencie patria pri neoprávnenom zásahu rovnaké práva na ich obranu ako majiteľovi ochrannej známky, pričom navrhovateľ je registrovaný ako držiteľ licencie tak, ako to vyplýva z výpisu tejto ochrannej známky v spise na čl. 18. Z obsahu spisu tiež vyplýva nesporná skutočnosť, že navrhovateľ prevádzkuje za účelom predaja a ponúkania kozmetických výrobkov zn. MILVA internetový obchod www.milva.sk <http://www.milva.sk/> a www.chinin.sk <http://www.chinin.sk/>. Z obsahu spisu tiež vyplýva, že odporca vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti maloobchod a veľkoobchod, pričom podľa tvrdenia navrhovateľa prevádzkuje internetový obchod www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/>, pričom tieto skutočnosti odporca nepoprel a preto sa považujú za nesporné. Z obsahu spisu a z tvrdení strán sporu je nesporné aj to, že odporca ponúkal v rámci svojej obchodnej činnosti predaj kozmetických výrobkov pod zn. MILVA. Navrhovateľ a odporca majú preto konkurenčné postavenie súťažiteľov na relevantnom trhu pri predaji kozmetických výrobkov.
51. Sporné v konaní nebolo ani to, čo potvrdil aj odporca v odvolaní, že nenakupuje kozmetické výrobky zn. MILVA priamo od výrobcu v Bulharsku a ani od navrhovateľa. Sporné nebolo ani to, že odporca ponúkal na predaj okrem iného aj tovar - Chinínová voda so ženšenom, ktorý podľa samotného tvrdenia odporcu, na základe získaných informácií od ÚVZ SR o obsahu zakázaných látok, stiahol z trhu v auguste 2020, o čom následne informoval e-mailom aj výrobcu dňa 02.09.2020.
52. V konaní preto nebolo sporné postavenie navrhovateľa a odporcu ako súťažiteľov na relevantnom trhu s predmetnými výrobkami, nebolo sporné postavenie navrhovateľa ako držiteľa výhradnej licencie k ochrannej známke MILVA, nebolo sporné ani to, že aj odporca ponúkal kozmetické výrobky zn. MILVA bez toho, aby boli tieto objednávané a dodávané od výrobcu alebo od odporcu, ktorý na základe výhradnej licencie mal mať postavenie distribútora na území Slovenskej republiky. Nebolo sporné ani to, že odporca predával a následne stiahol z trhu kozmetické výrobky zn. MILVA, a to Chinínovú vodu so ženšenom z dôvodu, že tieto výrobky obsahovali zakázané látky. Sporné nebolo ani to, že odporca na svojich internetových stránkach ku dňu 09.10.2020 ponúkal kozmetické výrobky zn. MILVA.
53. Obrana odporcu spočívala vo vzťahu k nároku vyplývajúcemu z porušenia práv z ochrannej známky v tom, že odporca nakúpil tento tovar od spoločnosti FS Logistics Ltd., ktorá podľa jej vyjadrenia ho nakupuje priamo od výrobcu. Odporca teda tvrdil, že nadobudnutím tovaru od tretej osoby, ktorej boli dodané výrobky priamo výrobcom, došlo k vyčerpaniu práv z ochrannej známky, keď takýmto postupom samotný majiteľ ochrannej známky, t.j. výrobca tým, že ponúkol na predaj tento tovar zn. MILVA spoločnosti FS Logistics Ltd., udelil súhlas na ďalší predaj, ponuku, šírenie a používanie tohto tovaru, vrátane používania označenia MILVA aj pre tretie subjekty v zmysle § 15 ods. 1 ZoOZ. Vo vzťahu k zákazu predaja výrobkov obsahujúcich označenie na štítkoch o tom, že distribútor týchto výrobkov má byť navrhovateľ, sa odporca bránil tým, že štítok, ktorý obsahuje údaje o tom, že odporca je distribútorom a ktorý je umiestnený tak, že zároveň z výrobku vyplýva označenie aj ďalšieho distribútora, a to navrhovateľa, nie je zásahom do práv navrhovateľa a naopak poskytuje spotrebiteľovi aktuálne údaje, pričom spotrebiteľovi je zrejmé, že aktuálny údaj je ten, ktorý sa nachádza na prelepenom papierovom štítku. Odvolací súd s týmito tvrdeniami odporcu nesúhlasí.
54. V konaní nebolo sporné, že odporca ponúkal, predával, propagoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti okrem iného aj kozmetické výrobky zn. „MILVA“. Sporné nebolo ani to, že na predaj týchto výrobkov nemal priamy súhlas výrobcu ako majiteľa ochrannej známky a nie je nadobúdaný ani od navrhovateľa ako majiteľa výhradnej licencie s oprávnením uplatňovania ochrany práv pri porušení vyplývajúcich z ochrannej známky. Svoje konanie, a to propagáciu, predaj, ponúkanie a reklamu na výrobky chránené ochrannou známkou MILVA odôvodňoval odporca vyčerpaním práv z ochrannej
známky, keďže nadobudol tovar od zahraničného subjektu FS Logistics Ltd., ktorý ho kupuje priamo od výrobcu a takýmto predajom na trhu EÚ priamo výrobcom pre FS Logistics došlo k vyčerpaniu práv z ochrannej známky. Toto tvrdenie odporca preukazoval predložením viacerých faktúr vystavených medzi ním a spoločnosť FS Logistics Ltd. a medzi výrobcom a FS Logistics Ltd.
55. Odvolací súd zdôrazňuje, že všetky vyššie uvedené faktúry, ktorými mienil odporca preukazovať, že tovar nadobudol od distribútora, ktorý nakupuje tovar priamo od výrobcu, čím malo dôjsť podľa § 15 ods. 1 ZoOZ k vyčerpaniu práv z ochrannej známky, boli vystavené až po dátume, ku ktorému navrhovateľ identifikoval ním tvrdený neoprávnený zásah do práv z ochrannej známky odporcom. Kontrolný nákup preukazujúci existenciu výrobku Chinínová voda so ženšenom obsahujúceho nepovolené látky a označený štítkom s údajmi o odporcovi ako distribútorovi a s ponechaním údajov o navrhovateľovi ako distribútorovi je z dátumu 26.08.2020. Z fotografickej snímky internetového obchodu prevádzkovaného odporcom - www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> vyplýva ponuka tovarov, a to kozmetických výrobkov označených „MILVA“ k dátumu 09.10.2020. Snímky internetových stránok po zadaní kľúčových slov MILVA, Milva, milva so zobrazením reklamy internetového obchodu odporcu sú z dátumu 08.10.2020. Odporca sa v konaní snažil obhájiť predaj, distribúciu, reklamu a používanie výrobkov s ochranným označením „MILVA“ tým, že tento tovar nadobudol od distribútora, ktorý ho kúpil priamo od výrobcu.
56. Odvolací súd však konštatuje, že k tým skutkovým tvrdeniam, ktoré uviedol navrhovateľ v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia žiaden takýto doklad o vyčerpaní práv z ochrannej známky odporca nepredložil. Ani jeden doklad predložený odporcom spolu s odvolaním nepreukazuje jeho tvrdenie, že tovar a výrobky s označením Milva, týkajúce sa ochrannej známky „MILVA“ ponúkaný odporcom k dátumu 09.10.2020 bol odporcom najneskôr k tomuto dátumu nadobudnutý buď priamo od výrobcu alebo od osoby, ktorá ho nadobudla od výrobcu. Žiaden takýto doklad odporca nepredložil vo vzťahu k tovaru ním ponúkanom ku dňu 09.10.2020 a vo vzťahu k tomu konaniu, ktoré uviedol navrhovateľ v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia (ponúkanie, predaj a propagácia výrobkov ku dňu vykonania kontrolného nákupu 26.08.2020 obsahujúcich nalepené štítky s údajom o odporcovi ako distribútorovi s ponechaním údaju o navrhovateľovi ako distribútorovi, predaj a ponúkanie na predaj tovaru s obsahom zakázaných látok k tomuto dňu, ponuka predaja tovaru k 09.10.2020 na internetových stránkach odporcu s obchodnou značkou Milva, propagácia internetového obchodu odporcu k 08.10.2020 po zadaní kľúčových slov Milva, milva, MILVA v prehliadači Google). Odporca nepreukázal a ani len neosvedčil nadobudnutie priamo od výrobcu alebo s jeho súhlasom tovaru označeného ochrannou známkou MILVA k tým dátumom, ku ktorým navrhovateľ uvádzal, že konaním odporcu došlo k neoprávnenému zásahu do práv majiteľa ochrannej známky a nepreukázal preto svoje tvrdenie o vyčerpaní práva z ochrannej známky, ako sa to snažil preukázať v podanom odvolaní. Žiadne doklady preukazujúce tvrdenie odporcu o nadobudnutí tovaru s označením MILVA buď priamo od výrobcu alebo s jeho súhlasom (od distribútora výrobcu) k dátumom, ku ktorým navrhovateľ identifikoval nedovolené konanie odporcu (26.08.2020, 08.10.2020 a 09.10.2020), odporca nepredložil. Odvolací súd preto nesúhlasí s tvrdením odporcu v odvolaní, že postupoval v súlade s právom a nezasiahol do žiadnych práv z ochrannej známky „MILVA“, pretože nepochybné bolo, že na predaj, propagáciu, ponúkanie a reklamu tohto tovaru od majiteľa ochrannej známky priamy súhlas nemal, takýto súhlas nemal ani od navrhovateľa ako držiteľa výhradnej licencie k ochrannej známke, tento tovar nenadobudol od výrobcu, ale ani od navrhovateľa a naopak odporca ani len neosvedčil, že tovar ním ponúkaný ku dňu 09.10.2020 pochádzal priamo od výrobcu alebo od osoby, ktorej tento tovar odpredal priamo výrobca na trhu EHS. Odporcom predložené doklady svedčia len o tom, že určitý počet a druh výrobkov s označením MILVA mal nadobudnúť od zahraničného predajcu (ktorý podľa jeho vyhlásenia ich nadobudol priamo od výrobcu) na základe faktúr vystavených až dňa 19.11.2020 a neskôr. Vzhľadom na dátum ich vystavenia po dni 09.10.2020 z týchto faktúr nevyplýva, že sa jedná o tovar, ktorý odporca ponúkal na predaj do 09.10.2020. Druh, množstvo a pôvod výrobkov o ktorých odporca tvrdil, že boli nadobudnuté od distribútora, ktorý ich v zahraničí nadobudol priamo od výrobcu, môže byť predmetom dokazovania v konaní o veci samej vo vzťahu k určeniu rozsahu prípadného zdržovacieho výroku v tomto konaní. Pre účely neodkladného opatrenia však odporca nepreukázal predloženými dokladmi, že tovar ním ponúkaný do 09.10.2020 je tovarom nadobudnutým priamo od výrobcu alebo s jeho súhlasom od distribútora v zahraničí.
57. Navyše odvolací súd sa stotožňuje s tvrdením navrhovateľa, že pokiaľ odporca preukázateľne ponúkal ku dňu 26.08.2020 (deň kontrolného nákupu) výrobky s označením MILVA obsahujúce zakázané látky a pokiaľ odporca nepreukázal ich nadobudnutie priamo od výrobcu alebo s jeho
súhlasom, potom aj predaj niekoľkých kusov takýchto výrobkov je spôsobilý vyvolať nedôveru a negatívnu reakciu spotrebiteľov a poškodiť dobré meno ochrannej známky. Navrhovateľ preto oprávnene v tejto súvislosti poukazoval na možnú výnimku z aplikácie zásady vyčerpania práv z ochrannej známky podľa § 15 ods. 2 ZoOZ.
58. Odporca sa bránil tvrdením, že sa jedná o originálne výrobky navrhovateľa, ktoré ponúka na predaj a preto nie je možné v danom prípade aplikovať ust. § 8 ods. 2 ZoOZ o porušovaní práv vyplývajúcich z ochrannej známky. V tejto súvislosti odvolací súd pripomína, že výhradne majiteľovi ochrannej známky patrí výlučné právo používať ju na jeho tovaroch a službách, pričom za používanie ochrannej známky podľa § 8 ods. 3 ZoZ sa považuje aj umiestňovanie označenia na tovare alebo na obale, ponuka alebo uvádzanie na trh označeného tovaru alebo jeho skladovanie, dovoz alebo vývoz, používanie označenia v obchodnej korešpondencii alebo v reklame, používanie označenia ako obchodného mena alebo názvu právnickej osoby alebo časti obchodného mena alebo časti názvu právnickej osoby. Odvolací súd zdôrazňuje, že sa jedná o práva výlučne patriace majiteľovi ochrannej známky. Bez jeho súhlasu uvedené používanie ochrannej známky, a to aj v súvislosti s výrobkami ním vyrobenými, nie je možné a z tejto koncepcie vyplýva aj princíp vyčerpania práv z ochrannej známky podľa § 15 ods. 1 ZoOZ. Odvolací súd uvedenú skutočnosť zdôrazňuje práve v súvislosti s okolnosťou, že odporca uvádzal a ponúkal na trh výrobky so zakázanými látkami, hoci tieto boli už od roku 2016 zakázané. Odvolací súd tým mieni zdôrazniť, že je výlučne na rozhodnutí a na obchodnej stratégii majiteľa ochrannej známky, či výrobok v určitom zložení ponúkne a bude ho distribuovať na danom trhu. Z doterajšieho obsahu spisu žiadnymi okolnosťami nebolo ani len osvedčené, že by výrobca ako majiteľ ochrannej známky udelil súhlas, aby v roku 2020 odporca uviedol na trh výrobok so zakázanými látkami. Takéto právo (udelenie súhlasu s uvedením na trh v roku 2020 výrobku so zakázanými látkami) patrí výlučne majiteľovi ochrannej známky a takýto súhlas odporca nedoložil, pričom ani len neosvedčil, že tieto výrobky nadobudol v súlade s princípom vyčerpania práv podľa § 15 ods. 1 ZoOZ, t.j. priamo od výrobcu alebo s jeho súhlasom.
59. Pretože odporca v konaní ani len neosvedčil súhlas majiteľa ochrannej známky s distribúciou, ponúkaním, propagáciou a reklamou kozmetických výrobkov s označením MILVA na území Slovenskej republiky ku dňu 09.10.2020 a pretože odporca ani len neosvedčil, že výrobky, ktoré ponúkal do tohto obdobia boli výrobkami uvedenými na trh priamo alebo so súhlasom majiteľa ochrannej známky, neuniesol bremeno svojho tvrdenia a nepreukázal, že postupoval v súlade s ochranou práv vyplývajúcimi majiteľovi ochrannej známky.
60. Súd prvej inštancie preto postupoval správne, keď v prvej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia uložil odporcovi povinnosť zdržať sa používania ochrannej známky MILVA v obchodnej, propagačnej a reklamnej činnosti týkajúcej sa kozmetických výrobkov, keďže súhlas majiteľa ochrannej známky na tieto úkony a činnosti, ktoré patria výlučne majiteľovi ochrannej známky, odporca nepreukázal k tým výrobkom, ktoré ponúkal do 09.10.2020, pričom odporca ani len neosvedčil akýmikoľvek listinnými dokladmi svoje tvrdenie o vyčerpaní práv z ochrannej známky k tovaru ním ponúkanému do 09.10.2020, t.j. že ho nadobudol priamo od majiteľa ochrannej známky alebo s jeho súhlasom od tretej osoby, ktorá ho nadobudla od majiteľa ochrannej známky.
61. Rozsah zdržovacej povinnosti je v súlade s ochranou poskytovanou majiteľovi ochrannej známky podľa § 8 ods. 2 a 3 a § 8a ods.1 ZoOZ. Odvolací súd navyše zdôrazňuje, že zdržanie sa používania ochrannej známky vo všetkých tvaroch ako kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie internetových portálov odporcu sa netýka vyobrazenia tejto ochrannej známky priamo na výrobkoch zn. MILVA umiestnenej majiteľom ochrannej známky. Znamená to, že rozsah neodkladného opatrenia kopíruje právo majiteľa ochrannej známky umiestňovať na jeho výrobkoch túto ochrannú známku, čo odporcovi zakázané nie je. Keďže nebol preukázaný súhlas majiteľa ochrannej známky s jej používaním odporcom na tovaroch ponúkaných odporcom do 09.10.2020, čo odporca ani netvrdil a keďže odporca ani len neosvedčil vyčerpanie práv z ochrannej známky na tovary a služby ním propagované a používané v súvislosti s ochrannou známkou MILVA ku dňu 09.10.2020, potom je v súlade s rozsahom ochrany práv majiteľa ochrannej známky, aby sa odporca zdržal používania kľúčového slova v reklamnom systéme Google AdWords za účelom propagácie svojich portálov www.bioruza.sk <http://www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/ > . Použitie kľúčového slovo v akomkoľvek tvare obsahujúce označenie ochrannej známky „MILVA“ v súvislosti s internetovou službou odkazov bez súhlasu majiteľa ochrannej známky je zásahom a porušením výlučného práva majiteľa ochrannej známky a jedná sa o používanie označenia zhodného
s chráneným označením, t.j. ochrannou známkou na účely reklamy a propagácie internetových obchodov odporcu. Ako vyplýva so snímok internetového prehliadača Google pri používaní kľúčových slov MILVA, Milva, milva ku dňu 08.10.2020 sa zobrazilo upozornenie - „Reklama - www.bioruza.sk/miiva <http://www.bioruza.sk/miiva>, resp. www.bioruza.sk/milva <http://www.bioruza.sk/milva>“, t.j. priamo z takéhoto označenia vyplýva reklama a propagácia internetových obchodov odporcu nedovoleným použitím ochrannej známky MILVA, a to bez toho, že by bolo možné zistiť, či tieto tovary alebo služby pochádzajú od majiteľa ochrannej známky alebo či sú ponúkané s jeho súhlasom alebo od tretej osoby.
62. Pokiaľ odporca namietal v odvolaní, že služba Google AdWords je neaktuálna od roku 2018 a používa sa služba Google Ads, nejedná sa o takú chybu v označení zdržovacej povinnosti odporcu, aby nebolo možné identifikovať, že sa odporcovi ukladá povinnosť zákazu používania kľúčových slov pri označení MILVA vo všetkých tvaroch tak, aby pri internetovom vyhľadávaní v prehliadači Google nedošlo k propagácii a k zobrazeniu internetových obchodov odporcu. Na túto námietku preto odvolací súd neprihliadol.
63. Odvolací súd neprihliadol ani na námietku odporcu o tom, že označenie navrhovateľa v licenčnej zmluve nesúhlasí s jeho obchodným menom, keď obchodné meno navrhovateľa je Milva Cosmetics s.r.o. a v licenčnej zmluve je označené obchodné meno držiteľa licencie Milva cosmetics s.r.o. Takáto námietka je podľa odvolacieho súdu formalistická, pretože všetky identifikačné údaje navrhovateľa v licenčnej zmluve sú správne, vrátane uvedenia identifikačného čísla (IČO) ako jednoznačného identifikátora určujúceho subjekt držiteľa licencie. Ani na túto námietku odporcu odvolací súd neprihliadol.
64. Odporca namietal aj to, že výhradné zastúpenie navrhovateľa je v rozpore s čl. 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Odvolací súd neprihliadol na túto námietku, pretože predmetom konania o nariadenie neodkladného opatrenia nie je posudzovanie postavenia navrhovateľa ako prípadného výhradného distribútora na území SR, ale posúdenie, či konanie odporcu môže ohrozovať práva majiteľa ochrannej známky.
65. Na základe vyššie uvedeného dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie postupoval správne, keď uložil odporcovi povinnosť zdržať sa konaní uvedených v prvej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia.
66. Odporca v odvolaní voči druhej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia vytýkal, že označenie výrobkov papierovým štítkom, z ktorého vyplýva postavenie odporcu ako distribútora kozmetiky zn. „MILVA“ neporušuje žiadne práva navrhovateľa. Vychádzal z toho, že pokiaľ na konkrétnom výrobku je ponechaný údaj aj o navrhovateľovi ako distribútorovi a zároveň z prelepeného štítku vyplýva aj údaj o odporcovi ako distribútorovi, musí byť spotrebiteľovi zrejmé, že za aktuálny údaj o distribútorovi sa považuje práve údaj zo štítku. S takýmto záverom odvolací súd nesúhlasí.
67. Nebolo pochybností o tom, že v návrhu označený výrobok nadobudnuté kontrolným nákupom dňa 26.08.2020 bol zabezpečený cez internetový obchod prevádzkovaný odporcom. Sporné preto nebolo, že tento tovar, ktorý bol zabezpečený pri kontrolnom nákupe dňa 26.08.2020, nebol ponúkaný ani distribuovaný navrhovateľom. Napriek tomu na origináli výrobku sa nachádza jeho označenie ako distribútora a zároveň pribudlo na prelepenom štítku aj označenie odporcu ako distribútora. Odvolací súd súhlasí s tvrdením navrhovateľa, ktoré bolo prezentované aj vo vyjadrení ÚVZ SR, že takýto údaj je pre konečného užívateľa zmätočný. Podľa odvolacieho súdu sa takýmto spôsobom označovania výrobkov a ich ponúkania na trh vyvoláva minimálne mylná predstava, ak nie priamo zavádzajúca až klamlivá, o osobe distribútora, t.j. v konečnom dôsledku o osobe, ktorá by mala byť zodpovedá aj za prípadné vady, nedostatky takto predávaného tovaru. Takýmto označením je vyvolávaná minimálne mylná domnienka u adresáta tohto výrobku, že jej distribútorom, teda prípadne aj osobou u ktorej sa uplatňujú aj prípadné nároky zvád výrobku, je navrhovateľ, ktorý však s distribúciou, ponúkaním a uvádzaním na trh tých výrobkov, ktoré sú ponúkané odporcom, nemá nič spoločné (odporca nepoprel tvrdenia navrhovateľa, že od navrhovateľa uvedené výrobky neodoberá). Takéto označenie tiež môže byť spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny, pretože priamo označuje obchodné meno navrhovateľa popri obchodnom mene odporcu a môže tak vyvolávať dojem o obchodnom reťazci alebo súvislosti a prepojení medzi navrhovateľom a odporcom u konečného adresáta tohto výrobku.
68. Označovanie na výrobku štítkom tak, že z neho vyplýva údaj o distribútorovi navrhovateľovi (ktorý však v konkrétnom prípade takéto postavenie nemá) a z ktorého má vyplývať aj údaj o distribútorovi odporcovi, ktorý je reálnym subjektom ponúkajúcim tento tovar na trh, môže byť v rozpore s dobrými mravmi súťaže a môže naplniť generálnu klauzulu nekalej súťaže podľa § 44 ods.1 ObZ. Takýto spôsob označovania distribútora sa navyše môže týkať aj obchodného mena navrhovateľa, pretože jeho obchodné meno sa nachádza na tých výrobkoch, ktoré sú bez jeho súhlasu distribuované tretím osobám, t.j. ktorých distribútorom nie je, hoci je tak na týchto výrobkoch označený. Odporca tak môže neoprávnene používať aj obchodné meno navrhovateľa pri distribúcii výrobkov, ktoré reálne navrhovateľom distribuované na trh nie sú. V konečnom dôsledku sa takýto závadný stav prejavil konkrétne aj pri tom druhu výrobku (Chinínová voda so ženšenom), ktorý bol ponúkaný a predávaný odporcom so zakázanými látkami s uvedením navrhovateľa ako distribútora, hoci žiadne listinné doklady nepreukazujú jeho postavenie ako distribútora takéhoto výrobku so zakázanými látkami.
69. Odvolací súd preto považuje za vecne správne aj druhý výrok napadnutého rozhodnutia a odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.
70. Spôsob prezentácie výrobkov s označením MILVA na internetových obchodoch navrhovateľa môže ľahko vyvolať mylnú domnienku o tom, že tovar predávaný navrhovateľom je tovarom predávaným so súhlasom majiteľa obchodnej známky alebo navrhovateľa ako držiteľa výhradnej licencie, čo zatiaľ v konaní o nariadení neodkladného opatrenia osvedčené nebolo z vyššie uvedených dôvodov. Je pritom nepochybné, že odporca umiestňoval na svojich internetových stránkach www.bioruza.sk <http:// www.bioruza.sk/> a www.bioruze.cz <http://www.bioruze.cz/> ochrannú známku MILVA, a to bez súhlasu majiteľa tejto ochrannej známky, pričom nepreukázal ani, že by pri ponúkaní týchto tovarov ku dňu 09.10.2020 nadobudol tento tovar od majiteľa ochrannej známky alebo s jeho súhlasom od tretej osoby, ktorá ho legálne nadobudla od majiteľa ochrannej známky a teda konal priamo v rozpore s doktrínou vyčerpania práv podľa § 15 ods. 1 ZoOZ, pretože ochrannú známku majiteľa bez jeho súhlasu používal pri informovaní o ponuke svojich tovarov (internetových obchodov) ako svoju reklamu. V zmysle § 15 ods. 1 ZoOZ princíp vyčerpania práv majiteľa ochrannej známky spočíva v tom, že tento nemá právo zakázať jej používanie na tovaroch, ktoré boli s touto ochrannou známkou uvedené ním alebo jeho súhlasom na trh v štáte dohody o Európskom hospodárskom priestore, t.j. samotným majiteľom alebo s jeho súhlasom. V danej veci o takýto prípad nejde, keďže odporca neosvedčil, že tovar ním ponúkaný k 09.10.2020 bol nadobudnutý priamo od majiteľa ochrannej známky alebo s jeho súhlasom od tretej osoby.
71. Odvolací súd zdôrazňuje, že zmyslom konania o nariadenie predbežného opatrenia nie je vykonávanie dokazovania v celom rozsahu tvrdených skutkových okolností strán sporu. Účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť rýchlu a efektívnu ochranu porušeného práva, a to na základe osvedčenia aspoň základných skutočností, pričom pri osvedčení týchto skutočností sa nezaoberá súd celou šírkou tvrdení a dôkaznej situácie strán sporu. V konkrétnej veci je podstatné to, že odporca nepreukázal súhlas majiteľa ochrannej známky s používaním, rozširovaním a ponúkaním kozmetických výrobkov odporcom označených ochrannou známkou MILVA ku dňu 09.10.2020 a odporca neosvedčil ani to, že ten tovar, ktorý používal do tohto dátumu v súvislosti s kozmetickými výrobkami pod označením MILVA nadobudol priamo do výrobcu, t.j. od majiteľa ochrannej známky alebo od tretej osoby, ktorá ho nadobudla od výrobcu. Skutkové okolnosti, ktoré by zbavovali odporcu povinnosti zdržať sa konania uvedeného v napadnutom rozhodnutí odporca nepreukázal.
72. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Okresný súd posudzoval splnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia, kedy z obsahu spisu nevyplývalo, že výrobky ponúkané a predávané odporcom k 09.10.2020 s označením MALVIA boli uvedené na trh priamo výrobcom (majiteľom ochrannej známky) alebo s jeho súhlasom. Toto tvrdenie odporcu nebolo preukázané a nevyplýva ani z dokladov pripojených k odvolaniu. Okresný súd preto dospel k správnemu záveru o splnení predpokladu pre nariadenie neodkladného opatrenia, keď navrhovateľ osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu z dôvodu poskytnutia ochrany pred konaním odporcu ohrozujúcim jeho práva k ochrannej známke. Navrhovateľ osvedčil existenciu práv z ochrannej známky, t.j. nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana pred neoprávneným zásahom. Osvedčil aj jeho oprávnenia na uplatňovanie ochrany pred neoprávneným zásahom do výlučných práv majiteľa ochrannej známky na základe výlučnej licencie na používanie ochrannej známky „MILVA“. Pre potreby nariadenia
neodkladného opatrenia je postačujúce osvedčenie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, čo navrhovateľ splnil, pričom tvrdenia a listinné doklady predložené odporcom nevyhnutnosť úpravy pomerov neodkladným opatrením nevyvrátili.
73. Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie v prvej a druhej výrokovej vete okresného súdu potvrdil ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP.
74. Odporca podal odvolanie aj voči tretej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia, ktorou súd prvej inštancie uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej. Napadnutá tretia výroková veta ukladá povinnosť navrhovateľovi, pričom v zmysle § 359 CSP odvolanie môže podať tá strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté. V tejto časti rozhodnutia nejde o povinnosť uloženú odporcovi a nejedná sa ani o rozhodnutie, ktoré by bolo vydané v jeho neprospech, prípadne na ujmu jeho práv. To, že žaloba má byť podaná proti nemu, nie je možné z procesného hľadiska podľa § 359 CSP považovať za rozhodnutie vydané v jeho neprospech. Naopak, pokiaľ by takáto povinnosť uložená nebola, potom by prvá a druhá výroková veta napadnutého rozhodnutia nahrádzala rozhodnutie vo veci samej a bola by konečným rozhodnutím.
75. Odvolací súd z uvedených dôvodov odmietol odvolanie odporcu proti tretej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia podľa § 386 písm. b) CSP ako odvolanie podané neoprávnenou osobou.
76. Súd prvej inštancie o trovách pred okresným súdom rozhodol tak, že zaviazal odporcu na ich náhradu podľa zásady úspechu v konaní v rozsahu 100% v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Pretože sa jedná v danom prípade o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred podaním žaloby vo veci samej, z procesného hľadiska sa jedná o samostatné konanie. Pretože odporca podal odvolanie voči všetkým výrokom napadnutého rozhodnutia, odvolací súd potvrdil aj štvrtú výrokovú vetu napadnutého rozhodnutia, ktorou okresný súd správne rozhodol o náhrade trov konania tak, že podľa zásady úspechu v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na ich náhradu navrhovateľovi ako strane úspešnej v spore.
77. Odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1 s použitím § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a navrhovateľovi ako úspešnej strane v odvolacom konaní priznal nárok na ich náhradu v rozsahu 100% voči odporcovi. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie.
78. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).