Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cob-26-2019.pdf
PDF · 129.06 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/26/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Oľgy Bahníkovej v právnej veci žalobcu: JASO sk s.r.o., Rekreačná oblasť Dubník 1056, 916 01 Stará Turá, IČO: 50 070 584, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., Štefánikova 8, 811 05 Bratislava - mestská čať Staré Mesto, IČO: 36 853 186, proti žalovanému: Miele s.r.o., Plynárenská 1, 821 09 Bratislava, IČO: 35 872 161, zast. Stentors advokátska kancelária s.r.o., Hodžovo nám. 2A, 811 06 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 757 184, o zaplatenie 136.757,69 eur s prísl. o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/101/2011-273 zo dňa 28.6.2018, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/101/2011-273 zo dňa 28.6.2018, p o t v r d z u j e .
Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu a žalovanému priznal voči žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5.5.2011 domáhal zaplatenia sumy 136.757,69 eur s prísl., titulom vrátenia kúpnej ceny. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný ako predávajúci uzatvoril dňa 5.12.2008 s obchodnou spoločnosťou Tatra- Leasing, s.r.o. ako kupujúcim kúpnu zmluvu č. 41080316, predmetom ktorej bolo dodanie tovaru špecifikovaného v čl. I kúpnej zmluvy žalobcovi ako konečnému užívateľovi za kúpnu cenu 314.324,17 eur (9.469.330,- Sk). Dňa 24.11.2010 spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. odstúpila od uvedenej kúpnej zmluvy, a to v časti týkajúcej sa kúpy a dodania tovaru: práčky zn. Miele PW 6321 G, výr. č. 40/46992493, výr. č. 40/46982536, výr. č. 40/46979014, výr. č. 40/46982517, výr. č. 40/46981804 (ďalej len „spotrebiče“) z dôvodu, že pri uvedených spotrebičoch boli počas trvania záručnej doby (v zmysle čl. VII kúpnej zmluvy v stanovenej dobe 24 mesiacov odo dňa uvedenia predmetu kúpy do prevádzky) zistené vady, ktoré zásadným spôsobom narúšali funkčnosť spotrebičov (korózia vnútorných častí opláštenia horákov snímačov tepla). Nároky z vád dodaného tovaru uplatnil voči žalovanému žalobca ako leasingový prijímateľ, na ktorého spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. ako leasingový prenajímateľ postúpila v zmysle čl. III. ods. 5.3 leasingovej zmluvy č. 41080316 zo dňa 5.12.2008 všetky zákonné a zmluvné nároky z vád predmetu leasingu voči žalovanému s výnimkou práva odstúpiť od kúpnej zmluvy. Na základe prvej reklamácie žalobcu zo dňa 8.7.2009 žalovaný uplatnené vady na dodaných spotrebičoch odstránil opravou. Dňa 28.5.2010 žalobca vyzval žalovaného na servisný zásah a odstránenie vzniknutých vád z dôvodu opätovne sa vyskytujúcej korózie. Po obhliadke vadných spotrebičov žalovaný písomne oznámil žalobcovi, že tieto odmieta opraviť, nakoľko za vytknuté
vady údajne nezodpovedá. Spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. sa nestotožnila s tvrdením žalovaného o bezvadnosti dodaných spotrebičov a vzhľadom aj na oznámenie žalovaného, že vady neodstráni, pristúpila dňa 24.11.2010 k odstúpeniu od kúpnej zmluvy v časti dodania vadných spotrebičov. Na podporu opodstatnenosti čiastočného odstúpenia od zmluvy predložil žalobca znalecký posudok L.. D.. A. F., C.. zo dňa 3.12.2009, z ktorého záverov okrem iného vyplýva, že tvrdenie žalovaného o dodaní bezvadných spotrebičov sa nezakladá na pravde. V zmysle čl. II a III kúpnej zmluvy uhradila spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. na základe faktúry č. 3011042 vystavenej žalovaným dňa 10.12.2008 kúpnu cenu za dodaný tovar vo výške 314.324,17 eur (9.469.330,- Sk) s DPH nasledovne: časť kúpnej ceny vo výške 282.891,75 eur (8.522.397,- Sk) bezhotovostným prevodom dňa 19.12.2008, zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 31.432,42 eur (946.933,- Sk) bezhotovostným prevodom dňa 8.1.2009. Pomerná časť kúpnej ceny zodpovedajúca kúpnej cene vadných spotrebičov predstavuje podľa faktúry č. 3011042 sumu vo výške 136.757,69 eur. V súlade s § 351 ods. 2 Obch. zák. čiastočným odstúpením od kúpnej zmluvy vznikol spoločnosti Tatra-Leasing, s.r.o. právny nárok na vrátenie uvedenej časti kúpnej ceny, a to spolu s úrokmi vo výške podľa § 502 ods. 1 ObZ. Čiastočným odstúpením od kúpnej zmluvy vznikol spoločnosti Tatra-Leasing, s.r.o. zároveň právny nárok na vrátenie pomernej časti zaplatenej kúpnej ceny spolu s úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po zániku zmluvy, teda od 3.12.2010. Úrok z omeškania so splnením peňažného záväzku žalovaného predstavuje v súlade s § 369 ods. 1 ObZ 9 % p.a. Dňa 17.3.2011 uzatvorila obchodná spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávky vyplývajúcej z čiastočného odstúpenia od kúpnej zmluvy č. 41080316 zo dňa 5.12.2008, predmetom ktorej bolo v zmysle čl. III zmluvy bezodplatné postúpenie pohľadávky vo výške 136.757,69 eur s príslušenstvom. V zmysle čl. III ods. 3.1 zmluvy o postúpení sa stal žalobca veriteľom postúpenej pohľadávky dňom uzavretia predmetnej zmluvy, t.j. dňa 17.3.2011. Vzhľadom na prezentované skutočnosti celková pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje istinu vo výške 136.757,69 eur, úrok vo výške 7,2033 % p.a. zo sumy 136.757,69 eur od 9.1.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 136.757,69 eur od 3.12.2010 do zaplatenia.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že žalobu neuznáva a uviedol, že v súlade s § 431 Obch. zák. sa v danom prípade nejedná o vady, za ktoré by niesol zodpovednosť ako predávajúci. Žalobca v tomto smere predložil súdu výlučne znalecký posudok L.. D.. A. F., C.. zo dňa 3.12.2009, ktorý však nemožno akceptovať, keďže sa vzťahoval k prípadu vád, ktorý bol vyriešený urovnaním zo dňa 22.4.2010. Žalovaný mal za to, že dôvodnosť vád reklamovaných dňa 28.5.2010 nemožno dokazovať znaleckým posudkom zo dňa 3.12.2009, ak v apríli 2010 došlo k fyzickému odstráneniu vád, ktorých sa tento posudok týkal. Uvedený znalecký posudok neobsahuje žiadne informácie týkajúce sa vád reklamovaných dňa 28.5.2010 a tiež žiadnym spôsobom nevysvetlil prítomnosť chlóru v hrdzi už v roku 2009 a v samotnom závere konštatuje, že „hlavní příčinou korózniho poškození vnitřních částí opláštění hořáků a hrdel odtahu spalin je stékaní kondenzátu z komínového tělesa nebo sběrného potrubí odtahu do prostoru...“, pričom komínové teleso a zberné potrubia neboli predmetom dodania zo strany žalovaného podľa kúpnej zmluvy č. 41080316 zo dňa 5.12.2008 ani žiadnej inej zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami. Ako ďalej žalovaný uviedol, vytýkané vady odmieta z dôvodu, že poškodzovanie horákov výparmi perchlóru je známy jav a preto je potrebné oddeľovať priestory čistiarne, kde perchlór vzniká pri používaní chlóru na čistenie, a práčovne, pričom na potrebu stavebného oddelenia priestorov práčovne a priestorov čistiarne bol žalobca opakovane výslovne zo strany žalovaného upozorňovaný. Po reklamácii žalobcu dňa 28.5.2010 bola uskutočnená ohliadka priestorov žalobcu dňa 2.6.2010, počas ktorej zistil, že žalobca síce stavebne oddelil priestory čistiarne a práčovne, ale chemicky vyčistené oblečenie z čistiarne býva umiestnené v priestoroch výdajného skladu, ktorý bezprostredne susedí s priestormi práčovne a tieto priestory majú spoločnú atmosféru (oddelené iba priechodnými dverami). Žalovaný poukázal na § 431 Obch. zák. a trval na tom, aby žalobca jednoznačne dokázal, že príčinou vád, v dôsledku ktorých odstúpil od zmluvy, je porušenie príslušných povinností zo strany žalovaného ako predávajúceho. Žalovaný tiež zdôraznil, že žalobcom reklamované vady odstránil opravou nie na základe prvej reklamácie zo dňa 9.7.2009, ale na základe dohody o urovnaní zo dňa 22.4.2010. V čl. I tejto dohody bolo zo strany žalovaného ako predávajúceho jednoznačne deklarované, že neuznáva zodpovednosť za vzniknuté vady. Dňa 28.5.2010 žalobca listom uplatnil vady dodaného tovaru. Vzhľadom na urovnanie zo dňa 22.4.2010 a dohodnuté odstránenie vád, toto uplatnenie vád nemožno považovať za opätovné uplatnenie tých istých vád, ale jedná sa o nové vady a ich prvé uplatnenie voči osobe, o ktorej sa žalobca domnieval, že je za ne zodpovedná. V danom liste nebola zo strany žalobcu uskutočnená žiadna voľba nároku z vád tovaru a táto nebola uskutočnená ani v liste žalobcu zo dňa 3.6.2010 (prvým uplatneným nárokom z vád tovaru bolo až odstúpenie od kúpnej zmluvy zo strany spoločnosti Tatra-Leasing, s.r.o. ako kupujúceho zo dňa 6.12.2010). Zo žiadnych dokumentov
však nevyplýva že by bol žalovaný kedykoľvek vyzvaný na odstránenie vád zo strany žalobcu a zo strany spoločnosti Tatra-Leasing, s.r.o. upozornený na úmysel kupujúceho odstúpiť od kúpnej zmluvy. Žalovaný ďalej konštatoval, že samotný žalobca sa správa tak, ako keby odstúpenie od kúpnej zmluvy platné nebolo, keď predmetné práčky doposiaľ žalovanému vrátené neboli a žalobca ich naďalej používa napriek tomu, že tvrdí, že má nárok vyplývajúci z odstúpenia staršieho ako rok.
4. Zo znaleckého posudku znalca L.. D.. V. F., X.. o.i. vyplýva, že hlavnou príčinou korózneho poškodenia vnútorných častí opláštenia horákov a snímačov tepla u piatich kusov práčok je kondenzát v priestore plynových horákov. Intenzívna korózia, predovšetkým vnútorných častí horných dielov opláštenia horákov, je významne ovplyvňovaná koróznym článkom vytvoreným nitovaným spojom materiálu horného dielu opláštenia horáka (pozinkovaný plech) a materiálu hrdla odťahu (korozivzdorná oceľ). Použité materiály pre funkčnosť pračiek sú vhodné, ale kombinácia materiálov rôznej ušľachtilosti nie je dobrým riešením, pretože môže vzniknúť galvanický článok. Práčky vykazujú zvýšené množstvo koróznych splodín v spaľovacom priestore, pričom korózia vznikla predovšetkým na vnútorných častiach horného dielu opláštenia horáku.
5. Súd prvej inštancie poukázal na ust. § 345 ods. 1, 2 a 3, § 409 ods. 1, § 420 ods. 1, 2, § 422 ods. 1, § 429 ods. 1, § 431, § 432, § 437 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 Obch. zák. a konštatoval, že pre určenie dôvodnosti uplatneného nároku bolo potrebné ustáliť, či odstúpenie od kúpnej zmluvy kupujúcim bolo platné a tým vznikli účastníkom zmluvy práva a povinnosti v zmysle ustanovenia § 351 ods. 2 Obch. zák. Dôvodom na vylúčenie zodpovednosti zo záruky za akosť tovaru je podľa § 431 Obch. zák. prípad, keď vady, na ktoré sa vzťahuje záruka, boli spôsobené po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami, ktoré nespôsobil predávajúci, ani osoby, pomocou ktorých plnil svoj záväzok. Sem patrí tiež prípad, keď vada vznikla porušením „záručných podmienok“ zo strany kupujúceho, resp. tretích osôb (napr. v dôsledku nesprávnej montáže, neodbornou opravou, nedodržaním návodu na používanie a obsluhu výrobkov).
6. Podľa súdu prvej inštancie je hrdzavenie častí práčok spôsobené ich nesprávnym prevádzkovaním, keď dochádza k spaľovaniu vzduchu kontaminovaného perchlóretylénom, následnému vzniku kondenzátu v komínovom telese a zbernom potrubí odťahu a jeho stekaniu do priestoru plynových horákov. Tomu nasvedčuje aj vykonané znalecké dokazovanie znalcom L.. D.. F., keď určité množstvá chlóru boli identifikované aj vo vzorkách odobratých znalcom zo všetkých práčok. Relevantné je rovnako konštatovanie znalca, že pre vznik, rozsah a rýchlosť korózie má podstatný vplyv aj chemické zloženie kondenzátu. Ako poukázal aj samotný žalovaný, zberné potrubie a komínové teleso neboli predmetom dodania žalovaného, ale túto časť si žalobca realizoval sám. Nakoľko príčinou hrdzavenia bolo práve stekanie agresívneho kondenzátu z týchto častí, zodpovednosť žalovaného za tieto vady nevniká. Vzhľadom na uvedené skutočnosti dospel súd prvej inštancie k názoru, že odstúpenie od zmluvy zo strany kupujúceho preto nie je dôvodné a nedôvodný je tak aj uplatnený nárok na vrátenie kúpnej ceny.
7. Súd prvej inštancie poukázal aj na to, že kupujúci nesplnil ani formálno-právne predpoklady pre platné odstúpenie od zmluvy a ozrejmil, že žalobca vady opätovne uplatnil listom zo dňa 28.5.2010, pričom voľbu nároku z vád nevykonal. Následne bola dňa 2.6.2010 vykonaná ohliadka práčok, po ktorej žalobca požadoval vyjadrenie o vzniku korózie, aby mohol urobiť voľbu nároku zo zistenej vady. Žalovaný listom zo dňa 6.8.2010 zodpovednosť za vady odmietol. Kupujúci (spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o.) však od zmluvy odstúpil listom zo dňa 24.11.2010, žalovanému doručeným dňa 3.12.2010 bez toho, aby žalovaného na túto možnosť upozornil. Kupujúci nepostupoval v zmysle § 437 Obch. zák., keď nepožadoval zľavu ani odstránenie vady. Že sa jedná o vadu odstrániteľnú potvrdil aj znalec a preukazuje to aj prvá vykonaná oprava. Kupujúcemu by právo na odstúpenie od zmluvy vzniklo až v prípade, ak by vady neboli v poskytnutej lehote odstránené a na úmysel odstúpiť od zmluvy by predávajúceho upozornil. Záverom súd prvej inštancie dodal, že pôvodný žalobca práčky používal aj po odstúpení od zmluvy (3.12.2010), čo vyplýva jednak z vykonávania servisných zásahov ako aj z výpovede samotného konateľa, ktorý uviedol, že práčky sa používali do konca roku 2010, začiatku roku 2011. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a priznal úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
8. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d), f) a h) CSP. Namietal konštatovanie súdu, že žalobca nemal nárok na odstúpenie od zmluvy, nakoľko táto nenahrádza vyhodnotenie platnosti alebo neplatnosti odstúpenia od zmluvy ako právneho
úkonu, na základe ktorého žalobca uplatnil svoj nárok. Posúdenie, či žalobca mal alebo nemal právo odstúpiť od zmluvy, nemá bezprostrednú vecnú súvislosť s právom na vrátenie kúpnej ceny, ktorá je následkom platného odstúpenia od zmluvy. Pokiaľ súd nevyhodnotí a nedeklaruje platnosť alebo neplatnosť samotného odstúpenia od zmluvy, nemôže formulovať ani záver, či nárok na vrátenie kúpnej ceny vznikol alebo nie. Z uvedeného dôvodu odôvodnenie rozsudku nespĺňa základné kritériá na zrozumiteľné odôvodnenie, ktoré dáva odpovede na relevantné právne otázky a v tejto súvislosti žalobca poukázal na § 220 ods. 2 CSP, ako aj nález III. ÚS 119/03-30 a uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Cdo 238/2008 z 30. novembra 2009. Žalobca v odvolaní zdôraznil, že zo znaleckého posudku L.. D.. F. nevyplýva, že hrdzavenie práčok je spôsobené ich nesprávnym prevádzkovaním. Znalci sa síce vyjadrovali k príčinám korózie, obaja však dospeli k rovnakému záveru, že korózia vzniká z kondenzátu, pričom ju nemôže spôsobovať prítomnosť chlóru v ovzduší. L.. D.. F. výslovne uviedol, že postačujú ióny chlóru a ich zdrojom môže byť aj voda v práčkach. Naopak, za dôvod vzniku korózie označil kombináciu materiálov rôznej ušľachtilosti, kde môže vzniknúť galvanický článok spôsobujúci koróziu. K vzniku tejto situácie došlo pri montáži práčok, ktorú schválil žalovaný protokolom zo dňa 22.1.2009. Podľa žalobcu tiež súd prvej inštancie neprávne vyhodnotil, že dôvodom odstúpenia od zmluvy má byť korózia zberného potrubia a komínového telesa, avšak predmetom odstúpenia je korózia horákov práčok. Žalovaný od zmluvy odstúpil z dôvodu, že došlo k vzniku opakovanej vady na horáku práčky, bez odstránenia ktorej nebolo možné jej ďalšie využitie. Za vady horáka pritom zodpovedá žalovaný. Okrem toho, žalovaný vykonal ukončovacie práce komínových telies a dymovodov pripojených k práčkam a vykonal skúšky za účelom preverenia funkčnosti práčok, čo bez výhrad potvrdil v protokole zo dňa 22.1.2009.
9. Žalobca mal ďalej za to, že súd nesprávne právne posúdil otázku splnenia formálno-právnych požiadaviek na odstúpenie od zmluvy, pretože kupujúci má pri nepodstatnom porušení zmluvy podľa odseku 1 (§ 437 Obch. zák.) k dispozícii dva nároky z vád, pričom svoju voľbu nemôže meniť. Ak kupujúci voľbu nevykoná alebo neodstúpi od zmluvy, predávajúci dodá chýbajúci tovar alebo odstráni vady podľa svojej voľby. Taktiež nie je správny názor, že ak kupujúci požaduje odstránenie vád a predávajúci vady neodstráni, kupujúci môže podľa odseku 5 svoju voľbu zmeniť a požadovať zľavu alebo od zmluvy odstúpiť, pričom na úmysel odstúpiť od zmluvy musí predávajúceho upozorniť. Súd pritom zistil, že žalovaný listom zo dňa 6.8.2010 odmietol zodpovednosť za vady, v dôsledku čoho žalobca od zmluvy odstúpil. Uvedeným listom žalovaný reagoval nielen na uplatnenie vád zo dňa 28.5.2010, ale aj na list zo dňa 3.6.2010, ktorým žalobca upozornil žalovaného na možnosť odstúpenia od zmluvy, pokiaľ nedôjde k odstráneniu vád v stanovenej lehote. Predmetné oznámenie zasielal žalobca po tom, ako došlo k servisnému zásahu dňa 2.6.2010, ako reakciu na reklamáciu tovaru zo dňa 28.5.2010. Z uvedeného dôvodu teda žalobca postupoval presne podľa § 437 Obch. zák., keďže voči žalovanému vytkol vady, pričom po servisnom zásahu požiadal o ich odstránenie s tým, že zároveň žalovaného upozornil na odstúpenie od zmluvy. Ak teda žalovaný reagoval na list zo dňa 3.6.2010, musel si byť vedomý toho, že právnym následkom jeho úkonu môže byť aj odstúpenie od zmluvy. Zároveň mal žalobca za to, že sa súd vôbec nevysporiadal s faktom, že žalovaný svojím listom výslovne odmietol vady odstrániť. Dôvodom odstúpenia od zmluvy pritom nebola len samotná skutočnosť, že tovar má vady, ale aj oznámenie žalovaného zo dňa 6.8.2010, ktorý odmietol vzniknuté vady odstrániť. Keďže žalovaný bol listom zo dňa 3.6.2010 oboznámený s možnosťou od zmluvy odstúpiť, žalobcovi až v dôsledku porušenia povinností žalovaným vznikol zákonný nárok na odstúpenie od zmluvy v zmysle § 437 ods. 5 Obch. zák., ktorý žalobca realizoval. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal žalobca za to, že mal nárok nielen na odstúpenie od zmluvy, ale odstúpenie od zmluvy je platné a žalobca má nárok na zaplatenie sumy uplatnenej žalobou, spolu so zákonným príslušenstvom.
10. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia 136.757,69 eur s príslušenstvom preto súd nemal povinnosť deklarovať vo výroku, či samotné odstúpenie od zmluvy bolo platné alebo neplatné, nakoľko súd o tejto skutočnosti nerozhodoval. V súvislosti s dôvodom hrdzavenia žalovaný uviedol, že chlór bol identifikovaný v každej odobratej vzorke hrdze z opláštenia horákov, pričom v zmysle znaleckého posudku je chemické zloženie kondenzátu primárne určujúce pre vznik, rozsah a rýchlosť korózie. Použitie materiálov rôznej ušľachtilosti bolo znalcom označené ako vhodné, nakoľko sa jednalo o štandardný obchodný výrobok, nie výrobok zhotovený na zákazku. Žalovaný v súvislosti s protokolom zo dňa 22.1.2009 uviedol, že tento považuje za falošný a z obsahovej stránky irelevantný, keďže komínové teleso a zberné potrubia a spôsob ich vyhotovenia neboli predmetom dodania zo strany žalovaného podľa kúpnej zmluvy č. 41080316 ani žiadnej inej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi sporu, ale boli v plnej zodpovednosti žalobcu v zmysle čl. IV, druhá veta, kúpnej zmluvy č. 41080316. List žalobcu zo dňa 3.6.2010 bol výzvou na uzavretie
dohody o predĺžení lehoty v zmysle § 436 ods. 2 Obch. zák., v ktorom ale opäť žiadna voľba nároku z vád uskutočnená nebola, žalobca iba skonštatoval, že v prípade nesúhlasu žalovaného bude kupujúci nútený bezodkladne voliť medzi nárokmi, čo je za tejto situácie odstúpenie od kúpnej zmluvy. Súčasne však podľa žalovaného právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy žalobcovi pritom ani nepatrilo z viacerých dôvodov, keď v zmysle kúpnej zmluvy právo na odstúpenie ostalo po celý čas u kupujúceho - leasingovej spoločnosti, pri nepodstatnom porušení zmluvy (odstrániteľných vadách) vzniká právo na odstúpenie až za podmienok § 437 Obch. zák., tak ako je to uvedené v odôvodnení rozsudku, pričom v kontexte § 473 ods. 3 a ods. 5 Obch. zák. zo strany žalobcu vôbec nedošlo k uplatneniu nároku na odstránenie vád tovaru a navyše, nakoľko žalobca vady uplatnil 28.5.2010 bez zvolenia nároku z vád a odstúpenie od zmluvy zo strany leasingovej spoločnosti bolo doručené dňa 3.12.2010, k tomuto úkonu došlo v kontexte § 436 ods. 2 a 3 Obch. zák. neskoro; preto mal žalobca, resp. leasingová spoločnosť v zmysle § 436 ods. 3 Obch. zák. postupovať v danom čase ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správne a priznal mu náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 %.
11. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Mal za to, že otázka platnosti odstúpenia od zmluvy je prejudiciálnou otázkou vo vzťahu k nároku na zaplatenie žalovanej sumy a v tejto súvislosti poukázal na rozsudok NS SR zo dňa 29.4.2010 sp. zn. 1 Cdo 133/2009 ako aj na R 61/1965, v zmysle ktorého sa posúdenie prejudiciálnej otázky uvádza výlučne v odôvodnení rozhodnutia. Podľa žalobcu žalovaný opomína skutočnosť, že znalci určili ako dôvod korózie pôsobenie kondenzátu, ktorého príčinou však nebol chlór nachádzajúci sa v ovzduší. Žalobca zdôraznil, že podľa čl. IV kúpnej zmluvy bolo povinnosťou žalovaného inštalovať predmet kúpy, čo preukazuje protokol zo dňa 22.1.2009, ktorý však ak je podľa tvrdenia žalobcu nepravý, žalobca mal povinnosť preukázať, že svoju povinnosť práčky inštalovať, vyplývajúcu z čl. IV kúpnej zmluvy, splnil. Doplnil, že ak žalovaný dodal práčku, túto v zmysle zmluvy aj inštaloval, pričom podľa znaleckých posudkov príčinou vady nebol chlór nachádzajúci sa v ovzduší, ide o vadu, za ktorú zodpovedá žalovaný. Ohľadom práva na odstúpenie od zmluvy žalobca zdôraznil, že právne úkony je nutné vykladať podľa vôle konajúcej strany (§ 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka), ktorá je v nich celkom zrozumiteľne vyjadrená, preto sa žalovaný nemôže brániť tým, že žalobca nedodržal konkrétnu formu týchto oznámení, keďže takáto požiadavka zo zákona nevyplýva.
12. K vyjadreniu žalobcu sa následne vyjadril žalovaný. V súvislosti s pravosťou protokolu zo dňa 22.1.2009 žalovaný doplnil, že je vyhotovený na hlavičkovom papieri žalovaného, avšak v hlavičke sú uvedené iba údaje spoločnosti Komínsystém s.r.o. Tento dokument sa týka iného zmluvného vzťahu dvoch iných právnických osôb: Komínsystém s.r.o. ako dodávateľa a Jaso s.r.o. ako objednávateľa, preto aj údajný podpis technika Miele na tomto dokumente je nezmyselný. Žalovaný ďalej uviedol, že povinnosť inštalácie predmetu kúpy si nemožno zamieňať s povinnosťou/zodpovednosťou za výstavbu (dodanie) sústavy komínových telies a dymovodov. Inštalácia a uvedenie do prevádzky zo strany žalovaného boli potvrdené servisným výkazom č. 558157 zo dňa 23.1.2009, z ktorého v súlade s príslušnými ustanoveniami kúpnej zmluvy vyplýva inštalovanie práčok - t.j. ich napojenie na dymovody (potrubia) a komínový systém zabezpečený/pripravený žalobcom.
13. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 CSP prejednal vec podľa § 380 ods.1 CSP, bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 8.2.2021. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu proti rozsudku nie je možné vyhovieť.
14. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
15. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
16. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne a logicky odôvodnil. Odvolací súd má za to, že nie je daný
zákonný dôvod na opakovanie alebo doplnenie dokazovania v súlade s § 384 CSP a preto je viazaný skutkovým stavom veci tak, ako bol zistený súdom prvej inštancie v súlade s § 383 CSP. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie i s jeho odôvodnením a v podrobnostiach na tento poukazuje.
17. Odvolací súd k odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom odvolateľa dodáva:
18. Predmetom sporu je vrátenie časti kúpnej ceny vo výške 136.757,69 eur s prísl. za dodaný tovar - spotrebiče, oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému tovar - spotrebiče do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca dôvodil svoj nárok z riadneho čiastočného odstúpenia od zmluvy vykonaného spoločnosťou Tatra Leasing ,s.r.o., ktorá mala za to, že spotrebiče dodané žalovaným vykazujú vady (rozsiahla korózia), ktoré sa opätovne vyskytli po oprave a žalovaný odmietol tieto vady odstrániť z dôvodu, že za vady nezodpovedá. Žalovaný tvrdil, že za vady nezodpovedá a žiadal žalobu zamietnuť. Poukazoval na ust. § 431 Obch. zák., podľa ktorého nenesie zodpovednosť za vady. Podľa žalovaného nebolo preukázané porušenie jeho povinnosti ako predávajúceho, preto odstúpenie od zmluvy zo strany Tatra leasing, s.r.o. bolo bez právneho dôvodu a je neplatné.
19. Podľa ust. § 349 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
20. Podľa ust. § 431 Obch. zák., zodpovednosť predávajúceho za vady, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť nevzniká, ak tieto vady boli spôsobené po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami a nespôsobil ich predávajúci alebo osoby, s ktorých pomocou predávajúci splnil svoj záväzok.
21. Podľa ust. § 437 ods. 1 Obch. zák., ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
22. Podľa ust. § 437 ods. 2 Obch. zák., dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov.
23. Podľa ust. § 437 ods. 3 Obch. zák., ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote.
24. Podľa ust. § 437 ods. 4 Obch. zák., dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3.
25. Podľa ust. § 437 ods. 5 Obch. zák., ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
26. Predpokladom liberačného dôvodu zbavenia sa zodpovednosti za vady tovaru zo záruky je, že tieto vonkajšie udalosti spôsobujúce vady tovaru neboli spôsobené predávajúcim, alebo ním použitými osobami, ale boli spôsobené vonkajšími okolnosťami alebo činnosťou tretích osôb odlišných od predávajúceho a ním použitých osôb bez vplyvu predávajúceho.
27. Odvolací súd v názorovej zhode so súdom prvej inštancie konštatuje, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal, že za vady spotrebičov nesie zodpovednosť žalovaný. V zmysle vykonaného dokazovania bolo preukázané, že vady, ktoré sa vyskytli na práčkach vznikli nezávisle od žalovaného. Hlavnou príčinou korózie je zatekanie kondenzátu z komínového telesa alebo zberného potrubia odťahu do priestoru plynových horákov, za ktoré žalovaný nenesie zodpovednosť, pretože odťahové komíny a zberné potrubia neboli predmetom dodania zo strany žalovaného. V nadväznosti na vyššie uvedené neboli splnené podmienky pre odstúpenie od zmluvy zo strany leasingového prenajímateľa - spoločnosti Tatra-leasing, preto správne uviedol súd prvej inštancie, že odstúpenie od zmluvy nebolo dôvodné a uplatnený nárok na vrátenie kúpnej ceny je nedôvodný.
28. K vytýkaným vadám na spotrebičoch zo strany žalobcu je potrebné uviesť, že prvá reklamácia zo dňa 8.7.2009 bola ukončená uzatvorením Dohody o urovnaní zo dňa 22.4.2010, v zmysle ktorej žalovaný odstránil reklamované vady a žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanému za opravu odmenu 850,- eur. Žalobca sa v čl. II. bod 5 Dohody o urovnaní zaviazal stavebne oddeliť priestory práčovne, kde sú práčky umiestnené od priestorov čistiarne tak, aby sa žiadne látky z čistiarne nedostávali vzduchom do priestorov práčovne. Žalovaný v Dohode o urovnaní neuznal zodpovednosť za vady, keď uviedol, že vady boli spôsobené účinkom perchlórethylénových výparov z čistiarne susediacej s práčovňou, a teda po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami, ktoré nespôsobil žalovaný ako predávajúci alebo osoby, s ktorých pomocou predávajúci plnil svoj záväzok. Uzatvorením Dohody o urovnaní bola reklamácia vybavená. Ďalšia reklamácia bola žalobcom uplatnená dňa 28.5.2010, v ktorej žiadal žalobca od žalovaného servisný zásah za účelom zistenia príčiny vady, aby mohol rozhodnúť o spôsobe riešenia vady a o voľbe nároku z vád. Z protokolu zo servisného zásahu zo dňa 2.6.2010 (č.l. 24) vyplýva, že pri kontrole železných trubíc výmenníku bola zistená korózia a v nerezovom odťahu komína boli zistené hrdzavé stekajúce stopy. Žalobca žiadal o vyjadrenie o vzniku korózie tak, aby mohol uskutočniť voľbu nároku zo zistenej vady. Žalobca však žiadnu voľbu nároku z vád nevykonal, nežiadal odstrániť vady a nepožadoval ani zľavu z kúpnej ceny, uvedené nevyplýva ani zo žiadneho listinného dokladu doloženého žalobcom v konaní. Vada bola v tomto prípade odstrániteľná, čo potvrdil aj znalec D.. F.. Odvolací súd považuje za potrebné vyjadriť sa k listu zo dňa 3.6.2010, na ktorý sa odvoláva žalobca vo svojom odvolaní, ktorým mal byť žalovaný oboznámený s možnosťou odstúpiť od zmluvy. Tento doklad sa v spise nenachádza, ale žalovaný existenciu listu nesporoval, naopak vo vyjadreniach uviedol, že list bol výzvou na uzavretie dohody o predĺžení lehoty v zmysle ust. § 436 ods. 2 Obch. zák., v ktorom podľa žalovaného ale opäť žiadna voľba nároku z vád uskutočnená nebola, keď žalobca iba konštatoval, „že v prípade nesúhlasu žalovaného bude kupujúci nútený bezodkladne voliť medzi nárokmi z vád, čo je za tejto situácie odstúpenie od kúpnej zmluvy.“ Odvolací súd konštatuje, že podľa čl. VII. kúpnej zmluvy č. 41080316 uzatvorenej medzi žalobcom, žalovaným a spoločnosťou Tatra-Leasing, s.r.o., nebol žalovaný oprávnený od zmluvy odstúpiť, toto právo ostalo spoločnosti Tatra-Leasing, s.r.o. ako kupujúcemu, ktorá na tento úmysel žalovaného neupozornila. Z vyššie uvedených skutočností tak, ako uviedol aj súd prvej inštancie, žalobca nesplnil predpoklady pre platné odstúpenie od zmluvy ani v zmysle Obchodného zákonníka, žalobca nevykonal žiadnu voľbu nároku z vád a kupujúci - spoločnosť Tatra-Leasing, s.r.o. neupozornila žalovaného na úmysel odstúpiť od zmluvy, napriek tomu od zmluvy listom zo dňa 24.11.2010 odstúpila.
29. Súčasne je nutné uviesť, že žalobcom predložený znalecký posudok L.. D.. A. F. na preukázanie vád na spotrebičoch bol vypracovaný ku dňu 3.12.2009, z čoho vyplýva, že sa týkal prvej reklamácie, ktorá bola vysporiadaná Dohodou o urovnaní podpísanou oboma sporovými stranami, kde žalovaný jednoznačne vady spotrebičov neuznal a žalobca za opravu zaplatil 850,- eur. Znalec vo svojom posudku v závere konštatoval, že hlavnou príčinou korózneho poškodenia vnútorných častí opláštenia horákov a hrdiel odťahu spalín je zatekanie kondenzátu z komínového telesa alebo zberného potrubia odťahu do priestoru plynových horákov. Zo servisného zásahu zo dňa 2.6.2010 (po reklamácii zo dňa 28.5.2010) opätovne vyplýva existencia korózie, preto je potrebné zdôrazniť, že odťahové komíny a zberné potrubia neboli predmetom dodania zo strany žalovaného podľa kúpnej zmluvy, samotná konštrukcia a dodanie komínov boli riešené zo strany žalobcu s iným dodávateľom (Komínsystém s.r.o.) a nie so žalovaným (viď protokol o odovzdaní a prevzatí zo dňa 22.1.2009, č.l. 55). Žalovaným zabezpečená inštalácia a uvedenie do prevádzky spotrebičov však bola podmienená realizáciou stavebných úkonov a prípojok vrátane komínov zo strany žalobcu. Inštalácia a uvedenie do prevádzky zo strany žalovaného bolo vykonané riadne, o čom svedčí servisný výkaz č. 557975 zo dňa 10.12.2008 potvrdený oboma sporovými stranami. Preto žalovaný nemôže niesť zodpovednosť za dodávku a realizáciu odťahových komínov a následný výskyt vád. Odvolací súd zdôrazňuje, že ani znalecký posudok L.. D.. V. F., v ktorom sa
stotožnil so znaleckým posudkom vypracovaným L.. D.. A. F., nepreukázal zodpovednosť žalovaného za vady spotrebičov. Ani jeden znalec však jednoznačne neuviedol presnú príčinu prítomnosti chlóru zisteného vo všetkých odobratých vzorkách hrdze a spalín, ktorá je podľa znalca D.. F. relevantná pre posúdenie príčin vzniku korózie.
30. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí a jeho závery nie sú arbitrárne. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán k veci, výsledky vykonaného dokazovania, a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Ako vyplýva aj z judikatúry Ústavného súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS 252/2004), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami (I. ÚS 50/2004).
31. Na záver odvolací súd uvádza, že nie je povinnosťou súdu dať odpovede na všetky otázky, ktoré nastolia sporové strany, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam. Ústavný súd podľa konštantnej judikatúry (pozri IV. ÚS 115/03, III. ÚS 209/04) vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé súdne konanie (čl. 46 ods. 1 ústavy, čl. 6 ods. 1 dohovoru) je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne, zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a ochranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania (I. ÚS 241/07).
32. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
34. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).