Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_31C-10-2021.pdf
PDF · 108.41 KB
Case nature
Area
Subarea
31C/10/2021
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: Q. R., N. XX.X.XXXX, C. A. K. XX/XX, Š., zastúpená: JUDr. Tomáš Sninčák, PhD., advokát, Hlboká cesta 7, Bratislava, proti žalovanému: V. R., N. XX.X.XXXX, C. A. K. XX/XX, Š., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovanému sa ukladá povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súpisným číslom XX, N. B. N. L. K. M. Š., W. N. W. T. „. W.. Č.. XX/X D. W. P. N. Y. M. XX V., D. N. R. M.Í. Č.. XXXX, K. Q. M. Y. Ú. C., K. Y., Y. C., Y. Š., K. Ú. D. Š. do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom vedenom na Okresnom súde Trnava, sp. zn. 31P/39/2020.
II. Žalovaného súd poučuje, že môže podať proti žalobkyni žalobu vo veci samej, a to o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
III. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 16.2.2021 mailovou formou, do spisu sp. zn. 31C/10/2021 cez ÚPVS dňa 18.2.2021, domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť nevstupovať do rodinného domu so súpisným Č. XX, N. B. N. L. K. M. Š., W. N. W. T. „. W.. Č.. XX/X D. W. P. N. Y. M. XX V., D. N. R. M. Č.. XXXX, K. Q. M. Y. Ú. C., K. Y., Y. C., Y. Š., K. Ú. D. Š. do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom vedenom na Okresnom súde Trnava, sp. zn. 31P/39/2020.
2. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že na tunajšom súde pod sp. zn. 31P/39/2020 prebieha konanie o rozvod manželstva medzi ňou a žalovaným Ide už o druhé konanie, kedy prvé konanie bolo zastavené na žiadosť oboch manželov po naliehaniach manžela a sľuboch, že sa zmení. Aj počas tohto konania mal manžel výkyvy nálad, kedy raz manželke nadával a fyzicky ju napádal a následne odprosoval a sľuboval, ako sa zmení. Následne aj s ohľadom na maloleté deti súhlasila a spoločne požiadali o prerušenie konania. Manžel sa však nezmenil neustále ju napádal a ubližoval, tak sa rozhodla požiadať o pokračovanie v konaní a manželstvo rozviesť. Od tohto momentu sa jeho správanie zásadne zmenilo, začal ju intenzívnejšie týrať psychicky i fyzicky, útočil na ňu a podozrieva ju z nevery, ktorá nie je pravdivou. Fyzické ataky a psychický nátlak sa stali bežnou praxou v domácnosti a niet dňa, kedy ju neudrie. Je si vedomý, že navrhovateľka nemá kam odísť a nájdenie nového bývania v tak stresových situáciách a pod nátlakom fyzických útokov je zásadne obtiažne. Navyše nechce opustiť maloleté deti, kým nemajú vysporiadané vzájomné vzťahy. Zároveň sa obáva nechať deti s manželom, pretože ten na nich sústavne psychicky vplýva, tak aby ju nenávideli a vypovedali počas konania o rozvod manželstva v jeho prospech. Opakovane vykrikuje, nech odíde a vidia aká je matka, a že s nimi nechce byť a zdôrazňuje, že sa o nich postará jeho milenka. Vyhráža sa, že ju obviní zo zlej výchovy a bol ju nahlásiť aj na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny s vymyslenými skutočnosťami a psychicky tým navrhovateľku deptá, keď vydiera deťmi, že ich vezme, že ich nikdy neuvidí. S manželom stále bývame
v spoločnej nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na adrese K.Á. XX/XX, XXX XX Š., K. B. A. B., P. C. T. F. B. B. Č. XX, W. N. W.. T. „. W.. Č.. XX/X D. W. P. N. Y. M.T. XX V., F. Q. D. N. R. M. Č.. XXXX, K. Q. M. Y. Ú. C., K. Y., Y. C., Y. Š., K. Ú. D. Š. (W. T. F.). Spolužitie v spoločnej nehnuteľnosti je pre navrhovateľku stresujúce a ohrozuje aj jej fyzické zdravie. Manžel ju neustála uráža, fyzicky atakuje a podozrieva o ním vyfabulovaných skutočnostiach. Fyzicky napáda a ničí jej veci. Zničil jej mobilný telefón, o čom vykonala oznámenie na príslušnom oddelení policajného zboru, ktorý to riešil ako priestupok. Manžel má priateľku, s ktorou vedie intímny život a navrhovateľka je neustále konfrontovaná s tým ako ju miluje a ako sa ona vie o neho postarať na rozdiel od navrhovateľky. Vykrikuje jej, že sa nevie správať, aká je špinavá, nechutná a pod. Na jej osobu používa vulgárne slová a neustále ju upodozrieva, že má s niekým pomer, čo nie je pravdou. Násilne sa dožaduje intímneho styku a vyvrchoľuje do nej proti jej vôli. Navrhovateľka disponuje množstvom nahrávok jeho fyzických a psychických atakov, ktoré urobila na jej mobilný telefón z dôvodu obavy o svoj život a zdravie a uvedomujúc si, že ide o citlivé skutočnosti, ktoré je obtiažne preukázať tvrdením voči tvrdeniu. Z uvedeného dôvodu a pre nevyhnutnosť preukázania tvrdených skutočností útokov na život a zdravie predkladá konajúcemu súdu niektoré z týchto nahrávok. Dňa 04.02.2021 žalovaný žalobkyňu napadol a rozbil jej mobilný telefón, aby nemohla komunikovať s jej právnym zástupcom. Oznámila to príslušnému PZ a bola mu uložená sankcia za priestupok a povinnosť nahradiť spôsobenú škodu. Fyzické ataky manžela sú bezohľadné a agresívne. Keď šla minulý týždeň do práce a ponáhľala sa, spýtal sa za kým ide a chytil ju za intímne miesto v rozkroku tak, že krívala a nemohla sedieť v aute. Dňa 13.02.2021 ju upodozrieval, že s niekým telefonovala. Slovné urážanie prerástlo do ataku, kedy jej dokopal ruku, keďže práve čistila podlahu a klietku pre zvieratá. O tomto urobila oznámenie na príslušnom oddelení PZ a vyhľadala lekársku pomoc. Z lekárskej správy vyplýva, že doba liečenia je 5 - 7 dní, takže pravdepodobne pôjde o trestný čin v zmysle ustanovenia § 123 os. 2 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v platnom a účinnom znení. Dňa 14.02.2021 bola opätovne oznámiť jeho napádanie na polícii, kedy jej napľul do kávy a päsťou ju udrel do temena hlavy a vulgárne jej nadával; urážal ju pre jazvu, ktorú v mladosti utrpela pri dopravnej nehode, a že sa mohla pri tej nehode zabiť a nemali ju „drotovať “. Na radu polície nešla spať domov, ale k blízkej osobe, keď sa vrátila zistila, že jej prehľadal všetky veci a pravdepodobne nožom znehodnotil odevy. Z obavy o svoje veci podnikla kroky, aby vedela, či sa jej nehrabe vo veciach, keď nie je doma a tieto predpoklady sa potvrdili, čoho dôkazom sú aj poškodené odevy ostrým predmetom. Manžel jej vykrikuje, že konanie o rozvod manželstva bude predlžovať „donekonečna“ a žiadať o odročenia, ako už učinil a zatiaľ jej bude robiť peklo zo života doma, tak aby to nezvládla. Jeho slová sú žiaľ realitou a dôkazom toho sú ataky na jej osobu, preto považuje za potrebné jeho zákaz vstupu do obydlia do skončenia konania o rozvod manželstva a úpravu pomerov k maloletým deťom. Manžel navrhovateľku napadá fyzicky, jeho konanie sa neustále zhoršuje a stupňuje. Psychologicky vplýva na maloleté deti a uráža ju aj pred nimi. Navyše deti využíva aby monitorovali navrhovateľkin pohyb, kedy jej volajú aj videohovorom, keďže vie, že sú pre ňu všetkým a vždy im zdvihne telefón. Okrem fyzického týrania týra aj psychicky, kedy manipuluje deti a vykrikuje jej, že je sama, že ju o všetko pripraví a na jej mieste by sa už obesil na záhrade. Jeho agresivita u navrhovateľky vzbudzuje odôvodnené obavy o zdravie a život, ktoré sú znásobené tým, že nezostalo len pri vyhrážkach a narážkach, ale aj fyzických útokoch na moju osobu. Vzhľadom na intenzity útokov je možné predpokladať, že tie sa môžu skončiť aj tragicky, keď ako osoba ženského pohlavia nemá možnosť náležite sa brániť fyzickým atakom manžela a preto je len otázkou času, kedy jeho konanie naberie tragické rozmery. Nemôže chodiť spokojne do práce, pretože vždy čaká jeho útok. Bojí sa spať a v noci sa budí so strachom a obavou či ju nenapadne alebo nezačne nadávať. Týmto návrhom sa domáha vydania nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré bude spočívať v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) Civilného sporového poriadku v tom, aby manžel nevstupoval dočasne do domu, v ktorom bývajú, ako aj ustanovenia § 325 ods. 2 písm. f) Civilného sporového poriadku v tom, aby manžel nevstupoval alebo iba obmedzene vstupoval do domu, kde býva, keďže jej telesnú integritu a duševnú integritu svojím konaním ohrozuje. Navrhovateľka má za to, že je preukázané dôvodné násilie na jej osobe zo strany manžela. Rovnako, že hodnoverne osvedčila, že jej osobná integrita vykazuje znaky fyzického a psychického násilia.V uvedenom kontexte poukázala na judikatúru v zmysle ktorej: „Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. “ (Rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 1Cdo/147/2011). Navrhovateľka má za to, že nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnom prípade je nevyhnutné do doby upokojenia situácie medzi ňou a manželom, a to najmä do skončenia konania o rozvode
manželstva. Záverom uviedla, že ústavný zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky v platnom a účinnom znení zaručuje právo na nedotknuteľnosť súkromného života osoby. V zmysle právneho poriadku je zaručená nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia, a tá môže byť obmedzená len v prípadoch ustanovených zákonom; tým nie je bezdôvodný fyzický atak od inej osoby. V takomto prípade je potrebné, aby dodržiavanie zákonov a ochranu integrity fyzickej osoby zabezpečil štát, resp. súdne orgány. Obsahom týchto základných práv je v zmysle judikatúry, právo na pokojný rodinný život a slobodný rozvoj osobnosti v oblasti jej psychickej a fyzickej integrity, možnosti sebarealizácie z pozície rovnocennosti, zachovanie cti a dôstojnosti. Akákoľvek forma násilia je absolútnym potlačením týchto práv. Násilie sa pritom prejavuje nielen vo fyzickej rovine, ale aj ako násilie psychické, sociálne, ekonomické alebo sexuálne. Navrhované neodkladné opatrenie smeruje k ochrane telesnej aj duševnej integrity, a je nevyhnutné pre usporiadanie pomerov, aj s poukazom na správanie sa manžela a jeho psychické a fyzické útoky na osobu navrhovateľky. Vzhľadom na uvedené má navrhovateľka za to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ňou a manželom, pretože v dôsledku konania manžela je zrejmé, že je dôvodná obava hraničiaca s istotou, že je ohrozené jej psychické i telesné zdravie, a v neposlednom rade i jej život.
3. Súd sa v rámci rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil so žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi, a to lekárskou správou zo dňa 13.2.2021, potvrdením o oznámení zo dňa 13.2.2021, fotodokumentáciou a zvukovou nahrávkou.
4. Z verejne dostupného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX (D. B. M. D. §. §. XXX Y.. X E.) W. K.. Ú. D. Š., Y. C., Y. Š., M., Ž. Ž. P. Ž. B. A. B. N., P. C. J. T. F. B.. Č.. XX N. W. Č.. XX/X.
5. Z lekárskej správy zo dňa 13.2.2021 z urgentného príjmu vo FN Trnava (čl. 16) súd zistil, že žalobkyňa bola dňa 13.2.2021 ošetrená pre pomliaždenie predlaktia s tým, že udávala, že ju okolo 13.00 hod. napadol manžel, ktorý ju mal 3x kopnúť do ruky.
6. Z potvrdenia o oznámení zo dňa 13.2.2021 vyplýva, že žalobkyňa urobila daného dňa na OO PZ Trnava, Obvodné oddelenie PZ Zavar oznámenie o priestupku, keď ju fyzicky napadol jej manžel.
7. Z fotodokumentácie (čl. 9-11) sú zrejmé poškodené veci, roztrhnuté oblečenie a rozbitý mobilný telefón.
8. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) a f) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
11. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2)
12. Podľa § 328 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (1) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (2) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. (3)
13. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)
14. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
15. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
16. Podľa § 332 ods. 2 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
17. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
18. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
19. Podľa § 336 ods. 1 až 4 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (1) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. (2) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (3)Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane. (4)
20. Podľa § 337 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.(1) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.(2)
21. Podľa čl. 16 ods. 2 CSP, súd pri prejednávaní a rozhodovaní veci nezohľadňuje skutočnosti a dôkazy, ktoré boli získané v rozpore so zákonom, ibaže vykonanie dôkazu získaného v rozpore so zákonom je odôvodnené uplatnením čl. 3 ods. 1. Civilného sporového poriadku.
22. Podľa čl. 3 ods. 1 CSP, každé ustanovenie tohto zákona je potrebné vykladať v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, verejným poriadkom, princípmi, na ktorých spočíva tento zákon, s medzinárodnoprávnymi záväzkami Slovenskej republiky, ktoré majú prednosť pred zákonom, judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva a Súdneho dvora Európskej únie, a to s trvalým zreteľom na hodnoty, ktoré sú nimi chránené.
23. Žalobkyňa sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha vydania neodkladného opatrenia v zmysle ustanovení § 325 ods. 2 písm. e) a f) Civilného sporového poriadku.
24. Z lustrácií v súdnom registri súd zistil, že na tunajšom súde sa v súčasnosti vedie pod. sp. zn. 31P/39/2020 konanie o rozvod manželstva žalobkyne a žalovaného (pojednávanie je nariadené na
termín 19.3.2021), s ktorým je zo zákona spojené konanie o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom V. R., N.. XX.XX.XXXX P. R. R., N.. X.X.XXXX. Uvedené konanie nie je právoplatne skončené.
25. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi sporovými stranami a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí a pre krátkosť času ani nemôže súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutí vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia sporové strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť pripojené listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana i nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy musia byť aspoň osvedčené, nemusia byť dokázané. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, a že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) Civilného sporového poriadku je chrániť fyzickú a duševnú integritu osoby, ktorá sa cíti byť ohrozená konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ Civilného sporového poriadku je eleminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Neodkladným opatrením možno osobe, proti ktorej návrh smeruje, uložiť, aby dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom chránená osoba býva.
26. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou pričom vykonal i dôkaz vo forme nahrávky odkazujúc na ustanovenie čl. 16 ods. 2 CSP v spojení čl. 3 ods. 1 CSP, keď po aplikácii testu proporcionality ( čl. 13 ods. 4 Ústavy SR) v rámci kolízie dvoch tu proti sebe stojacich práv, má za to, že právo majúce sa chrániť v zmysle návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (právo navrhovateľky na ochranu života a zdravia) predchádza právu žalovaného na ochranu jeho osobnosti (pri zhotovaní a použití nahrávky zhotovenej prípadne bez jeho súhlasu), čo v spojení s charakterom tohto konania (konanie o zabezpečenie urgentnej ochrany ohrozenej osoby) dáva súdu dôvod na použitie tohto dôkazu za účelom zabezpečenia ochrany základného ľudského práva žalobkyne - jej života a zdravia.
27. Po vykonanom dokazovaní obsahom spisu a nahrávkou dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Súd mal v konaní preukázané, že žalobkyňa a žalovaný sú bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného rodinného domu, kde spoločne aj s maloletými deťmi bývajú. Navrhovateľka v návrhu tvrdila opakované fyzické a psychické ataky zo strany žalovaného, ktoré sa postupne zhoršujú. Z, k návrhu priloženej nahrávky, má súd za osvedčené, že správanie žalovaného je voči nej (aspoň v určitých situáciach) objektívne agresívnym a násilným a takýmto svojím správaním jednoznačne ohrozuje telesnú i duševnú integritu žalobkyne. Na zázname je počuť konflikt sporových strán, kedy sa žalovaný dožaduje predloženia mobilného telefónu žalobkyňou, pričom záznam končí kričaním žalovaného a plačom žalobkyne, na čo žalovaný odchádza. Dôvodné podozrenie z násilia zo strany žalovaného voči žalobkyni mal súd následne tiež osvedčené lekárskou správou zo dňa 13.2.2021 (čl. 14,16) ako aj navrhovateľkou predloženou fotodokumentáciou, preukazujúcou zranenia predlaktia žalobkyne (čl. 12,13). Pri existencii dôvodného podozrenia z násilia má súd za automaticky dané aktuálne ohrozenie integrity dotknutej osoby. Z prebiehajúceho konania o rozvod manželstva možno usudzovať, že medzi sporovými stranami je dlhodobo napätá situácia a pri ich spolužití dochádza k pravidelným konfliktom ako i atakom zo strany žalovaného, čo vyplýva z tvrdení navrhovateľky, ktoré sú čo do incidentu zo dňa 13.2.2020 potvrdené navrhovateľkou predloženými dôkazmi (nahrávka, fotodokumentácia, lekárska správa). Pocit akútneho ohrozenia žalobkyne je pritom zrejmý aj zo skutočnosti, že po ňou popísanom incidente dňa 13.2.2021 podala na OO PZ Zavar oznámenie o priestupku (čl. 15). Uvedené bude predmetom ďalšieho skúmania a vyšetrovania, ale v súčasnej situácii súd zhodnotil, že existencia dôvodného podozrenia z násilia zo strany žalovaného voči žalobkyni je daná. Pri zohľadnení všetkých relevantných okolností prípadu v danom štádiu súd tak zhodnotil situáciu ako dôvod na dočasné obmedzenie protistrany vo vstupe do spoločného rodinného domu, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, čím sa poskytuje navrhovateľke dočasná
ochrana pred prípadným ďalším násilím, či zásahom do jej fyzickej a psychickej integrity, chráni sa jej život a zdravie a umožňuje sa jej pokojné bývanie spolu s maloletými deťmi v spoločnom rodinnom dome, aspoň dočasne, do určitého upokojenia situácie.
28. V zmysle uvedeného sa tak súd vecne stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj názorom o osvedčení práva majúceho sa chrániť za pomoci neodkladného opatrenia (život, zdravie a integrita navrhovateľky), keď podozrenie z násilia zo strany žalovaného vo vzťahu k žalobkyni bývajúcej v predmetnej nehnuteľnosti - citovanom rodinnom dome, mal za dostatočne osvedčené žalobkyňou predloženými dôkazmi. Súd má tak za to, že je dôvodná obava, že by žalobkyňa mohla byť ako chránená osoba ohrozená na svojom živote a zdraví, ako aj je konaním žalovaného ohrozená jej fyzická a duševná integrita, čo je dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) a f). Súd uložil žalovanému dočasne nevstupovať do predmetnej nehnuteľnosti (rodinného domu) pričom účelom daného neodkladného opatrenia je okrem zabezpečenia priamej ochrany života a zdravia ohrozenej osoby, zabezpečiť jej aj pocit bezpečia a možnosť života bez strachu a neustálych obáv o svoj život a zdravie.
29. Pri posudzovaní proporcionality neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že ochrana života a zdravia a integrity žalobkyne, má v tomto prípade prednosť pred obmedzením práva žalovaného na užívanie nehnuteľnosti. Z dôvodu zachovania proporcionality nariadeného neodkladného opatrenia súd však neponechal jeho trvanie na časovo neobmedzenú dobu, ale ho obmedzil v zmysle návrhu žalobkyne na dobu do právoplatného skončenia konania o rozvode manželstva (kde je vytýčený termín pojednávania dňa 19.3.2021), dokedy predpokladá upokojenie situácie medzi manželmi. Po právoplatnom skončení daného konania sa v plnej miere obnoví možnosť žalovaného nehnuteľnosť užívať, bez potreby podávania osobitných návrhov/žalôb z jeho strany. V neposlednom rade žalovanému zostáva zachovaná tiež možnosť v prípade zmeny okolností, či skorého upokojenia situácie, žiadať o zrušenie tohto neodkladného opatrenia, prípadne žiadať od žalovanej náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia (nariadeného napríklad na základe žalobkyňou v návrhu uvádzaných tvrdení, ktoré by sa preukázali ako nepravdivé) vznikla.
30. Povinná osoba je vykonateľným uznesením o neodkladnom opatrení viazaná a jeho nerešpektovanie môže naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 349 TZ. Právo musí chrániť slabšiu stranu a aj za cenu zásahu do vlastníckeho práva alebo iného subjektívneho práva vo vzťahu k dotknutému domu a dať možnosť, aby sa riešili práve situácie takým spôsobom, aby ten z manželov, ktorý zasahuje do práva druhého na pokojný a zdravý život, bol obmedzený aj v takých právach, ako je právo spoluvlastníka (v tomto prípade bezpodielového) na užívanie, resp. spoluužívanie domu či bytu. Aplikácia neodkladného opatrenia v danom prípade je veľmi aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a pri jeho aplikácii sa ohrozenej osobe poskytuje rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej zotrvávať v spoločnom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúšťať svoje obydlie, ak sa chce chrániť pred opätovnými útokmi násilnej osoby, nemusí žiť v strachu a obavách o svoj život a zdravie a ani sa nemusí zaťažovať hľadaním náhradného ubytovania.
31. Vzhľadom na to, že súd žalobkyni neuložil povinnosť podať v určitej lehote po nariadení neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej (keď trvanie neodkladného opatrenia ako bolo uvedené limitoval časovo v zmysle návrhu - trvaním konania o rozvod manželstva), poučil v zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla (výrok II.).
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2)
34. O náhrade trov tohto konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov
konania v rozsahu 100%. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 357 písm. d), m) CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z..