Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Co-21-2020.pdf
PDF · 110.95 KB
Case nature
Area
Subarea
18Co/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Viery Kandrikovej a JUDr. Michala Boroňa, v právnej veci žalobcov: 1/ Y.. Q. O. L. E., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom V. XXX/X, XXX XX F. a 2/ U. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, XXX XX F., právne zastúpených advokátom: JUDr. Vlastimil Klepáč, so sídlom Krmanova 16, 040 01 Košice, proti žalovanému: obchodná spoločnosť SENAJ s.r.o., so sídlom Pod Šibeňou horou 3379/37, 085 01 Bardejov, IČO: 50 565 788, právne zastúpený advokátom: JUDr. Ján Kizivat, kpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce, o určenie, že práva a povinnosti žalovaného z odstúpenia od zmluvy neexistujú s prísl., o odvolaní žalobcov v 1/ a 2/ rade a odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č. k. 3C/54/2018-276 zo dňa 28.01.2020, jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok okrem výrokoch IV. a VI.
Zrušuje rozsudok vo výrokoch IV. a VI. a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol nasledovne cit.:
I. Práva a povinnosti žalovaného z jeho „Odstúpenia od zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o odplatnom prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam“ z 28.11.2018 neexistujú a netrvajú.
II. Práva a povinnosti žalobkyne a žalovaného zo „Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy“ z 11.04.2017 existujú a trvajú.
III. Žalovaný je povinný v súlade s čl. I., bodmi 1.3, 1.4 a v spojení s čl. II., bodom 2.2. Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017, ohľadom odplatného prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom F., katastrálnym odborom pre obec F., okres F. a katastrálne územie F. na LV č. XXXXX, uzatvoriť so žalobkyňou kúpnu zmluvu, a to po splnení podmienky podľa čl. III., bodu 3.2., písm. d) Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017, najneskôr do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
V. Zmluvná pokuta dojednaná v Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017 a to v jej čl. IV., bode 4.4. v znení: „Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak bude Budúci kupujúci v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek Splátky kúpnej ceny uvedenej v bode 5.4. Zmluvy a to o viac ako o 7 (slovom sedem) dní, Budúcemu kupujúcemu nevzniká v žiadnom prípade nárok na zmluvnú pokutu, náhradu škody
alebo iné sankcie voči Budúcemu predávajúcemu, ktoré by prípadne vyplývali z omeškania Budúceho predávajúceho z dôvodu jeho omeškania s výstavbou Apartmánového domu a následne s uzavretím Budúcej zmluvy“; ako aj v jej čl. VIII., bode 8.1. v znení: „Ak Budúci predávajúci bude v omeškaní s dokončením Bytu - apartmánu o viac ako stoosemdesiat (180) dní alebo poruší svoju povinnosť vyzvať Budúceho kupujúceho na uzatvorenie Budúcej zmluvy v lehote uvedenej vyššie v bode 3.4, prípadne aj 3.6 Zmluvy, nasledujúcim dňom je povinný zaplatiť Budúcemu kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z Kúpnej ceny (bez DPH) doposiaľ uhradenej Budúcim kupujúcim za každý ďalší deň omeškania, maximálne však za 90 dní omeškania.“; ako aj v jej čl. VIII., bode 8.2. v znení: „Ak bude Budúci kupujúci v omeškaní s akoukoľvek úhradou podľa Zmluvy, teda ak poruší povinnosť zaplatiť akúkoľvek platbu podľa tejto Zmluvy včas bude povinný zaplatiť Budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % neuhradenej dlžnej sumy (bez DPH) za každý deň omeškania, počas ktorého porušenie povinnosti trvá“ a napokon dojednanej aj v jej čl. VIII., bode 8.3. v znení: „Ak Budúci kupujúci z akéhokoľvek dôvodu poruší svoju povinnosť uzatvoriť Budúcu zmluvu v lehote dohodnutej podľa bodu 3.4, prípadne aj podľa bodu 3.6 Zmluvy (t.j. v lehote 10 dní odo dňa doručenia opakovanej výzvy) alebo ak Budúci kupujúci bude v omeškaní s úhradou akejkoľvek Splátky kúpnej ceny uvedenej v bode 5.4 Zmluvy alebo akejkoľvek inej platby podľa Zmluvy po dobu viac ako 20 (dvadsať dní) Budúci kupujúci je v takomto prípade povinný zaplatiť Budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 20 % z Kúpnej ceny (bez DPH), bez ohľadu na zavinenie Budúceho kupujúceho, pričom Budúci predávajúci má na ňu nárok v prípade že odstúpi od Zmluvy podľa bodu 9.1. Zmluvy.“, je neplatným dojednaním z dôvodu jeho neprijateľnosti.
VI. Žalobcom priznáva voči žalovanému 50 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania.
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 139, § 140 ods. 1, § 142 ods. 1, § 143 ods.1 § 290, § 298 ods. 1, § 137 písm. a), c) CSP, § 232 ods. 3 CSP a § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 1 až 5, § 53 ods. 12, § 54 ods. 1, 2, § 39, § 50 a), § 145 ods. 1, § 48 ods. 1, 2, § 544 ods. 1, 2 a § 545 ods. 3 OZ. V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že predovšetkým sa súd prvej inštancie vyporiadal s otázkou platnosti odstúpenia od zmluvy o budúcej zmluve. V tejto súvislosti konštatoval, že lehota, do ktorej sú účastníci zmluvy o budúcej kúpnej zmluve povinní uzavrieť budúcu zmluvu, nemusí byť stanovená konkrétnym termínom. Môže byť vymedzená aj inými rozhodujúcimi právnymi skutočnosťami, od ktorých je možné jednoznačne a bez pochybnosti dospieť k záveru, do kedy je takúto zmluvu uzavrieť. V danom prípade práve boli v čl. 3 bod 3.2 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vymedzené skutočnosti po splnení, ktorých je potrebné uzavrieť do 60 dní najneskôr kúpnu zmluvu medzi stranami sporu (kolaudačné rozhodnutie právoplatné, pridelenie súpisného, orientačného čísla, zápis budúceho kupujúceho ako vlastníka, zaplatenie kúpnej ceny). Zároveň poukázal na to, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve je platná aj z pohľadu § 145 ods. 1 OZ, pretože ide o relatívnu neplatnosť právneho úkonu, ktorého sa môže domôcť práve ten, ktorý mal byť takouto zmluvou poškodený a nemôže sa domáhať ten, ktorý ju sám spôsobil. Súd prvej inštancie vychádzal z toho, že zmluvu pripravoval samotný žalovaný, kde na jednej strane tvrdil, že zmluvu uzavrela len manželka a na druhej strane na základe zmluvy, ktorú považoval za neplatnú, si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu. Zdôraznil, že možno odstúpiť len od platnej zmluvy. V danom prípade sa domnieval, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve bola platná, súhlas žalobcu bol daný, zmluva bola pripravená sa s jeho vedomím. Svedčí o tom mailová korešpondencia medzi žalovaným a manželom, teda žalobcom v 1. rade. Kúpna cena bola evidentne postupne vyplácaná z účtu manžela a žalovaný na tento účet vlastne z časti vrátil už zaplatenú kúpnu cenu. Súd prvej inštancie sa zároveň zaoberal aj otázkou naliehavého právneho záujmu na určení neexistencie platného odstúpenia od zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy. Poukázal nato, že pre žalobcov má táto otázka zásadný význam, lebo od jej vyriešenia sa odvíja ďalšia disponencia s predmetom budúcej kúpnej zmluvy, bytom, o ktorý majú záujem žalobcovia v 1. a 2. rade. Preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že je daný naliehavý právny záujem. V danom prípade dospel k záveru, že možnosť odstúpenia od zmluvy bola riešená v čl. 9 zmluvy, a podľa názoru súdu prvej inštancie dôvodom pre odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného mala byť oneskorená platba jednotlivých splátok dohodnutej kúpnej ceny. Medzi stranami išlo o spotrebiteľský, záväzkovo právny vzťah, založený na zmluve o budúcej zmluve tak, ako to bolo konštatované aj v rozhodnutí odvolacieho súdu o nariadenom neodkladnom opatrení. Bolo preto nevyhnutné tento zmluvný vzťah podrobiť súdnej kontrole v zmysle ochrany spotrebiteľa. V pochybnostiach je potrebné vždy takéto okolnosti vyhodnotiť v prospech spotrebiteľov. V danom prípade sám žalovaný koncipoval návrh zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, opomenul aplikovať ustanovenia na ochranu práv spotrebiteľa. Ďalej tiež v prípade omeškania dlžníka so splatením dlhu má právo od zmluvy odstúpiť iba za predpokladu, že dlžníkovi poskytne ešte dodatočnú lehotu a táto nebude využitá. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že keď žalobcovia boli v postavení dlžníka a žalovaný
v postavení veriteľa. Potom mal poskytnúť dodávateľ služby - veriteľ, dodatočnú lehotu na doplatenie dlžných čiastok splátok, ktoré boli predmetom zmluvy. Medzi stranami vlastne nebolo sporné, že tie splátky z objektívnych dôvodov neboli realizované úplne v súlade so splátkovým kalendárom v zmluve, no ku dňu odstúpenia od zmluvy, zo strany žalovaného, k 28.11.2018, žalobcovia zaplatili spolu sumu 104.330 eur a mali zaplatiť iba sumu 101.250 eur. To znamená, že k tomuto dátumu zaplatili žalovanému viac, ako mali. Z tohto dôvodu by bolo z rozpore z dobrými mravmi, ak by sa prihliadlo na takéto odstúpenie od zmluvy. Súd prvej inštancie citoval rozhodnutie Ústavného súdu SR I ÚS 350/2017, kde sa konštatuje, aký význam prikladá zákon inštitútu odstúpenia od zmluvy. Toto právo zaniká v momente, keď kupujúci uhradí predávajúcemu celú dohodnutú kúpnu cenu. V tejto súvislosti aj citoval body 11, 12, 14 a 15 rozhodnutia Krajského súdu v Prešove vo veci rozhodovania o neodkladnom opatrení v predmetnej právnej veci. Z tohto dôvodu sa domnieval, že postačovalo rozhodnúť o právach a povinnostiach žalovaného z odstúpenia od zmluvy o právach a povinnostiach žalobcov a žalovaného zo zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluve a povinnosti žalovaného v súlade zo zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy, konať tak najneskôr do lehoty 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti teda v časti, kde sa žalobcovia domáhali, aby bola uzavretá povinnosť žalovaného uzavrieť s nimi kúpnu zmluvu považoval tento nárok za nadbytočný vzhľadom k tomu, že prvými troma výrokmi sa všetky sporné otázky medzi stranami sporu vyriešili a nie je potrebné ešte koncipovať aj text kúpnej zmluvy, ktorú je povinný žalovaný uzavrieť zo žalobcami v 1. a 2. rade. V tejto časti žalobu zamietol. Ďalej súd podrobil prieskumu, ex offo, zmluvu uzavretú medzi stranami sporu a vo vzťahu k zmluvnej pokute a konštatoval vo výrokovej časti tohto rozsudku neplatné dojednanie v čl. 4, bod 4.4 tejto zmluvy. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 a § 262 ods. 1, 2 CSP.
3. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, vo vzťahu k výrokom I., II., III., V. a VI. tohto rozsudku. Vo svojom odvolaní uviedol, že výroky I., II. a III. aj keď zodpovedajú petitu žaloby, podľa názoru žalovaného, sú duplicitné a to v časti výrokov I. a II. a v rozpore s hmotným právom. Čo sa týka výroku III., súd prvej inštancie postupoval, podľa názoru žalovanej nad rámec naliehavého právneho záujmu žalobcov v 1. a 2. rade, ak určil existenciu a trvanie práv a povinnosti zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy a zároveň neexistenciu a netrvanie práv a povinnosti žalovanej z odstúpenia od zmluvy. Aj naďalej žalovaná zotrváva na tom, že v danom prípade nebol a nie je daný dôvod na žiadne z určení obsiahnutých vo výrokoch I. a II. rozsudku. Ďalej tiež vo výroku III., ktorým súd prvej inštancie vyhovel žalobcom, podľa názoru žalovaného, je nárokom nedôvodným, ktorý nemá oporu v zmluvných dojednaniach strán sporu, nemá oporu ani v platných právnych predpisov a postup súdu prvej inštancie predstavuje postup, ktorým bol podľa názoru žalovaného naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy zanikala písomným odstúpením žalovanej zo dňa 28. 11. 2018. Pokiaľ ide o neprijateľné zmluvné podmienky uvedené vo výroku V. rozsudku sa domnieva žalovaný, že súd prvej inštancie vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keďže z vykonaného dokazovania je zrejmá možnosť ovplyvnenia obsahu zmluvy žalobcami a v tomto smere nebol zistený náležite skutkový stav a nemôže ísť o neprijateľné zmluvné podmienky. Pokiaľ sa odvolával súd prvej inštancie na nariadené neodkladné opatrenie, išlo o osobitné rozhodnutie, ktoré slúžilo len na dočasnú úpravu práv a povinnosti a nebolo rozhodnutím vo veci samej. Následne po vykonanom dokazovaní došlo k zmene zistených skutočností výpoveďou štatutárneho zástupcu žalovanej, ako aj listinnými dôkazmi, ktorými sa preukázalo, že boli v omeškaní s jednotlivými platbami, nezriadili si účet na území SR, ako bolo pôvodne dohodnuté. Žalovaná nesúhlasila ani konkludentne s predlžením lehoty, splatnosti jednotlivých splátok a preto bol záver súdu prvej inštancie v rozpore zo zistenými skutočnosťami. Preto navrhol napadnutý rozsudok vo výrokoch I., II., III., V. a VI. vrátiť na ďalšie konanie súdu prvej inštancie po zrušení.
4. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali odvolanie aj žalobcovia v 1. a 2. rade, a to pokiaľ išlo o výrok IV. a následne výrok VI. tohto rozsudku. Považujú záver súdu prvej inštancie o tom, že nie je potrebné rozhodnúť aj o konkrétnom znení kúpnej zmluvy, ktorú má žalovaný uzavrieť zo žalobcami, ako nahradenie vyhlásenia vôle žalovaného prostredníctvom žaloby na plnenie tak, ako súd prvej inštancie tento nárok žalobcu pripustil v zmene žaloby za nesprávny. Domnievajú sa, že je potrebné rozhodnúť aj o tejto časti nároku žalobcov, pretože si žalovaný nesplní svoju povinnosť, vymedzenú vo výroku III. rozsudku súdu prvej inštancie, následne budú nútení podať novú žalobu a bude pokračovať ďalší súdny spor. Z toho dôvodu práve vyhovením (aj v tomto smere) žalobe žalobcov, by bol definitívne vysporiadaný nárok, resp. sporné skutočnosti medzi stranami sporu. Preto navrhli, aby odvolací súd vyhovel odvolaniu žalobcov a vyhovel aj v tejto časti nároku a priznal 100 % nárok na náhradu trov konania.
5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcov nevyjadril.
6. Žalobcovia sa vyjadrili k odvolaniu žalovaného s poukazom nato, že nesúhlasia s dôvodmi uvedenými v odvolaní žalovaného. Žalobcovia ku dňu odstúpenia od zmluvy mali zaplatenú, dokonca preplatenú kúpnu cenu. Preto nebol dôvod na odstúpenie od zmluvy a v rozsahu všetkých výrokov, ktoré súd prvej inštancie v tejto súvislosti vyhlásil, je tento rozsudok vecne správny.
7. Krajský súd v Prešove, ako súd odvolací, podľa § 34 CSP prejednal odvolanie žalobcov v 1. a 2. rade a žalovaného v zmysle zásad uvedených v ust. § 378, § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov v 1. a 2. rade je dôvodné a odvolanie žalovaného nie.
8. Z obsahu spisu nateraz vyplýva, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie ústnymi prednesmi sporových strán, ako aj nimi predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
9. Z LV č. XXXXX vedeného Okresným úradom F., katastrálny odbor pre katastrálne územie F. vyplýva, že I. L., rod. I. je výlučnou vlastníčkou: parcely Z. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 990 m2 a parcely Z. č. XXXX/XX - trvalý trávny porast o výmere 1.010 m2.
10. Z „Dohody o rezervácii“ (ďalej len „rezervačná dohoda“) vyplýva, že ju 22.12.2016 uzavreli žalobkyňa, ako budúca kupujúca, so žalovaným, ako budúcim predávajúcim, ktorej súčasťou je prehlásenie žalovaného, že na parcele CKN č. XXXX/XX nachádzajúcej sa v katastrálnom území F., vedenej katastrálnym odborom na LV. č. XXXXX, postaví apartmánový dom Y., pozostávajúci z bytov a nebytových priestorov, ktorého bude investorom a stavebníkom. Súčasne žalobkyňa (budúca kupujúca) prehlasuje, že má záujem o kúpu jednopodlažného apartmánu na prvom poschodí apartmánového domu s výmerou 83,08 m2, s výmerou loggie 6,03 m2 a o spoluvlastnícky podiel v spoločných častiach a spoločných zariadeniach apartmánového domu, ako aj spoluvlastnícky podiel na zastavanom pozemku a na priľahlom pozemku a takisto, že má záujem o kúpu parkovacieho miesta v nebytových priestoroch apartmánového domu s výmerou 15,40 m2 (rezervované nehnuteľnosti). Zmluvné strany sa v tejto rezervačnej dohode dojednali, že budúci predávajúci (žalovaný) po dobu 90 dní od podpísania tejto rezervačnej dohody, bude rezervovať uvedené nehnuteľnosti pre žalobkyňu s tým, že žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť rezervačný poplatok 3.000 eur splatný do 5 pracovných dní odo dňa podpisu tejto rezervačnej dohody s tým, že ak nedôjde k jeho úhrade, v takom prípade žalovaný (budúci predávajúci) bude oprávnený rezervované nehnuteľnosti predať ďalšej osobe. Predmetom dohody bolo aj to, že rezervačný poplatok bude v celej výške započítaný v prospech prvej splátky z kúpnej ceny za rezervované nehnuteľnosti, a to v zmysle zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, k uzavretiu ktorej sa zmluvné strany zaviazali v tejto rezervačnej dohode, a to do uplynutia rezervačnej doby s tým, že jej predmetom bude dohoda o prevode vlastníckeho práva k rezervovaným nehnuteľnostiam za kúpnu cenu 112.500 eur s DPH s tým, že obidve strany zoberú na vedomie, že táto cena je tzv. základná kúpna cena a zahŕňa iba cenu holobytu, bez ceny prípadných zmien vnútornej dispozície bytu, ktoré by boli požadované budúcim kupujúcim. Súčasne budúci kupujúci (žalobkyňa) prehlásil, že si je vedomý toho, že k tejto základnej cene bude pripočítaná druhá časť kúpnej ceny za dokončenie holobytu podľa osobných požiadaviek budúceho kupujúceho, budúcim predávajúcim (žalovaným) s tým, že dokončenie holobytu môže realizovať aj sám budúci kupujúci vo vlastnej réžii, príp. prostredníctvom tretej osoby. Budúci predávajúci (žalovaný) prehlásil, že rezervované nehnuteľnosti postaví najneskôr do 19.12.2018 s tým, že za termín dokončenia sa bude považovať vydanie kolaudačného rozhodnutia príslušným stavebným úradom. Podľa zmluvných dojednaní sa takto určený najneskorší termín dokončenia apartmánu môže predlžovať o počet dní, počas ktorých bude budúci kupujúci meškať so zaplatením niektorej zo splátok kúpnej ceny alebo o počet dní, počas ktorých budú nepriaznivé klimatické podmienky, takisto v prípade intervencie štátnych orgánov alebo orgánov miestnej samosprávy, alebo v prípade zásahu vyššej moci a ďalších okolnosti, ktoré vylučujú zodpovednosť budúceho predávajúceho. Taktiež sa zmluvné strany dohodli na tom, že ak budúci kupujúci (žalobkyňa) do uplynutia rezervačnej doby neuzavrie zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, bude sa mať za to, že strany od tejto rezervačnej dohody ku dňu uplynutia rezervačnej doby odstúpili a budúcemu predávajúcemu vznikne voči budúcemu kupujúcemu nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške rezervačného poplatku s tým, že budúci predávajúci bude môcť rezervované nehnuteľnosti predať inému záujemcovi. Taktiež sa zmluvné strany dohodli na tom, že ak budúci predávajúci (žalovaný) do uplynutia rezervačnej doby neuzavrie zmluvu o budúcej kúpnej zmluve z dôvodu, ktorý zavinil, bude sa mať za to, že strany od tejto rezervačnej dohody ku dňu uplynutia rezervačnej doby odstúpili a budúcemu predávajúcemu vznikne voči budúcemu kupujúcemu
povinnosť do 30 dni od uplynutia rezervačnej doby vrátiť mu rezervačný poplatok. V rezervačnej dohode je uvedené, že je uzavretá podľa Obchodného zákonníka s tým, že jej neoddeliteľnou súčasťou bol pôdorysu bytu - apartmánu, prevedenie holobytu a pôdorys prízemného podlažia apartmanového domu.
11. Z Dodatku č.1 k rezervačnej dohode z 20.03.2017 vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na zmene čl. 2, bodu 2.1 v rezervačnej dohode s tým, že zmena sa týka len zmeny rezervačnej doby. Podľa nového dodatku sa budúci predávajúci zaviazal predmet rezervácie rezervovať pre budúceho kupujúceho do doby nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia príslušného stavebného úradu o umiestnení stavby, o ktorej skutočnosti mal budúci predávajúci informovať budúceho kupujúceho s tým, že v nadväznosti na to sa zmenil aj čl. 4, bod 4.1 rezervačnej dohody v tom, že do 5 dní od oznámenia nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia príslušného stavebného úradu o umiestnení stavby, sú zmluvné strany povinné uzatvoriť zmluvu o budúcej kúpnej zmluve o prevode vlastníckeho práva k rezervovaným nehnuteľnostiam za kúpnu cenu, ktorá ostala nezmenená 112.500 eur.
12. Zmluva o budúcej kúpnej zmluve bola uzavretá medzi stranami sporu dňa 11.04.2017. Žalobcovia v 1. a 2. rade zaplatili žalovanému sumu 104.330 eur ku dňu odstúpenia od zmluvy žalovaným. Listom zo dňa 28.11.2018 žalovaný odstúpil od zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy. 13.
14. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcov v 1. a 2. rade, ktoré smerovalo proti výrokom IV. a VI. napadnutého rozsudku.
15. Žaloba smerujúca k nahradeniu prejavu vôle pri sporoch o uzatvorenie kúpnej zmluvy je pomerne často uplatňovaná na súde, z obdobných dôvodov, ktoré opísali žalobcovia v 1. a 2. rade v podaní zo dňa 30.09.2019. Dôvodnosť takejto žaloby je naplnená, ak jedna zo zmluvných strán (v danom prípade žalovaný ako predávajúci) neuznáva svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného záväzku.
16. Argument navrhovateľa, že rozsudok ukladajúci povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu nahrádza prejav vôle predávajúceho na uzavretie zmluvy, a preto nebude potrebné podať osobitnú žalobu, pokiaľ odporca svoju povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu v znení určenom výrokom rozsudku dobrovoľne nesplní, je preto v súlade s právnou teóriou a praxou, logický a právne akceptovateľný. Bezprostredným účinkom právoplatnosti takéhoto rozsudku je, že zmluva sa považuje za uzatvorenú dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Takýto účinok však môže mať iba taký právny úkon, ktorý spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti potrebné pre jeho platnosť. Preto aj v prípade, že návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností je doložený rozsudkom súdu, ktorým došlo k nahradeniu vôle príslušného účastníka konania, podľa § 161 ods. 4 OSP, odporca musí z úradnej moci skúmať, či obsah výroku tohto rozsudku, t. j. v danom prípade obsah kúpnej zmluvy, spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti potrebné pre platnosť tohto právneho úkonu (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.09.2010, sp. zn. 2 Sžo 36/2010).
17. Z týchto dôvodov odvolanie žalobcov v 1. a 2. rade odvolací súd posúdil za dôvodné, tak vo vzťahu k výroku IV. napadnutého rozsudku, ako aj k tomu sa viažuci výrok o trovách konania (výrok VI. rozsudku).
18. Žalovaný v odvolaní trval na tom, že platne odstúpil od zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy a medzi ním a žalobcami neexistuje zmluvný vzťah. Dôvodom pre odstúpenie od zmluvy mali byť oneskorené platby žalobcov a nezriadenie účtu na území SR. Z obsahu spisu však vyplýva, že kúpna cena bytu s príslušenstvom bola uhradená v dohodnutej výške 101.250 eur , dokonca vo vyššej sume.
19. Pri posudzovaní trvania práva na odstúpenie od zmluvy pre omeškanie dlžníka so zaplatením kúpnej ceny je potrebné vychádzať zo zmyslu a účelu inštitútu odstúpenia od zmluvy, ktorým je zabezpečiť zaplatenie kúpnej ceny, a nemožno ho považovať za sankciu za jej zaplatenie po dojednanej lehote, Právo predávajúceho na odstúpenie od zmluvy pre nezaplatenie kúpnej ceny, v dohodnutej lehote preto zaniká v momente, keď kupujúci uhradí predávajúcemu celú dohodnutú kúpnu cenu, a to aj v prípade, ak ju uhradí po uplynutí dohodnutej lehoty splatnosti, avšak v čase, keď ešte predávajúci od kúpnej zmluvy pre nezaplatenie kúpnej ceny neodstúpil (uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa19.07.2017, sp. zn. I.ÚS 350/2017).
20. Z ustálenej judikatúry vyplýva, ak bola splnená podmienka úhrady kúpnej ceny ešte pred odstúpením od zmluvy, nie sú dané dôvody na odstúpenie od zmluvy. Táto skutočnosť bola v konaní nesporne preukázaná a to je zásadná podmienka pre posúdenie žaloby, nárokov žalobcov v 1. a 2. rade a splnenie vzájomných práv a povinností zmluvných strán.
21. Ďalšie odvolacie dôvody žalovaného vo vzťahu k výrokom I. - III. sa týkajú predovšetkým existencii naliehavého právneho záujmu na ich určení, resp. duplicity jednotlivých výrokov. Súd prvej inštancie sa dôsledne a vyčerpávajúco k jednotlivým výrokom vyjadril v odôvodnení rozsudku, na ktoré dôvody odvolací súd v celom rozsahu odkazuje (body 70 až 75 rozsudku). Osobitný druh žaloby patrí spotrebiteľovi, ktorou sa domáha proti porušiteľovi ochrany svojho práva, má podklad v OZ. V prípade takejto žaloby nie je potrebné tvrdiť a preukazovať naliehavý právny záujem (Uznesenie NS SR sp. zn. 6Cdo/27/2018).
22. Naviac odvolací súd zastáva názor, že pri zmluvách spotrebiteľského charakteru, je potrebné vychádzať zo zmluvného vzťahu strán sporu, postoja dodávateľa k uplatneným nárokom spotrebiteľa. Za situácie, že sa postoj žalovaného, ako dodávateľa, nezmenil, ani po rozhodnutí Krajského súdu v Prešove v predmetnej veci (vydaného neodkladného opatrenia), č. k. 20Co/ 14/ 2019 - 127 zo dňa 12.02.2019, potom je žiadúce, aby súd poskytol právnu ochranu spotrebiteľovi v širšom zmysle slova. Výsledkom tohto konania má byť odstránenie nejasností v postavení žalobcov.
23. Naliehavý právny záujem aj vtedy, keď určenie existencie práva alebo právneho vzťahu, o ktoré v konaní ide, priaznivo (prípadne nepriaznivo) ovplyvní právne postavenie žalobcu voči žalovanému. Toto priaznivé ovplyvnenie môže spočívať napr. v založení možnosti uplatnenia vlastného (zo zákona, prípadne zo záväzkového vzťahu) vynútiteľného práva k predmetu určenia. (rozsudok NS SR 1 Cdo 69/2003)
24. Naliehavý právny záujem existuje aj vtedy, ak určovacia žaloba účinnejšie, než iné právne prostriedky, vystihuje obsah a povahu riešeného právneho vzťahu. (zo ZSP 3/98 z.1)
25. K výroku V. rozsudku súdu 1. inštancie, odvolací súd vychádzal zo skutkových zistení konajúceho súdu vo vzťahu k preskúmaniu neprijateľných zmluvných podmienok v zmluve o budúcej kúpnej zmluve. Dospel k záveru, že predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej ,,smernica“). Ustanovenie § 54 ods.1 OZ je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Treba však povedať, že ak sa neberie do úvahy výber bytu a jeho príslušenstva, tak žalobcovia v 1. a 2. rade takmer žiadnym spôsobom neparticipovali na koncipovaní zmluvy. Preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ustanovení § 54 OZ. Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii je zjavná a viaceré rozhodnutia súdneho dvora na to poukazujú (napr. rozsudok C-168/05 Mostaza Claro, bod 25,26,27). Odvolací súd nemá pochybnosti o súlade ustanovenia § 54 ods.1 OZ s právom Európskej únie, ktoré umožňuje členským štátom prijať na ochranu spotrebiteľov aj prísnejšie ustanovenia, než aké odporúča smernica Rady 93/13 /EHS (čl.8 smernice). Preto odvolacie dôvody uvádzané žalovaným považoval odvolací súd za nedôvodné.
26. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok vo výrokoch I., II., III. a V. ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1,2 CSP.
27. Výroky IV. a VI. zrušil podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP a vrátil na ďalšie konanie. Súd 1. inštancie bude viazaný názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 CSP) a rozhodne v súlade so žalobou. Súd prvej inštancie rozhodne aj o trovách odvolacieho konania podľa ust.§ 396 ods. 3 CSP.
28. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).