Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3C-54-2018.pdf
PDF · 229.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/54/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Darákovou, v právnej veci žalobcov: X/ Y.. Q. O. L. E., W.. XX.XX.XXXX, T. F. V. XXX/X, XXX XX F. E. X/ U. S., W.. XX.XX.XXXX, F. N. XXX, XXX XX N., právne zastúpených advokátom: JUDr. Vlastimil Klepáč, so sídlom Krmanova 16, 040 01 Košice, proti žalovanému: obchodná spoločnosť SENAJ s.r.o., so sídlom Pod Šibeňou horou 3379/37, 085 01 Bardejov, IČO: 50 565 788, právne zastúpený advokátom: JUDr. Ján Kizivat, kpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce, o určenie, že práva a povinnosti žalovaného z odstúpenia od zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy z 28.11.2018 neexistujú; určenia existencie a trvania práv zo zmluvy o budúcej zmluve z 11.04.2017 a o povinnosti uzatvoriť kúpnu zmluvu, v opätovnom konaní po rozhodnutí Krajského súdu v Prešove č. k. 18 Co 21/2020 - 355 z 23.03.2021, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný uzatvoriť so žalobcami do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku kúpnu zmluvu v tomto znení: „Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam I. Predávajúci: SENAJ s.r.o., so sídlom Pod Šibeňou horou 3379/37, 085 01 Bardejov, IČO: 50 565 788, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 33617/P (ďalej aj ako „predávajúci“) Kupujúci: 1. Y.. Q. O. L. E. , W.. XX.XX.XXXX, F. V. XXX/X, XXX XX F., štátna príslušnosť R. 2. U. S., C.. C., W.. XX.XX.XXXX, C.. Č..: XXXXXX/XXXX, F. N. XXX, XXX XX F., štátna príslušnosť L.Á. (ďalej aj ako „kupujúci“), (spolu aj ako „zmluvné strany“) II. Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností vedených na Okresnom úrade Bardejov, katastrálny odbor, okres F., obec F., katastrálne územie F. zapísaných na LV č. XXXXX a to :
- bytu č. 1 - A, o výmere 83,85 m2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome C. Y., L.. Č.. XXXX, stojacom na parcele "C-KN" č. XXXX/XX, U. Č.. X,
- spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve vo veľkosti 8402/64870 z celku;
- spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch, všetko druh: Zastavané plochy a nádvoria, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 221 m2, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 109 m2, o veľkosti 8402/64870 z celku
- nebytového priestoru č. 01.1 - Garáže, o výmere 15,75 m2, nachádzajúceho sa na prízemí v bytovom dome C. Y., L.. Č.. XXXX, stojacom na parcele "C-KN" č. XXXX/XX, U. Č.. X,
- spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve vo veľkosti 1575/64870 z celku;
- spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch, všetko druh: Zastavané plochy a nádvoria, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 221 m2, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 109 m2, o veľkosti 1575/64870 z celku (ďalej aj ako „nehnuteľnosti“). Ako titul nadobudnutia výlučného vlastníctva k uvedeným nehnuteľnostiam je na aktuálnom výpise z listu vlastníctva uvedené Oznámenie o určení súpisného čísla č. Ţ. XXXX/XXXX-XX A. H. XX.XX.XXXX- A. XXXX/XXXX.
Predávajúci zároveň s bytom a nebytovým priestorom prevádza na kupujúcich aj spoluvlastnícke podiely na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícke podiely na pozemkoch, v rozsahu podielov podľa bodu 1. tejto zmluvy. Prevádzaný byt pozostáva z troch obytných miestností a príslušenstva. Príslušenstvom bytu je kuchyňa, sklad-technická miestnosť, WC, kúpeľňa, chodba, loggia. Celková výmera podlahovej plochy bytu je 83,85 m2 (súčet plôch obytných miestností a príslušenstva bytu bez plochy logií). Súčasťou bytu je jeho vnútorné vybavenie a to: vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové bytové prípojky, prípojky STA, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Prevádzaný nebytový priestor - Garáž pozostáva z jednej miestnosti o výmere 15,75 m2. Spoločné časti Apartmánového domu sú časti nevyhnutné pre jeho bezpečnosť a podstatu, ktoré sú určené na spoločné užívanie, najmä základy, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, vodorovné nosné konštrukcie a izolácie ako aj zvislé nosné konštrukcie. Spoločné zariadenie Apartmánového domu sú zariadenia určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto Apartmánovému domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo neho. Takýmito zariadeniami domu sú najmä: bleskozvody, komíny , výťah, vodovodné, kanalizačné, dažďové, elektrické bytové prípojky. Súčasťou spoločných zariadení Apartmánového domu nemusia byť slaboprúdové rozvody ( káblová televízia, dátová a telefónna linka ), ktoré môžu byť vo vlastníctve tretích strán, a ktoré budú umiestnené v a na spoločných častiach Apartmánového domu. III. Predávajúci predáva nehnuteľnosti uvedené v článku II. kúpnej zmluvy za kúpnu cenu dohodnutú v článku IV. tejto zmluvy kupujúcim a kupujúci kupujú predmetné nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. IV. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene prevádzaných nehnuteľností vo výške XXX.XXX,- €. (slovom stodvanásťtisícpäťsto Eur ), ktorá pozostáva: a) z ceny Bytu - apartmánu vrátane ceny loggie vo výške 102.600,-€ s DPH (slovom stodvatisícšesťsto eur s DPH), vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Apartmánového domu a na zastavanom pozemku a priľahlom pozemku. b) z ceny nebytového priestoru - Garáže vo výške 9.900,- € s DPH (slovom deväťtisícdeväťsto eur s DPH), vrátane prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Apartmánového domu a na zastavanom pozemku. Kupujúci dohodnutú kúpnu cenu zaplatili predávajúcemu pred uzatvorením tejto kúpnej zmluvy a to nasledovne:
- sumu 23 125,85 Eur (slovom dvadsaťtritisícstodvadsaťpäť eur osemdesiatpäť centov) zaplatili na účet predávajúceho ako časť kúpnej ceny, ktorú si predávajúci neoprávnene započítal do zmluvnej pokuty,
- sumu 81 204,15 Eur (slovom osemdesiatjedentisícdvestoštyri eur pätnásť centov) zaplatili v prospech predávajúceho dňa 04.02.2019 zložením do notárskej úschovy u notára Y.. U. V., V. XX, V., č. notárskej zápisnice W. XXX/XXXX, V. X/XXXX A. XX.XX.XXXX
- a sumu 8 170,- Eur (slovom osemtisícstosedemdesiat eur) zaplatili v prospech predávajúceho dňa 19.02.2020 zložením do notárskej úschovy u notára Y.. U. V., V. XX, V., Č.. W. A. W. XXX/XXXX, V. XX/XXXX A. XX.XX.XXXX. V. Predávajúci vyhlasuje a kupujúci berú na vedomie, že na prevádzaných nehnuteľnostiach neviaznu žiadne dlhy a žiadne ťarchy. VI. Kupujúci vyhlasujú, že pristupujú k zmluve o výkone správy, ktorú vykonáva SPRAVBYT s.r.o. so sídlom v Bardejove. VII. Kupujúci nadobudnú vlastnícke právo k prevádzaným nehnuteľnostiam vkladom vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.“
II. Žalobcom spoločne a nerozdielne priznáva voči žalovanému 100 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov prvostupňového a odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bardejov (ďalej len „okresný súd“) 17.12.2018 sa žalobcovia domáhali určenia, že práva a povinnosti žalovaného z odstúpenia od zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy z 28.11.2018 neexistujú a súčasne určenia existencie a trvania práv zo zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy z 11.04.2017 a náhrady trov konania.
2. Žalobcovia svoju žalobu odôvodnili tým, že žalobkyňa uzatvorila so žalovaným 22.12.2016 Dohodu o rezervácii (ďalej len „rezervačná dohoda“), na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému rezervačný poplatok v sume 3 000,- Eur, ktorý zaplatila pri uzavretí predmetnej rezervačnej dohody s tým, že žalovaný sa zaviazal, že po dobu 90 dni od jej podpísania bude zato rezervovať pre žalobkyňu ako kupujúcu jednopodlažný byt o výmere 83,08 m2 s loggiou o výmere 6,03 m2 nachádzajúci sa na prvom nadzemnom podlaží apartmánového domu, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto apartmánového domu; ďalej spoluvlastnícky podiel na pozemku ktorý bude zastavaný apartmánovým domom, ako aj na k nemu priľahlom pozemku a to cit.: „... vo veľkosti určenej v Budúcej zmluve v súlade so zákonom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov“; ako aj vnútorné parkovacie státie č. 1.1 s výmerou 15,40 m2 v nebytovej časti apartmánového domu (ďalej len „rezervované nehnuteľnosti“). Následne 20.03.2017 žalobkyňa so žalovaným uzatvorili dodatok č. 1 k tejto rezervačnej dohode, predmetom ktorej bola zmena bodu 4.1. rezervačnej dohody (v žalobe bližšie neidentifikovaná zmena, pozn.). Dňa 11.04.2017 žalobkyňa ako budúca kupujúca uzatvorila so žalovaným ako budúcim predávajúcim podľa Obchodného zákonníka zmluvu o budúcej kúpnej zmluve ohľadne budúceho kúpo-predaja rezervovaných nehnuteľností, prílohou ktorej bol pôdorys bytu v apartmánovom dome, pôdorys umiestnenia garáže a „zmluvné prevedenie holobytu“. V súlade s dojednaním v bode 5.4. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalobcovia zaplatili žalovanému časť kúpnej ceny za rezervované nehnuteľnosti celkovo v piatich splátkach spolu v sume 104 330,- Eur, pričom žalobcovia v žalobe uviedli, že šiesta, posledná splátka v sume 11 250,- Eur cit.: „... nie je ešte splatná.“ V nadväznosti na dohodu o budúcej kúpnej zmluve dal žalovaný žalobcom, ako aj ostatným budúcim kupujúcim, ktorí kupovali nehnuteľnosti v apartmánovom dome, ústny súhlas, aby svojpomocne alebo prostredníctvom tretích osôb vykonávali stavebné práce na dokončovaní holobytov, avšak 04.11.2018 konateľ žalovaného oznámil ústne žalobkyni, že jej ďalej neumožní vykonávanie stavebných prác na holobyte, pričom však súhlas nebol odvolaný vo vzťahu k ostatným budúcim kupujúcim v apartmánovom dome. Preto sa žalobkyňa dopytovala na dôvod odvolania tohto ústneho súhlasu iba voči jej osobe, v dôsledku čoho bolo 30.11.2018 žalobcom doručené písomné odstúpenie od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaným z 28.11.2018 (ďalej len „odstúpenie od zmluvy“), pričom ako dôvod odstúpenia žalovaný uviedol omeškanie žalobcov s úhradami splátok kúpnej ceny v dohodnutých termínoch ich splatnosti, ktorá úhrada bola dojednaná v šiestich splátkach a súčasne žalovaný vyzval žalobcov na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške celkovo 23 125,85 Eur v lehote do 15. dní od doručenia im odstúpenia od zmluvy. Žalobcovia v žalobe uviedli, že v písomnom oznámení o odstúpení od zmluvy cit.: „... žalovaný uvádza, že ku dňu odstúpenia od zmluvy žalobcovia zaplatili spolu 104.330,- € pričom podľa Zmluvy mali zaplatiť spolu len sumu 101.250,- €, čo znamená, že žalobcovia ku dňu doručenia odstúpenia od zmluvy neboli v omeškaní s plnením svojich záväzkov vyplývajúcich im zo Zmluvy, ale zaplatil viac, ako bola ich povinnosť.“ Na dopyt žalobcov ohľadom dôvodov na odvolanie súhlasu žalovaným daného im na vykonávanie stavebných prác na holobyte, žalovaný listom z 29.11.2018 žalobcom na vysvetlenie uviedol cit.: „... že dôvodom odvolania súhlasu bolo uplatňovanie nedôvodných nárokov a porušovanie dojednaných ustanovení zmluvy zo strany žalobcov ako, že sa im nepáčila steny vo WC realizované v súlade s projektovou dokumentáciou, výhrady ku kanalizačným rúram v garáži a omeškanie so splátkami dohodnutej kúpnej ceny.“
3. Žalobcovia ďalej v žalobe uviedli, že pri uzatváraní zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vystupovali ako spotrebitelia, pretože nekonali v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaný konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a teda má status dodávateľa a preto tento zmluvný vzťah treba posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa žalobcov v zmysle údajov uvedených v odstúpení od zmluvy samotným žalovaným je nesporné, že ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX žalobcovia v skutočnosti neboli v omeškaní so zaplatením kúpnej ceny, pričom poslednú šiestu splátku zaplatili 09.11.2018 v sume 7 000,- Eur, t.j. ešte pre doručením im odstúpenia od zmluvy žalovaným. Podľa žalobcov splatením aj poslednej splátky dohodnutej kúpnej ceny bola naplnená litera zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a žalovaný tak nemal dôvodné právo odstúpiť od tejto zmluvy a to aj keď túto poslednú splátku zaplatili s oneskorením, po dátume jej dohodnutej splatnosti. V nadväznosti na uvedené, žalobcovia uviedli, že žalovaný odstúpil od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve až v čase, keď žalobcovia zaplatili už celú kúpnu cenu. Preto je toto odstúpenie od zmluvy z XX.XX.XXXX
neplatné. Žalobcovia nepopierajú, že boli v omeškaní so splatením jednotlivých splátok kúpnej ceny v dohodnutých lehotách ich splatnosti, ktoré omeškanie odôvodnili tým, že žijú v G. a ich úhrady boli robené z bánk v Jordánsku a z E. H. a vzhľadom na napätú medzinárodnú situáciu v tejto oblasti opakovane sa im tieto platby vracali, pričom banky od nich žiadali doplňujúce údaje a informácie s tým, že neskôr im bolo bankou odporúčané, aby platby realizovali v maximálnej výške 15 000,- Eur, aby bol prevod bezproblémový, čo bol dôvod, že žalobcovia zasielali platby žalovanému v sumách po 15 000,- Eur. Podľa žalobcov o vzniknutej situácii bol žalovaný informovaný, o čom má svedčiť emailová komunikácia medzi konateľom žalovaného a synom žalobcov, pričom žalovaný s uvedeným súhlasil a v prítomnosti svedkov sa mal vyjadriť, že nemá proti tomu výhrady, hlavne, aby peniaze došli. O tom, že žalovaný mal vedomosť o dôvodoch omeškania s platbami, malo podľa žalobcov svedčiť aj to, že od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaný neodstúpil hneď pri omeškaní s platbou prvej alebo druhej splátky, ale tak urobil až XX.XX.XXXX. Okrem toho žalobcovia považujú vyjadrenia žalovaného o dôvodoch odstúpenia od zmluvy, konkrétne o dôvodoch týkajúcich sa ich nespokojnosti k výstavbe steny, priečok a pod. za tendenčné, pričom uviedli, že žalovaný im do dňa podania žaloby nepredložil situačný realizačný projekt a preto až pri obhliadke holobytu zistili, ako bude priečka vo WC orientovaná, pričom nie je podľa žalobcov pravdou, že jej zmenu chceli vykonať bezplatne, pretože mali záujem za tieto práce zaplatiť, taktiež pokiaľ ide o kanalizačné rúry v garáži, žalobcovia uviedli, že sa len informovali o ich situovaní. Na základe uvedeného považujú žalobcovia odstúpenie od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaným za nedôvodné a neplatné. Žalobcovia tiež v žalobe poukázali na neprijateľné zmluvné dojednanie v čl. VIII., ods. 8.2 a 8.3 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a to konkrétne na dojednanie o zmluvnej pokute, ktoré podľa žalobcov spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v ich neprospech ako spotrebiteľov, pretože žalobcovia majú povinnosť platiť zmluvnú pokutu bez obmedzenia doby omeškania, v neprimeranej výške a to aj v prípade že omeškanie nezavinili, zatiaľ čo v prípade povinnosti platiť zmluvnú pokutu žalovaným, táto povinnosť je ohraničená max. na dĺžku 90 dní omeškania, pričom podľa žalobcov absentuje dohoda o povinnosti žalovaného zaplatiť túto zmluvnú pokutu aj v prípade, že omeškanie nezavinil. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti odstúpenia od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaným listom z 28.11.2018, žalobcovia odôvodnili tým, že im hrozí nezvratná škoda, pretože bez vyslovenia neplatnosti odstúpenia od zmluvy žalovaný bude s rezervovanými nehnuteľnosťami môcť nakladať tak, že bude považovať svoje odstúpenie od zmluvy za platné a rezervované nehnuteľnosti môže predať tretej osobe. Z dôvodu takto hroziacej neodvratnej škody žalobcom, sa žalobcovia spolu s podanou žalobou domáhali aj vydania neodkladného opatrenia, ktorým by sa zamedzilo žalovanému akokoľvek nakladať s rezervovanými nehnuteľnosťami a to až do rozhodnutia vo veci samej.
4. Keďže žaloba žalobcov bola spojená s ich návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by sa žalovanému uložila povinnosť zdržať akejkoľvek dispozície s rezervovaným nehnuteľnosťami, okresný súd uznesením č. k. 3 C 54/2018-44 z 11.01.2019 rozhodol o zamietnutí návrhu žalobcov na vydanie neodkladného opatrenia s odôvodnením, že odstúpenie od zmluvy žalovaným bolo relevantné a teda dôvodné z dôvodu, že žalobcovia boli v omeškaní so splatnosťou jednotlivých splátok kúpnej ceny po dobu viac ako 20 dní. O odvolaní žalobcov proti zamietavému uzneseniu okresného súdu č. k. 3 C 54/2018-44 z 11.01.2019 rozhodol Krajský súd v Prešove (ďalej len „krajský súd“) uznesením sp. zn. 20 Co/14/2019 z 12.02.2019 (právoplatné 18.02.2019) a to tak, že zmenil rozhodnutie okresného súdu a vo veci nariadil neodkladné opatrenie s tým, že žalovanému uložil povinnosť zdržať sa scudzenia, prevodu, darovania, zaťaženia záložným právom a prenajatia sporných nehnuteľností (rezervovaných nehnuteľností) a to až do doby právoplatného skončenia konania vo veci samej, pričom v odôvodnení krajský súd okrem iného tiež konštatoval, že z predložených dokladov je osvedčené, že žalobcovia ku dňu odstúpenia žalovaného od zmluvy, t.j. ku dňu 28.11.2018 zaplatili celkovo v splátkach na kúpnu cenu sporných nehnuteľnosti sumu 104 330,- Eur aj napriek tomu, že mali uhradiť iba 101 250,- Eur.
5. Podaním doručeným okresnému súdu 30.09.2019, t.j. v čase pred konaním pojednávania 14.10.2019, žalobcovia v zastúpení svojim právnym zástupcom podali návrh na pripustenie zmeny žaloby a to tak, že žiadali, aby okrem pôvodnou žalobou požadovaného určenia, že práva a povinnosti žalovaného z odstúpenia od zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy z 28.11.2018 neexistujú a súčasne určenia existencie a trvania práv zo zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy z 11.04.2017, ktoré otázky by okresný súd posúdil ako predbežné, aby okresný súd rozhodol o uložení povinnosti žalovanému uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v nimi predloženom nasledujúcom textovom znení cit.: „Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam
I.
Predávajúci: SENAJ s.r.o., so sídlom Pod Šibeňou horou 3379/37, 085 01 Bardejov, IČO: 50 565 788, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 33617/P (ďalej aj ako „predávajúci“) Kupujúci: 1. Y.. Q. O. L. E. , W.. XX.XX.XXXX, F. V. XXX/X, XXX XX F., Š. T. R. 2. U. S., C.. C., W.. XX.XX.XXXX, C.. Č..: XXXXXX/XXXX, F. N. XXX, XXX XX F., Š. T. L. (ďalej aj ako „kupujúci“), (spolu aj ako „zmluvné strany“) II. Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností vedených na Okresnom úrade Bardejov, katastrálny odbor, okres F., obec F., katastrálne územie F. zapísaných na LV č. XXXXX a to :
- bytu č. 1 - A, o výmere 83,85 m2, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome C. Y., L.. Č.. XXXX, stojacom na parcele "C-KN" č. XXXX/XX, vchod č. 1,
- spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve vo veľkosti 8402/64870 z celku;
- spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch, všetko druh: Zastavané plochy a nádvoria, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 221 m2, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 109 m2, o veľkosti 8402/64870 z celku
- nebytového priestoru č. 01.1 - Garáže, o výmere 15,75 m2, nachádzajúceho sa na prízemí v bytovom dome C. Y., L.. Č.. XXXX, stojacom na parcele "C-KN" č. XXXX/XX, vchod č. 1,
- spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve vo veľkosti 1575/64870 z celku;
- spoluvlastníckeho podielu na pozemkoch, všetko druh: Zastavané plochy a nádvoria, parcela "C-KN" s parcelným Č. XXXX/XX o výmere 221 m2, parcela "C-KN" s parcelným číslom XXXX/XX o výmere 109 m2, o veľkosti 1575/64870 z celku (ďalej aj ako „nehnuteľnosti“). Ako titul nadobudnutia výlučného vlastníctva k uvedeným nehnuteľnostiam je na aktuálnom výpise z listu vlastníctva uvedené Oznámenie o určení súpisného čísla č. Ţ. XXXX/XXXX-XX A. H. XX.XX.XXXX- A. XXXX/XXXX. Predávajúci zároveň s bytom a nebytovým priestorom prevádza na kupujúcich aj spoluvlastnícke podiely na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícke podiely na pozemkoch, v rozsahu podielov podľa bodu 1. tejto zmluvy. Prevádzaný byt pozostáva z troch obytných miestností a príslušenstva. Príslušenstvom bytu je kuchyňa, sklad-technická miestnosť, WC, kúpeľňa, chodba, loggia. Celková výmera podlahovej plochy bytu je 83,85 m2 (súčet plôch obytných miestností a príslušenstva bytu bez plochy logií). Súčasťou bytu je jeho vnútorné vybavenie a to: vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové bytové prípojky, prípojky STA, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Prevádzaný nebytový priestor - Garáž pozostáva z jednej miestnosti o výmere 15,75 m2. Spoločné časti Apartmánového domu sú časti nevyhnutné pre jeho bezpečnosť a podstatu, ktoré sú určené na spoločné užívanie, najmä základy, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, vodorovné nosné konštrukcie a izolácie ako aj zvislé nosné konštrukcie. Spoločné zariadenie Apartmánového domu sú zariadenia určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto Apartmánovému domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo neho. Takýmito zariadeniami domu sú najmä: bleskozvody, komíny , výťah, vodovodné, kanalizačné, dažďové, elektrické bytové prípojky. Súčasťou spoločných zariadení Apartmánového domu nemusia byť slaboprúdové rozvody ( káblová televízia, dátová a telefónna linka ), ktoré môžu byť vo vlastníctve tretích strán, a ktoré budú umiestnené v a na spoločných častiach Apartmánového domu. III. Predávajúci predáva nehnuteľnosti uvedené v článku II. kúpnej zmluvy za kúpnu cenu dohodnutú v článku IV. tejto zmluvy kupujúcim a kupujúci kupujú predmetné nehnuteľnosti do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. IV. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene prevádzaných nehnuteľností vo výške 112.500,- € (slovom stodvanásťtisícpäťsto Eur ), ktorá pozostáva: a) z ceny Bytu - apartmánu vrátane ceny loggie vo výške XXX.XXX,-€. s DPH (slovom stodvatisícšesťsto eur s DPH), vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Apartmánového domu a na zastavanom pozemku a priľahlom pozemku.
b) z ceny nebytového priestoru - Garáže vo výške X.XXX,-€. s DPH (slovom deväťtisícdeväťsto eur s DPH), vrátane prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Apartmánového domu a na zastavanom pozemku. Kupujúci dohodnutú kúpnu cenu predávajúcemu zaplatia : a) Kupujúci na základe Zmluvy o budúcej zmluvy predávajúcemu zaplatili v splátkach spolu sumu XXX.XXX,-€ (slovom stoštyritisíctristotridsať eur ) b) Doplatok kúpnej ceny vo výške X.XXX,-€ (slovom osemtisícstosedemdesiat eur) zaplatia kupujúci predávajúcemu do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia kupujúcim o nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia k Apartmánovému domu v ktorom sa byt - Apartmán nachádza. V. Predávajúci vyhlasuje a kupujúci berú na vedomie, že na prevádzaných nehnuteľnostiach neviaznu žiadne dlhy a žiadne ťarchy. VI. Kupujúci vyhlasujú, že pristupuje k Zmluve o výkone správy. VII. Kupujúci nadobudnú vlastnícke právo k prevádzaným nehnuteľnostiam vkladom vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.“ Žalobcovia svoj návrh na rozšírenie a teda na zmenu žalobného petitu v uvedenom znení odôvodnili tým, že podľa ich zistení sa žalovaný stal vlastníkom pre žalobcov rezervovaných nehnuteľností, o čom má svedčať zápis výlučného vlastníckeho práva žalovaného k týmto rezervovaným nehnuteľnostiam na Okresným úradom Bardejov, katastrálnym úradom vedenom LV XXXXX (pripojený k podaniu, pozn.), takže žalobcovia sú tej mienky, že sa už žalobou môžu domáhať cit. „... splnenia povinnosti nahradenia vyhlásenia vôle žalovaného súdnym rozhodnutím v súlade so Zmluvou o uzatvorení budúcej zmluvy zo dňa 11.04.2017, uzatvorenej medzi žalobkyňou v 2. rade a žalovaným. Žalobcovia v 1. a 2. rade sú manželia. Zmluvu o uzatvorení budúcej zmluvy uzatvorila so žalovaným žalobkyňa v 2. rade so súhlasom žalobcu v 1. rade s tým, že následne budúca kúpna zmluva bude uzatvorená s oboma manželmi.“, pričom aj kúpna cena bola žalovanému vyplatená z prostriedkov patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcov ako manželov. Súčasne žalobcovia v tomto návrhu uviedli, že doterajšie v konaní vykonané dokazovanie postačuje aj na rozhodnutie o nimi navrhovanej zmenenej žalobe, pretože súd bude aj v konaní o zmenenej žalobe musieť posúdiť ako prejudiciálnu otázku to, či odstúpenie od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve žalovaným bolo účinné alebo nie. Súčasne žalobcovia poukázali na to, že predpoklady uzavretia kúpnej zmluvy boli medzi žalobkyňou a žalovaným dojednané v čl. III., bode 3.2. zmluvy o zatvorení budúcej zmluvy, podľa ktorých mal budúci predávajúci (žalovaný) zaslať budúcemu kupujúcemu (žalobcovia) písomnú výzvu na uzavretie kúpnej zmluvy najneskôr do 60 dní odo dňa kumulatívneho splnenia týchto podmienok: (i) bude vydané právoplatné kolaudačné rozhodnutie na rezervované nehnuteľnosti, resp. na apartmánový dom v ktorom sa tieto nachádzajú, (ii) apartmánovému domu bude pridelené súpisné číslo, (iii) budúci predávajúci (žalovaný) bude zapísaný ako výlučný vlastník rezervovaných nehnuteľnosti v príslušnom liste vlastníctva a súčasne (iv) budúci kupujúci (žalobcovia) vyplatia celú kúpnu cenu a splnia si všetky finančné záväzky vyplývajúce im zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. V nadväznosti na uvedené dojednanie žalobcovia uviedli, že v zmysle čl. V., bodu 5.4., písm. f) zmluvy o budúcej kúpnej zmluve mali zaplatiť kúpnu cenu v šiestich splátkach, pričom posledná šiesta splátka vo výške 10 % z kúpnej ceny t.j. v sume 11 250,- Eur, nie je ešte žalobcami uhradená, pretože jej splatnosť bola dojednaná na desiaty kalendárny deň odo dňa, kedy mal žalovaný zaslať žalobcom oznámenie o tom, že kolaudačné rozhodnutie k apartmánovému domu nadobudlo právoplatnosť, pričom žalovaný mal povinnosť toto oznámenie žalobcom zaslať v lehote do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti príslušného kolaudačného rozhodnutia. Podľa žalobcov, na uzavretie kúpnej zmluvy tak boli splnené všetky podmienky podľa zmluvy o uzatvorení budúcej kúpnej zmluvy, okrem zaplatenia všetkých splátok kúpnej ceny, s tým, že žalobcovia sú pripravení poslednú šiestu splátku kúpnej ceny žalovanému zaplatiť, po doručení im oznámenia žalovaným o nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia k apartmánovému domu, pričom žalobcovia uviedli cit.: „Žalobcovia do dnešného dňa zaplatili žalovanému kúpnu cenu vo výške 104.330,- € namiesto dohodnutých 101.250,- €, preto po obdržaní oznámenia podľa čl. V ods. 5.4. písm. f) Zmluvy o zatvorení budúcej zmluvy zaplatia žalovanému doplatok kúpnej ceny vo výške 8.170,- €.“ Prílohou návrhu bol Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Bardejov vedený LV č. XXXXX.
6. Žalovaný sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyjadril k žalobe podaním doručeným okresnému súdu 04.10.2019, pričom mimo iné tiež uviedol, že pokiaľ ide o zaplatenie kúpnej ceny
v splátkach žalovaný poukázal na to, že nespochybňuje, že žalobcovia mu zaplatili sumu 104 330,- Eur, avšak opakovane zdôraznil, že so splácaním jednotlivých splátok boli v omeškaní a tiež uviedol, že nespochybňuje, že žalobcovia mu ešte neuhradili poslednú splátku v sume 11 250,- Eur, ktorej splatnosť bola dohodnutá až v nadväznosti na doručenie žalobcom oznámenia o právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia. Žalovaný zdôraznil, že od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve so žalobcami odstúpil 28.11.2018 z dôvodu ich omeškania so splácaním piatich splátok kúpnej ceny a nie šiestich splátok, ako to mali v žalobe chybne uviesť žalobcovia, pričom poukazuje, že žalobcovia tieto splátky splácali v rozpore s dojednaným splátkovým kalendárom čo do ich sumy, ako aj čo do lehoty ich splatnosti. Žalovaný uviedol, že potom, ako si od jemu žalobcami zaplatenej kúpnej ceny odpočítal zmluvnú pokutu v sume 23 125,85 Eur, zvyšnú časť kúpnej ceny 27.12.2018 v dvoch splátkach (49 700,- Eur a 31 504,15 Eur, t.j. spolu 81 204,15 Eur) vrátil na účet žalobcov.
7. Podaním doručeným okresnému súdu 11.10.2019 k vyjadreniu žalovaného doručenému okresnému súdu 04.10.2019, zaujali prostredníctvom právneho zástupcu svoje stanovisko žalobcovia, pričom mimo iné poukázali na skutočnosť, že v čase podania žaloby sa ešte nemohli domáhať ochrany svojho práva žalobou na plnenie, pretože v zmysle dojednaní v zmluve o budúcej kúpnej zmluve, v tom čase ešte neboli splnené podmienky na jej uzavretie, t.j. sporné nehnuteľnosti neboli ešte na LV vedené na žalovaného, apartmánový dom nebol ešte skolaudovaný a nebolo mu pridelené súpisné číslo, avšak ako náhle boli tieto podmienky splnené, žalobcovia podali návrh na zmenu žaloby na plnenie, t.j. na uloženie povinnosti žalovanému uzatvoriť s nimi kúpnu zmluvu, v nimi navrhovanom znení.
8. Podaním doručeným okresnému súdu 14.10.2019 sa žalovaný vyjadril k návrhu žalobcov na zmenu žaloby a taktiež k ústnemu vyjadreniu žalobcu zo dňa 24.09.2019.V súvislosti s návrhom žalobcov na zmenu žaloby žalovaný konštatoval, že je pravdou, že v súčasnosti je vedený ako vlastník sporných nehnuteľnosti vedených príslušným katastrálnym úradom na LV XXXXX. Žalovaný uviedol, že ak by súd pripustil žalobcami navrhovanú zmenu žaloby, bolo by nevyhnutné vo veci vykonať ďalšie dokazovanie (bez konkretizácie, pozn.). Žalovaný taktiež poukázal, že žalobcovia na uzavretie kúpnej zmluvy nesplnili ešte požiadavku zaplatenia celej kúpnej ceny, pretože žalovaný poukázal na to, že nielenže nezaplatili ešte poslednú jej šiestu splátku, ale taktiež poukázal, že po započítaní si nároku na zmluvnú pokutu, zostatok do tej doby žalobcami zaplatenej kúpnej ceny im žalovaný tento vrátil, takže ním disponujú žalobcovia, preto z tohto dôvodu je podľa žalovaného žalobcami predložený návrh kúpnej zmluvy nepresný, pretože pojednáva už len o splatení poslednej šiestej splátky kúpnej ceny, resp. jej nesplateného zostatku.
9. Okresný súd na pojednávaní konanom 14.10.2019 v súlade s cit. § 142 ods. 1 CSP, vyhodnotiac návrh žalobcov doručený mu pred týmto pojednávaním 30.09.2019, ako návrh na zmenu žaloby, ktorým sa v súlade s cit. § 140 ods. 1 CSP žalobcovia domáhajú rozšírenia nimi v prvotne podanej žalobe uplatneného práva aj o nárok na plnenie a preto z dôvodu, že podľa názoru okresného súdu výsledky dovtedajšieho konania mohli byť podkladom aj na konanie o takto zmenenej (rozšírenej) žalobe, tomto návrhu na zmenu žaloby vyhovel tak, že v ďalšom bude konal o nasledujúcom:
- o danosti, resp. existencii/neexistencii práv a povinností žalovaného z jeho odstúpenia od zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy, o odplatnom prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam vykonaného listom z 28.11.2018,
- o danosti práv a povinností žalobkyne a žalovaného zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017
- o povinnosti žalobkyne a žalovaného uzatvoriť kúpnu zmluvu v textovom znení navrhovanom žalobcami (viď vyššie).
10. Na pojednávaní 14.10.2019 právny zástupca žalobcov mimo iné prisvedčil, že potom, ako žalovaný doručil žalobcom započítanie si zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorú požadoval uhradiť od žalobcov z dôvodu omeškania so splátkami, žalovaný žalobcom zostatok nimi zaplatenej sumy vrátil, ktorú sumu však žalobcovia uložili do notárskej úschovy JUDr. V. v prospech žalovaného, o čom bol žalovaný upovedomený. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že ku dňu podania žaloby neboli splnené všetky podmienky na uzavretie kúpnej zmluvy sa spočiatku žalobcovia domáhali iba určenia existencie a danosti práv z odstúpenia od zmluvy o budúcej zmluve žalovaným, no neskôr, keď došlo k zápisu sporných nehnuteľností na LV v prospech žalovaného a týmto nehnuteľnostiam bolo pridelené aj súpisné číslo a boli skolaudované, žalobcovia navrhli, aby bolo rozhodnuté o povinnosti žalovaného uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu, k uzavretiu ktorej sa zaviazal v zmluve o budúcej kúpnej zmluve.
Na pojednávaní 14.10.2019 konateľ žalovaného (ďalej tiež aj len „žalovaný“) mimo iného uviedol, že správu apartmánového domu doposiaľ nikto nevykonáva, nakoľko ešte nebol právne odovzdaný a celý apartmánový dom je zatiaľ vo vlastníctve spoločnosti SENAJ s.r.o.. Pojednávanie 14.10.2019 napokon okresný súd z dôvodu sporovými stranami prejaveného záujmu dohodnúť sa na mimosúdnom riešení sporu a s ohľadom na povinnosť súdu v ktoromkoľvek štádiu konania pokúsiť sa o zmierlivé riešenie sporu, toto odročil, avšak tak žalobcovia, ako aj žalovaný v zastúpení svojimi právnymi zástupcami, podaniami doručenými okresnému súdu 21.11.2019 oznámili, že k mimosúdnemu urovnaniu sporu nedošlo.
11. Na pojednávaní 28.01.2020 právni zástupcovia oboch sporových strán zotrvali na svojich už skôr prednesených ústnych i písomných vyjadreniach, nemali návrhy na ďalšie dokazovanie vo veci a žalovaný iba doplnil, že aktuálne podľa dohody vlastníkov bytových jednotiek v apartmánovom dome bude jeho správu vykonávať spoločnosť SPRAVBYT s. r. o. so sídlom v Bardejove. V záverečnej reči na pojednávaní 28.01.2020 právny zástupca žalobcov okrem iného v súvislosti s informáciou uvedenou žalovaným o subjekte vykonávajúcom správu apartmánového domu navrhol do textu kúpnej zmluvy, ktorý žalobcovia predložili doplniť do článku, ktorý pojednáva o výkone správy apartmanového domu údaj, že túto správu bude vykonávať spoločnosť SPRAVBYT s.r.o. so sídlom v Bardejove. Pokiaľ ide o kúpnu cenu, tá je v žalobcami navrhovanom texte kúpnej zmluvy identická s jej sumou uvedenou v zmluve o budúcej zmluve, avšak jej splatnosť je vzhľadom na okolnosti odlišná. Keďže žalobcovia zaplatili už časť kúpnej ceny v sume XXX XXX,- Eur v splátkach a to aj napriek tomu, že si ju žalovaný neoprávnene započítal ako zmluvnú pokutu, čo žalobcovia považujú za neúčinné započítanie s tým, že zostatok dohodnutej kúpnej ceny v sume X XXX,- Eur žalobcovia doplatia podľa podmienok dohodnutých v zmluve o budúcej zmluve s tým, že sumu, ktorú žalobcom žalovaný vrátil po odpočítaní zmluvnej pokuty, žalobcovia zložili do notárskej úschovy za účelom vyplatenia dohodnutej kúpnej ceny. V záverečnej reči na pojednávaní 28.01.2020 právny zástupca žalovaného tiež uviedol, že pokiaľ ide o žalobcami navrhovaný obsah kúpnej zmluvy, nezakladá sa na pravde, že kúpna cena v sume XXX XXX,- Eur bola žalobcami riadne uhradená, pretože ak je zmluva o budúcej zmluve platná, žalovaný si z tejto sumy riadne započítal zmluvnú pokutu, preto obsah tejto žalobcami navrhovanej kúpnej zmluvy nezodpovedá reálnemu stavu a taktiež suma XX XXX,XX Eur, ktorá je pravdou, že bola žalobcami zložená do notárskej úschovy, nezodpovedá teda reálne dohodnutej časti kúpnej ceny po odpočítaní si a uhradení zmluvnej pokuty. Žalobcami navrhovaným obsahom kúpnej zmluvy by bol založený iba ďalší súdny spor.
12. Okresný súd rozhodol vo veci rozsudkom č.k. 3 C 54/2018- 276 z 28.01.2020 nasledujúcimi výrokmi cit. «I. Práva a povinnosti žalovaného z jeho „Odstúpenia od zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o odplatnom prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam“ z 28.11.2018 neexistujú a netrvajú. II. Práva a povinnosti žalobkyne a žalovaného zo „Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy“ z 11.04.2017 existujú a trvajú. III. Žalovaný je povinný v súlade s čl. I., bodmi 1.3, 1.4 a v spojení s čl. II., bodom 2.2. Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017, ohľadom odplatného prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom pre obec F., okres F. a katastrálne územie F. W.a LV č. XXXXX, uzatvoriť so žalobkyňou kúpnu zmluvu, a to po splnení podmienky podľa čl. III., bodu 3.2., písm. d) Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z 11.04.2017, najneskôr do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. IV. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta. V. Zmluvná pokuta dojednaná v Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy z XX.XX.XXXX a to v jej čl. IV., bode 4.4. v znení: „Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak bude Budúci kupujúci v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek Splátky kúpnej ceny uvedenej v bode 5.4. Zmluvy a to o viac ako o 7 (slovom sedem) dní, Budúcemu kupujúcemu nevzniká v žiadnom prípade nárok na zmluvnú pokutu, náhradu škody alebo iné sankcie voči Budúcemu predávajúcemu, ktoré by prípadne vyplývali z omeškania Budúceho predávajúceho z dôvodu jeho omeškania s výstavbou Apartmánového domu a následne s uzavretím Budúcej zmluvy“; ako aj v jej čl. VIII., bode 8.1. v znení: „Ak Budúci predávajúci bude v omeškaní s dokončením Bytu - apartmánu o viac ako stoosemdesiat (180) dní alebo poruší svoju povinnosť vyzvať Budúceho kupujúceho na uzatvorenie Budúcej zmluvy v lehote uvedenej vyššie v bode 3.4, prípadne aj 3.6 Zmluvy, nasledujúcim dňom je povinný zaplatiť Budúcemu kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z Kúpnej ceny (bez DPH) doposiaľ uhradenej Budúcim kupujúcim za každý ďalší deň omeškania,
maximálne však za 90 dní omeškania.“; ako aj v jej čl. VIII., bode 8.2. v znení: „Ak bude Budúci kupujúci v omeškaní s akoukoľvek úhradou podľa Zmluvy, teda ak poruší povinnosť zaplatiť akúkoľvek platbu podľa tejto Zmluvy včas bude povinný zaplatiť Budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % neuhradenej dlžnej sumy (bez DPH) za každý deň omeškania, počas ktorého porušenie povinnosti trvá“ a napokon dojednanej aj v jej čl. VIII., bode 8.3. v znení: „Ak Budúci kupujúci z akéhokoľvek dôvodu poruší svoju povinnosť uzatvoriť Budúcu zmluvu v lehote dohodnutej podľa bodu 3.4, prípadne aj podľa bodu 3.6 Zmluvy (t.j. v lehote 10 dní odo dňa doručenia opakovanej výzvy) alebo ak Budúci kupujúci bude v omeškaní s úhradou akejkoľvek Splátky kúpnej ceny uvedenej v bode 5.4 Zmluvy alebo akejkoľvek inej platby podľa Zmluvy po dobu viac ako 20 (dvadsať dní) Budúci kupujúci je v takomto prípade povinný zaplatiť Budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 20 % z Kúpnej ceny (bez DPH), bez ohľadu na zavinenie Budúceho kupujúceho, pričom Budúci predávajúci má na ňu nárok v prípade že odstúpi od Zmluvy podľa bodu 9.1. Zmluvy.“, je neplatným dojednaním z dôvodu jeho neprijateľnosti. VI. Žalobcom priznáva voči žalovanému 50 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania.»
13. O odvolaniach sporových strán [žalobcovia sa odvolali proti výrokom IV. a VI. rozsudku okresného súdu a žalovaný sa odvolal proti výrokom I., II., III., V. a VI. rozsudku okresného súdu] proti rozsudku okresného súdu č. k. 3 C 54/2018- 276 z 28.01.2020 rozhodol Krajský súd v Prešove (ďalej len „krajský súd“) rozsudkom č.k. 18 Co 21/2020 - 355 z 23.03.2021 a to tak, že krajský súd označený rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil v jeho výrokoch I., II., III. a V. (v tejto časti nadobudol rozsudok okresného súdu právoplatnosť 19.04.2021, pozn.) a súčasne krajský súd označený rozsudok okresného súdu zrušil v jeho výrokoch IV. a VI. a v tejto časti vrátil vec okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V časti, v ktorej krajský súd zrušil rozsudok okresného súdu, t.j. ktorá sa týkala časti, ktorou okresný súd zamietol žalobu žalobcov, ktorou sa domáhali uloženia povinnosti žalovanému uzavrieť so žalobcami kúpnu zmluvu v presne žalobcami navrhovanom textovom znení, krajský súd svoje rozhodnutie v bodoch 15. - 17. odôvodnil takto cit. «Žaloba smerujúca k nahradeniu prejavu vôle pri sporoch o uzatvorenie kúpnej zmluvy je pomerne často uplatňovaná na súde, z obdobných dôvodov, ktoré opísali žalobcovia v 1. a 2. rade v podaní zo dňa 30.09.2019. Dôvodnosť takejto žaloby je naplnená, ak jedna zo zmluvných strán (v danom prípade žalovaný ako predávajúci) neuznáva svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného záväzku. „Argument navrhovateľa, že rozsudok ukladajúci povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu nahrádza prejav vôle predávajúceho na uzavretie zmluvy, a preto nebude potrebné podať osobitnú žalobu, pokiaľ odporca svoju povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu v znení určenom výrokom rozsudku dobrovoľne nesplní, je preto v súlade s právnou teóriou a praxou, logický a právne akceptovateľný. Bezprostredným účinkom právoplatnosti takéhoto rozsudku je, že zmluva sa považuje za uzatvorenú dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Takýto účinok však môže mať iba taký právny úkon, ktorý spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti potrebné pre jeho platnosť. Preto aj v prípade, že návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností je doložený rozsudkom súdu, ktorým došlo k nahradeniu vôle príslušného účastníka konania, podľa § 161 ods. 4 OSP, odporca musí z úradnej moci skúmať, či obsah výroku tohto rozsudku, t. j. v danom prípade obsah kúpnej zmluvy, spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti potrebné pre platnosť tohto právneho úkonu“ (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.09.2010, sp. zn. 2 Sžo 36/2010). Z týchto dôvodov odvolanie žalobcov v 1. a 2. rade odvolací súd posúdil za dôvodné, tak vo vzťahu k výroku IV. napadnutého rozsudku, ako aj k tomu sa viažuci výrok o trovách konania (výrok VI. rozsudku).»
14. Po vrátení veci okresnému súdu, na pojednávaní 16.08.2021, právny zástupca žalobcov uviedol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu s tým, že spresnil, že žalobcovia sa voči žalovanému domáhajú rozhodnutia o nahradení prejavu jeho vôle uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v nimi navrhovanom textovom znení. Uviedol dôvod, kvôli ktorému žalobcovia podali odvolanie voči výroku IV. skoršieho rozsudku okresného súdu s tým, že ak by bol žalovaný len zaviazaný povinnosťou uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v zmysle dojednaní k zmluve o budúcej kúpnej zmluve, tak splnenie tejto povinnosti by bolo možné od neho vynútiť iba ukladaním pokút s tým však, že napokon by sa mohlo stať, že žalovaný by túto svoju povinnosť nikdy nesplnil, kúpnu zmluvu by nikdy neuzatvoril a žalobcovia by sa nikdy nestali vlastníkmi predávaných nehnuteľností. V tej súvislosti poukázal, že žalobcovia listom z 03.05.2021 žalovaného aj vyzvali na uzavretie kúpnej zmluvy s predložením mu aj jej textového znenia, no žalovaný na toto žiadnym spôsobom nereagoval. Uviedol, že žalobcovia poslednú splátku kúpnej ceny splatili pred rozhodnutím odvolacieho súdu, z ktorého dôvodu navrhovali, aby vo veci rozhodol odvolací súd a aby zmenil rozhodnutie okresného súdu vo výroku IV. skoršieho rozsudku. Podotkol, že oproti času,
kedy okresný súd pripustil rozšírenie žalobného petitu (na pojednávaní 14.10.2019, pozn.) aj o uloženie povinnosti žalovanému uzavrieť so žalobcami kúpnu zmluvu a to v žalobcami navrhovanom znení, došlo k zmene niektorých skutočnosti v tomto texte uvádzaných, konkrétne má za to, že kúpna cena bola už ako celok žalovanému zaplatená, pretože žalobcovia zaplatili žalovanému k jeho rukám preddavok kúpnej ceny v sume XXX XXX,- Eur, z ktorej sumy si žalovaný svojvoľne započítal zmluvnú pokutu v sume XX XXX,XX Eur, ktorá zmluvná pokuta je podľa už právoplatného súdneho rozhodnutia neplatnou, pričom táto suma sa stále nachádza v dispozícii žalovaného. Po tomto svojvoľnom započítaní si zmluvnej pokuty žalovaným, žalovaný zvyšnú časť zo sumy vo výške XXX XXX,- Eur, t.j. sumu XX XXX,XX Eur vrátil na účet žalobcov, ktorí však z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní s jej prevzatím, žalobcovia v prospech žalovaného zložili do notárskej úschovy, ktorým zložením sa má za to, že žalobcovia kúpnu cenu zaplatili, z ktorého dôvodu podľa žalobcov nie je potrebné riešiť v kúpnej zmluve splatnosť kúpnej ceny. Možno však spresniť zloženie ako bola kúpna cena splatená a to tak, že časť kúpnej ceny, ktorá bola dojednaná na sumu XXX XXX,- Eur, bola zaplatená žalovanému v sume XX XXX,XX Eur, ktorú si neprávom započítal ako zmluvnú pokutu, ďalšia časť v sume XX XXX,XX Eur bola 04.02.2019 zložená do notárskej úschovy v prospech žalovaného a zvyšná časť v sume X XXX,- Eur bola v prospech žalovaného zložená do notárskej úschovy 19.02.2020. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní 16.08.2021 uviedol, že žalovaný nemohol akceptovať žalobcami predložený text kúpnej zmluvy práve z dôvodu formulácie v jej článku IV., kde je uvedené, že kupujúci, t.j. žalobcovia kúpnu cenu vo výške XXX XXX,- Eur žalovanému už zaplatili pred podpisom kúpnej zmluvy, ktorá skutočnosť sa nezakladá na pravde, pretože tieto finančné prostriedky k rukám žalovaného doručené neboli. Taktiež podotkol, že v čase spísania notárskej zápisnice z 19.02.2020 o zložení do notárskej úschovy sumy X XXX,- Eur už boli sporné nehnuteľnosti evidované na žalovaného a boli aj skolaudované, čo vyplýva aj z LV XXXXX, z ktorého dôvodu žalovaný nevidí dôvod, aby pre uvoľnenie tejto sumy mal predkladať kolaudačné rozhodnutie. Taktiež má za to, že v danom prípade sa nejedná zo strany žalobcov o zmenu návrhu, ale o jeho spresnenie. So žalobcami navrhovaným znením kúpnej zmluvy v znení ako predložená súdu žalovaný nesúhlasí. Uviedol, že kúpna cena, resp. sumy, ktoré boli zložené do notárskych úschov, nekorešpondujú konečnej výške dojednanej kúpnej ceny, ktorá bola dojednaná na sumu XXX XXX,- Eur s tým, že sumu XX XXX,XX Eur, ktorú si žalovaný započítal ako zmluvnú pokutu, je podľa žalovaného samostatným nárokom, ktorej vrátenie si žalobcovia mohli uplatňovať v inom konaní. Napokon podotkol, že je verejne známym, že notár Kavečanský, ktorý uvedené čiastky prevzal do úschovy, bol vzatý do väzby, takže je možné, že tieto finančné prostriedky sa v úschove nenachádzajú. V interakcii na vyjadrenie protistrany právny zástupca žalobcov podotkol, že žalobcovia nezložili predmetnú kúpnu cenu na akýkoľvek účet, ale na účet slúžiaci účelovo na notársku úschovu, preto aj keď by boli pravdivými šumy o vzatí do väzby notára, je táto námietka irelevantnou, keďže z finančnými prostriedkami na účte notárskych úschov nebol notár ako fyzická osoba svojvoľne oprávnený nakladať. Okrem toho zápisnice o notárskych úschovách žalobcovia doručili žalovanému, takže už od okamihu ich doručenia si mohol žalovaný požiadať o uvoľnenie finančných prostriedkov z týchto notárskych úschov a kedykoľvek tak žalovaný učiní, budú mu tieto finančné prostriedky z notárskych úschov vyplatené. Ak z uvedeného dôvodu žalovaný nesúhlasil so žalobcami navrhovaným textom kúpnej zmluvy, mohol sa ozvať, aby príslušné ustanovenie kúpnej zmluvy bolo spresnené. Právny zástupca žalovaného podotkol, že žalovaný si nemohol z notárskych úschov vybrať doposiaľ finančné prostriedky, pretože mu k tomu chýbala kúpna zmluva, jednanie o obsahu ktorej je stále predmetom sporu, aj po rozhodnutí odvolacieho súdu. Je teda úlohou právneho zástupcu žalobcov modifikovať kúpnu zmluvu, aby nedošlo k nemožnému plneniu. Vo vzťahu k sume, ktorú si žalovaný započítal ako zmluvnú pokutu, má žalovaný za to, že odpadol dôvod, pre ktorý ju zadržal a žalobcovia si ju preto môžu uplatňovať ako samostatný nárok. Právny zástupca žalobcov vo svojej reakcii uviedol, že sa nezakladá na pravde, že by si žalovaný do notárskej úschovy uložené finančné prostriedky nemohol vyzdvihnúť už skôr, pretože právnym dôvodom na ich vyzdvihnutie nebola kúpna zmluva, ale už zmluva o budúcej kúpnej zmluve s tým, že v notárskych zápisniciach je len uvedené, že v dôsledku splnenia podmienok uvedených v zmluve o budúcej kúpnej zmluve, žalobcovia skladajú do úschovy peňažnú čiastku v prospech žalovaného. Následne právny zástupca žalobcov na pojednávaní 16.08.2021, vzhľadom na to, že medzičasom došlo k zmenu skutkových okolnosti veci, aktualizoval pôvodne žalobcami okresnému súdu 30.09.2019 predložený text kúpnej zmluvy, na uzavretie ktorej žalobcovia žiadajú zaviazať žalovaného a o znenie textu ktorej, okresný súd pripustil zmenu žalobného petitu na pojednávaní 14.10.2019, pričom navrhol aby pôvodné textové znenie čl. IV. tejto kúpnej zmluvy v znení cit. „Kupujúci dohodnutú kúpnu cenu predávajúcemu zaplatia :
a) Kupujúci na základe Zmluvy o budúcej zmluvy predávajúcemu zaplatili v splátkach spolu L. XXX.XXX,- € (slovom stoštyritisíctristotridsať eur ) b) Doplatok kúpnej ceny vo výške X.XXX,-€ (slovom osemtisícstosedemdesiat eur) zaplatia kupujúci predávajúcemu do 10 dní odo dňa doručenia oznámenia kupujúcim o nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia k Apartmánovému domu v ktorom sa byt - Apartmán nachádza.“, bolo nahradené novým aktuálnym znením, keďže žalobcovia už medzičasom sumu X XXX,- Eur zložili v prospech žalovaného do notárskej úschovy s tým, že nové znenie pasáže čl. IV. kúpnej zmluvy by malo znieť cit. „Kupujúci dohodnutú kúpnu cenu zaplatili predávajúcemu pred uzatvorením tejto kúpnej zmluvy a to nasledovne:
- sumu XX XXX,XX Eur zaplatili na účet predávajúceho ako časť kúpnej ceny, ktorú si predávajúci neoprávnene započítal do zmluvnej pokuty;
- sumu XX XXX,XX Eur zaplatili v prospech predávajúceho dňa 04.02.2019 zložením do notárskej úschovy u notára Mgr. U. V., V. XX, V., č notárskej zápisnice W. XXX/XXXX, V. X/XXXX A. XX.XX.XXXX a
- sumu X XXX,- Eur zaplatili v prospech predávajúceho dňa 19.02.2020 zložením do notárskej úschovy u notára Mgr. U. V., V. XX, V., Č.. W. A. W. XXX/XXXX, V. XX/XXXX A. XX.XX.XXXX.“. Okrem toho právny zástupca žalobcov aktualizoval aj textové znenie čl. VI. žalobcami navrhovanej kúpnej zmluvy a to tak, že toto by malo znieť cit. „Kupujúci vyhlasujú, že pristupujú k zmluve o výkone správy, ktorú vykonáva SPRAVBYT s.r.o. so sídlom v Bardejove.“
15. Vzhľadom na právnym zástupcom vykonanú aktualizáciu žalobného petitu čo do spresnenia textového znenia žalobcami navrhovanej kúpnej zmluvy, k uzavretiu ktorej žalobcovia žiadajú zaviazať žalovaného, mal okresný súd za to, že touto aktualizáciou žalobcovia oproti pôvodnému zneniu textu nimi navrhovanej kúpnej zmluvy iba reagovali na aktuálnu zmenu skutkových okolností (t.j. spresnenie ktorý konkrétny subjekt vykonáva správu apartmánového domu a spresnenie splátok, ktorými mala byť medzičasom už splatená celá kúpna cena), pričom však nežiadali ani viac ako žiadali pôvodne a ani nežiadali iný ako pôvodný nárok, tak ako to pri zmene žaloby predpokladá zákonná dikcia § 140 ods. 1 CSP, podľa ktorého je zmena žaloby návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. Z uvedeného dôvodu, sa podľa okresného súdu v danom prípade nejednalo o zmenu žalobného petitu, ale iba o jeho spresnenie (aktualizáciu), reagujúc na skutočnosti, ktoré vyšli najavo po formulácii pôvodného textu kúpnej zmluvy a ktoré skutočnosti má okresný súd aj preukázané vykonaným dokazovaním, pričom s týmto postojom okresného súdu vyjadrili na pojednávaní 16.08.2021 svoje súhlasné stanovisko aj právni zástupcovia obidvoch sporových strán. Preto okresný súd nemal za potrebné osobitne rozhodovať o pripustení zmeny žalobného petitu, pretože petit je známy už od pripustenia jeho poslednej zmeny na pojednávaní 14.10.2019.
16. Okresný súd vykonal vo veci dokazovanie písomnými a ústnymi vyjadreniami sporových strán, ako aj nimi predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.
17. Z LV č. XXXXX vedeného Okresným úradom Bardejov, katastrálny odbor pre katastrálne územie Bardejov vyplýva, že I. L., C.. I. je výlučnou vlastníčkou: parcely CKN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 990 m2 a parcely CKN č. XXXX/XX - trvalý trávny porast o výmere 1 010 m2.
18. Z „Dohody o rezervácii“ (ďalej len „rezervačná dohoda“) vyplýva, že ju XX.XX.XXXX uzavreli žalobkyňa ako budúca kupujúca so žalovaným ako budúcim predávajúcim, ktorej súčasťou je prehlásenie žalovaného, že na parcele CKN č. XXXX/XX nachádzajúcej sa v katastrálnom území Bardejov, vedenej katastrálnym odborom na LV. č. XXXXX, postaví apartmánový dom Minerál, pozostávajúci z bytov a nebytových priestorov ktorého bude investorom a stavebníkom. Súčasne žalobkyňa (budúca kupujúca) prehlasuje, že má záujem o kúpu jednopodlažného apartmánu na prvom poschodí apartmánového domu s výmerou 83,08 m2, s výmerou loggie 6,03 m2 a o spoluvlastnícky podiel v spoločných častiach a spoločných zariadeniach apartmánového domu, ako aj spoluvlastnícky podiel na zastavanom pozemku a na priľahlom pozemku a takisto, že má záujem o kúpu parkovacieho miesta v nebytových priestoroch apartmánového domu s výmerou 15,40 m2 (rezervované nehnuteľnosti). Zmluvné strany sa v tejto rezervačnej dohode dojednali, že budúci predávajúci (žalovaný) po dobu 90 dní od podpísania tejto rezervačnej dohody bude rezervovať uvedené nehnuteľnosti pre žalobkyňu s tým, že žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť rezervačný poplatok 3 000,- Eur splatný do 5 pracovných dní odo dňa podpisu tejto rezervačnej dohody s tým, že ak nedôjde k jeho úhrade, v takom prípade žalovaný (budúci predávajúci) bude oprávnený rezervované nehnuteľnosti predať ďalšej osobe. Predmetom dohody bolo aj to, že rezervačný poplatok bude v celej výške započítaný v prospech prvej
splátky z kúpnej ceny za rezervované nehnuteľnosti a to v zmysle zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, k uzavretiu ktorej sa zmluvné strany zaviazali v tejto rezervačnej dohode a to do uplynutia rezervačnej doby s tým, že jej predmetom bude dohoda o prevode vlastníckeho práva k rezervovaným nehnuteľnostiam za kúpnu cenu 112 500,- Eur s DPH s tým, že obidve strany zoberú na vedomie, že táto cena je tzv. základná kúpna cena a zahŕňa iba cenu holobytu bez ceny prípadných zmien vnútornej dispozície bytu, ktoré by boli požadované budúcim kupujúcim.
19. Zo „Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy“ vyplýva, že ju XX.XX.XXXX uzavrel žalovaný so žalobkyňou, v ktorej sa dohodli, že v budúcnosti uzavrú kúpnu zmluvu, na základe ktorej dôjde k prevodu vlastníckeho práva k rezervovaným nehnuteľnostiam (v rozsahu ako boli vymedzené v rezervačnej dohode, ďalej tiež aj len „predmet kúpy“) zo žalovaného na žalobkyňu a to za kúpnu cenu v sume XXX XXX,- Eur - z tejto ceny predstavovala suma XXX XXX,- Eur vrátane DPH cenu bytu, cenu spoluvlastníckych podielov na spoločných zariadeniach bytového domu a na zastavanom pozemku a suma X XXX,- Eur vrátane DPH predstavovala cenu za garážové státie.
20. Z rozhodnutia Mesta Bardejov č. Ž. XXXX/XXXXX A. XX.XX.XXXX vyplýva, že bolo vydané stavebné povolenie, ktorým stavebný úrad povolil stavbu rezidencie Y. na parcele CKN XXXX/XX v katastrálnom území F., pričom stanovil podmienky, za ktorých bude táto stavba vykonaná. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť XX.XX.XXXX.
21. Z LV XXXXX vedeného Okresným úradom Bardejov, katastrálny odbor pre katastrálne územie F. v znení ku dňu rozhodnutia vyplýva, že žalovaný (SENAJ s. r.o.) je podielovým spoluvlastníkom vo veľkosti spoluvlastníckeho podielu 8402/64870: parcely CKN XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 221 m2, parcely CKN XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2 a na spoločných častiach a spoločných zariadeniach apartmánového domu - rezidencia Y. so súpisným číslom XXXX, postavenej na parcele CKN XXXX/XX (ďalej len „apartmánový dom“) a súčasne je výlučným vlastníkom bytu č. 1 - A s podlahovou plochou 83,08 m2 s výmerou loggie 6,03 m2, vo vchode č. 1 na prvom nadzemnom poschodí apartmánového domu, ktorý pozostáva z troch izieb, z kuchyne, z sklad-techn. miestnosti, WC, kúpeľne a chodby a tiež žalovaný je výlučným vlastníkom parkovacieho státia č. 11 s výmerou 15,75 m2 v nebytovom priestore apartmánového domu na prvom prízemnom podlaží apartmánového domu. Taktiež je z tohto LV zrejmé že na základe geometrického plánu č. XXXXXXXX- XX/XXXX - U..A.. XXX/XX došlo k tomu, že z parcely CKN XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 990 m2 vznikli parcely - CKN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 221 m2 a CKN č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2. Súpisné číslo bolo bytovému domu
- rezidencia Y. pridelené rozhodnutím č. ŽP XXXX/XXXX-XX A. XX.XX.XXXX a tento bytový dom bol skolaudovaný rozhodnutím č. ŽP XXXX/XXXX A. XX.XX.XXXX.
22. V liste z XX.XX.XXXX adresovanom žalobcovi označenom ako „Oznámenie o jednostrannom započítaní vzájomných pohľadávok“ žalovaný oznamuje žalobcovi, že si voči žalobcom uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu v sume XX XXX,XX Eur, ktorú sumu si ako vzájomnú pohľadávku započítava resp. uplatňuje z do tej doby žalobcami zaplatenej sumy kúpnej ceny. Žalovaný v liste uviedol, že v dôsledku započítania pohľadávky žalovaného voči žalobcom na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume XX XXX,XX Eur proti pohľadávke žalobcov voči žalovanému na vrátanie im zaplatenej kúpnej ceny v sume XXX XXX,- Eur z dôvodu žalovaným realizovaného odstúpenia od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, tak žalovaný vracia rozdiel týchto súm t.j. sumu XX XXX, XX Eur žalobcom.
23. Z výpisov z účtu žalovaného vedeného v Tatra banke a.s. vyplýva, že žalovaný poukázal v prospech účtu žalobcu XX.XX.XXXX sumu XX XXX,- Eur a tiež sumu XX XXX,XX Eur (spolu suma XX XXX, XX Eur).
24. Z notárskej zápisnice sp. zn. W. XXX/XXXX, V. X/XXXX A. XX.XX.XXXX (čl. 104 spisu) vyplýva, že táto bola spísaná na notárskom Ú. Y.. U. V. (ďalej len „notár“) , ktorou bolo osvedčené, že XX.XX.XXXX notár prevzal od právneho zástupcu žalobcov na základe jemu žalobkyňou (zložiteľ) udelenej plnej moci do notárskej úschovy finančnú čiastku XX XXX,XX Eur a to na osobitnom bežnom účte označenom v predmetnej zápisnici a vedenom v Tatra banke a.s., a to za účelom splnenia záväzku zložiteľa voči veriteľovi, ktorým je spoločnosť SENAJ s.r.o. (žalovaný), ktorému má notár zloženú sumu vyplatiť s tým, že zložiteľ sa vzdal dispozičného práva nakladať s do úschovy zloženými peniazmi.
25. Z notárskej zápisnice sp. zn. W. XXX/XXXX, V. XX/XXXX A. XX.XX.XXXX (čl. 312 spisu) vyplýva, že táto bola spísaná na notárskom úrade Y.. U. V. (ďalej len „notár“) , ktorou bolo osvedčené, že XX.XX.XXXX notár prevzal od právneho zástupcu žalobcov na základe jemu žalobkyňou (zložiteľ) udelenej plnej moci do notárskej úschovy finančnú čiastku X XXX,- Eur a to na osobitnom bežnom účte označenom v predmetnej zápisnici a vedenom v Tatra banke a.s., a to za účelom splnenia záväzku zložiteľa voči veriteľovi, ktorým je spoločnosť SENAJ s.r.o. (žalovaný), ktorému má notár zloženú sumu vyplatiť s tým, že zložiteľ sa vzdal dispozičného práva nakladať s do úschovy zloženými peniazmi.
26. Podľa § 137 písm. a) CSP „Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.“
27. Podľa § 232 ods. 3 CSP „Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.“
28. Podľa § 50a ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“) „Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach. Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté. Tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.“
29. Podľa § 50b OZ „Ustanovenie § 50a sa použije primerane aj na zmluvy, ktorými sa účastníci dohodli, že obsah zmluvy bude ešte doplnený, pokiaľ pritom dali nepochybne najavo, že zmluva má platiť, aj keby k dohode o zvyšku obsahu zmluvy nedošlo.“
30. Podľa § 51 OZ „Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.“
31. Podľa § 145 ods. 1 OZ v znení účinnom v rozhodnom čase „Bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.“
32. Podľa prvej vety § 40a) OZ v znení účinnom v rozhodnom čase „Ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá.“
33. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov“) „Zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome, b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e), c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov, d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku, e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu, f) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy,
g) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.“
34. Podľa § 5 ods. 4 zákona o vlastníctve bytov „Vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu, na spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku sa nadobúdajú vkladom do katastra nehnuteľností.“
35. Pokiaľ ide o predmet sporu po vrátení veci na opätovné konanie okresnému súdu, je nutné v prvom rade podotknúť, že v tomto štádiu konania už nebola spornou ani (i) otázka platnosti „Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy“ uzavretej XX.XX.XXXX (ďalej len „zmluva o budúcej kúpnej zmluve“) medzi žalobkyňou na jednej strane ako budúcou kupujúcou a žalovaným na strane druhej ako budúcim predávajúcim, ani (ii) s touto otázkou už v skoršom rozsudku okresného súdu posúdenou otázkou aktívnej legitimácie nie len žalobkyne, ale aj žalobcu na podanej žalobe; ani (iii) otázka neplatného odstúpenia žalovaného od zmienenej zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ktoré odstúpenie žalovaný učinil listom z XX.XX.XXXX a napokon už nie je spornou ani (iv) otázka neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute v zmienenej zmluve o budúcej kúpnej zmluve, pretože všetky tieto otázky boli už s právoplatnosťou k XX.XX.XXXX rozhodnuté a to tak, že podľa skoršieho rozsudku okresného súdu č.k. 3 C 54/2018-276 z 28.01.2020 v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom krajského súdu č. k. 18 Co 21/2020-355 z 23.03.2021 bolo ustálené, že (i) zmluva o budúcej kúpnej zmluve z 11.04.2017 bola uzavretá platne; (ii) že titulom existencie bezpodielového spoluvlastníctva manželov medzi žalobcami, aj napriek tomu, že zmluvu o budúcej kúpnej zmluve uzavrela so žalovaným iba žalobkyňa, avšak ktorá financovala splátky kúpnej ceny so spoločného majetku žalobcov a to so súhlasom žalobcu, je daná aktívna vecná legitimácia na podanej žalobe obidvoch žalobcov; (iii) že odstúpenie žalovaného od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ktoré odstúpenie žalovaný učinil listom z XX.XX.XXXX je neplatné a napokon, (iv) že zmluvná pokuta bola medzi žalobkyňou a žalovaným dojednaná neplatne.
36. Vzhľadom na uvedené možno mať za to, že v tomto štádiu konania ostala spornou už iba otázka týkajúca sa žalobnej žiadosti žalobcov ohľadom uloženia povinnosti žalovanému uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v žalobcami navrhovanom textovom znení, v ktorej časti, okresný súd svojim skorším rozsudkom č.k. 3 C 54/2018-276 z 28.01.2020 žalobu žalobcov zamietol a to s nasledujúcim odôvodnením cit. „Žalobcovia sa totižto domáhali uloženia povinnosti žalovanému plniť, t.j. uzavrieť kúpnu zmluvu v presne nimi určenom textovom obsahu tejto zmluvy bez toho, aby tento obsah nimi navrhovanej kúpnej zmluvy aktuálne korešpondoval so splnením podmienok sporovými stranami dojednanými v zmluve o budúcej zmluve (viď. ďalej, pozn.), pričom okresný súd v zmysle zákonnej dikcie § 143 ods. 1 CSP zmenu žaloby nepripustí (t.j. podľa zákona nie „môže nepripustiť“ ale obligatórne „nepripustí“, pozn.) iba ak by výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe. V danom prípade však výsledky konania pred podaním návrhu žalobcami na zmenu žaloby síce postačovali aj na konanie výlučne o petite na plnenie (preto bola v zmysle § 143 ods. 1 CSP pripustená zmena žaloby, pozn.), v rámci ktorého by súd mohol riešiť otázku trvania/netrvania práv zo zmluvy o budúcej zmluve v dôsledku odstúpenia od nej žalovaným, ako otázku predbežnú, avšak práve vzhľadom na to, že na žalobcami požadované plnenie v podobe nimi navrhovaného presného textového znenia kúpnej zmluvy k uzavretiu ktorej sa v zmenenom petite voči žalovanému domáhajú, nie sú aktuálne ešte splnené všetky medzi zmluvnými stranami v čl. III., bode 3.2. zmluvy o budúcej zmluve tam uvedené štyri predpoklady [(i) nadobudnutie právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia; (ii) pridelenie súpisného a orientačného čísla apartmánovému domu; (iii) žalovaný ako budúci predávajúci zapísaný na príslušnom LV ako vlastník rezervovaných nehnuteľností a (iv) zaplatenie celej kúpnej nej ceny žalobkyňou ako budúcou kupujúcou], ktorých kumulatívne splnenie zmluva o budúcej zmluve vyžaduje na uzavretie kúpnej zmluvy, by žalobcovia v konaní len o takto nimi explicitne navrhovanom výroku na plnenie nemuseli byť úspešní (viď ďalej k bodu odôvodnenia o zamietnutí časti žaloby, pozn.). Preto okresný súd v záujme dosiahnuť účel tohto súdneho konania, ktorým je vyriešiť spornosť vo vzťahu k účinnosti/neúčinnosti odstúpenia žalovaného od zmluvy o budúcej zmluve a nie vytvárať stav pre prípadný vznik nového súdneho sporu ohľadom kolízie zmluvných dojednaní v zmluve o budúcej zmluve na jednej strane so žalobcami explicitne navrhovanými dojednaniami kúpnej zmluvy na strane druhej, posúdil otázku trvania/netrvania práv zmluvných strán zo zmluvy o budúcej zmluve samostatne (samostatným výrokom), pretože v tomto prípade by jej pohltenie ako otázky predbežnej v rámci charakteru žalobcami navrhovaného výroku na plnenie zmarilo jej účel pre vyriešenie spornosti
veci. (...) Inými slovami povedané, ak by aj okresný súd pri posúdení otázky trvania/netrvania práv a povinností zmluvných strán zo zmluvy o budúcej zmluve túto vyhodnotil pozitívne a to tak, že tieto práva a povinnosti trvajú, tak v konečnom dôsledku by aj tak nemohol zaviazať žalovaného k uzavretiu kúpnej zmluvy v presne žalobcami navrhovanom textovom znení, pretože na jej uzavretie nie sú splnené ešte všetky podmienky (t.j. žalobcovia ešte nezaplatili celú dojednanú kúpnu cenu) dojednané v zmluve o budúcej zmluve, pretože tým by okresný súd zasiahol do zmluvnej voľnosti sporových strán a modifikoval by ich zmluvné dojednania v zmluve o budúcej zmluve, ktoré na uzavretie kúpnej zmluvy nie sú ešte splnené. (...) Okresný súd však nevyhovel žalobe žalobcov v časti (v tejto časti žalobu zamietol), ktorou sa domáhali, aby bola žalovanému uložená povinnosť uzavrieť s nimi kúpnu zmluvu v nimi predloženom jej presnom textovom znení a to jednako z dôvodu, že ako už bolo vyššie uvedené, spornosť veci bola medzi sporovými stranami odstránená určujúcim výrokom a naopak vyhovenie tejto požiadavke žalobcov, t.j. vyhovenie ich požiadavke zaviazať žalovaného k uzavretiu konkrétneho znenia kúpnej zmluvy za situácie, kedy ešte nie sú splnené všetky zmluvnými stranami v zmluve o budúcej zmluve dojednané v jej čl. III., bode 3.2. podmienky na jej uzavretie, by bolo vytvorením živnej pôdy pre ďalší súdny spor, čo nie je účelom tohto súdneho konania. Na základe zmluvných dojednaní obsiahnutých v čl. III., bode 3.2. zmluvy o budúcej zmluve bolo totižto dojednané, že na uzavretie kúpnej zmluvy musia byť kumulatívne splnené všetky tam uvedené štyri predpoklady a to (i) nadobudnutie právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia; (ii) pridelenie súpisného a orientačného čísla apartmánovému domu; (iii) žalovaný ako budúci predávajúci bude zapísaný na príslušnom LV ako vlastník rezervovaných nehnuteľností a (iv) žalobkyňa ako budúca kupujúca zaplatí celú kúpnu cenu, pričom práve táto štvrtá požiadavka nie je aktuálne splnená a preto okresný súd napriek tomu nemohol žalovaného zaviazať k povinnosti uzavrieť kúpnu zmluvu a to až do doby kedy aj táto zmluvnými stranami dojednaná požiadavka bude splnená. Uvedenie označených predpokladov na uzavretie kúpnej zmluvy, ktorých kumulatívne splnenie zmluva o budúcej zmluve vyžaduje, v tomto smere podľa názoru okresného súdu najmä s prihliadnutím na zmluvnú voľnosť účastníkov zmluvy o budúcej zmluve, nedáva okresnému súdu legitímne oprávnenie tento ich zmluvný konsenzus z titulu moci modifikovať v smere obchádzania tam naformulovaných požiadaviek, na kumulatívnom splnení ktorých sa zmluvné strany dohodli, ako na predpoklade uzavretia kúpnej zmluvy. Samotní žalobcovia uviedli, že z takto v zmluve o budúcej (kúpnej) zmluve uvedených predpokladov, nie je ešte splnený jeden predpoklad a to zaplatenie celej kúpnej ceny, pretože žalobcovia ako budúci kupujúci žalovanému ako budúcemu predávajúcemu neuhradili ešte poslednú splátku, k úhrade ktorej boli zaviazaní až potom, ako im žalovaný (budúci predávajúci) doručí oznámenie o nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia. Pozmenenie dojednania o takto vymedzenej dobe na uzavretie budúcej zmluvy (v danom prípade kúpnej zmluvy), ku ktorému pozmeneniu by došlo v prípade vyhovenia žalobe žalobcov zviazať už v tomto čase žalovaného k uzavretiu kúpnej zmluvy, by znamenalo nie len neprípustnú modifikáciu podstatnej náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, ktorá podmieňuje jej platnosť, ale táto zmena by neprípustným spôsobom zasiahla aj do zákonom predvídaného postupu podľa § 50a ods. 2 OZ, podľa ktorého sa od doby do ktorej má byť budúca zmluva uzavretá odvíja jednoročná lehota na podanie žaloby o nahradenie prejavu vôle zmluvnej strany budúcu zmluvu uzavrieť. Ak by okresný súd neakceptoval zmluvné dojednanie sporových strán v zmluve o budúcej zmluve a už za tejto skutkovej situácie by zaviazal žalovaného k uzavretiu kúpnej zmluvy, t.j. ešte pred splnením z zmluve o budúcej zmluve dojednaných predpokladov na jej uzavretie, mohla by nastať situácia, že napr. žalobcovia by odmietli žalovanému zaplatiť poslednú splátku kúpnej ceny, avšak žalovaný by už bol mocensky súdnym rozhodnutím aj napriek tomu zaviazaný k povinnosti kúpnu zmluvu uzatvoriť.“
37. Inými slovami povedané, okresný súd pri svojom skoršom rozhodovaní v danej veci jednako vychádzal zo skutkových okolností aké tu boli v čase jeho rozhodovania (pre rozhodovanie súdu je podstatný skutkový stav daný v čase jeho rozhodovania, pozn.) a ktorých zmenu v čase svojho rozhodovania nemohol okresný súd predvídať [okresný súd svojim skorším rozsudkom rozhodol 28.01.2020 a žalobcovia preukázali splatenie poslednej splátky dohodnutej kúpnej ceny v sume X XXX,- Eur jej zložením do notárskej úschovy až 19.02.2020, pričom až jej splatením boli podľa dojednaní v zmluve o budúcej kúpnej zmluve splnené kumulatívne všetky podmienky na uzavretie kúpnej zmluvy
- zloženie poslednej splátky do notárskej úschovy bolo preukázané až v odvolacom konaní], a podľa ktorých skutkových okolností v čase rozhodovania okresného súdu tak ešte neboli splnené kumulatívne všetky podmienky tak, aby okresný súd mohol vyhovieť žalobe žalobcov a v rozpore s dojednaniami sporových strán v zmluve o budúcej kúpnej zmluve, ku ktorej dohode sporové strany dospeli v rámci svojej zmluvnej voľnosti, aby ich v rozpore s týmito ich vlastnými dojednaniami autoritatívne
zaviazal k uzavretiu kúpnej zmluvy s obsahom nekorešpondujúcim s týmito dojednaniami (negovanie splnenia všetkých podmienok na uzavretie kúpnej zmluvy). A jednako okresný súd pri svojom skoršom rozhodovaní mal za odporujúce logike, aby ak už spornosť veci vyriešil určujúcim výrokom, t.j. výrokom III. svojho skoršieho rozsudku v ktorom uviedol cit. „Žalovaný je povinný v súlade s čl. I., bodmi 1.3, 1.4 a v spojení s čl. II., bodom 2.2. Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z XX.XX.XXXX, ohľadom odplatného prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam vedeným Okresným úradom Bardejov, katastrálnym odborom pre obec F., I. F. a katastrálne územie Bardejov na LV č. XXXXX, uzatvoriť so žalobkyňou kúpnu zmluvu, a to po splnení podmienky podľa čl. III., bodu 3.2., písm. d) Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z XX.XX.XXXX, najneskôr do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“, t.j. ktorým výrokom v podstate už sporové strany okresný súd zaviazal k povinnosti ohľadom nehnuteľností evidovaných pre k.ú. Bardejov na LV XXXXX uzatvoriť kúpnu zmluvu a to v súlade s jej podstatnými náležitosťami (ktorými sú pri kúpnej zmluve dohoda o predmete a cene), tak ako boli tieto medzi nimi dojednané v zmluve o budúcej kúpnej zmluve, aby túto povinnosť duplicitne riešil ďalším výrokom, ktorým by ich zaviazal k uzavretiu kúpnej zmluvy v konkrétnom textovom znení s identickými podstatnými náležitosťami avšak za situácie, kedy navyše neboli ešte splnené všetky medzi nimi dohodnuté podmienky na jej uzavretie. Na uvedenom nič nemení ani to, že citovaným určovacím výrokom bola žalovanému uložená povinnosť uzatvoriť kúpnu zmluvu len so žalobkyňou, pretože žalobkyňa žije v manželstve so žalobcom a pri odplatnom nadobudnutí akejkoľvek veci za trvania manželstva hoc aj jedným manželov, sa podľa právnej domnienky táto vec stáva súčasťou ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov, navyše sporovým stranám nič nebránilo a to ani zmluva o budúcej kúpenej zmluve, aby kúpnu zmluvu uzavreli obaja žalobcovia, tobôž po ustálení otázky v skoršom rozsudku okresného súdu o tom, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX bola platne uzavretá aj z dôvodu, že bola síce uzavretá iba žalobkyňou avšak s konkludentným súhlasom žalobcu. Ešte inými slovami povedané, ak v platne uzavretej zmluve o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX boli už dojednané podstatné náležitosti kúpnej zmluvy, ktorými bola dohoda o predmete (nehnuteľnosti evidované pre k.ú. Bardejov na LV XXXXX) a dohoda o kúpnej cene (XXX XXX,- Eur), nebolo dôvodu túto otázku uzavretia kúpnej zmluvy s týmito istými podstatnými náležitosťami riešiť duplicitným výrokom na plnenie, naviac ako bolo už uvedené za situácie, keď pri skoršom rozhodovaní neboli ešte splnené všetky podmienky jej uzavretia.
38. Avšak keďže napriek vyššie uvedenému, krajský súd svojim rozsudkom č. k. 18 Co 21/2020-355 z 23.03.2021 v jeho zrušujúcej časti zaviazal okresný súd opätovne o uvedenej otázke konať a rozhodnúť, avšak aktuálne už za zmenenej situácie, pretože ako už bolo uvedené žalobcovia v prospech žalovaného už medzičasom zložili XX.XX.XXXX do notárskej úschovy aj poslednú splátku nimi dohodnutej kúpnej ceny, okresný súd súc viazaný týmto názorom odvolacieho súdu, preskúmal text žalobcami navrhovanej kúpnej zmluvy a to tak, či tento text pokiaľ ide o podstatné náležitosti kúpnej zmluvy, ktorými sú dohoda o predmete a cene kúpo-predaja, korešponduje s dojednaním sporových strán o týchto jej podstatných náležitostiach aj v medzi nimi platne uzavretej zmluve o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX. Skôr než by okresný súd prešiel k vyhodnoteniu týchto podstatných náležitostí žalobcami navrhovaného textu kúpnej zmluvy sa však okresnému súdu žiada na tomto mieste podotknúť, že žalobcovia svoje odvolanie proti zamietavému výroku IV. skoršieho rozsudku okresného súdu odôvodnili tým, že uloženia povinnosti žalovanému uzavrieť s nimi kúpnu zmluvu v konkrétnom textovom znení sa domáhajú z dôvodu, „ak by sa stalo“, že by žalovaný na základe zmluvy o budúcej kúpenej zmluve neplnil, t.j. ak by popieral jej účinky, t.j. inými slovami žalobcovia dôvodili skutočnosťami „čo by bolo keby...“ neberúc do úvahy, že po rozhodnutí krajského súdu v odvolacom konaní, ak by aj nastala teoretická situácia, žeby napriek právoplatnému a vykonateľnému určovaciemu výroku III. o uloženej povinnosti žalovanému uzatvoriť so žalobcami kúpnu zmluvu v súlade s dojednaniami v tejto zmluve o budúcej kúpnej zmluve, žalovaný predsa len túto povinnosť neplnil, tak žalobcovia mali a stále majú k dispozícii vykonateľný exekučný titul a to je skoršie rozhodnutie okresného súdu v spojení s potvrdzujúcim rozhodnutím krajského súdu, titulom ktorého môžu od žalovaného toto plnenie nútene vymôcť.
39. Z dojednaní platne uzavretej zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX, konkrétne z jej čl. I. a bodov 1.3 a 1.4. vyplýva, že predmetom kúpopredaja mali byť nehnuteľnosti, ktoré mali byť žalovaným postavané a ktoré sa svojim popisom a výmerou zhodujú s nehnuteľnosťami, ktoré sú aktuálne príslušným katastrálnym úradom pre katastrálne územie Bardejov evidované na LV XXXXX a to v prospech žalovaného tak, ako to predpokladalo v čase uzavretia budúcej kúpnej zmluvy dojednania v čl. I., bode 1.3. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX. Predmetom kúpopredaja mali byť konkrétne - podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach apartmánového domu a na parcele na ktorej mal byť postavený; byt s podlahovou plochou 83,08 m2 s výmerou loggie 6,03 m2, na prvom
nadzemnom poschodí apartmánového domu, ktorý mal pozostávať z troch izieb, z kuchyne, z sklad- techn. miestnosti, WC, kúpeľne a chodby a taktiež parkovacie státie s výmerou 15,75 m2 v nebytovom priestore apartmánového domu, ktoré nehnuteľnosti sú takto, ako vlastníctvo žalovaného aktuálne príslušným katastrálnym úradom pre katastrálne územie F. evidované na LV XXXXX. Pokiaľ ide o kúpnu cenu, tato bola v čl. V. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX slobodnou dohodou medzi stranami sporu dojednaná na sumu XXX XXX,- Eur s DPH, ktorá cena je uvedená aj v žalobcami navrhovanom textovom znení kúpnej zmluvy s tým, že časť kúpnej ceny v sume XX XXX,XX Eur žalobcovia žalovanému už zaplatili a ktorá suma je aj podľa vyjadrenia samotného žalovaného stále v jeho držbe z dôvodu, že túto sumu si žalovaný ponechal titulom započítania na zaplatenie mu zmluvnej pokuty, ktorá však už podľa právoplatne ustáleného záveru nebola platne dojednaná a preto je podľa okresného súdu nutné túto čiastku započítať na kúpnu cenu [na tomto mieste sa okresný súd nestotožňuje s obrannou argumentáciou žalovaného, žeby sa malo jednať o samostatný nárok, ktorého by sa žalobcovia mali domáhať voči žalovanému v inom konaní, pretože táto suma bola žalobcami zaplatená k rukám žalovaného so zámyslom a s vôľou žalobcov vyplatiť žalovanému splátku dojednanej kúpnej ceny, na ktorej skutočnosti nič nemení to, že túto sumu si sám žalovaný svojvoľne „zadefinoval“ ako zmluvnú pokutu a z ktorého nesprávneho dôvodu si ju aj zdržal, tobôž ak sa táto suma, ktorú žalobcovia v dobrej viere považovali za splátku kúpnej ceny stále nachádza vo faktickej moci žalovaného]; ďalej suma XX XXX,XX Eur, ktorú čiastku žalobcovia žalovanému už v minulosti zaplatili a ktorú sumu po započítaní si „zmluvnej pokuty“ žalovaný v minulosti žalobcom síce vrátil, avšak žalobcovia podľa predloženej notárskej zápisnice sp. zn. W. XXX/XXXX, V. X/XXXX A. XX.XX.XXXX (čl. 104 spisu) túto čiastku v prospech žalovaného zložili so notárskej úschovy, bude taktiež započítaná na kúpnu cenu a napokon na splatenie kúpnej ceny bude započítaná aj čiastka X XXX,- Eur, ktorú na splnenie záväzku zaplatiť žalovanému dohodnutú kúpnu cenu žalobcovia podľa predloženej notárskej zápisnice sp. zn. W. XXX/XXXX, V. XX/XXXX A. XX.XX.XXXX (čl. 312 spisu) taktiež v prospech žalovaného zložili do notárskej úschovy. Na tomto mieste okresný súd podotýka, že zložením finančných prostriedkov na účel splatenia kúpnej ceny do notárskej úschovy, možno mať za to, že žalobcovia túto kúpnu cenu zaplatili s tým, že uvedené finančné prostriedky sú vo finančnej inštitúcii vedené na osobitnom na ten účel vedenom účte a dispozícia s nimi je možná len na účel vymedzený v zápisnici o notárskej úschove, splnenie povinnosti ktorej je od notára vymáhateľným. Z uvedeného je zrejmé, že dohodnutá kúpna cena v sume XXX XXX,- Eur bola splatená v troch splátkach a to sumou XX XXX,XX Eur (je už v držbe žalovaného) + sumou XX XXX,XX Eur (bude v prospech žalovaného uvoľnená z notárskej úschovy sp. zn. W. XXX/XXXX, V. X/XXXX) + sumou X XXX,- X. (bude v prospech žalovaného uvoľnená z notárskej úschovy sp. zn. W. XXX/XXXX, V. XX/XXXX), t.j. celkovo tak bolo žalobcami ako kupujúcimi v prospech žalovaného ako predávajúceho zaplatených dohodnutých XXX XXX,- Eur tak, ako to je uvedené aj v žalobcami navrhovanom aktualizovanom texte kúpnej zmluvy. Keďže v danom prípade je predmetom kúpopredaja byt, tak kúpna zmluva musí obsahovať okrem podstatných náležitostí (dohoda o predmete a cene) aj náležitosť podľa cit. § 5 ods. 1 písm. f) zákona o vlastníctve bytov a to prehlásenie nadobúdateľa (žalobcov) o pristúpení k zmluve o výkone správy, ktorú náležitosť žalobcami navrhované aktualizované znenie kúpnej zmluvy taktiež obsahuje [subjekt vykonávajúci správu apartmánového domu žalovaný oznámil na pojednávaní 28.01.2020, na ktoré oznámenie žalobcovia reagovali aktualizáciou textu nimi navrhovanej kúpnej zmluvy, pozn.] a obsahuje aj popis predmetu kúpopredaja v súlade s údajmi v LV XXXXX, ako aj uvedenie prevádzaných vlastníckych a spoluvlastníckych podielov a popis spoločných častí a spoločných zariadení apartmánového domu s tým, že v zmysle cit. § 5 ods. 4 zákona o vlastníctve bytov, žalobcovia ako kupujúci nadobudnú vlastnícke právo k predmetu kúpy okamihom vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. K otázke oprávnenia subjektov obidvoch žalobcov ako zmluvných strán na strane kupujúcich okresný súd už zaujal stanovisko vo svojom skoršom rozsudku nasledovne cit. „Okresný súd taktiež konštatuje, že zmluva o budúcej zmluve je platnou aj z hľadiska požiadavky § 145 ods. 1 OZ, ktoré ustanovenie je nevyhnutné aplikovať v spojení s § 40a OZ pojednávajúcim o inštitúte relatívnej neplatnosti právneho úkony, v zmysle ktorého sa právny úkon považuje za platný do tej doby, pokiaľ sa ten, kto je takýmto úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá, pričom neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. V zmysle uvedeného by v danom prípade subjektom oprávneným dovolať sa relatívnej neplatnosti zmluvy o budúcej (kúpnej) zmluve z dôvodu absencie súhlasu manžela (žalobcu), bol práve manžel žalobkyne, t.j. žalobca, ktorý má so žalobkyňou bezpodielové spoluvlastníctvo z prostriedkov ktorého bola kúpna cena uhradená, a nie žalovaný, ktorý na túto skutočnosť poukazuje, tobôž ak to bol sám žalovaný, kto návrh tejto zmluvy o budúcej (kúpnej) zmluve sám pripravil.
V súvislosti so žalovaným tvrdenou absenciou súhlasu žalobcu na uzavretie zmluvy o budúcej zmluve, žalovaný taktiež spochybňuje aktívnu legitimáciu žalobcu na podanie žaloby, okresný súd je však obdobne ako krajský súd (viď napr. bod 13. rozhodnutia) tohto názoru, že žalobcovi v danom prípade svedčí aktívna vecná legitimácia na podanie žaloby, aj keď nebol bezprostredne zmluvnou stranou zmluvy o budúcej (kúpnej) zmluve, pretože žalobkyňa (jeho manželka) pri jej uzatváraní konala so žalobcovým evidentným súhlasom a vedomím, ktorý súhlas môže byť aj ústny prípadne vzhľadom na okolnosti veci konkludentný, keďže § 145 ods. 1 OZ nepredpisuje obligatórnu písomnú formu súhlasu druhého z manželov pre platnosť právneho úkonu vykonávaného v inej ako bežnej veci jedným z manželov, pričom platí, že čo nadobudne odplatným spôsobom za trvania manželstva čo i len jeden z manželov, patrí to do ich bezpodielového spoluvlastníctva. V danom prípade, tak ako to už aj bolo uvedené, sa žalobca (manžel) nedovoláva relatívnej neplatnosti zmluvy o budúcej (kúpnej) zmluve, ktorú so žalovaným uzavrela jeho manželka (žalobkyňa) a z vykonaného dokazovania (napr. aj z výpovede samotného žalobcu) nepochybne vyplýva, že žalobkyňa (jeho manželka) konala s jeho súhlasom a vedomím, pričom napokon aj sám žalovaný uviedol, že o kúpo-predaji rokoval bezprostredne so žalobcom s ktorým sa aj osobne stretol a taktiež žalovaný uviedol, že návrhy zmlúv zasielal emailom žalobcovi (dôkaz emailová komunikácia alebo výpis z tel. hovorov), resp. obom žalobcom, taktiež ako to vyplýva zo žalovaným predložených jeho bankových výpisov z Tatra banky a.s., žalovaný vrátil časť z už zaplatenej kúpnej ceny (sumu XX XXX, XX Eur, pozn.) nie v prospech účtu žalobkyne, ale v prospech účtu žalobcu, ktorého však paradoxne nepovažuje za účastníka zmluvy o budúcej zmluve v danej veci. Z uvedeného je nepochybné, že žalobca mal o uzavretí zmluvy o budúcej (kúpnej) zmluve vedomosť a túto jeho manželka (žalobkyňa) podpísala s jeho vedomím a súhlasom s čím bol uzrozumený aj žalovaný, ktorý so žalobcom rokoval, takže žalobca má nepochybne naliehavý právny záujem na žalobou požadovanom určení, ktorého výsledok bude mať nepochybne presah aj do jeho majetkovej sféry ako bezpodielového spoluvlastníka majetku z ktorého bola vyplatená kúpna cena.“
40. Vzhľadom na všetky uvedené dôvody, okresný súd žalobe žalobcov vyhovel aj v časti uplatneného nároku na plnenie, tak ako to je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia a žalovaného zaviazal k povinnosti uzatvoriť sa žalobcami kúpnu zmluvu, v žalobcami navrhovanom aktualizovanom textovom znení, ktoré je v podstatných náležitostiach v súlade s dojednaniami sporových strán obsiahnutými v zmluve o budúcej kúpnej zmluve z XX.XX.XXXX.
41. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.“
42. Podľa § 262 ods. 1 CSP „O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.“
43. Podľa § 262 ods. 2 CSP „O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“
44. Podľa § 396 ods. 1 CSP „Ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.“
45. Podľa § 396 ods. 3 CSP „Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.“
46. O trovách konania okresný súd rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a to tak, že v konaní plne úspešným žalobcom, ktorí boli úspešní tak v prvostupňovom, ako aj v odvolacom konaní, priznal spoločne a nerozdielne voči v konaní neúspešnému žalovanému 100 % nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. Keďže okresný súd žalobu žalobcov s ohľadom k materiálnej podstate (jadru) merita veci nezamietal, neodmietal a ani konanie nezastavoval, nebol povinný v súlade s § 335 ods. 1 CSP s poukazom na § 333 CSP zrušiť v tejto veci nariadené neodkladné opatrenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého
rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.