Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/9/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcu : PRIVATdebt, s.r.o., Železničná 4/A, Hlohovec, IČO: 45 322 571 zastúpený advokátom JUDr. Jánom Halkom, ul. Cyrila a Metoda 2, Rožňava, proti žalovanému: W. C., T.. XX.XX.XXXX, H. R. XXXX/X, H., o zaplatenie 70,70 € s príslušenstvom a o návrhu žalobcu na doplnenie rozsudku zo dňa 22.1.2020 č.k. -61, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 5.marca 2020 č.k. -79, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol návrh žalobcu na doplnenie rozsudku zo dňa 22.1.2020 č. k. -61

1.1. Vo svojom rozhodnutí uviedol, že v právnej veci žalobcu proti žalovanému súd rozsudkom č.k. -61 zo dňa 22.01.2020 žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 70,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 70,70 € od 02.06.2018 do zaplatenia. Žalobcovi priznal voči žalovanému i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% a vo výroku rozsudku uviedol, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. Podaním doručeným súdu dňa 13.02.2020, doplneným dňa 15.02.2020, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podal návrh na doplnenie rozsudku o uplatnenom nároku - nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,68 € ako trov právneho zastúpenia za zaslanie predžalobnej výzvy.

1.2. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami a tým, že vyhláška MS SR č. z 28. mája 2019, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov s účinnosťou od 15.06.2019 do vyhláška MS SR č. vložila písmeno d) v znení: „predžalobná výzva“ a doterajšie písmená d) až h) sa označujú ako písmená e) až i). Vzhľadom na skutočnosť, že vyhláška MS SR č. neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, v čase vyhlásenia rozsudku sa právna úprava , vyhlášky, t.j. tarifnej odmeny vo výške základnej sadzby vzťahovala aj na úkon „predžalobnú výzvu“, o čom súd rozhodol v rozhodnutí o trovách konania (priznané v rozsahu 100% žalobcovi). O výške trov konania za úkony právnej služby v zmysle vyhlášky rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdny úradník. Z dôvodu, že súd v rozsudku č.k. -61 zo dňa 22.01.2020 rozhodol o celom predmete konania návrhu na doplnenie rozsudku nevyhovel a návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca, ktorým žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Poukázal na ust. podľa ktorého náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú jej príslušenstvom. Úkony právnej služby v zmysle vyhláška MS SR uskutočnené pred začatím konania (okrem predžalobnej výzvy ide napr. aj o rokovanie s protistranou, právny rozbor veci a pod.) môžu byť za predpokladu, že sú spojené s uplatnením pohľadávky, považované len za jej príslušenstvo. Na tomto výklade nič nezmenila ani vyhláška MS SR č. , ktorou sa s účinnosťou od 15. 6. 2019 zaradila medzi úkony právnej služby aj predžalobnú výzvu. Úmyslom zákonodarcu bolo iba odstrániť interpretačné rozdiely ohľadom akceptovania predžalobnej výzvy ako úkonu právnej služby podľa vyhlášky. Ďalej žalobca v odvolaní poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 9.6.2010 sp. zn. , v ktorom najvyšší súd vyjadril názor, že „náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú najmä trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, pričom sa jedná najmä o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky. Tieto náklady sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania.“ Ako aj na rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. , Krajského súdu v Košiciach sp. zn. , Krajského súdu v Nitre sp. zn. . Napokon žalobca v odvolaní vyjadril názor, že nerozhodnutím o celej žalobe došlo k odmietnutiu spravodlivosti a teda k porušeniu práva na spravodlivý proces.

3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.

4. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

5. Z obsahu návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že žalobca si voči žalovanému uplatnil istinu vo výške 70,70 € titulom porušenia tarifných a prepravných podmienok Dopravného podniku mesta Bratislava a ustanovenia o doprave na dráhach, a to preukázať sa v dráhovom vozidle platným cestovným lístkom. Žalobca si ďalej voči žalovanej uplatnil aj príslušenstvo k istine, a to úroky z omeškania podľa vo výške 5% p. a. zo sumy 70,70 € od 2.6.2018 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 31,68€, za ktoré označil "trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby pred podaním žaloby a to predsporová výzva".

6. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

6.1. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

7. Rozsudkom č.k. -61 zo dňa 22.01.2020 súd prvej inštancie žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 70,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 70,70 € od 02.06.2018 do zaplatenia. Zároveň rozhodol, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. Súd prvej inštancie nerozhodol však o ďalšej časti uplatneného príslušenstva, a to o nároku vo výške 31,68 €. Možno teda uzavrieť, že súd prvej inštancie nerozhodol o celom predmete konania, a preto návrh žalobcu na vydanie doplňujúceho rozsudku je na mieste. Čiastku 31,68 € si totiž žalobca uplatnil voči žalovanej ako hmotnoprávny nárok, ktorý skutkovo vymedzil tak, že ide o "náklad spojený s uplatnením pohľadávky v podobe trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu - predsporová výzva" podľa ustanovenia . Odvolací súd preto zastáva názor, že tento nárok nie je možné obsiahnuť do výroku o trovách konania, ide totiž o hmotnoprávny nárok, teda časť predmetu konania, ktorého dôvodnosť je potrebné posúdiť z pohľadu ustanovení hmotného práva

7.1. K záverom súdu prvej inštancie, ktorý považoval túto čiastku ako súčasť trov konania s poukazom na vyhlášku MS SR č. z 28. mája 2019, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška MS SR č. o ktorých bude rozhodovať súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdny úradník (pozri odsek 1.2.) odvolací súd dodáva, že v zmysle , trovami konania sú iba

tie výdavky, ktoré majú priamu súvislosť s uplatňovaním alebo bránením práva a tieto výdavky zároveň musia vzniknúť v konaní. Časový interval v rámci ktorého možno uvažovať o trovách konania je teda striktne ohraničený začatím konania (§ 156 C.s.p) a právoplatnosťou súdneho rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Keďže náklady na predžalobnú výzvu alebo upomienku nevznikajú v súdnom konaní, ale pred jeho začatím, nemožno sa ich preplatenia domáhať cestou náhrady trov konania. Tieto náklady však možno zahrnúť pod príslušenstvo pohľadávky v zmysle , podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú „úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.“

8. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd zastáva názor, že postup súdu prvej inštancie, ktorý zamietol návrh žalobcu na vydanie dopĺňacieho rozsudku nebol procesne vecne správny a týmto postupom prvoinštančný súd znemožnil žalobcovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces. Pochybenie súdu prvej inštancie je teda z procesného hľadiska nenapraviteľné v odvolacom konaní a korekciu porušených procesných práv žalobcu možno v odvolacom konaní docieliť len zrušením takéhoto uznesenia. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v zmysle zrušil a s odkazom na ustanovenie vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

9. V ďalšom konaní bude súd prvej inštancie povinný riadiť sa názorom odvolacieho súdu, ktorým je podľa viazaný a bude jeho úlohou postupom v zmysle , dopĺňacím rozsudkom rozhodnúť o celom predmete konania t.j. aj o zvyšku príslušenstva - nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,68€. Z dôvodu hospodárnosti konania odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že pokiaľ ide o samotný nárok 31,68€ primárnou podmienkou úspechu žalobcu pri uplatňovaní tohto hmotnoprávneho nároku je hodnoverne dôkazne preukázať, že mu tento náklad skutočne pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu vznikol, t.j. že ho už vynaložil.

10. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie ako o trovách prvoinštančného tak i odvolacieho konania ( ).

11. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).