Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-15-2020.pdf
PDF · 95.63 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Michalom Kubišom v spore žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, proti žalovanému: Generali Poisťovňa, a. s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, o zaplatenie 478,88 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 478,88 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 15.03.2019 došlo na ceste I. triedy č. XX v úseku E. - P. U. ku škodovej udalosti - poškodeniu čelného skla služobného motorového vozidla Policajného zboru zn. F. G., ev. č. F. v dôsledku vymrštenia kameňa spod kolies vozidla - ťahač Y. ev. č. XZXXXXX, ktorého majiteľom bol v čase škodovej udalosti L. P., P. XXX, I. republika, pričom v čase udalosti mal uzatvorené povinné poistenie zodpovednosti za škody v poisťovni Česká poišťovna, a.s. (poistná zmluva č. XXXXXXXXXX). Na služobnom motorovom vozidle PZ bolo poškodené čelné sklo, ktoré bolo vymenené, pričom oprava bola fakturovaná v sume 478,88 eura. Škodovú udalosť žalobca ako poškodený ohlásil v Komunálnej poisťovni (jemu uvedenému poisťovateľovi vozidla škodcu), avšak z dôvodu, že v čase spôsobenia škody bolo vozidlo poistené u zahraničného poisťovateľa, bolo žalovanému ohlásenie a uplatnenie nároku na náhradu škody postúpené Slovenskou kanceláriou poisťovateľov. Žalovaný škodu nelikvidoval ako poistnú udalosť, nakoľko podľa jeho vyjadrenia ,,nebol preukázaný právny základ (preukázanie zavinenia nehody vozidlom XZXXXXX)“. Poukázal na to, že Slovenská kancelária poisťovateľov listom zo dňa 02.05.2019 oznámila, že všetky nároky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky postúpila na ďalšie vybavenie poisťovni Generali Poisťovňa a. s.. Následne dňa 05.06.2019 oznámil žalovaný žalobcovi, že nebude škodu likvidovať ako poistnú udalosť z dôvodov uvedených v liste.
2. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu č.k. 40C/12/2020-33 zo dňa 01.04.2020 poukázal na to, že mu dňa 02.05.2019 bolo zo strany Slovenskej kancelárie poisťovateľov doručené Oznámenie o poverení zo dňa 02.05.2019, ktorým mu podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov odstúpila škodovú udalosť za účelom došetrenia a vysporiadania oprávnených nárokov žalobcu ako poškodeného v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie. Uviedol, že dňa 05.06.2019 ukončil šetrenie a škodovú udalosť odložil bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko poisťovateľ poisteného vozidla nepoveril žalovaného vysporiadaním nároku žalobcu z dôvodu
nepreukázania právneho základu (preukázanie zavinenia nehody poisteným vozidlom) a zároveň poistený si nepriznáva zavinenie. Žalovaný v odpore vzniesol námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie, pričom poukázal na § 15 ods. 1 a § 24 ods. 2 písm. e), § 24 ods. 3 a 9 zákona č. 381/2001 Z.z.. Uviedol, že nemôže byť v predmetnom prípade žalovaný, nakoľko nie je zodpovednostným poisťovateľom a neexistuje právny základ, na základe ktorého by si žalobca mohol voči nemu uplatniť nárok na náhradu škody vzniknutej na poškodenom vozidle. Poukázal na to, že v predmetnom prípade je zodpovednostným poisťovateľom škodcu Česká pojišťovna a.s., pričom on bol v predmetnom prípade len poverený Slovenskou kanceláriou poisťovateľov podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z.. na došetrenie a vysporiadanie oprávnených nárokov žalobcu ako poškodeného v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou cudzozemského motorového vozidla. Poukázal tiež na to, že podľa vyjadrenia žalobcu mala byť škoda na poškodenom vozidle spôsobená kameňom odleteným spod kolies poisteného vozidla, a síce motorového vozidla, ktorým bol ťahač jazdnej súpravy poistený povinným zmluvným poisteným v Českej pojišťovni a.s.. Avšak podľa vyjadrenia vodiča poisteného vozidla bol zastavený poškodeným vozidlom s tým, že na poškodenom vozidle malo dôjsť k poškodeniu čelného skla kamienkom odleteným od návesu jazdnej súpravy. V predmetnom prípade nie je preukázané a ustálené, či kameň odletel spod kolies ťahaču alebo návesu jazdnej súpravy, čo je skutočnosť rozhodná pre posúdenie, či prípadným zodpovednostným poisťovateľom za splnenia ostatných predpokladov potrebných na vznik zodpovednosti za škodu by bol poisťovateľ ťahaču, alebo poisťovateľ návesu. Nie je tak preukázaná príčinná súvislosť medzi osobitnou povahou prevádzky poisteného vozidla v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka a vznikom škody.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu poukázal na to, že jeho nárok ako poškodeného bol ako poistná udalosť nahlásený v Komunálnej poisťovni, a.s. na základe skutočnosti, že v čase nahlasovania poistnej udalosti bola Komunálna poisťovňa, a.s. príslušná na prijatie ohlásenia. Komunálna poisťovňa vec postúpila Slovenskej kancelárii poisťovateľov (ďalej „SKP“) z dôvodu, že vozidlo, ktoré spôsobilo škodu nepoisťovala. SKP žalobcovi oznámila, že jeho nároky boli postúpené žalovanému na vybavenie. Žalovaný oznámil žalobcovi, že poistnú udalosť odkladá bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko ju poisťovňa druhého účastníka nepoverila vysporiadaním nároku a poistený si nepriznáva zavinenie. Uviedol, že svoju žalobu podal voči žalovanému z dôvodu, že z jeho oznámenia zo dňa 05.06.2019 nie je zrejmé, že koná za iného alebo že koná iba ako likvidačný zástupca, respektíve to, že odmietnutie vybavenia nároku poškodeného ako poistnej udalosti, zakladá právo na podanie žaloby voči inému subjektu ako žalovanému. Poukázal tiež na to, že ťahač a náves tvorili jazdnú súpravu a prevádzkovateľom (majiteľom) ťahača a aj návesu je L. P., bytom P. XXX, Česká republika. Podľa vyjadrenia vodiča poškodeného vozidla a šetrenia škodovej udalosti bol kameň odrazený spod kolies ťahača, pričom ťahač bol označený ako vozidlo, ktoré spôsobilo škodu. Ťahač má vlastný pohon a ťahá prípojné vozidlo, ktoré by bez pôsobenia (ťahača) samostatný pohyb pri prevádzke nemohlo vykonávať, a preto je dôvodné tvrdiť, že práve pohyb ťahača spôsobil odletenie kameňa.
4. Žalovaný v reakcii na uvedené poukázal na Uplatnenie nároku poškodeného na náhradu škody zo dňa 18.04.2019, ktoré adresoval žalobca Komunálnej poisťovni, a v ktorom je pri vinníkovi škodovej udalosti uvedený poisťovateľ vozidla vinníka, a to Česká pojišťovna, a.s.. Žalobca tak mal vedomosť o tom, kto je poisťovateľom poisteného vozidla. Nakoľko malo byť poistené vozidlo v čase spôsobenia škody poistené u zahraničného poisťovateľa, bol predmetný nárok zo strany Komunálnej poisťovne postúpený na vybavenie Slovenskej kancelárii poisťovateľov. Oznámením Slovenskej kancelárie poisťovateľov zo dňa 02.05.2019 bolo žalobcovi oznámené, že žalovaný je korešpondenčným partnerom zodpovednostného poisťovateľa škodcu na prejednanie a vysporiadanie škodovej udalosti. Žalobcovi bolo teda oznámené, že žalovaný je len korešpondenčným partnerom a nie poisťovateľom. Uviedol, že nemôže byť v predmetnom prípade žalovaný, nakoľko nie je zodpovednostným poisťovateľom a neexistuje právny základ, na základe ktorého by si žalobca mohol voči nemu uplatniť nárok na náhradu škody vzniknutej na poškodenom vozidle. V predmetnom prípade je zodpovednostným poisťovateľom poisteného vozidla Česká pojišťovna a.s.. Žalovaný bol len poverený Slovenskou kanceláriou poisťovateľov podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z. na došetrenie a vysporiadanie oprávnených nárokov žalobcu ako poškodeného v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou cudzozemského motorového vozidla. Poisťovateľom poisteného vozidla bola Česká pojišťovna a.s., čiže žaloba mala už v deň jej podania smerovať voči spoločnosti Česká pojišťovna a.s, prípadne voči Slovenskej kancelárii poisťovateľov, a nie voči žalovanému.
5. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie na termín 08.04.2021. Obidve strany súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti v zmysle § 1 ods. 1 písm. p) vyhlášky č. 24/2021 Z.z. v znení neskorších predpisov, súd preto v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti.
6. Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:
6.1. Listom zo dňa 18.03.2019 (č.l. 7 spisu) žalobca zaslal Komunálnej poisťovni a.s. doklady potrebné k likvidácii poistnej udalosti zo dňa 15.03.2019 (uplatnenie nároku na náhradu škody, faktúru č. 2910 XXXXX na sumu 478,88 eura za výmenu čelného skla, zákazkový list, rozpis činností a materiálu na zákazke, záznam o preverení oznámenia - škodovej udalosti, záznam o dychovej skúške, fotodokumentácia). Listom zo dňa 02.05.2019 (č.l. 4 spisu) Komunálna poisťovňa a.s. oznámila žalobcovi, že škodca v čase vzniku poistnej udalosti nemal uzatvorenú poistnú zmluvu v ich spoločnosti, a preto spis odstupuje Slovenskej kancelárii poisťovateľov. Listom zo dňa 02.05.2019 (č.l. 5 spisu) Slovenská kancelária poisťovateľov oznámila žalobcovi, že korešpondenčným partnerom zodpovednostného poisťovateľa škodcu na prejednanie a vysporiadanie škodovej udalosti (zo dňa 15.03.2019, E. - P. U., cesta I/XX, F., poškodený MV SR, ev. č. F. zodpovednostná osoba L. P., eč. v. XZXXXXX (CZ), Y.) je žalovaný, ktorému postúpila jeho nároky na vybavenie. Listom zo dňa 05.06.2019 (č.l. 6 spisu) žalovaný oznámil žalobcovi, že škodovú udalosť odkladá bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko poisťovňa druhého účastníka dopravnej nehody ho nepoverila vysporiadaním nároku žalobcu z dôvodu nepreukázania právneho základu (preukázanie zavinenia nehody poisteným vozidlom XZXXXXX) a zároveň poistený si nepriznáva zavinenie.
7. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
7.1. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2011 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z.z.“) náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi20) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/381/20191001> a je povinný tento nárok preukázať.21) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/381/20191001>.
7.2. Podľa § 24 ods. 2 písm. e) zákona č. 381/2011 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu; tým nie sú dotknuté ustanovenia § 24a a 24b <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/381/20191001>.
7.3. Podľa § 24 ods. 3 zákona č. 381/2011 Z.z. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
7.4. Podľa § 24 ods. 5 zákona č. 381/2011 Z.z. kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona.
7.5. Podľa § 24 ods. 7 tretia veta zákona č. 381/2011 Z.z. kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
7.6. Podľa § 24 ods. 8 zákona č. 381/2011 Z.z. ak vznikne spor medzi kanceláriou a poisťovateľom o tom, kto má poškodenému plniť, poistné plnenie poskytne poškodenému kancelária. Ak z ďalšieho prešetrovania vyplynie, že poistné plnenie alebo jeho časť mal poskytnúť poisťovateľ, poisťovateľ je povinný nahradiť kancelárii to, čo za neho plnila.
7.7. Podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2011 Z.z. kancelária môže na základe dohody poveriť člena kancelárie výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 v mene a na účet kancelárie.
7.8. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 381/2011 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie cudzozemským motorovým vozidlom motorové vozidlo, ktoré je evidované v cudzine; za cudzozemské motorové vozidlo
sa považuje aj motorové vozidlo, ktoré nepodlieha evidencii vozidiel, ale je vo vlastníctve fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá má trvalý pobyt alebo sídlo mimo územia Slovenskej republiky.
7.9. Podľa § 2 písm. o) bod 1. zákona č. 381/2011 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie územím, na ktorom sa motorové vozidlo spravidla nachádza, územie štátu, v ktorom mu bolo pridelené evidenčné číslo,6aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/381/20191001> osobitné evidenčné číslo6ab) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/381/20191001> alebo zvláštne evidenčné číslo,6ac) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/381/20191001>.
8. Z predložených listinných dôkazov ako aj skutočností, ktoré neboli medzi stranami sporné, mal súd za preukázané, že dňa 15.03.2019 došlo na ceste I. triedy č. XX v úseku E. - P. U. ku škodovej udalosti - poškodeniu čelného skla služobného motorového vozidla Policajného zboru zn. F. G., ev. č. F. v dôsledku vymrštenia kameňa spod kolies vozidla - ťahač Y. ev. č. XZXXXXX, ktorého majiteľom bol v čase škodovej udalosti L. P., P. XXX, I. republika, pričom v čase udalosti mal uzatvorené povinné poistenie zodpovednosti za škodu v poisťovni Česká pojišťovna, a.s. (poistná zmluva č. XXXXXXXXXX). Na služobnom motorovom vozidle PZ bolo poškodené čelné sklo, ktoré bolo vymenené, pričom oprava bola fakturovaná v sume 478,88 eura. Listom zo dňa 02.05.2019 Slovenská kancelária poisťovateľov oznámila žalobcovi, že korešpondenčným partnerom zodpovednostného poisťovateľa škodcu na prejednanie a vysporiadanie škodovej udalosti je žalovaný, ktorému postúpila jeho nároky na vybavenie. Listom zo dňa 05.06.2019 žalovaný oznámil žalobcovi, že škodovú udalosť odkladá bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko poisťovňa druhého účastníka dopravnej nehody ho nepoverila vysporiadaním nároku žalobcu z dôvodu nepreukázania právneho základu (preukázanie zavinenia nehody poisteným vozidlom XZXXXXX) a zároveň poistený si nepriznáva zavinenie.
9. Vecná legitimácia vyjadruje postavenie strany sporu v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Strana sporu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 214/2011 zo dňa 18.01.2012). Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna strana v spore nenamieta (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo 205/2009 zo dňa 29.06.2010).
10. Súd sa v prvom rade zaoberal vznesenou námietkou nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v spore, pričom dospel k záveru, že táto je dôvodná. Žalovaný nie je v predmetnom prípade nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (povinnosť nahradiť škodu podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2011 Z.z.), nakoľko nie je zodpovednostným poisťovateľom poisteného vozidla, ktorým bola spôsobená škoda na poškodenom motorovom vozidle, a neexistuje právny základ, na základe ktorého by si žalobca mohol voči nemu uplatniť nárok na náhradu škody vzniknutej na poškodenom motorovom vozidle. V predmetnom prípade je zodpovednostným poisťovateľom poisteného vozidla Česká pojišťovna a.s. (čo nebolo v konaní sporné), pričom žalovaný bol len poverený Slovenskou kanceláriou poisťovateľov podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z. na došetrenie a vysporiadanie oprávnených nárokov žalobcu ako poškodeného v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, t.j. bol poverený výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 § 24 zákona č. 381/2001 Z.z. v mene a na účet Slovenskej kancelárie poisťovateľov. Súd zastáva názor, že pasívne vecne legitimovaným subjektom v danom prípade bol poisťovateľ poisteného cudzozemského motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda na území Slovenskej republiky, a to Česká pojišťovna a.s.. Vzhľadom na znenie ustanovenia § 24 ods. 2 písm. e) zákona č. 381/2011 Z.z. je vylúčená zodpovednosť Slovenskej kancelárie poisťovateľov, keďže škoda bola spôsobená na území Slovenskej republiky prevádzkou cudzozemského motorového vozidla (motorového vozidla evidovaného v Českej republike), ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu (Českej republiky ako štátu, v ktorom mu bolo pridelené evidenčné číslo) v zmysle definície uvedenej v ustanovení § 2 písm. c)
v spojení s písm. o) bod 1. zákona č. 381/2011 Z.z.. V každom prípade zodpovednosť žalovaného nie je možné vyvodiť zo žiadneho ustanovenia zákona č. 381/2011 Z.z.. Ak by totiž aj prichádzala do úvahy zodpovednosť Slovenskej kancelárie poisťovateľov (čo je vzhľadom na znenie § 24 ods. 2 písm. e) zákona č. 381/2011 Z.z. vylúčené), žalobca by podľa § 24 ods. 3 zákona č. 381/2011 Z.z. mohol uplatniť svoj nárok na náhradu škody iba proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov. Pokiaľ aj Slovenská kancelária poisťovateľov poverila žalovaného došetrením a vysporiadaním uplatnených nárokov žalobcu ako poškodeného v súvislosti so škodou spôsobenou prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, mohla tak podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z. urobiť iba v súvislosti s výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 § 24 zákona č. 381/2001 Z.z., nie však v súvislosti ustanovením § 24 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z.. Navyše aj v súvislosti výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 § 24 zákona č. 381/2001 Z.z. mohol žalovaný vystupovať iba ako poverený člen Slovenskej kancelárie poisťovateľov, a to v mene a na účet Slovenskej kancelárie poisťovateľov v zmysle § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z., nie teda vo vlastnom mene.
11. Keďže teda žaloba nebola podaná proti hmotnoprávne zodpovednému subjektu na náhradu škody podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., súdu neostávalo iné ako žalobu žalobcu z tohto dôvodu (nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného) zamietnuť.
12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému ako v celom rozsahu úspešnej strane sporu priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.