Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_48C-29-2024.pdf
PDF · 88.02 KB
Case nature
Subarea
48C/29/2024
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Hvizdošom v spore žalobkyne: Z. M., narodená XX. Z. XXXX, trvale bytom X. XXXX/XX, XXX XX Q., proti žalovanému: X. M., narodený XX. T. XXXX, trvale bytom X. XXXX/XX, XXX XX Q., o rozvod manželstva a o návrhu z 15. apríla 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh z 15. apríla 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Žalobkyni nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou (návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia) z 15. apríla 2024, doručenou Okresnému súdu Pezinok osobne 15. marca 2024, sa žalobkyňa domáhala aby súd nariadil neodkladné opatrenie, cit.: „...čo by ma chránilo pred násilnou osobou odporcu - tzn. zákaz priblíženia odporcu k mojej osobe.“
2. Žalobu odôvodnila odkazom na návrh na rozvod manželstva (konanie vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 8 Pc 7/2024, t. č. neskončené), ktorý v rovnopise priložila (č. l. 4-7), v ktorom uvádza, cit.: „Manželstvo sme s odporcom uzavreli dňa 15.08.2020 v B. - X.. Zapísané je v knihe manželstiev matričného úradu B. - X., zväzok XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX. Z nášho manželstva nepochádzajú žiadne deti, odporca je slovenský štátny príslušník, ja (navrhovateľka) som ruskej štátnej príslušnosti. Naposledy sme spoločne bývali v Q. na adrese X. XXXX/XX, kde odporca v súčasnosti naďalej býva. Ja v súčasnosti bývam v B., v podnájme, na adrese J. X. Príslušnosť súdu je preto určená v súlade ustanovením 92 CMP. ... S odporcom sme sa pred uzavretím manželstva poznali približne jeden rok, pričom od začiatku sme boli vo vážnom vzťahu, nakoľko sme spolu začali žiť v jedenej domácnosti po štyroch mesiacoch. Do manželstva sme vstupovali s láskou, chceli sme týmto krokom posunúť náš vzťah do novej úrovne. Žiaľ, neskôr sa ukázalo, že tento krok nebol správny. Začiatok manželstva bol šťastný, aj keď sme sa vídavali len večer, nakoľko som pracovala od rána do večera. Snažila som sa venovať odporcovi aspoň cez víkend. Postupom času sme sa však začali vzďaľovať, nakoľko odporca nejavil záujem o spoločné aktivity, pričom problémy spôsobovala hlavne obojstranná kritika a nespokojnosť vo vzťahu, opačné vnímanie sveta, odlišné životné ciele a rozdielnosť našich pováh. Mnohokrát sme sa tieto problémy snažili riešiť, rozprávali sme sa o nich, dokonca sme sa snažili jeden pre druhého zmeniť, prispôsobiť sa, ale nakoniec sa vždy ukázalo, aké máme rozdielne ciele a očakávania od života. V podstate sme sa neustále snažili náš vzťah zachraňovať, čo bolo veľmi namáhavé. Neskôr začal byť odporca agresívny. To ma prijmelo k vážnemu kroku, aby som sa odsťahovala zo spoločnej domácnosti. Náš vzťah bol teda v mnohých ohľadoch skôr vyčerpávajúci a zrejme aj preto s postupom času prichádzalo presvedčenie, že takýto nefungujúci vzťah nemá zmysel ďalej neustále zachraňovať. V súčasnosti si už obaja žijeme vlastný život. Spoločne preto ani nehospodárime, nemáme spoločné aktivity, ani známych a komunikujeme spolu už len výlučne v praktickej rovine ohľadom starostlivosti o kocúra, ktorému zabezpečujem stravu. Dlhodobo spolu ani intímne nežijeme. Napriek snahe o udržanie manželstva sa nám nepodarilo náš vzťah zachrániť.
Skôr naopak, ako jediné východisko zo súčasnej situácie vidím rozvod, ktorý by aj formálne potvrdil ukončenie nášho manželského zväzku a to predovšetkým z dôvodu, že odporca začal byť agresívny a tiež ma začal ohrozovať na osobnej slobode. Tiež ma psychicky vydiera, navštevuje ma v práci, kde obťažuje mňa a moje klientky. Odporca sa mi vyhráža likvidáciou a diskreditáciou mojej osoby zneužívaním mojich súkromných/intímnych fotografií tým, že ich zverejňuje na sociálnych sieťach pod mojim menom. Situácia začala byť vážna, keď sa odporca dňa 01.04.2024 o 20:18 hod. pokúsil o vlámanie do môjho salónu. Následne sa začala tiež zvyšovať jeho agresivita a obťažovanie, keď začal posielať urážlivé správy mne a mojim klientkam. Dňa 14.04.2024 som bola nútená privolať policajnú hliadku na adresu, kde momentálne žijem, nakoľko odporca sa pokúšal vniknúť na daný byt. Nasledujúci deň tzn. 15.04.2024 som mala poškodené moje vozidlo. Na základe vyššie uvedených skutočností som bola nútená podať trestné oznámenie na odporcu, nakoľko sa obávam o svoj život, majetok, osobnú integritu a dobré meno mojej firmy. Vzhľadom na skutočnosť, že naše manželstvo s odporcom už dlhodobo neplní svoju spoločenskú funkciu, možno jednoznačne konštatovať, že rozvrat v našom manželstve je dlhodobý a s poukazom na vyššie uvedené, aj trvalý. Manželstvo neplní svoj spoločenský účel a ani v budúcnosti nebude plniť svoj spoločenský účel. Naše vzťahy sú vážne narušené a trvalo rozvrátené a nie je nádej na obnovu manželstva. Preto týmto žiadam súd o rozvod manželstva. Touto cestou z obavy o vlastný život žiadam o nariadenie neodkladného opatrenia podľa Civilného sporového poriadku, čo by ma chránilo pred násilnou osobou odporcu - tzn. zákaz priblíženia odporcu k mojej osobe.“
3. Okresný súd postupom podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania preskúmal návrh z 15. apríla 2024 na nariadenie neodkladného opatrenia, súvisiaci spisový materiál a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, preto tento ako nedôvodný zamietol (§ 328 ods. 1 in fine Civilného sporového poriadku).
4. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd môže neodkladné opatrenie nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku možno neodkladným opatrením strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku sa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 326 ods. 2 Civilného sporového poriadku navrhovateľ musí k návrhu pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 329 ods. 2 Civilného sporového je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka má fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
10. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka má fyzická osoba právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
11. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava z ohrozenia exekúcie, pričom tak môže učiniť pred začatím konania, počas konania a tiež po jeho skončení. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný urýchlený zásah súdu, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršeniu postavenia oprávnenej strane sporu. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení pri ich nariadení nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a bez osvedčenia potreby neodkladne upraviť pomery. Pred nariadením neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Naviac pojem potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu je treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko napraviteľná ujma. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Nariadenie neodkladného opatrenia je teda prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi účastníkmi konania. Aby súd mohol vyhovieť návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, musí navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Okrem toho, navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi navrhovaného neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
12. Účelom neodkladného opatrenia má byť ochrana porušeného alebo ohrozeného práva. Toto zabezpečenie spočíva vo vytvorení situácie pre efektívne využitie procesných mechanizmov slúžiacich na to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva o ochranu ktorého sa žiada bez toho, aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotnoprávne postavenie účastníkov konania. Výrok neodkladného opatrenia má zabrániť vzniku, a rozširovaniu škody, inej ujmy alebo zhoršovaniu právnej pozície žalobcu v takej miere, že sa mu ešte oplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Jeho nariadenie predpokladá aspoň osvedčenia danosti práva (nároku), pričom zásadne neprejudikuje práva a záujmy účastníkov riešené v konaní vo veci samej. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na žalobcovi, ktorý navrhol nariadenie neodkladného opatrenia. Nariadenie neodkladného opatrenia je teda prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu, ak tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v právnych vzťahoch medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami sporu. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd vychádza z jeho vymedzenia uvedeného v žalobe a skúma, či je dostatočne dôvodný a ďalej skúma skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia.
13. Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná úprava pomerov strán sporu (nie s konečnou platnosťou), pričom musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o vydanie neodkladného opatrenia žiada, ako aj tomu, voči ktorému neodkladné opatrenie smeruje. Ochrana toho, proti komu má navrhované neodkladné opatrenie smerovať, však nemôže dosiahnuť takej intenzity, aby prakticky znemožňovala ochranu oprávnených záujmov druhej strany. Ide pritom o dočasné opatrenie, ktorého trvanie je obmedzené, ktoré môže byť na návrh zrušené a neodkladným opatrením nie je prejudikovaný konečný
výsledok sporu, ale ide o prostriedok, ktorým sa zabezpečuje, aby konečné rozhodnutie mohlo mať vôbec reálny význam. Vyžaduje sa, aby žalobca osvedčil súdu základné skutočnosti, teda sám nárok a osvedčil aj pravdepodobnosť možného ohrozenia výkonu rozhodnutia. Samotný nárok nemusí byť teda preukázaný nepochybne. Súd je preto tieto okolnosti v rámci konania o nariadení neodkladného opatrenia povinný zvážiť a rozhodnúť, pričom však pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd nie je povinný vykonávať dokazovanie ani výsluchom strán. Musí vychádzať zo skutočností, preukázaných alebo osvedčených žalobcom. Pri osvedčovaní nároku nie je potrebné dbať na formálne požiadavky, inak platné pre dokazovanie, vrátane požiadavky, aby sa druhá strana sporu mohla vyjadriť k obsahu listín, ovplyvňujúcich úsudok súdu o splnení predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 13. decembra 2012 sp. zn. 5 Obdo 33/2012).
14. Nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V dôsledku toho sa tu nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje jeho opodstatnenosť na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 5. augusta 2010 sp. zn. 3 Cdo 149/2010).
15. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu žaloby, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 29. júla 2010 sp. zn. 2 M Cdo 3/2010).
16. Z obsahu žaloby a jej príloh vyplýva, že žalobkyňa sa domáha ochrany jej osobnosti pred neprijateľným správaním žalovaného, ktoré má spočívať v nevyžiadanom kontakte, prenasledovaní, ohováraní a nátlaku.
17. Predpokladom úspešne uplatneného nároku (rozumej osvedčenie okolností podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku) na nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej veci bolo osvedčiť pomery, ktoré vyžadujú okamžitú ingerenciu súdu, a to tak, že sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu, ktoré vyžadujú dočasnú úpravu, že táto dočasná úprava je potrebná, že sa vydaním neodkladného opatrenia v právnych vzťahoch medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a že sa vydaním neodkladného opatrenia neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami sporu. Za týmto účelom bolo potrebné nielen uvádzať skutkové tvrdenia, ale tieto (podľa možností) aj osvedčiť.
18. Žalobkyňa nepriložila žiadne dôkazy na preukázanie/osvedčenie svojich tvrdení. Vzhľadom na tvrdený rozsah a charakter údajného neprijateľného správania žalovaného možno dôvodne predpokladať, že popísané správanie by zanechalo materiálnu stopu, ktorá mohla slúžiť ako dôkaz. Žiaden takýto relevantný dôkaz ale predložený nebol. Možno preto uzavrieť, že skutkové tvrdenia žalobkyne zostali dôkazne nepodložené, tzn. neosvedčené.
19. Keďže žalobkyňa neosvedčila údajné správanie žalovaného, ktoré by zasahovalo do jej osobnostnej sféry (§ 11 Občianskeho zákonníka) v takej miere, že by bolo potrebné prijať opatrenia (§ 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka), okresný súd nemal splnené podmienky § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, preto návrh na vydanie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
20. Okrajovo okresný súd dopĺňa, že navrhovanými opatreniami, resp. obmedzeniami (primerane § 325 ods. 2 Civilného sporového poriadku) a ich primeranosťou a vykonateľnosťou sa nezaoberal, keď návrh na nariadenie neodkladného opatrenia posúdil ako nedôvodný en bloc.
21. O trovách konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, za primeraného použitia ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, rozhodol súd tak, že žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal, keď žalobkyňa, ako v tomto štádiu sporu fakticky jediný účastník, bol procesne neúspešná.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.