Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22C/85/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: W. W. N., nar. XX.X.XXXX, zastúpený rodičmi ako zákonnými zástupcami: R.. B. N., rod. N., nar. XX.X.XXXX, W. N., nar. X.X.XXXX, všetci trvale bytom Š. XXXX/XXXA, B.Š., žalobca zároveň zastúpený právnym zástupcom: JUDr. Radovan Ulehla, advokát so sídlom Winterova 62, Piešťany, proti žalovaným: 1. J. K., nar. XX.XX.XXXX, 2. M. K., nar. XX.X.XXXX, žalovaní v 1. a v 2. rade trvale bytom Agátová 270/7, Piešťany, obaja žalovaní zastúpení právnym zástupcom: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA ŠTRBÁŇ, s. r. o., so sídlom Dvory 1932, Púchov, IČO: 36867454, a 3. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00585441, zastúpená právnym zástupcom: JUDr. Baltazár Mucska, advokát so sídlom Vajnorská 55, Bratislava, o zaplatenie 1.144,80,- eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny 1.144,80 eura z a s t a v u j e .

II. Žalovaní v 1. až v 3. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,013 % denne zo sumy 1.144,80 eura od 16.3.2021 do 9.4.2024, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

III. Žalobu v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania z a m i e t a .

IV. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. až v 3. rade v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 6.11.2020, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 6.11.2020, sa domáhal žalobca od žalovaných v 1. až v 3. rade zaplatenia sumy 1.144,80 eura titulom náhrady škody na zdraví spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,013 % zo sumy 1.144,80 eura denne od 7.11.2020 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. Zároveň žiadal priznať nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Žalobný nárok odvodzoval žalobca od škody na zdraví, ktorú utrpel pri dopravnej nehode dňa 7.11.2018, kedy žalovaný v 1. rade viedol motorové vozidlo Opel Insignia v čase asi o 20.00 hod. v Piešťanoch v smere od diaľnice po ulici Bratislavskej k štvorramennej križovatke ulíc Bratislavská - Vrbovská cesta - D. Tatarku, ktorá je riadená svetelným signalizačným zariadením trojfarebnej sústavy, pričom porušil povinnosť vodiča dbať na dopravné značky a dopravné zariadenia „S1a - signál s plným

červeným svetlom so znamením - STOJ,“ ktorý znamená pre vodiča vozidla povinnosť zastaviť vozidlo pred priečnou súvislou čiarou, a kde taká čiara nie je, pred svetelným signalizačným zariadením, pričom však pokračoval v jazde ďalej, ktorým konaním spôsobil dopravnú nehodu, pričom v križovatke došlo k zrážke s osobným motorovým vozidlom VW Golf Plus, EVČ: B. XXXH., ktoré viedla matka žalobcu, ktorá prechádzala križovatkou na zelený signál „VOĽNO.“ Žalobca bol spolujazdcom vezúcim sa v poškodenom motorovom vozidle jeho matky. Žalovaný v 1. rade bol rozhodnutím o priestupku, vydaným OR PZ v Trnave, Okresným Dopravným inšpektorátom v Piešťanoch dňa 29.4.2019, sp. zn. ORPZ- TT- ODI3-81/2009-P, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.4.2019 a vykonateľnosť 15.5.2019, uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa o priestupkoch, znení neskorších predpisov (ďalej ako len „“ alebo „zákon o priestupkoch“) . V príčinnej súvislosti s konaním žalovaného v 1. rade v súvislosti s uvedenou dopravnou nehodou zavinenou žalovaným v 1. rade bolo žalobcovi poškodené zdravie (vznikla mu nemajetková ujma), popísané v odbornom vyjadrení č. 5/201919 MUDr. Ľuboša Klementa s bodovým ohodnotením zranení pre účely výpočtu výšky bolestného v zmysle , v počte bodov 60, čo pri hodnote bodu 19,08 eura predstavuje výšku bolestného v sume 1.144,80 eura. Žalovaný v 1. rade zodpovedá za vzniknutú škodu (nemajetkovú ujmu), nakoľko k vzniku škody došlo v príčinnej súvislosti s jeho zavineným porušením pravidiel cestnej premávky. Žalovaný v 2. rade zodpovedá za vzniknutú škodu objektívne podľa ako prevádzateľ motorového vozidla Opel Insignia a žalovaná v 3. rade je poisťovateľom žalovaného v 2. rade. Úroky z omeškania si uplatnil žalobca vo výške 0,013 % denne zo sumy 1.144,80 eura odo dňa nasledujúceho po podaní žaloby, t. j. od 7.11.2020 až do zaplatenia. Žalovaní v 1. až v 3. rade nemusia byť žalovaní spoločne, čo vyplýva aj z ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „“ alebo „ZoPZP“), a žalobca môže svoje právo uplatniť aj iba voči žalovanej v 3. rade. V prípade žalovaných nejde o solidárnych dlžníkov podľa , ale ide o pasívne procesné spoločenstvo samostatných spoločníkov, a preto by mal súd pri učení spôsobu plnenia vysloviť, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

3. Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. -48 zo dňa 4.2.2021, ktorý zrušil uznesením č. k. -79 zo dňa 11.3.2021, nakoľko všetci žalovaní podali proti platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením.

4. Žalovaný v 1. rade zastával názor, že žalobca sa mal so svojím nárokom vysporiadať priamo iba so žalovanou v 3. rade, keďže žalovaný v 1. rade hneď oznámil vznik predmetnej dopravnej udalosti žalovanému v 2. rade, ktorý bol držiteľom motorového vozidla Opel Insignia, EVČ: B.I.-XXXX., pričom žalovaný v 2. rade mal zabezpečiť ohlásenie tejto dopravnej nehody žalovanej v 3. rade, u ktorej bolo predmetné motorové vozidlo žalovaného v 2. rade povinne zmluvne poistené. Žalovaný v 2. rade dňa 14.11.2018 písomne oznámil žalovanej v 3. rade vznik predmetnej dopravnej nehody, a to Oznámením škodovej udalosti poisteným, ktoré predložil už žalobca.

5. Žalovaný v 2. rade, rovnako ako žalovaný v 1. rade, zastával názor, že žalobca sa mal so svojím nárokom vysporiadať priamo iba so žalovanou v 3. rade, keďže žalovaný v 2. rade, ktorý bol držiteľom motorového vozidla Opel Insignia, EVČ: B.-XXXDK, mal v čase predmetnej dopravnej nehody riadne uzatvorenú poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej aj ako len „PZP“) u žalovanej v 3. rade, pričom vznik predmetnej dopravnej nehody písomne oznámil žalovanej v 3. rade dňa 14.11.2018 na Oznámení škodovej udalosti poisteným, ktoré predložil už žalobca. Týmto oznámením si riadne a včas splnil žalovaný v 2. rade svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo ZoPZP.

6. Žalovaná v 3. rade navrhla žalobu zamietnuť ako predčasnú a neopodstatnenú, dôvodiac že o predmetnom nároku na náhradu škody, odvodzovaného z poistnej udalosti spôsobenej žalobcovi žalovaným v 1. rade ako vodičom motorového vozidla poisteného u žalovanej v 3. rade, sa dozvedela žalovaná v 3. rade až z doručenej žaloby konajúcim súdom. Dovtedy nemala žalovaná v 3. rade žiadnu vedomosť o skutočnostiach tvrdených v žalobe, a preto nebolo v jej v objektívnych možnostiach začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jej povinnosti poskytnúť poistné plnenie, a preto mala žalovaná za to, že jej bolo odňaté zákonné právo na prešetrenie poistnej udalosti v legislatívne normovanej 3-mesačnej lehote na prešetrenie a riadne skončenie poistnej udalosti, pre ktoré je potrebné

dôkladné preskúmanie všetkých podkladov a dokumentácie tak, aby náhrada škody mohla byť riadne a spravodlivo nahradená tak, ako to vyplýva z ust. § 11 ods. 6 ZoPZP. Žalovaná v 3. rade poznamenala, že likvidácia poistnej udalosti začína oznámením škodovej udalosti poisťovateľovi. Škodovou udalosťou sa rozumie skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práv poškodeného na poistné plnenie, pričom za kvalifikované oznámenie škodovej udalosti a uplatnenie nároku na náhradu škody v danom prípade možno považovať podanú žalobu, doručenú žalovanej v 3. rade až dňa 8.2.2021, pričom až od tohto momentu začala žalovanej v 3. rade plynúť zákonná lehota na prešetrovanie, potrebné na zistenie rozsahu jej povinnosti poskytnúť poistné plnenie v zmysle ZoPZP. Žalovaná v 3. rade poukázala na ustálenú súdnu prax, podľa ktorej, pokiaľ poisťovateľ neskončil šetrenie poistnej udalosti, nevznikol nárok na poistné plnenie, a tak predmetný žalobný nárok na náhradu škody je neexistentný/ predčasný. Žalovanej v 3. rade lehota neuplynula, a preto v čase podania žaloby nebol ustálený právny základ uplatňovaný žalobcom, a nebol ani preukázaný samotný nárok žalobcu na prípadné poistné plnenie. Keďže žaloba bola podaná predčasne, žalobca nemal ani aktívnu vecnú legitimáciu v tomto spore. Peňažná sankcia v podobe úrokov z omeškania je upravená v § 11 ods. 8 ZoPZP, pričom je viazaná na nesplnenie povinnosti vyjadrenej v ustanovení § 11 ods. 6 písm. a) alebo b) ZoPZP, účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná. Žalovaná v 3. rade sa nemohla dostať do omeškania s plnením poistného plnenia, nakoľko ešte neukončila šetrenie poistnej udalosti, a žalobca nemal právo na poistné plnenie.

7. Neskôr žalovaná v 3. rade namietala, že žalobca pri vyčíslení náhrady za bolesť vychádzal z odborného vyjadrenia, a nie z lekárskeho posudku vypracovaného posudkovým lekárom, pričom zákon o bolestnom pojem odborné vyjadrenie nepozná. Podľa zákona o bolestnom možno uplatniť nárok na náhradu za vytrpené bolesti alebo za sťaženie spoločenského uplatnenia len na základe lekárskeho posudku alebo znaleckého posudku, pričom v zákone je presne definované, kto môže takéto posudky vypracovať. Žalovaná v 3. rade citovala z ust. , , a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „“). Žalobca teda, podľa žalovanej v 3. rade, nezvolil zákonný postup, pričom bodové hodnotenie položky č. 223, Otras mozgu ľahkého stupňa v rozsahu 30 B, vypracoval lekár z odboru ortopédie, a nie, ako je napokon uvedené v samotnej klasifikácii poškodenia: „Otras mozgu (overený neurolog. alebo chirurg. pracoviskom, kde zranený bol ošetrený alebo vyšetrený).“ Aj vtedy navrhovala žalovaná v 3. rade žalobu zamietnuť.

8. Súd nariadil na prejednanie veci viacero pojednávaní, pričom vec prejednal na pojednávaniach uskutočnených dňa 19.12.2023 a dňa 18.4.2024. Žalovaná v 3. rade a jej právny zástupca sa nedostavili ani na jedno z nariadených pojednávaní, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Právny zástupca žalovaných v 1. a v 2. rade sa nedostavil na pojednávanie nariadené na deň 18.4.2024, ktorý ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalovaných v 1. a v 2. rade na danom pojednávaní, pričom súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej ako len „CSP“), súd vec prejednal na pojednávaní dňa 19.12.2023 v neprítomnosti otca žalobcu, žalovaného v 2. rade, žalovanej v 3. rade a jej právneho zástupcu. Na pojednávaní dňa 18.4.2024 prejednal súd vec v neprítomnosti žalovaných 1. až v 3. rade a ich právnych zástupcov.

9. Na pojednávaní uskutočnenom dňa 19.12.2023 predniesol právny zástupca žalobcu konajúcemu súdu, okrem iného, že je nepochybné, že žalobcovi vznikla škoda na zdraví, že mu bola spôsobená bolesť, ktorú je potrebné odškodniť podľa zákona o bolestnom s tým, že za túto škodu zodpovedajú popri sebe žalovaní v 1. až v 3. rade, a neobstojí argumentácia žalovaných v 1. a v 2. rade, že žalobca sa mal vysporiadať iba so žalovanou v 3. rade. Neobstojí ani tvrdenie žalovanej v 3. rade o tom, že táto sa mala dozvedieť o predmetnom poškodení zdravia žalobcu až z doručenej žaloby, pretože matke žalobcu poskytla žalovaná v 3. rade dňa 28.5.2019 poistné plnenie v sume 6.984,- eur, ktorým nahradila žalovaná v 3. rade matke žalobcu škodu, ktorá jej vznikla v súvislosti s tou istou dopravnou nehodou. Jedným z podkladov k uvedenému plneniu žalovanou v 3. rade bolo aj rozhodnutie o priestupku, a preto žalovaná v 3. rade nemôže tvrdiť, že nemala vedomosť o škode na zdraví spôsobenej tým istým vozidlom tak matke žalobcu, ako aj maloletému žalobcovi. V konaní bolo riadne preukázané, že došlo k vzniku škody

na zdraví žalobcu, v priestupkovom konaní bol žalovaný v 1. rade uznaný za vinného zo spáchania priestupku, a výšku uplatnenej škody preukázal žalobca odborným vyjadrením MUDr. Klementa, ktorý je súdny znalec, je ortopéd, a podľa vedomostí žalujúcej strany aj chirurg. Prístup žalovanej v 3. rade nemôže zbavovať zodpovednosti žalovaných v 1. a v 2. rade plniť žalobcovi náhradu škody, pretože mu mohli plniť kedykoľvek.

10. Na pojednávaní uskutočnenom dňa 19.12.2023 právny zástupca žalovaných v 1. a v 2. rade predniesol konajúcemu súdu, že primárne bolo zodpovednosťou poškodeného, aby si svoju škodu, ktorú utrpel pri škodovej udalosti, ohlásil, a táto sa dá vyvodiť aj z ust. § 11 ods. 6 ZoPZP, ktoré viaže 3- mesačnú lehotu na likvidáciu poistnej udalosti na ohlásenie škody poškodeným. Žalovaní v 1. a v 2. rade nenahradili žalobcovi ním uplatnenú náhradu škody na zdraví aj preto, pretože ak by plnili žalobcovi bez súhlasu poisťovateľa, tzn. žalovanej v 3. rade, takéto plnenie žalovanými v 1. a v 2. rade by bolo, podľa poistných podmienok, dôvodom na odmietnutie regresu, t. j. žalovaní v 1. a v 2. rade by už nemohli potom následne uplatňovať svoj nárok voči poisťovni, a takýto súhlas im žalovaná v 3. rade nedala.

11. V priebehu sporu žalovaní v 1. a v 2. rade opakovane navrhovali odstraňovať spornosť skutočnej povahy a závažnosti zranení žalobcu, ktoré mal tento pri predmetnej dopravnej nehode utrpieť, pretože MUDr. Klement ako ortopéd nemal, podľa ich názoru, príslušnú špecializáciu na posudzovanie otrasu mozgu žalobcu. Považovali za vhodné prezentované závery konfrontovať s vyjadrením (odborným stanoviskom) iného lekára s príslušnou špecializáciou.

12. Žalovaná v 3. rade podaním zo dňa 12.4.2024 oznámila súdu, že poskytla žalobcovi plnenie v plnej výške, a nárok žalobcu tak považuje za uspokojený.

13. Podaním zo dňa 18.4.2024, doručeným súdu dňa 18.4.2024, vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 1.144,80 eura z dôvodu, že dňa 10.4.2024 uhradila žalovaná v 3. rade žalovanú istinu žalobcovi na účet jeho matky. Z uvedeného dôvodu zotrval žalobca na zaplatení úrokov z omeškania vo výške 0,013 % denne zo sumy 1.144,80 eura od 7.11.2020 do 9.4.2024 s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

14. Na pojednávaní dňa 18.4.2024 žalujúca strana predniesla konajúcemu súdu, že žalovaní v 1. a v 2. rade síce popreli správnosť odborného vyjadrenia MUDr. Klementa, nepredložili však žiadny dôkaz spochybňujúci správnosť tohto odborného vyjadrenia, napríklad vlastný znalecký posudok alebo iné odborné vyjadrenie. Nakoľko celá žalovaná istina bola uhradená, vykonanie ďalšieho dokazovania považovala žalujúca strana za neúčelné. Zotrvala na zaplatení úrokov z omeškania podľa žaloby. Žalujúca strana uviedla, že dokazovaním bolo preukázané porušenie právnej povinnosti žalovaným v 1. rade, dôsledku čoho došlo k dopravnej nehode, pri ktorej utrpel žalobca ujmu, ktorá bola preukázaná aj odborným vyjadrením MUDr. Klementa. Žalovaní v 1. až v 3. rade dôvodnosť uplatneného nároku spochybnili len všeobecne. Za vzniknutú škodu priamo zodpovedá žalovaný v 1. rade, žalovaný v 2. rade za ňu zodpovedá ako prevádzateľ predmetného motorového vozidla a žalovaná v 3. rade za ňu zodpovedá ako poisťovateľ.

15. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to záznamom o dopravnej nehode, rozhodnutím Okresného riaditeľstva policajného zboru v Trnave (ďalej ako aj ako len „OR PZ v Trnave“), Okresného dopravného inšpektorátu v Piešťanoch č. k ORPZ-TT- ODI3-81/2009-P zo dňa 29.4.2019, odborným vyjadrením MUDr. Ľuboša Klementa č. 5/2019, oznámením o poistnom plnení, potvrdením z internetbankingu o prijatej platbe, ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami strán sporu, a zistil tento skutkový stav:

16. Žalovaný v 1. rade dňa 7.11.2018 čase o 20.02 hod., kedy viedol vozidlo tov. zn. Opel Insignia, EČ: PI.XXXX. v B. v smere od diaľnice po ulici Bratislavskej k štvorramennej križovatke ulíc Bratislavská - Vrbovská cesta - D. Tatarku, ktorá je riadená svetelným signalizačným zariadením trojfarebnej sústavy, ako vodič motorového vozidla jazdil priamym smerom z ulice Bratislavskej na ulicu Bratislavskú k OD Domoss, pričom porušil povinnosť vodiča dbať na dopravné značky a dopravné zariadenia „S1a - signál s plným červeným svetlom so znamením STOJ“, a to tým spôsobom, že nedbal na dopravné zariadenie svetelného signalizačného zariadenia trojfarebnej sústavy, na ktorom svietil signál s plným červeným svetlom so znamením „STOJ“, ktorý znamená pre vodiča povinnosť zastaviť vozidlo pred

priečnou súvislou čiarou, a kde taká čiara nie je, pred svetelným signalizačným zariadením, pričom však pokračoval v jazde ďalej. Uvedeným konaním spôsobil dopravnú nehodu, pričom v križovatke došlo k zrážke s osobným motorovým vozidlom zn. VW Golf B.XXXH., ktoré ako vodička viedla matka žalobcu, R.. B. N., ktorá prechádzala križovatkou na zelený signál „VOĽNO.“ V dôsledku nárazu odhodilo vozidlá do kovového zábradlia pri pohostinstve Vinohrad. Uvedeným konaním žalovaný v 1. rade ako vodič osobného motorového vozidla zn. Opel Insignia nedbal na povinnosť účastníka cestnej premávky dbať na dopravné zariadenia. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu matky žalobcu ako vodičky vozidla zn. VW Golf a žalobcu, ktorý bol jej spolujazdcom, a došlo aj k zraneniu žalovaného v 1. rade, pričom všetci traja utrpeli ľahké zranenia. Na vozidle zn. VW Golf vznikla škoda podľa znaleckého posudku vo výške 6.823,- eur, na motorovom vozidle zn. Opel Insignia vznikla škoda žalovanému v 2. rade vo výške cca 16.000,- eur. Na zábradlí vznikla škoda vo výške 191,17 eura, pričom poistné plnenie v danej výške poskytla mestu Piešťany žalovaná v 3. rade.

17. OR PZ v Trnave, Okresný dopravný inšpektorát v Piešťanoch, rozhodnutím o priestupku č. k. ORPZ- TT- ODI3-81/2009-P zo dňa 29.4.2019 uznal žalovaného v 1. rade za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa a zákona o priestupkoch, ktorého sa dopustil konaním uvedeným v odseku 16. odôvodnenia tohto rozsudku, ktorým konaním porušil žalovaný v 1. rade svoju zákonnú povinnosť podľa zákona číslo o cestnej premávke o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „“ alebo „zákon o cestnej premávke“). Za tento priestupok bola žalovanému v 1. rade uložená peňažná pokuta, zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 4 mesiace a povinnosť nahradiť trovy konania v sume 16,- eur. Tým istým rozhodnutím bola žalovanému v 1. rade uložená povinnosť nahradiť poškodenej matke žalobcu spôsobenú škodu na majetku vo výške 6.823,- eur. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.4.2019 a vykonateľnosť dňa 15.5.2019.

18. Znalec z odvetvia zdravotníctvo a farmácia, z odboru ortopédia, MUDr. Ľuboš Klement, v priestupkovom konaní vedenom OR PZ v Trnave, Okresným dopravným inšpektorátom, pracoviskom Piešťany pod sp. zn. ORPZ-TT- ODI1-505/2018, podal odborné vyjadrenie č. 5/2019 zo dňa 3.1.2019, v ktorom uviedol a charakterizoval zranenia, ktoré dňa 7.11.2018 utrpeli pri dopravnej nehode v čase asi o 20.04 hod. na križovatke ulíc Bratislavská - Vrbovská v Piešťanoch matka žalobcu - R.. B. N., a maloletý žalobca. Súčasťou odborného vyjadrenia bol aj popis mechanizmu vzniku jednotlivých zranení, doba liečenia oboch poškodených, doba obmedzenia v obvyklom spôsobe života, v čom obmedzenie spočívalo, či vzniknuté zranenia zanechajú trvalé následky, ak áno, ako sa budú prejavovať. Zároveň uviedol bodové hodnotenie jednotlivých zranení. U poškodeného žalobcu vychádzal, okrem iného, z lekárskych správ z prvotného vyšetrenia na chirurgickej ambulancii, ďalej z lekárskej správy z hospitalizácie žalobcu na chirurgickom oddelení, súčasťou, ktorej správy bolo aj neurologické vyšetrenie žalobcu. Znalec skonštatoval, že žalobca utrpel pomliaždenie hlavy v oblasti čela a spánku vľavo s ľahkým otrasom mozgu, čo sa prejavilo opuchom čela a spánku vľavo, podkožným krvným výronom, zranené miesto bolo na tlak citlivé. Mohol trpieť pocitom bolesti hlavy, závratom, pocitom na zvracanie, stratou pamäte, celkovou slabosťou. Utrpel aj vyvrtnutie krčnej chrbtice, kde mal popísanú stuhnutosť okolo chrbtového svalstva krčnej chrbtice, tlakovú bolesť, hybnosť krčnej chrbtice bola dočasne citlivá a významne neobmedzená. Iné zranenia v tejto dokumentácii popísané nemal. Jeho útrapy boli mierne, dočasné, a jeho liečba mohla trvať 7 dní. Bolestné určil znalec nasledovne: diagnóza č. 4 - pomliaždenie tváre - 5 bodov, diagnóza č. 104 - podvrtnutie krčnej, hrudnej alebo bedrovej chrbtice - 25 bodov, diagnóza č. 223 - otras mozgu (overení neurológ. alebo chirurg. pracoviskom, kde zranený bol ošetrený alebo vyšetrený) ľahkého stupňa (I. stupňa) - 30 bodov, spolu 60 bodov. Obmedzenie v bežnom spôsobe života u žalobcu skonštatoval znalec od fyzickej záťaže a športu na dobu do 7 dní, a od spoločenského, kultúrneho a rodinného života na dobu 2 dní, teda na dobu, po ktorú bol umiestnený žalobca v nemocničnom zariadení. Hodnota bodu pre rok 2018/2019 (platná od 30.4.2018 do 1.5.2019) stanovená pre účely určenia sumy náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia bola 19,08 eura, čo pri 60 bodoch predstavuje u žalobcu bolestné v sume 1.144,80 eura.

19. Žalovaná v 3. rade písomným Oznámením o poistnom plnení zo dňa 8.4.2024 adresovaným žalobcovi oznámila žalobcovi, že ukončila šetrenie poistnej udalosti č. 9530495048, ku ktorej došlo dňa 7.11.2018, ktorá bola nahlásená dňa 5.2.2021. Poistná udalosť bola likvidovaná na základe lekárskeho posudku, ktorý vystavil MUDr. Ľuboš Klement, v počte priznaných bodov 60 pri hodnote bodu 19,08 eura. Žalovaná v 3. rade uviedla, že poskytuje žalobcovi poistné plnenie ako náhradu za bolestné na

základe znaleckého posudku z vyšetrovacieho spisu polície s tým, že poistné plnenie v sume 1.145,- eur poukazuje na účet Z.. B. N. (matka žalobcu - pozn. súdu).

20. Dňa 10.4.2024 bola na účet matky žalobcu, vedený v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pripísaná suma 1.145,- eur od žalovanej v 3. rade pod variabilným symbolom: 9530495048. Číslo variabilného symbolu je totožné s číslom poistnej udalosti, pod ktorou eviduje žalovaná v 3. rade poškodenie zdravia žalobcu pri predmetnej dopravnej nehode.

21. Súd vec právne posúdil nasledovne:

22. Podľa v znení účinnom ku dňu predmetnej dopravnej nehody, t. j. k 7.11.2018, účastník cestnej premávky je ďalej povinný poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného zariadenia.

23. Podľa § 22 ods. 1 písm. g) a k) zákona o priestupkoch v znení účinnom ku dňu predmetnej dopravnej nehody, priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto g) poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej inému ublíži na zdraví alebo inému spôsobí škodu na majetku, k) iným spôsobom ako uvedeným v písmenách a) až i) sa dopustí porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom podľa osobitného predpisu.

24. Podľa a , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

25. Podľa a , (1) fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu (tzv. dopravcovia

- pozn. súdu) zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Podľa , rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

26. Podľa , svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

27. Podľa , prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

28. Podľa § 11 ods. 6 až 8 ZoPZP v znení účinnom ku dňu predmetnej dopravnej nehody, (6) poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. (7) Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. (8) Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

29. Podľa § 15 ods. 1 ZoPZP v znení účinnom ku dňu predmetnej dopravnej nehody, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

30. Aj keď za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá prevádzateľ tohto dopravného prostriedku ( ), nie je tým vylúčená zároveň zodpovednosť, napríklad vodiča motorového vozidla, za škodu, ktorú spolu pôsobil pri tej istej škodovej udalosti poškodenému porušením právnej povinnosti ( ), ak nešlo o prípad, keď tieto osoby samy za škodu nezodpovedajú (porov. R 29/1979). Ustanovenie o osobitnej zodpovednosti nie je vo vzťahu k všeobecnej zodpovednosti podľa špeciálnym ustanovením, ale oba druhy zodpovednosti stoja vedľa seba. Poškodený sa tak môže domáhať náhrady škody voči prevádzkovateľovi dopravného prostriedku podľa na základe objektívneho princípu a proti vodičovi dopravného prostriedku podľa 420 na základe zodpovednosti založenej na predpokladanom zavinení (porov. rozhodnutie NS ČR sp. zn. zo dňa 17.1.2006).

31. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že pri škode spôsobenej prevádzkou motorového vozidla si poškodený môže právo na náhradu škody uplatniť 1.) u osoby, ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako prevádzateľ podľa , (objektívna zodpovednosť, t. j. bez ohľadu na zavinenie zodpovedného subjektu); alebo 2.) u osoby, ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako vodič podľa (subjektívna zodpovednosť, pokiaľ vodič nie je súčasne prevádzateľom toho istého vozidla v čase vzniku škody); alebo 3.) priamo u poisťovateľa škodcu ( ZoPZP), resp. priamo u Slovenskej kancelárii poisťovateľov podľa ZoPZP v prípade, že poisťovateľ nie je povinný plniť. Poškodený má pritom dôkaznú povinnosť o tom, že za škodu zodpovedá škodca, ktorý je poistený u žalovaného poisťovateľa. Je iba na rozhodnutí poškodeného, či sa bude domáhať náhrady škody iba od jedného z uvedených subjektov alebo od niektorých z nich alebo od všetkých súčasne.

32. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

33. Podľa , bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

34. Podľa , sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "").

35. Podľa a , na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví.

36. Podľa a , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

37. Podľa a , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

38. Podľa 5 ods. 1 a 2 , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

39. Podľa , Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

40. Podľa § 1 opatrenia MZ SR č. S05091-2018-OL zo dňa 16.5.2018 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018, zverejneného v čiastke č. 36/2018 Vestníka Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2018 za jeden bod je 19,08 eura (v Zbierke ). V nadväznosti na ust. , uvedená výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa vzťahovala na obdobie od 31.5.2018 do 30.5.2019.

41. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

42. Podľa ust. prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

43. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

44. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej ako len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

45. Súd zistil, že o výške uplatnenej náhrady škody sa dozvedeli žalovaní v 1. až v 3. rade preukázateľne najneskôr v deň doručenia žaloby, ktorá im bola doručená spolu s platobným rozkazom, ktorým im bola určená lehota na plnenie žalobcovi 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Žalovanému v 1. rade bol platobný rozkaz doručený dňa 11.2.2021, žalovanému v 2. rade dňa 11.2.2021 a žalovanej v 3. rade dňa 8.2.2021. V danom čase však bol platný a účinný , ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v súvislosti s druhou vlnou pandémie ochorenia COVID-19, ktorým bol, okrem iného, zmenený o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré , a , podľa ktorého, lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, a) v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 28. februára 2021 neplynú, b) ktoré uplynuli po 31. decembri 2020 do dňa účinnosti tohto zákona, sa neskončia skôr ako za 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto zákona ( citovaného zákona). Ustanovenie platí rovnako aj pre lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu ( citovaného zákona). Z uvedeného vyplýva, že v období od 19.1.2021 do 28.2.2021 neplynuli lehoty ani stranám tohto sporu, a preto lehota na plnenie, určená žalovaným v 1. až v 3. rade platobným rozkazom, im začala plynúť až dňom 1.3.2021, a skončila až uplynutím dňa 15.3.2021. Do omeškania s plnením náhrady škody, a žalovaná v 3. rade s poistným plnením, sa preukázateľne dostali všetci žalovaní najneskôr dňa 16.3.2021.

46. Súd dodáva, že najneskôr v deň doručenia žaloby sa preukázateľne dozvedela žalovaná v 3. rade o výške požadovanej náhrady škody, avšak o vzniku škody, a kto za ňu zodpovedá, sa dozvedela oveľa skôr. V tomto smere neobstojí preto tvrdenie žalovanej v 3. rade, že táto sa dozvedela o poistnej udalosti až v deň doručenia žaloby. V tejto súvislosti súd pripomína, že pri tej istej dopravnej nehode pri vedení toho istého vozidla neutrpel zranenia iba žalobca, ale aj jeho matka, ktorá viedla osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, pričom žalobca bol jej spolujazdec. Žalovaná v 3. rade nepoprela tvrdenie právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 19.12.2023, kde tento uviedol, že žalovaná v 3. rade dňa 28.5.2019 plnila matke žalobcu sumu 6.984,- eur, ktorou jej nahradila škodu vzniknutú v súvislosti s tou istou dopravnou nehodou. Súd dodáva, že suma 6.823,- eur je uvedená v rozhodnutí o priestupku ako výška škody na osobnom motorovom vozidle, ktoré viedla matka žalobcu, ktorý bol jej spolujazdcom.

Keďže žalobca je maloletý, je vysoko pravdepodobné, že náhradu škody na jeho zdraví si uplatnila jeho matka ako jeho zákonný zástupca, ktorá bola tiež poškodená pri tej istej dopravnej nehode. Navyše, už v odpore proti platobnému rozkazu uviedli žalovaní v 1. a v 2. rade, že žalovaný v 2. rade dňa 14.11.2018 oznámil škodovú udalosť na žalovanej v 3. rade. Ustanovenie § 11 ods. 6 ZoPZP o oznámení poškodeného o škodovej udalosti treba vykladať tak, že takéto oznámenie môže byť aj súčasťou tlačiva, resp. formulára, ktoré predložil poisťovateľovi poistený, na ktorom tlačive je podpísaný aj poškodený, napr. záznam o dopravnej nehode, oznámenie o škodovej udalosti poisteným.

47. Základná úroková sadzba ECB platná k 16.3.2021, t. j. ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po márnom uplynutí 15-dňovej lehoty na plnenie určenej platobnom rozkaze, ktorý bol doručený všetkým žalovaným spolu so žalobou, ktorú žalobu spolu s platobným rozkazom možno na účely posudzovať za výzvu žalobcu na plnenie do 15 dní od doručenia výzvy, bola 0,00 %, a teda výška úrokov z omeškania bola zvýšená o 5 percentuálnych bodov, t. j. zodpovedala sadzbe 5 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka s plnením dlžnej sumy až do zaplatenia. Žalobca si uplatnil žalobou úroky z omeškania vo výške 0,013 % denne z dlžnej sumy, čo pri 365 dňoch v roku predstavuje 4,745 % ročne a pri 366 dňoch v tzv. priestupnom roku predstavuje 4,758 % ročne, teda menej, než boli zákonné úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva k prvému dňu omeškania žalovaných v 1. až v 3. rade na plnenie.

48. Súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal ( ).

49. Podľa , , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

50. Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu ( a ).

51. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

52. Podľa a , (1) súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. (2) Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

53. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

54. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

55. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

56. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu v časti celej istiny späť, a na neexistenciu vážneho nesúhlasu žalovaných v 1. a ž v 3. rade s týmto čiastočným späťvzatím, súd podľa konanie v tejto časti zastavil (I. výrok).

57. Vykonaným dokazovaním listinami, a to záznamom o dopravnej nehode, rozhodnutím OR PZ v Trnave, Okresného dopravného inšpektorátu v Piešťanoch č. k ORPZ-TT- ODI3-81/2009-P zo dňa 29.4.2019, odborným vyjadrením MUDr. Ľuboša Klementa č. 5/2019, oznámením o poistnom plnení, potvrdením z internetbankingu o prijatej platbe, ďalším obsahom spisového materiálu, ako aj vyjadreniami strán sporu, súd mal za preukázané, že žalovaný v 1. rade dňa 7.11.2018 v čase o 20.02 hod. v B. na križovatke ulíc Bratislavská - Vrbovská cesta - D. Tatarku ako vodič osobného motorového

vozidla zn. Opel Insignia porušil svoju zákonnú povinnosť podľa poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravného zariadenia, keďže tento nedbal na dopravné zariadenie svetelného signalizačného zariadenia, na ktorom svietil signál s plným červeným svetlom so znamením „STOJ,“ a pokračoval v jazde, čím sa dopustil priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, a zároveň zavinil vznik dopravnej nehody, keďže v priamej príčinnej súvislosti s porušením tejto zákonnej povinnosti žalovaným v 1. rade došlo k zrážke s osobným motorovým vozidlom zn. VW Golf, ktorého vodičkou bola matka žalobcu, a jej spolujazdcom bol maloletý žalobca. Pri tejto dopravnej nehode utrpeli ľahké zranenia matka žalobcu, žalobca, ako aj žalovaný v 1. rade. Zároveň došlo ku škode na oboch motorových vozidlách aj na zábradlí, do ktorého odhodilo obe vozidlá dôsledku nárazu. OR PZ v Trnave, Okresný dopravný inšpektorát v Piešťanoch, rozhodnutím o priestupku č. k. ORPZ-TT- ODI3-81/2009-P zo dňa 29.4.2019 uznal žalovaného v 1. rade za vinného zo spáchania priestupku na skutkovom základe, podrobne popísanom v odseku 16. odôvodnenia tohto rozsudku, za čo bol v priestupkovom konaní aj žalovaný v 1. rade postihnutý. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.4.2019 a vykonateľnosť dňa 15.5.2019.

58. Keďže v civilnom sporovom konaní je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný priestupok, a o tom, kto ho spáchal ( ), bol viazaný aj predmetným rozhodnutím o priestupku, ktorým bolo aj právoplatne rozhodnuté o tom, že ku škode žalobcu na zdraví došlo, aj kto ju spáchal. Preto nebolo treba tieto skutočnosti v tomto spore už dokazovať.

59. Žalobca utrpel pri predmetnej dopravnej nehode ľahšie zranenia, a to pomliaždenie tváre, podvrtnutie krčnej chrbtice a otras mozgu ľahkého stupňa (I. stupňa) s dobou liečenia 7 dní bez trvalých následkov, pričom hospitalizovaný bol v nemocničnom zariadení 2 dni. Poškodenie zdravia maloletého žalobcu ohodnotil znalec MUDr. Klement v odbornom vyjadrení č. 5/2019 v priestupkovom konaní celkom 60 bodmi, čo pri hodnote jedného bodu 19,08 eura predstavuje bolestné v sume 1.144,80 eura.

60. Žalobca ako poškodený mal právo domáhať sa náhrady škody: 1.) proti pôvodcovi zásahu, teda žalovanému v 1. rade ako vodičovi, ktorý zavinil dopravnú nehodu porušením zákonnej povinnosti, a v priamej príčinnej súvislosti s toho dopravnou nehodou bola žalobcovi spôsobená ujma na zdraví, pričom pôvodca zásahu je zodpovedný za škodu podľa ; alebo 2.) proti žalovanému v 2. rade, ktorý bol v čase nehody vlastníkom predmetného osobného motorového vozidla, teda prevádzateľom, ktorý je objektívne zodpovedný za škodu podľa , t. j. bez ohľadu na zavinenie; alebo 3.) proti žalovanej v 3. rade, ktorá bola poisťovateľom podľa ZoPZP, u ktorej bolo na predmetné motorové vozidlo v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie. V danom prípade si uplatnil žalobca nárok na náhradu škody proti všetkým, čo je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a ustálenou súdnou praxou.

61. Súd ustálil, že žalobcom uplatnená suma bolestného bola dostatočne preukázaná odborným vyjadrením MUDr. Klementa, ktorý je súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, z odvetvia ortopédia. K výhradám žalovaných v 1. až v 3. rade, že znalec MUDr. Klement je ortopéd, a že preto nemal mať dostatočnú špecializáciu na posudzovanie otrasu mozgu, konajúci súd poznamenáva, že tieto výhrady neboli opodstatnené. Súd totiž zistil, že MUDr. Klement v predmetnom odbornom vyjadrení vychádzal z lekárskych správ a nálezov, ktoré boli vyhotovené neurologickým a chirurgickým oddelením nemocnice, v ktorej bol žalobca po predmetnej dopravnej nehode vyšetrený, liečený a hospitalizovaný, čo je nepochybné z obsahu samotného odborného vyjadrenia, v ktorom sú tieto nálezy podrobne rozpísané. MUDr. Klement teda nediagnostikoval žalobcovi otras mozgu, nakoľko otras mozgu diagnostikovali žalobcovi lekári z neurologického a chirurgického oddelenia. MUDr. Klement túto diagnózu „iba“ vyčítal z príslušnej zdravotnej dokumentácie, z ktorej mohol potom vyhodnotiť aj závažnosť jednotlivých poranení, aj bodové ohodnotenie zranení a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu. Z uvedeného dôvodu nepovažoval súd za potrebné nariadenie znaleckého dokazovania, ani vyžiadanie ďalšieho odborného vyjadrenia k rozsahu a závažnosti poškodenia zdravia žalobcu pri predmetnej dopravnej nehode, s prihliadnutím na obsah predmetných listín, na sudcovskú koncentráciou konania a princíp hospodárnosti konania. Ďalšie dôkazy nebolo potrebné vykonať predovšetkým z dôvodu, že žalovaná v 3. rade uhradila žalobcovi v priebehu sporu žalobcom uplatnenú istinu bolestného v plnej výške, pričom vychádzala z toho istého odborného vyjadrenia MUDr. Klementa, od ktorého odvodzoval žalobca svoj žalobný nárok. Na tejto skutočnosti nič nemení skutočnosť, že žalovaná v 3. rade v oznámení o poistnom plnení zo dňa 8.4.2024 uviedla, že poskytla žalobcovi poistné plnenie na základe lekárskeho posudku z vyšetrovacieho spisu, ktorý vystavil MUDr. Ľuboš Klement, k čomu súd

poznamenáva, že z obsahu priestupkového spisu je nepochybné, že MUDr. Klement podal ako súdny znalec odborné vyjadrenie, a nie znalecký posudok, pričom žalovaná v 3. rade priznala poistné plnenie žalobcovi za 60 bodov bolestného tak, ako to určil MUDr. Klement v odbornom vyjadrení, ktoré pripojil žalobca k žalobe.

62. Keďže žalovaná v 3. rade dňa 10.4.2024, t. j. v priebehu sporu, zaplatila žalobcovi celú sumu žalovanej istiny, z ktorého dôvodu vzal žalobca žalobu v tejto časti späť, a súd konanie v tejto časti zastavil výrokom I. tohto rozsudku, vyhovel súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej v časti úrokov z omeškania z uplatnenej sumy bolestného za obdobie od 16.3.2021 až do 9.4.2024 tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku. Keďže žalovaní v 1. až v 3. rade tvoria samostatné procesné spoločenstvo, avšak od každého z nich sa mohol žalobca úspešne domáhať zaplatenia celej náhrady škody na zdraví vrátane príslušenstva, zaviazal súd všetkých žalovaných na zaplatenie tých istých úrokov z omeškania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

63. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania, teda za obdobie od 7.11.2020 až do 15.3.2021 súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (III. výrok), pretože žalovaní v 1. až v 3. rade sa preukázateľne mohli dostať do omeškania s platením náhrady bolestného žalobcovi najskôr dňom 16.3.2021 (viac v odseku 45. odôvodnenia tohto rozsudku).

64. Ďalšie argumenty strán sporu konajúci súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR , , a podobne). Na ďalšiu argumentáciu strán sporu, už nespôsobilú ovplyvniť posúdenie veci a zachádzajúcu do zbytočných podrobností, konajúci súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

65. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

66. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

67. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

68. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

69. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

70. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

71. Predmetom tohto sporu bolo zaplatenie sumy 1.144,80 eura s 0,013 % denným úrokom z omeškania z tejto sumy od 7.11.2020 až do zaplatenia. Zastavenie konania v časti 1.144,80 eura (I. výrok) predstavuje 100 % predmetu sporu bez príslušenstva, pričom toto čiastočné zastavenie konania procesne zavinila žalovaná v 3. rade, keďže žalobca vzal žalobu v tejto časti späť pre správanie žalovanej v 3. rade v priebehu sporu, kedy zaplatila žalobcovi celú žalovanú istinu, a preto v časti zastavenia konania by mal súd podľa priznať žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. až v 3. rade, od ktorých sa mohol domáhať žalobca zaplatenia celej sumy náhrady škody, príp. poistného plnenia od žalovanej v 3. rade. Žalobca bol ďalej úspešný aj v prevažnej časti úrokov z omeškania (II. výrok), a iba v nepatrnej časti úrokov z omeškania bol neúspešný (III. výrok).

72. Nakoľko žalovaná v 3. rade procesne zavinila zastavenie konania o zaplatenie celej žalovanej istiny, a v prevyšujúcej časti predmetu sporu, pozostávajúceho z úrokov z omeškania, mal žalobca vo veci výrazne vyšší úspech než žalovaní v 1. až v 3. rade, ktorých úspech (III. výrok) bol nepatrný (vo vzťahu k celému predmetu sporu), a keďže súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , podľa a priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. až v 3. rade v plnom rozsahu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných (IV. výrok), o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s .

73. Iba pre úplnosť súd poznamenáva, že účinnosťou o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov, v znení neskorších predpisov, bolo zavedené nové usporiadanie súdov, v dôsledku čoho s účinnosťou od l. júna 2023 došlo k prechodu výkonu súdnictva zo zaniknutého Okresného súdu Piešťany na Okresný súd Trnava ako nástupnícky súd ( v znení neskorších predpisov), ktorý vedie predmetný súdny spor pod sp. zn. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Trnava do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.

Odvolanie žalobcu proti tomuto rozsudku nie je účinné, pretože po vyhlásení a odôvodení rozsudku sa žalobca výslovne vzdal práva na podanie tohto opravného prostriedku.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.